INSPIRÉ DU ROMAN DE JULIET MCDANIEL
À Palm Beach, tout le monde a de l'argent, sans être forcément riche.
Nigel, montez donc voir pourquoi c'est aussi long.
Bien, madame.
J'ai vite compris qu'à Palm Beach,
un secret bien gardé était comme une arme chargée.
On ne sait jamais quand ça partira.
Ni qui sera touché.
Et pour ne rien vous cacher, j'avais moi-même un ou deux secrets.
Pour mon couple et ma santé mentale, je devais dire la vérité.
Belle journée, n'est-ce pas ?
C'est rien de le dire.
Merci.
Douglas,
il y a une chose, voire plusieurs, que j'aimerais te dire.
Tu peux tout me dire.
J'ai fait des chèques en bois.
FibrAction n'a toujours pas reçu le chèque de 75 000 $.
Et un chèque de 10 000 $.
Si vous comptez venir à mon gala Nuits Cubaines.
J'ai mis quelques bijoux de Norma au clou,
ce qui peut être vu à tort comme du vol.
Il se peut que j'aie une montagne de dettes.
- Comment réglez-vous ? - Vous acceptez les chèques ?
Sans parler des 75 000 qu'on m'a extorqués pour une statuette qui nous appartient.
75 000 !
Ce n'est pas un drame !
Tu as entendu pour les bijoux ?
Les diamants sont éphémères, notre amour est éternel.
Et notre héritage n'arrivera jamais !
- Cocktail ! - Merci, chérie.
Le grand déballage devrait attendre.
Pourquoi laisser la vérité gâcher cette journée ?
Difficile de lui dire que son héritage
irait à la protection des félins.
Ça lui briserait le cœur.
Où est la clé ?
Bon sang !
Norma, tout fout le camp sans toi !
J'essaie de nous sauver, toi, moi...
Bon sang...
le monde entier.
Norma ?
Tu es là ?
Tu m'entends ?
Cligne une fois pour oui,
deux fois pour non.
Je le savais ! Tu ne lâches rien !
Tu m'as manqué,
ma chère amie.
Je parie que c'est réciproque.
Ça fait mal, ça.
Norma, je te demande d'écouter attentivement.
Est-ce que le Rolodex est dans cette pièce ?
Un, deux.
Je le savais, il est au coffre.
Est-ce que la clé est dans cette pièce ?
Deux.
Attends, tu as cligné trois fois.
Ça signifie "peut-être" ?
Trois pour peut-être ?
Ne te fous pas de moi !
Tu es dessus ?
Pardon, Norma.
Tu as le cul décharné.
Je sais qu'elle est par ici !
Je vais te la faire cracher !
Oui, M. le juge.
Non, M. le juge.
Garçon de piscine, corsez-moi un peu ce Mai Tai !
- Vous êtes allés dans la dépendance ? - Pourquoi ? J'ai déjà la maison.
Pour qui il se prend ?
Comme tu dis.
- Je vais corser ton Mai Tai. - Merci, chérie.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu sais quoi ? Aujourd'hui, c'est le grand jour.
Mon dernier vol en 737.
Miami-Toledo, Toledo-Des Moines.
Après, je raccroche définitivement.
Douglas !
Tu es contente ?
Très contente.
Pourquoi travailler, alors que j'ai tout ça et toi ?
Linda ?
Bonjour, mesdames. Vous avez vu Linda ?
Grande, rousse, beaucoup trop fan de jean,
bijoux en turquoise.
Merci.
- Aide-moi. - Pour un livre ?
Très drôle. J'ai besoin de ma meilleure amie.
Tu y vas peut-être un peu fort.
Tu cherches une guérisseuse, une thérapeute, une masseuse ?
- Il y a des noms au tableau, inscris-toi. - Merci.
Si ça peut se faire en prison.
Quoi ?
Je suis une voleuse, une menteuse et une squatteuse.
Et hier, ta belle-mère m'a appris que rien ne s'arrangerait.
Je suis perdue.
On est déshérités !
N'en parle à personne.
Tu as mis toute la librairie au courant.
Je ne reverrai jamais ces gens.
Qu'en dit ton mari ?
Il n'aime pas les histoires compliquées.
Maxine, tu dois le prévenir. Le plus tôt sera le mieux.
Il n'a jamais été aussi amoureux de moi.
Je ne peux pas.
Écoute,
tout va bien se passer.
D'accord ? Alors, respire et écoute-moi.
Palm Beach est un jeu de bonneteau et tu joues comme une autochtone.
Je veux en être une.
Ici, on est un criminel uniquement si on se fait prendre. Et encore.
Donc, ça va.
Tu vois, on est meilleures amies !
Un homme en chapeau de feutre.
Je vous vois, madame.
Bien le bonjour.
Je cherche M. et Mme Douglas Dellacorte-Simmons.
Oubliez Simmons.
Sergent Tom Sanka,
police de Palm Beach.
II s'agit des bijoux ? Des chèques ? De la statuette ?
J'avouerai tout, je suis à bout.
Présentez-vous à la cour des successions
demain à 16 h.
Ça concerne la tutelle de Norma Dellacorte.
C'est une assignation.
Pardon ?
M. le juge, mon mari et moi,
on ne comprend pas
pourquoi il faut statuer,
puisque nous sommes les derniers parents de Mme Norma Dellacorte.
Les gens ont tendance à refaire surface
dans ce genre de situation.
Un certain M. Diaz a...
fait une demande de tutelle.
Pardon, qui ça ? Je n'ai jamais entendu ce nom...
- De ma vie. - Désolé du retard.
Ça commence mal, M. Diaz.
La fonction de tuteur exige sobriété
et ponctualité
pour la gestion des fonds et des biens des Dellacorte
et les décisions médicales.
Les fonds et les biens ? Ayez la gentillesse de développer.
Je ne suis qu'une épouse.
Ce monsieur a demandé à assurer la gestion
du fonds Dellacorte.
Autrement dit,
l'ange gardien garde les sous.
Allez-y.
Mme Simmons s'est installée au domicile de Mme Dellacorte,
a volé des objets précieux...
Objection !
Pas d'objection ici.
Cette affaire a été réglée.
On connaît tous des histoires
de sangsues venant à Palm Beach saigner des personnes âgées.
Je refuse que Norma en fasse les frais.
Des sangsues ? Rayez ça du procès-verbal.
- Quel toupet ! - Quoi ?
Permettez-moi de m'approcher.
Non, ça ne se fait pas ici.
Cet homme n'a rien d'un gardien.
Il est...
"garçon de piscine",
et il s'est installé chez Mme Dellacorte
sans accord écrit.
M. le juge, j'ai servi dans l'armée.
Cette dauphine de concours de beauté se croit chez elle.
Dauphine ?
C'est totalement faux !
Rayez ça.
Silence !
Vous permettez ? J'allais le dire.
Pardon.
On va ajourner la séance
jusqu'à ce que vous produisez des éléments pour étayer
ces accusations.
M. le juge, désolée de m'être emportée.
La séance est levée.
Merci.
Vous envenimez les choses.
Vraiment ?
Quelle goujaterie d'aller en justice !
- Vous volez Norma, vous me volez. - Vous ?
Que pourrais-je vous envier ?
- Robert ! - Quoi ?
Écoutez.
Nous voulons tous les deux le bien de cette chère Norma, pas vrai ?
Alors, peut-être qu'on pourrait s'entraider.
Que voulez-vous ?
J'ai l'intention d'organiser le Bal de la Plage avec Mme Rollins.
En l'honneur de Norma, bien sûr.
Et Mme Rollins a parlé
d'un certain... Rolodex
que Norma garderait dans un coffre.
Vous n'auriez pas la clé, par hasard ?
Ce n'est pas vous ?
Je suis innocente de tout ce dont vous pourriez m'accuser.
Je n'en reviens pas, mais je vous crois.
Bien.
C'est chacun pour soi, Norma.
Mais vous le saviez.
Et vous nous avez protégés.
Alors, pourquoi je ne vous protégerais pas ?
Comment va Norma ?
Toujours pareil.
Et ton père ?
Il décline.
Je suis désolé.
Merci.
Pourquoi avoir fait ça ?
Quoi donc ?
Tu viens chez moi, tu me fais planer,
et tu me voles.
En théorie, c'est Norma que j'ai volée.
- Une vieille dame sans défense. - Loin de là.
Il y a un secret à moi dans ce Rolodex.
Il doit y rester.
Et tous les autres secrets ?
Ne t'en fais pas,
ils ne referont jamais surface.
Les secrets détruisent les gens.
Je détruirai donc ce Rolodex à la con.
Mieux vaut toi que Maxine.
Ça, c'est sûr.
Je te présente mon père ?
Volontiers.
Papa ?
Tiens, la voilà.
Je suis avec un ami.
Je te présente Robert.
Il est proche de Norma.
Est-ce que cette vieille bique grincheuse
a déjà essayé de vous faire épouser ma fille ?
Pas encore.
- Assieds-toi. - Merci.
Salut.
- Bienvenue. - Enchanté.
Papa, Robert a fait la Corée.
Encore une guerre à la con.
Vous voulez ma photo ?
Je crois qu'il est simplement surpris
que quelqu'un que la guerre a enrichi ne fasse pas l'apologie de l'armée.
Ça fait 20 ans que je suis mourant.
Si on apprend une chose,
c'est à faire face à la vérité.
Mon plus grand regret,
c'est d'être resté les bras croisés.
Mais j'imagine
que je dois porter ma croix.
Vous avez lu Timothy Leary ?
Non. Je devrais ?
Quelle question à la con !
Diplômé de Harvard,
une vraie pointure,
un putain de bonhomme.
Dans ta librairie, tu as L'Expérience psychédélique.
- Offre-le-lui. - Ça marche.
De ma part.
D'accord.
Vous avez de la présence, jeune homme.
Vous avez de la présence.
Si la tendance se confirme,
4 millions de personnes supplémentaires seront concernées...
Quelle allure !
- Max ? - Oui ?
Ça y est, j'ai démissionné.
Déjà ?
On va être riches d'un jour à l'autre, non ?
J'y travaille.
Comment ça ?
Ne bouge pas, je vais mettre la touche finale.
Ne soyons pas en retard.
Bienvenue à notre soirée Nuits Cubaines.
Un hommage à la vie telle qu'elle était autrefois.
Telle qu'elle pourrait être.
Un hommage
à la liberté !
Tu m'avais caché ces tables de jeu.
Ne nous emballons pas trop, Douglas.
Salut, vieille branche !
Bon sang, Perry Donahue !
Chérie, tu nous apportes à boire ? Je vais lancer les dés !
Sois raisonnable, d'accord ?
Vous avez déjà vu un carnaval aussi pitoyable de votre vie ?
Mon Dieu, non !
Un problème ?
Raquel a choisi l'hôtel le plus en vue de Palm Beach pour ses bacchanales.
Voilà pourquoi je tiens à organiser le Bal de la Plage.
Vous savez où est la clé du coffre ?
J'ai passé la maison au peigne fin, en vain.
Accueillons tous chaleureusement
mon mari bien-aimé, Pinky.
Il sort de prison.
C'est vrai, ça date de mardi.
Les roulettes et les tables viennent de mon ancien casino.
Tout ce que vous gagnez est à vous.
Tout ce que vous perdez
ira aux partisans de Batista en difficulté.
C'est un mafieux.
On ne le dit pas, mais c'est ce qu'il est.
Un gangster en conditionnelle.
Vous verrez, c'est ce qui attend
Palm Beach.
- Le règne des criminels. - C'est atroce.
Je déteste les criminels.
Je la sens déjà venir.
- Quoi donc ? - Mon exclusion sociale.
Pourquoi , Evelyn ?
Norma étant dans le coma, vous êtes la vedette de Palm Beach.
Je ne vous aime pas.
Et malgré les rumeurs
sur mes sentiments pour Skeet,
je me sens seule sans lui.
C'était un salaud, mais il était drôle.
Il m'emmenait danser.
Il n'était vraiment pas doué, mais il essayait.
Et j'avais suffisamment de classe pour deux.
Désormais, il passe son temps en peignoir
et devient peu à peu une version hippie de Howard Hughes.
C'est affreux de veiller sur un conjoint souffrant.
L'autre jour, son cathéter s'est défait et j'ai reçu de l'urine dans la bouche.
Vraiment désolée.
Et j'adorerais savoir comment c'est arrivé.
Il ne me reste rien
pour asseoir ma position, à part le Bal de la Plage.
Comment rivaliser avec des bébés malades et une telle soirée ?
La piscine, tout de suite. Pardon.
Ne fais pas comme si j'étais invisible.
Alors, ne deviens pas invisible.
Viens, Maxine.
Eddie est jaloux de Perry, il veut le tuer.
Quoi ?
Eddie va tuer ton mari ?
Voyons, il plaisante. Je crois.
N'empêche, je trouve ça touchant.
Ce n'est pas à Perry d'être jaloux d'Eddie ?
Exactement ! Eddie a demandé si on couchait toujours.
J'ai dit : "Si la branlette sur le bateau de mercredi compte, oui."
Comme Perry m'avait offert un bracelet, j'ai pensé : "Vas-y, fonce !"
Bref, grâce à ça et au retour de Douglas, j'ai pu passer du temps avec Eddie.
Alors, je te remercie, Maxine.
De rien.
Quel rapport entre Douglas et la branlette ?
Bécasse !
Apparemment, Douglas et Perry étaient inséparables à l'école.
Et c'est reparti.
Du coup, j'ai la paix.
Perry dit qu'avec Douglas, ils font les 400 coups.
Mais comme il rit en le disant, j'en déduis qu'ils s'amusent.
- Les 400 coups ? - Les 400 coups.
Je suis sûre qu'il parle de choses bien sages.
Tu connais Perry ?
Allez, porte-moi chance !
- Des 6 ! - Allez !
Douglas chéri, si on s'arrêtait là ? Allons boire du punch.
Non, je crois en nous, Maxine.
Je double la mise.
Faites vos jeux.
Garçon, je voudrais un whisky sec et un Grass...
Un Grasshopper ?
Salut, sangsue.
Salut, garçon de piscine. Surprise de vous voir ici.
- Il faut bien travailler. - Mon pauvre !
Chers amis,
je vous attends tous sur la piste de danse
pour une rumba !
Dansez à volonté, buvez à volonté, dépensez à volonté,
aimez à volonté !
Nom d'un chien ! Les rubis de Norma ?
Je me demande comment Raquel a eu collier.
Je l'ai mis dans le coffret de Norma à Destiny Vistas.
En tant que gardien, vous n'avez pas accès à tous ses bijoux ?
Autant que vous, sa famille aimante.
Je me demande ce qu'en pensera le juge.
Mesdames et messieurs,
on va faire comme au Tropicana.
Que chacun se trouve un partenaire pour danser la rumba !
Pardon, je vais danser avec l'hôtesse.
Et faire parler ces rubis.
Vous dansez ?
Ce n'est pas trop tôt !
Raquel !
Une rumba !
- J'ignore comment ça se danse. - Moi aussi.
- Combien tu as gagné ? - Un paquet.
- C'est vrai ? - Mais j'ai perdu encore plus.
Ce n'est rien par rapport à ce qu'on va toucher.
Perry est sur un gros projet immobilier avec ses comparses.
On pourrait être sur le coup dès le départ.
- Ça semble trop beau pour être vrai. - Je sais.
Chérie ? Chérie ?
Norma ne parlait jamais de votre amitié.
On avait... On a une relation très particulière.
Je suis sûre que vous lui avez donné énormément de plaisir.
Des bruits circulent.
La pauvre est hors service.
Il vous faut une autre mécène.
Peut-être.
Pas sûr.
D'ici quelques jours, je serai dans une position plus avantageuse.
À propos,
superbe collier.
Comment l'avez-vous eu ?
Pinky me couvre toujours de babioles.
Il y a bien davantage à la clé,
si vous faites ce pour quoi vous êtes si doué.
Mesdames et messieurs,
on change de cavalier !
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
Et trouvez-vous un nouveau partenaire de rumba !
Rejoignez-moi plus tard, Robert.
Perry !
Mme Dougie.
Il paraît que mon Douglas et vous, vous êtes en affaires.
Parfaitement ! C'est bon de retrouver mon acolyte
après toutes ces années.
Vous avez des comparses ?
Des comparses ! Vous êtes tordante.
J'ai des investisseurs luxembourgeois.
C'est un projet international, mais aussi local.
On change encore !
Il faut changer.
À la prochaine !
Changez de partenaire
encore une fois !
Si vous vous retrouvez seul, formez un trio.
Un sandwich cubain !
Du jambon, de la viande
et du fromage !
Robert !
Raquel,
quel collier magnifique !
Un cadeau de Pinky.
Où l'a-t-il trouvé ?
Pourquoi tout le monde parle de mon collier ?
Regarde !
Je crois que ça commence à venir.
Comme tu dis !
J'ai réfléchi.
Le projet de Perry n'est pas signé, tu as peut-être démissionné trop vite.
Si tu retournais leur dire que tu regrettes ?
C'est trop tard.
Il n'est jamais trop tard pour dire : "J'ai commis une erreur."
Pas d'erreur possible ! Je t'ai choisie, j'ai choisi cette vie.
Regarde comme on s'amuse !
Qu'est-ce qu'on risque ?
Excuse-moi, je reviens. Continue comme ça.
- Mitzi ? - Maxine !
Je suis ravie, c'est mon premier boulot de mannequin.
Ce n'est pas un boulot de mannequin.
Avec tous ces beaux partis, j'ai déjà oublié mon petit ami.
J'imagine que c'est toujours ça de pris.
Bonsoir, chère amie.
Mary !
Je vous cherchais.
Vous faites l'homme !
Dans mon école pour filles, une moitié partait du pied gauche, l'autre du droit.
Moi, j'étais pied gauche.
Très pratique.
Vous n'allez jamais le croire.
Le chèque que vous m'avez fait pour FibrAction
était complètement en bois !
Je jongle avec tellement de comptes.
J'ai dû me tromper.
Oui, ça arrive à tout le monde.
Mon comptable s'en occupe demain à la première heure.
Je compte sur vous.
Gare à votre réputation.
Le Bal de la Plage approche.
Tiens, voilà mon sac ! Je le cherchais.
Je veux des bonbons à la menthe
pour plus tard.
Vous êtes très grande.
Il faut croire !
Ça peut intimider certains hommes.
En revanche,
pas moi.
J'ai réfléchi.
Peu importe ce que Norma vous offrait,
je vous propose le double.
Je ne cherche pas de mécène.
Vous appartenez toujours à Norma.
Autre chose lui appartient.
Quoi ?
Ce collier a été volé à Norma Dellacorte.
Vous accusez mon mari de vol ?
Je veux seulement le récupérer. Sans creuser davantage.
Ce serait dommage que Pinky reparte
en vacances.
N'est-ce pas ?
Raquel !
Quoi, Maxine ?
Rien.
Maxine, vous auriez un stylo ?
Un homme charmant veut mon numéro.
Je n'ai pas de poches.
Oui, tenez.
- Merci. - Attention !
Sergent Tom Sanka ? Maxine Dellacorte.
C'est pour un vol de bijou.
M. le juge, comme le stipule ma déclaration sous serment,
ce collier de rubis a été aperçu lors du gala cubain,
puis retrouvé dans la poche de M. Diaz.
Le fameux M. Diaz
qui s'est présenté devant ce tribunal pour demander la tutelle.
Ce précieux bijou, mesdames et messieurs,
a en fait été volé dans la résidence Dellacorte,
où M. Diaz est censé travailler comme "gardien".
Vous êtes en veine.
Votre caution a été payée.
Pourtant, en mon for intérieur,
je sais que M. Diaz est un homme perturbé.
Dans le cas où j'obtiendrais la tutelle, pour Norma et ses biens...
nous avons généreusement décidé de ne pas le poursuivre.
C'est ce qu'elle voudrait.
Dans l'affaire Norma Dellacorte,
la Cour accorde l'exclusivité de la garde et de la tutelle
à Mme Douglas Dellacorte.
Par conséquent, tous les fonds, comptes bancaire, coffres
et biens à l'étranger
seront immédiatement placés sous son contrôle et sa responsabilité.
À une condition.
Je suis prête à tout pour cette chère tante Norma, M. le juge.
Tu veux vraiment la garder ici ?
C'est une lourde responsabilité.
On s'en sortira.
Il y a une odeur assez désagréable.
Je me demande d'où ça vient au juste.
Douglas !
On ne sait pas ce qu'elle entend.
L'hospice a parlé de "stupeur crépusculaire".
Je crois que c'est une sorte de coma.
Elle parle ?
La pauvre arrive vaguement à yodler,
mais les consonnes sont inexistantes.
Elle ne devrait pas être
entre les mains de professionnels ?
Il nous suffit de la retourner toutes les 30 minutes pour la circulation
et de la piquer toutes les 6 h. J'ai appris à le faire.
Tu es sérieuse ?
Tu sais, ce peu de temps passé avec Norma
m'a permis de me rapprocher d'elle.
La pauvre.
C'était affreux pour elle de moisir là-bas.
On va s'occuper d'elle au mieux.
C'est sûrement la moindre des choses,
étant donné le pactole qu'on va toucher.
Justement...
Douglas, j'ai quelque chose à te dire.
Max ?
En fait, pendant que je cherchais à obtenir la tutelle de Norma,
j'ai appris une chose qui va te déconcerter.
À sa mort,
tout son argent
ira à la protection des félins.
Mais pourquoi ?
Elle ne devait pas avoir toute sa tête quand elle a décidé ça.
Je suis son neveu préféré, son unique neveu.
Je pensais qu'elle m'aimait.
Elle t'aimait. Elle t'aime.
C'est moi qu'elle n'appréciait pas.
- Je vais la tuer. - Non, ne dis pas ça.
Il est essentiel de la maintenir en vie le plus longtemps possible.
Pourquoi ?
Parce que c'est la chose à faire !
Et parce que,
ce qui est un plus,
ça vous permettra de tisser des liens.
Et parce que...
en tant que tutrice légale,
je peux nous verser un salaire proportionnel aux soins donnés.
Donc, tant qu'elle est dans le coma,
on gère le chéquier.
Et si elle meurt, tout va aux félins.
Les Amis des Félins de Palm Beach.
Je voulais m'organiser avant de t'en parler.
Tu sais, pour faire passer la pilule.
C'est fou que tu aies fait ça pour moi, pour nous.
Il faut la retourner.
On devrait enlever ça.
Je ne sais pas trop. Entre nous, elle me fout les jetons.
Elle nous regarde ?
Douglas ! Si ça se trouve, elle t'entend.
Je compte jusqu'à trois. Un, deux,
trois !
Je n'en reviens pas.
La clé.
Quoi ?
Ce n'est pas un palace, mais...
c'est déjà ça.
Merci de me dépanner.
De rien.
C'est fou
que tu n'aies pas eu la tutelle.
Tu es le seul à vraiment aimer Norma.
C'est le sort des gens comme moi.
Les gens comme toi ?
Oui, les gens comme moi.
Les gens comme toi apprécient les livres du rayon 7.
Apparemment,
la victoire est proche, finalement.
Félicitations, Maxine.
J'espère surtout que vous vous réconcilierez avec Linda.
Je déteste voir mes deux meilleures amies fâchées.
Elle s'appelle Penelope. Cette histoire de Linda est un caprice.
Elle a clairement dit qu'il fallait l'appeler Linda.
Vous êtes très loyale envers Linda, tout bien considéré.
Tout bien considéré ?
Mesdames, qui a la clé ?
Rayon 7.
LITTÉRATURE HOMOSEXUELLE
LA CHAMBRE DE GIOVANNI
Si tu veux t'envoyer en l'air, appelle Larry
Viens faire joujou dans ma Mustang 69
Alias Linda Shaw Tentative de meurtre
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
Tu ne caches rien ?
Je n'ai rien à cacher.
Visiblement.
Bon sang...
Tout est là. En cas de besoin, je suis à côté.
Souhaitez à Norma un prompt rétablissement.
Ce sera fait.
Allons-y.
Norma a toujours été éclectique.
Regardons l'autre coffre.
D'accord.
Norma la porte chaque année au Bal de la Plage.
Cette année, rien ne changera.
Il doit être là-dedans. Allons-y.
Prête ?
C'est vide !
Il y a un 4e coffre ?
C'est impensable ! Elle n'a pas pu le mettre ailleurs.
À moins que ça m'ait échappé, parmi d'autres objets de valeur.
Merde, Maxine ! Vous êtes vraiment bonne à rien.
Evelyn ?
Un jour.
Norma.
Un vrai bandit.
"Skeet Rollins vous invite cordialement
au mariage de sa fille bien-aimée Penelope Rollins
avec..."
Douglas !
Douglas Darby Dellacorte-Simmons !
Norma ?
Vous avez dit quelque chose ?
Comment ?
Je ne comprends rien du tout !
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM