BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
I Palm Beach har alle penger, men ikke alle er virkelig rike.
Nigel, gå opp og finn ut hvorfor alle bruker så lang tid.
Ja, frue.
Hallo.
Jeg lærte fort at i Palm Beach er en hemmelighet som en ladd pistol.
Man vet aldri når den blir avfyrt.
Eller hvem som blir truffet.
Og ærlig talt hadde jeg vel en eller to små hemmeligheter selv.
For mitt ekteskaps og min forstands skyld måtte jeg fortelle sannheten.
- Det er en vakker dag, ikke sant? - Det er det.
Takk.
Douglas?
Det er noe... Vel, det er noen ting jeg må fortelle deg.
Du kan fortelle meg alt.
Jeg skrev ut sjekker uten dekning.
Fib-ene har ikke mottatt sjekken din på 75 000 dollar.
Og en sjekk på 10 000 dollar hvis du skal på min Havana Nights-galla neste uke.
Kanskje pantsatte noen av Normas smykker, som kan bli mistolket som å stjele.
Og jeg kan ha fått et lite hav av gjeld.
- Hvordan skal du betale? - Godtar du sjekk?
Ikke inkludert de 75 000 jeg ble tvunget til å betale for en steinkatt vi eier alt.
75 000 dollar!
- Det er ikke så ille. - Douglas, hørte du det jeg sa om smykkene?
Diamanter er midlertidige. Kjærligheten vår er evig.
I motsetning til arven vår, som vi aldri får!
- Cocktailer! - Hei, skatt.
Den store lettelsen måtte vente.
Hvorfor la sannheten ødelegge en solskinnsdag?
Jeg kunne ikke fortelle ham at arven hans hadde blitt flyttet til et kattehjem.
Han hadde blitt knust.
Hvor er nøkkelen?
Pokker!
Norma, alt går til helvete uten deg!
Jeg prøver å redde deg, meg. For helvete, hele verden.
Norma? Er du der inne?
Kan du høre meg?
Blunk én gang for ja, to for nei.
Jeg visste det! Du har det fortsatt!
Å gud, jeg har savnet deg, kjære venn.
Og du har sikkert savnet meg.
Det svir, fordi... Norma, jeg vil at du skal høre nøye etter.
Er kartoteket i dette rommet?
Én, to. Ok, jeg visste det. Det er i bankboksen.
Er nøkkelen i dette rommet?
To. Tre... Vent, du blunket tre ganger. Med mindre det betyr kanskje.
Betyr tre blunk kanskje?
Norma, slutt å kødde med meg! Dette er alvorlig!
Sitter du på den?
Unnskyld, Norma.
Du har benete rumpe, Norma. Jeg vet den er her et sted, Norma!
Jeg skal riste den ut av deg!
Ja, ærede dommer. Nei, ærede dommer.
- Hei! - Hei, bassenggutt.
- Jeg vil ha mer mai i min tai. - Har du vært i bassenghuset?
Hvorfor skulle jeg det når jeg har det ekte huset?
Hoven til å være bassenggutt.
Det kan du trygt si. Jeg gir deg mer mai i din tai.
Takk, skatt.
- Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Vet du hva? Dette er dagen.
Min siste flygning i 737-en.
Miami, Toledo. Toledo, Des Moines. Så legger jeg vingene på hylla for godt.
Douglas!
- Gjør det deg lykkelig? - Veldig.
Hvorfor jobbe når jeg har alt dette og deg?
Linda? Hei, damer. Har dere sett Linda?
Linda.
Høy. Rødt hår. Bruker for mye dongeri. Turkise smykker.
Takk.
Linda, jeg trenger deg.
- Trenger du en bok? - Morsomt.
- Jeg trenger min nye bestevenninne. - Kanskje litt tidlig for bestevenninne.
Hvis du trenger en healer, terapeut eller massør,
- så sjekk korktavlen og bestill time. - Takk. Håper de kan ha timen i fengsel.
- Hva? - Jeg er en tyv, løgner og husokkupant.
Og stemoren din fortalte meg i går at jeg ikke kan få skuta på rett kjøl.
- Jeg skjønner ikke. - Vi er gjort arveløse!
- Men ikke si det til en levende sjel. - Du sa det til alle i bokhandelen.
Jeg kommer nok aldri til å møte dem igjen.
Hva sa mannen din?
Han liker ikke at ting blir rotete.
- Maxine, du må si det. - Nei, jeg...
Jo før, jo bedre.
Han har aldri vært mer forelsket i meg enn han er nå. Jeg kan ikke det.
Maxine.
Greit. Kom hit. Det ordner seg.
- Ok. - Greit? Så pust og hør på meg.
Palm Beach er bare et koppespill, og du spiller som en av de innfødte.
Jeg vil være innfødt.
Her nede er du bare en forbryter hvis du blir tatt, og sannsynligvis selv ikke da.
Se på oss. Vi er bestevenninner.
En mann med fedora.
Jeg ser deg der inne, frue.
God morgen.
Jeg leter etter Mr. og Mrs. Douglas Dellacorte Simmons.
Vi har sluttet å bruke Simmons.
Betjent Tom Sanka, Palm Beach politidistrikt.
Gjelder det smykkene? Sjekkene? Stein-Mabel?
Jeg forteller alt. Kan ikke leve slik.
Du må møte opp i skifteretten i morgen klokka fire
for å avgjøre Norma Dellacortes verge.
Du er blitt stevnet.
Stevnet?
Ærede dommer, mannen min og jeg er forvirret
over hvorfor saken har blitt domfelt,
siden vi er Mrs. Norma Dellacortes eneste gjenlevende familie.
Folk har en tendens til plutselig å dukke opp i situasjoner som disse.
Mr. Diaz har
bedt retten om å bli verge.
Unnskyld, Mr. hvem? Jeg har aldri hørt det navnet i hele mitt...
- ...liv. - Beklager.
Du har ikke fått en god start, Mr. Diaz.
Som verge kreves det sindig og betimelig forvaltning
av alle Dellacortes midler og eiendeler, inkludert fullmakt angående helsehjelp.
Midler og eiendeler? Vennligst forklar. Jeg er bare en kone.
Denne karen har søkt om å bli verge for Dellacortes midler.
Med andre ord: Han som pleieren er, får lommeboken her.
Fortsett.
Miss Simmons har flyttet inn i Miss Dellacortes hjem,
- stjålet verdifulle arvestykker... - Jeg protesterer!
- Man protesterer ikke her. - Vi har ordnet opp i den saken.
Ærede dommer, vi har hørt historier om gullgravere
som drar til Palm Beach og tapper de eldre. Det hadde knust hjertet mitt
- hvis Norma ble nok et slikt tilfelle. - Gullgraver? Vennligst stryk det.
- Hvordan våger du? - Hva?
Ærede dommer, får jeg komme bort?
Nei, man gjør ikke slikt her.
Den mannen er ingen pleier.
Han er en "bassenggutt",
og han har okkupert Ms. Dellacortes hjem uten en skriftlig avtale.
Jeg er veteran. Hun er en missedeltaker som kom på andreplass, og hun går rundt
- som om hun eier huset. - Andreplass?
En fryktelig uriktig fremstilling. Stryk det.
- Ro i rettssalen! - Unnskyld meg. Jeg skulle si det.
Vi utsetter saken til en av dere kan dokumentere disse anklagene.
Ja, ærede dommer. Beklager utbruddet. Retten er hevet.
Takk.
- Jeg vet ikke hvorfor du eskalerte dette. - Ikke det?
Så usivilisert å involvere retten.
Du har stjålet fra Norma, og nå fra meg.
Fra deg? Hva har du som jeg kunne ønske meg?
- Robert. Robert! - Hva?
Hør her.
Vi ønsker åpenbart begge det som er best for kjære Norma, ikke sant?
Så kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Hva planlegger du?
Jeg skal holde Normas Beach-ball i slutten av sesongen med Mrs. Rollins.
Til ære for Norma, selvfølgelig. Og Mrs. Rollins har nevnt
et visst kartotek som Norma har i en bankboks.
- Du har vel ikke tilfeldigvis nøkkelen? - Var det ikke du som gjorde det?
Jeg kan forsikre deg om at jeg er uskyldig i hva enn du anklager meg for.
Dette er utrolig, men jeg tror deg.
Vel, bra.
Alle vil bare redde skinnet sitt, Norma.
Men det visste du, og du beskyttet oss.
Så hvorfor kan ikke jeg beskytte deg?
Hei.
- Hvordan går det med Norma? - Som før. Hvordan går det med faren din?
Svinner.
Det var trist å høre.
Takk.
- Hvorfor gjorde du det? - Hva snakker du om?
Du kom til huset mitt, gjorde meg høy og stjal fra meg.
Teknisk sett stjal jeg fra Norma.
- En hjelpeløs gammel dame. - Hun er ikke hjelpeløs.
Jeg har en hemmelighet i kartoteket, og den kan ikke bli avslørt.
- Hva med alle de andre hemmelighetene? - Slapp av. De vil alle ende med meg.
Hemmeligheter tilintetgjør folk. Så jeg skal tilintetgjøre kartoteket.
Bedre at du har det enn Maxine.
Det vet vi.
- Har du lyst til å møte faren min? - Gjerne det.
- Pappa? Hei. - Hei, der er hun.
Jeg tok med en venn. Jeg vil at du skal hilse på Robert.
Han har et nært forhold til Norma.
Har den gamle,
skjøre grinebiteren prøvd å få deg til å gifte deg med datteren min ennå?
Ikke ennå.
- Vil du sitte? - Takk.
Hei, kompis. Velkommen.
En glede.
Pappa, Robert var i Korea.
Nok en meningsløs krig.
- Hvorfor ser du på meg slik? - Han er nok bare overrasket over at en
som arvet formuen sin fra krigshissere, ikke forsvarer militæret.
Jeg har vært døende i 20 år, ok?
Den ene tingen man lærer, er å konfrontere sannheten.
Min største anger i livet er at jeg aldri gjorde noe som helst med det.
Men det er vel min lille bagasje.
Har du lest Timothy Leary?
- Nei, burde jeg det? - Har Pinocchio trepikk?
Uteksaminert fra Harvard, yppersteprest, en jævla mester.
Du har en bok i bokhandelen din. The Psychedelic Experience.
- Skaff ham den. Jeg vet du har den. - Kult.
- Sett den på regningen min. - Gjort.
Du har en tilstedeværelse, kompis. Du har en tilstedeværelse.
Hvis trenden fortsetter, vil ytterligere fire millioner gledelig gå på sosialen...
Hola, mi corazón.
Se på deg, kjekke mann.
- Max. - Ja?
Jeg gjorde det. Jeg sa opp jobben min.
Allerede?
Vi får formuen vår snart, ikke sant?
Ja. Jippi. Jeg jobber med saken.
Hva sa du?
Bare vent her. Jeg skal legge siste hånd på verket.
Vil ikke være sen.
Bienvenidos. Bonsoir. Velkommen til Old Havana-kvelden.
En feiring av livet slik det var før.
Slik det kan være.
En feiring av frihet!
- Du sa ikke at de hadde terningspill. - La oss ikke forhaste oss, Douglas.
- Dougie-doo, gamle lenseplugg! - Har du sett! Perry Donahue.
Kan du skaffe oss noen drinker? Jeg skal varme opp kastehånden.
- Den må ikke bli for varm, ok? - Vi varmer opp bordene.
- Har du noensinne sett noe så smakløst? - Jøye meg, nei.
Hva er galt med det?
Raquel "bakkanaliserte" det mest elskede hotellet i Palm Beach.
Det er derfor det er viktig for meg å være medvert for Beach-ballet, Maxine.
Har du funnet nøkkelen til bankboksen?
Evelyn, jeg har endevendt huset uten hell.
Vi ønsker alle å si hjertelig velkommen hjem til min kjære mann, Pinky.
Velkommen hjem fra Sing Sing. Han ble løslatt forrige tirsdag.
Lykkehjulene og bordene er fra mitt gamle kasino.
Alt dere vinner, får dere beholde.
Alt dere taper, går til Batista-flyktningene som sliter.
Han er en forbryter.
De kaller det ikke det, men han er en prøveløslatt gangster.
Merk mine ord, dette er det som venter i Palm Beach.
- Fremveksten av den simple forbryteren. - Fryktelig. Jeg hater forbrytere.
- Jeg merker at det skjer allerede. - Merker hva?
At jeg blir utstøtt.
Hvorfor det, Evelyn? Med Normas blodpropp er du kvinnen man må kjenne i Palm Beach.
Jeg liker deg ikke, Maxine. Det går mange rykter om hva jeg syns om Skeet,
men jeg er ensom uten ham.
Han var en dust, men han var morsom. Han tok meg med ut for å danse.
Han var elendig til det, men villig. Jeg hadde nok stil til å dekke over det.
Nå ligger han i morgenkåpen hele dagen
og blir sakte, men sikkert til Howard Hughes som hippie.
Det er ikke lett å ta seg av en skrantende make.
Forrige gang løsnet kateteret hans, og ved et uhell fikk jeg urin i munnen.
Så trist å høre. Samtidig har jeg mange spørsmål om hvordan det skjedde.
Jeg har ingenting igjen som kan befeste min status i byen, unntatt Beach-ballet.
Hvordan kan jeg kjempe med syke spedbarn og et bakkanal?
Maxine!
Bassenget. Nå. Unnskyld oss.
Du burde ikke behandle meg som om jeg er usynlig.
Så ikke bli usynlig, Evelyn.
- Kom, Maxine. - Kommer.
Eddie er sjalu på Perry. Sier han skal drepe ham.
- Hva? Skal Eddie drepe mannen din? - Han bare tuller, tror jeg.
Men jeg syntes det var litt søtt.
Hvorfor er Eddie sjalu på Perry, og ikke omvendt?
Det var det jeg sa.
Eddie spurte om Perry og jeg fortsatt har sex. Jeg sa: "Hvis det å runke ham
på båten forrige onsdag teller, så ja."
Perry hadde gitt meg et tennisarmbånd, så jeg tenkte: Hvorfor ikke?
Siden Douglas også er tilbake, har jeg vært mer sammen med Eddie enn noensinne.
Så kanskje, Maxine, jeg burde takke deg.
Bare hyggelig.
Hva har min Douglas med runking å gjøre?
Din tåpe. Douglas og Perry var visstnok uadskillelige
i skoletiden, og nå er de i gang igjen. Så da unngår jeg å bli gransket.
Perry sier at han og Douglas får frem det verste i hverandre.
Men han ler når han sier det, så jeg tolker det som moro.
- Det verste? - Det verste.
Med "verste" mener han nok at de gjør fine, uskyldige ting.
Har du møtt Perry?
Kom igjen, terninger.
- Kom igjen, heldiggris. Seksere! - Kom igjen!
Douglas, hva sier du til å stå over denne? La oss drikke rompunsj.
Nei! Jeg tror på oss, Maxine. Jeg dobler innsatsen.
- Akkurat. - Plasser innsatsen.
Bartender, kan jeg få en bar bourbon og en grassho...
Grasshopper? Hei, gullgraver.
Hei, bassenggutt. Trodde ikke du kom til å jobbe her.
- Noen må jobbe. - Synd å være deg.
Alle sammen, jeg håper dere vil komme ut på dansegulvet og danse rumba!
Dans fritt, drikk fritt, bruk penger fritt, elsk fritt.
I jøsse navn. Normas rubin?
Lurer på hvordan Raquel fikk tak i Normas rubin,
som jeg la i Normas smykkeskrin på Destiny Vistas.
Som pleieren hennes har du vel ubegrenset tilgang til smykkene hennes?
Samme tilgang som du har som en hengiven familie.
- Lurer på hva dommeren vil si om dette. - Mine damer og herrer. Damas y caballeros.
Vi skal gjøre dette slik vi gjorde det i El Tropicana.
Alle sammen, finn en partner og gjør dere klare for å danse rumba!
Jeg skal danse med vertinnen. Rubinene har en historie å fortelle.
Hallo!
- Skal vi danse? - Papi, jeg trodde du aldri ville spørre.
- Raquel! - Tid for rumba.
- Jeg kan ikke danse rumba. - Ikke jeg heller.
Hvor mye vant du?
- Masse. - Er det sant?
Ja, men jeg tapte enda mer. Men det er ingenting sammenlignet med det vi skal få.
Sant.
Perry skal inngå en avtale om en eiendom med froskene sine,
og vi får være med fra begynnelsen.
- Jøss. Høres for godt ut til å være sant. - Ja, ikke sant?
Hei, skatt? Skatt?
Norma var alltid ordknapp om vennskapet deres.
Vi hadde... Vi har et helt unikt forhold.
Du har sikkert gitt henne masse glede. Ryktene svirrer.
Når stakkaren blir ute av drift, kommer du til å trenge en ny sponsor.
Kanskje, kanskje ikke.
Innen de neste dagene kommer jeg til å ha en mer ansvarsfull stilling.
Apropos det. Flott halskjede.
Hvordan fant du det?
Pinky gir meg alltid slikt nips.
Det er mye mer der det kom fra, hvis du gjør voodooen du er så god på.
Ok, mine damer og herrer. Nå skal vi bytte.
Snu dere til venstre. Snu dere til høyre.
Finn en ny rumbapartner!
Finn meg senere, Robert.
Å, nei, nei.
Hallo!
- Perry. - Mrs. Dougerie-doo.
Jeg hører at du og min Douglas har en forretningsplan.
Ja. Godt å ha tilbake støttespilleren min etter at han har gjemt seg i flere år.
Ja. Aler dere opp frosker?
Frosker! Du er så herlig.
Det er mine luxembourgske investorer. Et globalt foretak, men også lokalt.
Og bytt igjen!
- Må bytte. - Ja.
Morna.
Og bytt partner én gang til!
Hvis du blir utelatt, så gjør det til en trekant.
En cubansk sandwich. Litt skinke, litt flesk og litt ost. Hei!
- Robert! - Hei, Raquel.
Å, Raquel, for et vakkert halskjede.
Pinky ga henne det. Lurer på hvor han fikk det fra.
- Maxine. - Hvorfor snakker alle om halskjedet mitt?
Se her. Jeg begynner å få teken på det.
Absolutt.
Siden Perrys avtale ikke er i boks ennå, var det kanskje litt forhastet å slutte.
Du burde kanskje dra tilbake og fortelle dem at du angrer deg?
Det er for sent.
Det er aldri for sent å si: "Jeg gjorde en feil."
Hvordan kan det være en feil å velge deg og dette livet?
Se på all moroa vi har.
Og hva kan gå galt?
Unnskyld meg et øyeblikk. Bare fortsett slik.
Mitzi.
Maxine. Jeg er så opprømt. Dette er min første modelljobb.
Dette er ikke egentlig en modelljobb.
Det er så mange passende menn. Jeg har glemt typen min alt.
Det er vel en god nyhet.
Hallo, venn.
Mary.
Jeg har lett etter deg.
- Jøss, du danser som gutten. - Vel, jeg gikk på jenteskole.
Halvparten måtte lære å danse på venstrefoten. Jeg var venstrefot-jente.
Så praktisk.
Du vil aldri tro hva som skjedde.
Sjekken du skrev ut til fib-ene, ville ikke gitt dekning til en regnskur.
Jeg har så mange kontoer for tiden. Jeg brukte sikkert feil sjekkhefte.
Å ja. Det skjer med oss alle.
Jeg skal få regnskapsføreren min til å ordne opp i det i morgen.
- Sørg for at du gjør det. - Ok.
- Du vil ikke få et rykte. - Ok.
Når Beach-ballet nærmer seg.
Se. Der er vesken min. Jeg har lett etter den.
Jeg trenger noen peppermyntedrops til senere.
- Du er så høy. - Jeg er vel det.
Noen menn ville blitt skremt av det, men jeg blir ikke det.
Hva enn Norma betalte deg, er jeg villig til å betale det dobbelte.
Jeg trenger deg ikke som sponsor.
Du tilhører visst fortsatt Norma.
- Vet du hva annet som tilhører Norma? - Hva?
Det halskjedet ble stjålet fra Norma Dellacorte.
Anklager du mannen min for tyveri?
Jeg vil bare ha det tilbake. Ingen spørsmål.
Det hadde vært synd om Pinky måtte dra på ferie igjen.
Eller hva?
- Raquel. Jeg fikser det. - Hva er det, Maxine?
Ingenting.
Maxine, har du en penn? Jeg møtte en søt fyr som vil ha nummeret mitt.
- Disse tingene har ikke lommer. - Ok. Her.
- Takk. - Vær forsiktig.
Betjent Tom Sanka? Maxine Dellacorte. Jeg vil rapportere et stjålet smykke.
Ærede dommer, som du kan se i min edsvorne, maskinskrevne erklæring,
ble rubinhalskjedet gjenfunnet på Havana Nights-gallaen,
og så funnet i Mr. Diaz' lomme.
Den samme Mr. Diaz som kom til denne retten og ba om å bli verge.
Ja. Denne verdifulle edelstenen, mine damer og herrer,
ble stjålet fra familien Dellacortes hjem,
hvor Mr. Diaz ga seg ut for å jobbe som "pleier".
Dette er din lykkedag.
Noen har betalt kausjonen.
Men innerst inne vet jeg at Mr. Diaz sliter.
Hvis jeg blir verge på vegne av Norma og hennes besittelser,
har vi på sjenerøst vis bestemt oss for ikke å anmelde ham.
Jeg vet hun hadde ønsket det.
I saken om Norma Dellacorte
gir retten herved eneansvaret og vergemålet
til Mrs. Douglas Dellacorte. Og med det skal alle midler, bankkontoer,
bankbokser og eiendeler i utlandet
umiddelbart bli overført til hennes kontroll.
På ett vilkår.
Hva som helst. Hva som helst for kjære tante Norma.
Er du sikker på at du vil ha henne her? Det er et stort ansvar.
Vi greier det.
Den lukten er litt ubehagelig. Jeg vet ikke hvor den kommer fra.
Douglas. Vi vet ikke hva hun kan eller ikke kan høre.
Hjemmet sa at hun er i en "skumringsstupor".
Ut ifra det jeg skjønner, er det omtrent koma.
Kan hun snakke?
Stakkaren kan stønne og jodle, men konsonanter er utelukket.
Jeg vet ikke. Burde hun ikke få pleie av medisinske fagfolk?
Nei. Vi må bare snu henne hver halvtime
for blodsirkulasjonen og gi henne en sprøyte hver sjette time.
- Hjemmet viste meg hvordan. - Seriøst?
I løpet av den korte tiden jeg har tilbrakt med Norma,
har jeg fått et nært forhold til henne. Stakkaren visnet bort på det stedet.
- Vi skal gi henne god pleie. - Det er det minste vi kan gjøre for henne,
med tanke på hvor mye gryn vi skal få.
Angående det.
Douglas, det er noe jeg må fortelle deg.
Max?
Da jeg tok meg av Normas vergemål,
oppdaget jeg noe som vil gjøre deg sint.
Når hun går bort, vil eiendelene hennes gå til et kattehjem.
Hvorfor gjorde hun det?
Hun var nok non compos mentis da hun gjorde det valget.
Jeg er hennes yndlingsnevø. Hennes eneste nevø.
- Jeg trodde hun var glad i meg. - Hun var det. Hun er det.
Vi vet det var meg hun aldri likte.
- Jeg skal drepe henne. - Nei. Nei! Ikke si det.
Det er av største viktighet at vi holder henne i live så lenge vi kan.
Fordi?
Fordi det er det rette å gjøre.
Og fordi, aldri så galt at det ikke er godt for noe,
dere to får tid til å jobbe med forholdet deres.
Og fordi jeg, som hennes verge,
har rett til å gi oss en lønn som tilsvarer pleien hun får.
Så lenge hun er i en stupor, har vi sjekkheftet.
Og hvis hun dør, går det til kattestedet.
Rasekatt-foreningen i Palm Beach.
Jeg ville finne ut alt før jeg sa det. Du vet, gjøre det lettere å takle.
Jeg kan ikke tro at du gjorde dette for meg. For oss.
På tide å snu henne.
- Kom igjen. Hvordan skal vi gjøre det? - Jeg vet ikke. For å være ærlig
får hun meg til å grøsse.
- Ser hun på oss? - Douglas, kanskje hun hører deg.
På tre. Én, to, tre.
Jeg kan ikke tro det. Nøkkelen.
Hva?
Ikke akkurat Four Seasons, men her er vi.
Sånn.
- Tusen takk for at du hjalp meg. - Klart det.
Jeg kan ikke tro at du ikke ble vergen. Det er du som elsker Norma.
- Det er sånn det går for folk som meg. - Folk som deg?
Ja. Folk som meg.
Folk som deg kan like lesestoffet på rad sju.
Vi er visst på nippet til å vinne likevel. Gratulerer, Maxine.
Jeg håper bare at du og Linda kan slutte fred.
Det er trist at det er spenning mellom mine to beste venner.
Hun heter Penelope, kjære. Linda-greiene er en pompøs tilgjorthet.
Hun er tydelig på at hun identifiserer seg som Linda.
Du er en god venninne mot Linda, alt tatt i betraktning.
- Alt tatt i betraktning? - Mine damer, hvem har nøkkelen?
Sju.
7 HOMOFILI
Sju.
JAMES BALDWIN GIOVANNIS ROM
DEL MEG I TO SOM LILLE TRILLE RING LARRY FOR LITT MORO
OGSÅ KJENT SOM LINDA SHAW DRAPSFORSØK
- Hva er det? - Ingenting.
- Er det derfor du skjuler ingenting? - Jeg har ingenting å skjule.
Åpenbart.
Helvete.
Jeg tror det er alt. Hvis dere trenger noe, står jeg utenfor.
Ønsk Norma god bedring.
- Takk. - Det skal jeg.
Greit.
Jøss.
Norma var alltid eklektisk.
Vi sjekker den neste.
Greit.
Norma har den på seg hvert år på Beach-ballet.
- Og det skal hun i år også. - Må være i den. Kom igjen.
Er du klar?
Den er tom.
- Er det en fjerde boks? - Dette er skandaløst.
Det er ingen andre steder hun ville hatt det.
Med mindre jeg overså det blant de andre verdisakene.
Faen heller, Maxine. Du er helt ubrukelig.
Evelyn.
En dag.
Norma.
Litt av en revolverdame.
"Skeet Rollins ønsker seg gleden av ditt selskap
når hans kjære datter Penelope Rollins skal gifte seg med..."
Douglas!
Douglas Darby Dellacorte Simmons! Douglas!
Norma?
Norma, sa du noe?
Hva?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Tekst: Espen Stokka