BASERAT PÅ BOKEN
AV JULIET MCDANIEL
I Palm Beach har alla pengar, men inte alla är verkligt rika.
Nigel, gå upp och se varför alla dröjer så länge.
Ja, ma'am.
Hej.
Jag lärde mig snabbt, att i Palm Beach är en hemlighet som en laddad pistol.
Man vet aldrig när den avfyras.
Eller vem som kanske träffas.
Och ärligt talat hade jag väl en eller två små egna hemligheter.
För mitt äktenskaps och min mentala hälsas skull, måste jag säga sanningen.
- Vacker dag, eller hur? - Verkligen.
Tack.
Douglas,
det är en sak... eller några saker jag måste berätta.
Du kan berätta allt för mig.
Jag kan ha skrivit ut några checkar utan täckning.
Fibbarna har inte fått din check på 75 000 dollar än.
Plus en check på 10 000 dollar
om du tänker komma på min Havana Nights-gala.
Och kanske pantat några av Normas smycken,
vilket i vissa kretsar skulle kunna misstolkas som stöld.
Och jag kan ha ackumulerat ett litet skuldberg.
- Hur vill du betala? - Tar ni check?
Ej inkluderat de 75 000 jag tvingades betala
för en stenkatt vi redan äger.
Sjuttiofemtusen dollar!
Det är inte så farligt.
Douglas, hörde du vad jag sa om smyckena?
Diamanter är tillfälliga. Vår kärlek är evig.
Till skillnad från vårt arv, som är aldrig!
- Cocktails! - Hej, raring.
Det stora yppandet fick vänta.
Varför låta sanningen förstöra en solig dag?
Jag stod inte ut med att säga att hans arv hade omdirigerats
till ett katthem.
Det skulle krossa hans hjärta.
Var är nyckeln?
Jäklar!
Norma, allt går åt helvete utan dig.
Jag försöker rädda dig, mig. För helvete, hela världen.
Norma? Är du där inne?
Kan du höra mig?
Blinka en gång för ja. Två för nej.
Jag visste det! Du är med än!
Gud, vad jag har saknat dig, min kära vän.
Och du har säkert saknat mig.
Det där sved, för...
Okej, Norma, lyssna. Jag vill att du lyssnar noga.
Är visitkortssnurran här i rummet?
En, två. Okej, jag visste det. Den är i bankfacket.
Okej, så är nyckeln här i rummet?
Två. Vänta lite. Det var tre. Såvida det inte är ett kanske.
Är tre blinkningar ett kanske? Är tre...
Norma, sluta jävlas med mig! Det här är allvar!
Sitter du på den?
Förlåt, Norma.
Du har en benig häck, Norma.
Jag vet att den är här nånstans, Norma.
Jag ska skaka ur dig det!
Ja, herr domare. Nej, herr domare.
- Hörni! - Du, poolpojken,
jag tar lite mer mai i min tai.
Har ni varit i poolhuset?
Varför skulle jag gå dit när jag har det riktiga huset?
Lite högfärdig för en poolpojke.
Det vill jag lova. Jag häller lite mer mai i din tai.
Tack, älskling.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Vet du vad? Dagen är inne.
Min sista flygning i 737:an.
Miami, Toledo. Toledo, Des Moines.
Sen hänger jag upp mina vingar för gott.
Douglas!
- Gör det dig lycklig? - Så lycklig.
Varför skulle jag fortsätta arbeta när jag har allt det här och dig?
Linda?
Hej, damer. Har ni sett Linda?
Linda.
Lång. Rött hår. Bär för mycket denim. Turkossmycken.
Tack.
Linda, jag behöver dig.
- Behöver du en bok? - Väldigt lustigt.
Jag behöver min nya bästa vän.
Jaha. Alltså, kanske lite tidigt för bästa vän.
Om du behöver en healer, terapeut eller massageterapeut,
så finns det namn på korktavlan. Du kan boka en session.
Jisses, tack. Hoppas de kan hålla en session i fängelse.
- Vad? - Jag är en tjuv, lögnare och husockupant.
Och jag fick veta i går kväll, tack vare din styvmor,
att jag inte har nån utväg.
- Jag hänger inte med. - Vi har gjorts arvlösa.
Men berätta inte för nån.
Du berättade just för alla i bokaffären.
Jag lär nog inte se nån av dem igen.
Vad sa din man?
Han gillar inte när det blir trassligt.
- Maxine, du måste berätta. - Nej, jag...
Jo, ju snarare desto bättre.
Han har aldrig varit mer förälskad i mig. Jag kan inte.
Åh, Maxine.
Okej. Kom här. Det kommer att ordna sig.
- Okej. - Okej? Så andas och lyssna på mig.
Palm Beach är bara ett bluffspel, och du spelar som en infödd.
Jag vill verkligen vara en infödd.
Här nere är du bara en brottsling om du åker fast, och troligen inte ens då.
Så du klarar dig.
Se på oss. Vi är bästa vänner.
En man i fedorahatt.
Jag kan se er där inne, ma'am.
God morgon.
Jag söker mr och mrs Douglas Dellacorte Simmons.
Vi slopade Simmons.
Polisinspektör Tom Sanka, Palm Beach-polisen.
Gäller det här smyckena? Checkarna? Stoned Mabel?
Jag berättar allt. Jag kan inte leva så här.
Ni måste inställa er vid domstolen i morgon kl 16:00,
gällande förvaltarskapet över Norma Dellacorte.
Betrakta er själv som delgiven.
Delgiven?
Herr domare, min man och jag är förbryllade över
varför det här ärendet har gått till domstol,
eftersom vi är mrs Norma Dellacortes enda levande familj.
Folk har tendens att dyka upp från ingenstans i såna här situationer.
Mr Diaz har
ansökt hos domstolen om förvaltarskap.
Förlåt. Vem? Jag har aldrig hört det namnet i hela mitt...
- ...liv. - Förlåt att jag är sen, herr domare.
Ni börjar inte särskilt bra, mr Diaz.
Förvaltarrollen kräver nykter och tidsenlig administration
av Dellacortes truster och tillgångar, inklusive sjukvårdsfullmakter.
Truster och tillgångar? Förtydliga. Jag är bara en fru.
Den här mannen har ansökt om att bli förvaltare av Dellacorte-trusten.
Med andra ord, Han som patienten passar, sköter kassan.
Varsågod.
Miss Simmons har flyttat in i miss Dellacortes hem,
- stulit värdefulla släktklenoder... - Jag invänder!
Man invänder inte. Man...
Herr domare, den saken är utredd.
Herr domare, vi har alla hört historier om lycksökare
som kommer till Palm Beach och suger ut åldringarna.
Mitt hjärta skulle brista
- om Norma blev ännu ett varningsexempel. - Lycksökare?
Var snäll och stryk det i protokollet.
- Hur vågar ni? - Vad?
Herr domare, tillstånd att komma fram.
Nej, nej, man gör inte så här. Det...
Den här mannen är ingen vårdgivare.
Han är en "poolpojke",
och han har ockuperat miss Dellacortes hus
utan skriftligt avtal.
Herr domare, jag är veteran.
Hon är en skönhetsdrottningstvåa som spatserar runt i huset
- som om hon ägde det. - Tvåa?
Det är en grov förvrängning. Stryk det ur protokollet.
- Ordning i salen! - Ursäkta. Jag tänkte säga det.
Vi bordlägger ärendet tills en av er presenterar dokumentation
för att backa upp era anklagelser.
Herr domare, jag ber om ursäkt för mitt utbrott.
Ajourneras.
Tack.
Jag vet inte varför du kände behov av en upptrappning.
Verkligen?
Det är bara så ociviliserat att dra in myndigheterna.
Du har stulit från Norma. Nu har du stulit från mig.
Från dig?
Vad har du som jag möjligen skulle vilja ha?
- Robert. Robert! - Vad?
Hör på.
Uppenbarligen vill vi båda kära Normas bästa, eller hur?
Så vi kanske kan hjälpa varandra.
Vad syftar du på?
Jag ska hålla i Normas säsongsavslutande Strandbal med mrs Rollins.
Till Normas ära, självklart.
Och mrs Rollins har nämnt
en viss visitkortssnurra som Norma har i ett bankfack.
Du råkar väl inte ha nyckeln?
Så du gjorde det inte?
Jag försäkrar dig om att jag är oskyldig till vilken anklagelse du än tänker på.
Jag fattar inte att jag säger det, men jag tror dig.
Bra.
Alla agerar bara för egen vinning.
Men du visste det, och du skyddade oss.
Så varför kan inte jag skydda dig?
Hej.
Hur mår Norma?
Som förut. Hur mår din far?
Tynar bort.
Jag beklagar.
Tack.
Varför gjorde du det?
Vad pratar du om?
Du kom till mitt hus, berusade mig och stal från mig.
Nja, tekniskt sett stal jag från Norma.
En hjälplös gammal kvinna.
Den kvinnan är inte hjälplös.
Jag har en hemlighet i visitkortssnurran, och jag kan inte låta den avslöjas.
Alla de andra hemligheterna då?
Oroa dig inte. De slutar alla med mig.
Hemligheter förstör människor.
Så jag ska förstöra den där jävla visitkortssnurran.
Bättre med dig än med Maxine.
Det vet vi.
Vill du träffa min pappa?
Jättegärna.
Pappsen?
- Där är hon. - Hej.
Jag tog med en vän. Jag vill att du träffar Robert.
Han står nära Norma.
Har den gamla
bräckliga "surkartinnan" försökt gifta bort dig med min dotter än?
Inte än.
- Vill du sitta? - Tack.
Hej, kompis. Välkommen.
Ett nöje.
Pappa, Robert tjänstgjorde i Korea.
Ännu ett meningslöst jävla krig.
Varför ser du på mig så?
Åh, nej, jag... Pappa, han är nog bara förvånad över att nån
som ärvde sin förmögenhet från krigshetsare inte är en militärapologet.
Jag har varit döende i 20 år, okej?
Och en sak man lär sig är att konfrontera sanningen.
Min största sorg i livet
är att jag aldrig gjorde en enda jävla sak åt det.
Men jag antar att det är mitt lilla bagage.
Har du läst nåt av Timothy Leary?
Nej, borde jag det?
Har Pinocchio en träkuk?
Harvard-examen, överstepräst, fanimej mästaren.
Du har en bok i din bokaffär. The Psychedelic Experience.
- Köp den åt honom. Jag vet att du har den. - Schyst.
- Sätt den på min nota. - Fixat.
Du har en närvaro, kompis.
Du har en närvaro.
Om den rådande trenden fortsätter,
kommer ännu fyra miljoner att ansluta villigt...
Hola, mi corazón.
Se på dig, stilige man.
- Max. - Ja?
Jag gjorde det. Jag sa upp mig.
Så snart?
Tja, vi får väl vår förmögenhet vilken dag som helst nu.
Ja. Jippi. Jag jobbar på det.
Vad sa du?
Vänta här, bara. Jag ska fixa de sista detaljerna.
Vi vill inte bli sena.
Bienvenidos. Bonsoir. Vi vill välkomna er alla till Old Havana-kvällen.
En hyllning till livet som det var förr.
Som det skulle kunna vara.
En hyllning till frihet!
Raring, du sa inget om tärningsspel.
Låt oss inte gå händelserna i förväg, Douglas.
Dougie-doo, gamle gosse.
Se på fan, Perry Donahue.
Raring, fixar du drinkar åt oss? Jag ska värma upp kasthanden.
Inte för varm, okej?
Kom så värmer vi upp borden.
Har du nånsin sett en sån smaklös skitparad i ditt liv?
Jisses, nej.
Vad är det för fel på det?
Raquel tog Palm Beachs mest älskade hotell och "backanaliserade" det.
Därför är det viktigt för mig att vara medvärd för Strandbalen, Maxine.
Har du hittat nyckeln till bankfacket?
Jag har vänt upp och ner på huset. Ingen framgång.
Vi vill alla önska min kära make Pinky. varmt välkommen hem.
Välkommen hem från Sing Sing. Det är sant. I tisdags.
De här lyckohjulen och borden är från mitt gamla kasino.
Allt ni vinner, får ni behålla.
Allt ni förlorar går till våra nödställda Batista-flyktingar.
Han är en maffiamedlem.
De kallar det inte så, men det är vad han är. En villkorligt frigiven gangster.
Tro mig, det här är vad som väntar i Palm Beach.
Uppgången av den gemene brottslingen.
Vidrigt. Jag hatar brottslingar.
Jag kan redan känna det hända.
Känna vad?
Min sociala fördrivning.
Varför, Evelyn?
Efter Normas blodpropp är du den mäktigaste kvinnan i Palm Beach.
Jag gillar inte dig, Maxine.
Och trots många rykten om mina verkliga känslor för Skeet,
så är jag ensam utan honom.
Han var alltid lite av en tölp, men han var kul.
Han brukade ta med mig ut och dansa.
Han var usel på det, men han var villig.
Och jag hade nog med stil för oss båda.
Nu ligger han i sin morgonrock hela dagarna,
och förvandlas sakta men säkert till en hippieversion av Howard Hughes.
Att ta hand om en sjuklig make är ingen enkel sak.
Senast lossnade hans kateter och han råkade spruta urin in i min mun.
Jag är hemskt ledsen.
Samtidigt har jag så många frågor om hur det gick till.
Jag har inget kvar som befäster min status i stan.
Inget utom Strandbalen.
Hur kan jag tävla mot sjuka barn och en sån här backanal?
Maxine!
Poolen. Nu. Ursäkta oss.
Vore jag du, skulle jag inte behandla mig som osynlig.
Bli inte osynlig då, Evelyn.
- Kom, Maxine. - Kommer.
Eddie är svartsjuk på Perry. Säger att han ska döda honom.
Vad? Ska Eddie mörda din man?
Snälla. Han skojar bara, tror jag.
Jag tyckte det var lite gulligt.
Varför är Eddie svartsjuk? Borde det inte vara tvärtom?
Det är precis vad jag sa.
Eddie frågade om Perry och jag fortfarande hade sex,
och jag sa att om en handtralla räknas som sex, så visst.
Men Perry hade just gett mig ett nytt tennisarmband,
så jag tänkte, vad fasen.
Hur som helst, det plus Douglas återkomst till stan
hade köpt mig mer tid med Eddie än nånsin.
Så kanske borde jag tacka dig, Maxine.
Ingen orsak.
Vad har min Douglas att göra med en handtralla?
Åh, din fåntratt.
Tydligen var Douglas och Perry oskiljbara under skoltiden och nu är de igång igen,
vilket hjälper mig undvika granskning.
Perry säger att han och Douglas tar fram det värsta i varandra.
Men han skrattar varje gång han säger det så jag tolkar det som att det är kul.
- Det värsta? - Det värsta.
Med "värsta" menar han nog trevliga, oskyldiga saker.
Har du träffat Perry?
Kom igen, baby. Kom igen, tärningar.
- Kom igen, lyckogris. Sexor! - Kom igen!
Douglas, raring, vi kan väl hoppa över den här?
Vi går och dricker en rum punch.
Nej! Jag tror på oss, Maxine. Jag ska dubbla min satsning.
- Visst. - Placera era insatser.
Bartender, kan jag få en bourbon och en grassho...
Grasshopper? Hej, lycksökare.
Hej, poolpojken. Jag trodde inte du skulle jobba här.
- Nån måste jobba. - Synd att vara du.
Allihop, jag hoppas ni gör oss sällskap på dansgolvet för en rumba!
Dansa fritt, drick fritt, spendera fritt, älska fritt.
Jisses Amalia. Normas rubin.
Undrar hur Raquel fått tag i Normas rubin,
som jag minns att jag la i Normas smyckeskrin på Destiny Vistas.
Som hennes vårdgivare, har inte du obegränsad tillgång till hennes smycken?
Samma tillgång som du har som kärleksfull familjemedlem.
Undrar hur domaren skulle se på det här.
Okej, mitt herrskap. Damas y caballeros.
Vi ska göra som vi gjorde i El Tropicana.
Grabba tag i en partner och gör er redo för rumba!
Om du ursäktar så ska jag gå och dansa med värdinnan.
Rubinerna har en historia att berätta.
Hej!
- Ska vi dansa? - Åh, papi, äntligen frågar du.
- Raquel! - Raring! Dags för rumba.
- Tramsbytta, jag kan inte dansa rumba. - Inte jag heller.
Så, hur mycket vann du?
- Massor. - Verkligen?
Ja, men jag förlorade ännu mer. Men vem bryr sig?
Det är väl småpotatis jämfört med vad som väntar oss?
Ja.
Perry har en smarrig fastighetsaffär på gång med sina grodätare,
och han säger att vi kan köpa in oss i ett tidigt skede.
Wow. Det verkar för bra för att vara sant.
Eller hur?
Raring? Raring?
Norma var alltid väldigt förtegen om er vänskap.
Vi hade... har en väldigt speciell relation.
Jag är säker på att du skänkte henne mycket, mycket nöje. Ryktena går.
Med den stackaren satt ur spel behöver du väl en ny sponsor.
Kanske. Kanske inte.
Låt oss säga att jag inom några dagar får en mer ansvarsfull position.
På tal om det,
vackert halsband.
Hur fick du tag i det?
Pinky köper alltid sånt här krimskrams till mig.
Det finns mycket mer,
om du kan utföra den där voodoon du tydligen utför så väl.
Mitt herrskap. Vi ska röra om i grytan lite.
Vänd er åt vänster. Vänd er åt höger.
Hitta nu en ny rumbapartner.
Leta upp mig senare, Robert!
Åh, nej, nej, nej, nej.
Hallå!
- Perry. - Mrs Dougerie-doo.
Jag har hört att du och min Douglas smider stora affärsplaner.
Jajamän. Det är fint att ha min wingman tillbaka i stan
efter att ha gömt sig i alla år.
Ja. Föder du upp grodor?
Grodor! Du är för rolig.
Nej, det är mina Luxemburg-investerare. En global satsning, men lokal också.
Och byt igen!
- Måste byta. - Ja.
Okej, tjingeling.
Och byt partner en gång till!
Om ni blir utan, skapa en liten trio.
En kubansk sandwich. Lite skinka, lite fläsk och lite ost.
- Robert! - Hej, Raquel.
Åh, Raquel, vilket vackert halsband.
Pinky gav henne det. Undrar var han köpte det.
- Maxine. - Varför pratar alla
- om mitt halsband? - Ska vi?
Kolla. Jag tror att jag äntligen fått kläm på det här.
Absolut.
Du, eftersom Perrys affär fortfarande ligger i startgroparna
var det kanske lite förhastat för dig att sluta,
så du borde kanske gå tillbaka och säga att du har ångrat dig?
Det är för sent.
Det är aldrig för sent att säga: "Jag gjorde ett misstag."
Hur kan det vara ett misstag att välja dig, det här livet?
Se så roligt vi har.
Dessutom, vad skulle kunna gå fel?
Ursäktar du mig ett ögonblick? Jag kommer tillbaka. Fortsätt så.
Mitzi.
Maxine. Jag är så exalterad. Det här är mitt första modelljobb.
Raring, det här är inte riktigt ett modelljobb.
Och det finns så många lediga män att jag redan har glömt min pojkvän.
Nåja, det är väl en god nyhet.
Hej, vännen.
Mary.
Jag har letat efter dig.
- Wow, du dansar pojkrollen. - Tja, jag gick i flickskola.
Hälften fick lära sig på vänster fot, hälften på höger. Jag var vänsterflicka.
Åh, så praktiskt.
Du anar inte vad som hänt.
Du gav mig en check utan täckning. Den studsade tillbaka som en gummiboll.
Jag har bara så många konton att hålla reda på.
Jag valde nog bara fel konto.
Åh, ja. Det händer oss alla.
Jag ber min revisor lösa det i morgon bitti.
- Se till att göra det. - Okej.
- Du vill ju inte få ett rykte. - Okej. Alltså...
Med Strandbalen så nära inpå.
Titta, där är min handväska. Jag har letat efter den.
Jag måste bara hämta några mintpastiller till senare.
Du är så lång.
Jag antar det.
Det skulle skrämma vissa män.
Men inte mig.
Jag har funderat.
Vad än Norma betalade dig, så dubblar jag det.
Jag behöver inte ditt sponsorskap.
Jag antar att du fortfarande tillhör Norma.
Vet du vad som mer tillhör Norma?
Vad?
Det där halsbandet stals från Norma Dellacorte.
Anklagar du min man för stöld?
Jag vill bara ha tillbaka det. Inga frågor.
Det vore synd om Pinky måste åka på semester igen.
Eller hur?
Raquel. Jag fixar det.
Vad är det, Maxine?
Inget. Inget.
Maxine, har du en penna?
En jättesnygg kille vill ha mitt nummer. Den här har inga fickor.
Okej. Här.
- Tack. - Var försiktig.
POLISMYNDIGHETEN I PALM BEACH
Inspektör Tom Sanka? Maxine Dellacorte.
Jag vill anmäla en stulen juvel.
Herr domare, som ni ser av min svurna, maskinskrivna edliga försäkran,
återfanns det här rubinhalsbandet på Havana Nights-galan
och hittades sen i mr Diaz ficka.
Samma mr Diaz som kom till just denna domstol och begärde förvaltarskap.
Ja. Denna ädelsten, mitt herrskap,
stals faktiskt från Dellacorte-residenset
där mr Diaz enligt egen utsago arbetade som "vårdgivare".
Det är din turdag.
Nån betalade borgen för dig.
Och ändå, innerst inne vet jag att mr Diaz är en betryckt man.
Om jag utses till förvaltare av Norma och hennes egendom,
så har vi generöst nog beslutat att inte stämma honom.
Hon hade velat ha det så.
I målet gällande Norma Dellacorte
beviljar domstolen här med ensam vårdnad och förvaltarskap
till mrs Douglas Dellacorte.
Således ställs alla truster, bankkonton,
bankfack och utlandstillgångar
omedelbart under hennes kontroll och beslutsrätt.
På ett villkor.
Vad som helst för kära moster Norma, herr domare.
Vill du verkligen ha henne här? Det är ett stort ansvar.
Vi klarar det.
Den där lukten är ganska oangenäm.
Jag vet inte riktigt var den kommer ifrån.
Douglas. Vi vet inte vad hon hör och inte.
Hemmet säger att hon ligger i "skymningsdvala".
Vilket, vad jag förstår, är väldigt likt koma.
Kan hon prata?
Den stackaren kan liksom stöna och joddla, men inga konsonanter.
Jag vet inte. Borde hon inte vårdas av sjukvårdspersonal?
Nej, nej, nej. Vi behöver bara vända henne varje halvtimme
för att hålla blodcirkulationen igång och ge henne en spruta var sjätte timme.
Hemmet visade mig hur.
Allvarligt?
Vet du, under den korta tid jag tillbringat med Norma,
har jag kommit henne ganska nära. Den stackaren.
Hon förtjänade inte att ruttna bort på det där stället.
Vi ska ge henne den bästa omsorg vi kan.
Det är väl det minsta vi kan göra för henne
med tanke på all kosing vi ska få.
Gällande det.
Douglas, det är nåt jag måste berätta.
Max?
Medan jag tog itu med förvaltarskapet över Norma,
fick jag veta nåt som kommer att uppröra dig.
När hon går bort, så går hennes egendom till ett katthem.
Varför skulle hon göra så?
Hon var säkert non compos mentis när hon beslutade det.
Jag är hennes favoritsysterson, hennes enda systerson.
- Jag trodde hon älskade mig. - Det gjorde hon. Det gör hon.
Vi vet båda att det var mig hon aldrig gillade.
Jag ska döda henne.
Nej. Nej! Säg inte så.
Det är ytterst viktigt att vi håller henne vid liv så länge vi kan.
För att?
För att det är rätt sak att göra.
Och för att, ljusglimt,
ni två nu har tid att jobba på er relation.
Och för att jag, som hennes juridiska förvaltare,
har tillstånd att betala oss en lön som motsvarar hennes vård.
Så länge hon ligger i dvala får vi checkhäftet.
Och om hon dör, går den till kattstället.
Palm Beachs hem för renrasiga kattdjur.
Jag ville bara reda ut allt innan jag berättade för dig.
Mildra stöten och så.
Jag fattar inte att du gjorde det här för mig. För oss.
Dags att vända.
Kom. Här. Vi kanske ska vika ner det här.
- Jag vet inte. Ärligt talat... - Hur ska vi göra?
...ger hon mig kalla kårar.
- Tittar hon på oss? - Douglas, hon kanske hör dig.
På tre. Ett, två, tre.
Helt otroligt.
Nyckeln.
Vad för nåt?
Det är inte Four Seasons, men här är det.
Sådär.
Tack för din hjälp.
Ja, visst.
Jag fattar inte att du inte blev förvaltare.
Det är du som verkligen älskar Norma.
Det verkar vara lotten för personer som jag.
Personer som du?
Ja. Personer som jag.
Personer som du skulle kanske gilla läsmaterialet i gång sju.
Det verkar som om vi är på gränsen till triumf trots allt. Grattis, Maxine.
Min enda förhoppning är att du och Linda kan försonas.
Jag hatar att det är spänt mellan mina två närmsta vänner i stan.
Hon heter Penelope, raring.
Linda-tramset är ett drygt koketteri.
Hon identifierar sig helt klart som Linda.
Du är en väldigt god vän till Linda, med tanke på allt.
Med tanke på allt?
Mina damer, vem har nyckeln?
Sju.
STUDIER OM HOMOSEXUALITET
Sju, sju, sju.
GIOVANNIS RUM
KNÄCK MIG SOM HUMPTY DUMPTY
FÖR EN TREVLIG STUND RING LARRY
LITE RAJ-RAJ I EN -69 MUSTANG - LIONEL
ÄVEN KALLAD LINDA SHAW MORDFÖRSÖK
- Vad är det där? - Inget.
Är det därför du gömmer inget?
Jag har inget att dölja.
Uppenbarligen.
Helvete.
Jag tror att det är allt.
Behöver ni nåt mer, finns jag utanför.
Hälsa Norma att hon ska krya på sig.
- Tack. - Det ska jag.
Då så.
Wow.
Norma var alltid eklektisk.
Vi kollar nästa fack.
Okej.
Norma bär den varje år på Strandbalen.
Och så även i år.
Den måste finnas i det där.
Är du beredd?
Det är tomt.
Finns det ett fjärde fack?
- Det här är obegripligt. - Åh, nej.
Hon skulle inte ha förvarat den nån annanstans.
Om jag inte missade den bland de andra värdesakerna.
För helvete, Maxine. Du är verkligen totalt värdelös.
Evelyn.
En dag.
Norma.
En sån revolverkvinna.
"Skeet Rollins har äran att bjuda in er
till vigseln mellan hans älskade dotter Penelope Rollins och..."
Douglas!
Douglas Darby Dellacorte Simmons! Douglas!
Norma?
Norma, sa du nånting?
Vad?
Jag vet inte vad... är.
Undertexter: Kristina Donnellan