- Smil. - Jeg, Maxine Horton, tager dig,
Douglas Darby Dellacorte Simmons, som min ægtemand.
Jeg vil elske og ære dig fra i dag og alle dage fremover.
Til døden skiller os ad.
Din tur.
"Min kære Maxine.
Mens jeg så dig sove i nat,
kom jeg til at tænke på, hvordan jeg førhen...
...var en person, jeg ikke ret godt kunne lide."
"Men med dig og Jack føles det som at starte forfra."
Jeg har...
Jeg har kaldt barnet Jack efter min far. Er det i orden?
Det er perfekt.
- Vi skal have barn. - Tillykke.
Tak. Vi gør tingene lidt omvendt.
- Vi er i Vegas. Alle skyder fra hoften. - Ingen ladt pistol her.
For helvede da!
Det er til grin. Hvorfor venter vi på pooldrengen?
Robert er Normas ledsager. Han kommer snart.
Vi har ikke råd til ledsagere. Eller til bilen.
Vi har ikke råd til noget. Åndssvage indefrosne midler.
Den skide Perry og hans åndssvage lejligheder. Av!
Douglas, jeg har jo sagt, det nok skal gå.
- Jeg har sendt Normas indbydelser. - En fest er ikke en forretningsplan.
Jeg har tømt alle kontoerne, Max.
Og jeg har allerede fortalt dig, at det her ikke bare er en fest.
Det er sådan, vi tjener penge. Stol på mig.
Dinah. Hvad... Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay. FBI har taget Perry.
En mand i filthat kom hjem til os og tog ham ved højlys dag.
- Det gør mig ondt. - Du fik, hvad du ville.
Jeg blev diskvalificeret. Ingen vil hylde en frivillig, hvis mand sidder i fængsel.
Ingen forsøger at diskvalificere nogen.
I skal nok få jeres straf. Jeg har bedt Perry lække som en si.
Dinah? Hvorfor siger du det?
Faktum er, at Douglas intet vidste om noget som helst.
Jeg var involveret i højst fem minutter...
Gem det til FBI.
Jeg skal nå begravelsen.
Det vrimler med ungkarle. Jeg må sikre min fremtid.
Okay.
Det var trist.
- Maxine? - Ja.
Jeg ved måske ikke ingenting.
Hvad betyder det? At "ikke vide ingenting"?
Jeg har smurt folk.
Åh nej. Vi er færdige.
Vi er færdige.
Er vi den eneste familie i USA, der begraver folk i baghaven?
Næppe.
- Sidder der nogen her? - Nej, værsgo.
Dinah Donahue.
- Født Helmscott, født Crescott. - Axel Rosenhips.
Rosenhips-familien fra Cincinnati?
- Det tror jeg. - Dem elsker jeg.
- Smurt hvordan? Vaseline? Spyt? - Det er prisen for den slags.
Vil man starte noget, må man hoste op.
- Med vores penge. - Teknisk set er det Normas penge.
Hostet op til hvem?
Jeg gav check til seks byrådsmedlemmer, en indkøber,
en fra byplanlægningsudvalget og fire af Pinkys partnere.
Hvad de så end laver.
FBI taler med ham bagefter.
Jeg håber, han har nosser til at holde mund.
Det bliver alt sammen dit efter i dag.
Måske vil far hjemsøge dig.
Jeg kender din far, bedre end du gør.
Gud fri mig vel.
Hej. Mine piger! Gud, I kom.
Vi svigter da ikke en søster i nød.
Tak. Tak.
Og jeg er også glad for, at du kom.
Det er en begravelse. Jeg kondolerer.
I skal hjælpe mig med klagesangen.
Klart.
Hvad er en klagesang?
I gamle dage samledes keltiske kvinder og græd over den døde.
De lukkede alt ud.
Og tro mig, der er intet, de konservative hader mere,
end kvinder, der udtrykker følelser.
Så det skal de få.
Skat, vi venter, til Evelyn har holdt sin tale.
Nej, det er ikke...
- Hendes mand skal af sted i morgen. - Til Vietnam? For helvede!
- Sylvia, det får de ikke lov til. - Okay.
Livet er uforudsigeligt. Vi ved aldrig, hvornår vores elskede bliver taget fra os.
Selv efter lang tids sygdom kan det uventede stadig ske.
Fibrose!
Det var især sandt,
da den ulykkelige kugle ramte min Skeet dengang for 20 år siden.
Og skønt han heldigvis holdt ud i to årtier, var det ikke nemt for os.
Hans smerte, hans vrede,
hans stadig mere bizarre valg af læsestof.
Men som I veteraner ved, kan granatsplinter bevæge sig.
Det tog ganske vist 20 år, før morderens kugle ramte sit mål.
Men jeg spurgte mine advokater,
og de forsikrede mig om, at der ikke er forældelsesfrist på mord.
Det trøster mig blot at vide, at den, der affyrede pistolen,
helt sikkert ryster i deres billige bukser ved tanken om et liv bag tremmer.
Anklagede din stedmor dig for mord?
Hun vil bare pine mig. Hun har ingenting.
Og nu vil vi, som det er tradition i Rollins-slægten,
iføre os vores ceremonielle skotsktern
og indtage haggisbuffeten, og mens sækkepiben spiller,
vil en ny leder af Rollins-klanen blive indsat.
Hurra!
Hvad betyder det?
Det er bare en fin måde at sige, at vi tager kilt på og læser Skeets testamente.
Kilt? Hvad snakker du om?
Den formelle Rollins-kilt. Jeg har min med.
Hvad? Det her er mit milieu.
Og her står jeg, fanget som en høj hæl i græstørv. Labberne.
- Jeg glemte at pakke en skjorte. - I skabet.
Har du aldrig lånt en elskers skjorte?
- Nej. - En af livets største fornøjelser.
Bare tag en.
Jeg vidste ikke, du var skotsk. Du er fuld af overraskelser.
Det er bare en underlig familieting.
- Kilten altså. - Ikke din familie?
Nej, ikke min familie. Men det forventes til en begravelse.
Min skjorte klæder dig.
Tak.
- Skal jeg tage med? - Til begravelsen?
Nej.
Jeg vil meget gerne med.
Ja, men folk ville ikke forstå det. Det er ikke et sted for dig.
Robert, en prins kan komme, hvor han vil.
Og jeg vil gerne med dig.
Jeg har en ledsager.
Vi laver det, I kalder en dobbeltdate.
Jeg tager prinsessen med, og du har min skjorte på.
Så er jeg på din krop, uden at nogen ved det.
Er det ikke dejligt?
Jo.
Hvem er din ledsager? Skal jeg udfordre hende til duel?
- Du skjuler ting for mig. - Det var en fælde. Jeg sværger.
Pinky, Perry og den skide prins snød mig.
Undskyld mig. Jeg håbede, De ville komme. Mit svar på indbydelsen.
Og jeg påskønner Deres fortsatte diskretion.
Jeg glæder mig til at være toastmaster.
- Den tager jeg. - Javel.
- Hvor meget? - Fem tusind.
Det var sgu meget påskønnelse. Hvilke kasser har han haft snablen i?
I det mindste én indbringende plan.
- Vær nu ikke led. - I lige måde. Hvad med det dumme skærf?
Må jeg kondolere, Evelyn. Det var en interessant tale.
Tak, Douglas.
Det gør mig ondt.
- Jeg fik din lille indbydelse. - Gjorde du? Skønt.
Er det? Du har vist glemt mit navn som medværtinde.
Norma havde allerede lavet indbydelserne. Jeg sendte dem bare ud.
Hvad har du der?
Det er et svar til Normas Strandbal.
Hvorfor holder Norma det så ikke?
Jeg skulle lige til at putte det i hendes lille kurv.
- Vi går igen. - Lad Norma blive hos mig.
Det vil være en stor trøst med en gammel ven ved min side.
Axel, har du lyst til lidt majs? Eller tapioka?
Tapioka, ja.
Hun bliver skuffet, når hun ser, der kun er haggis.
Nå, der har vi jo dagens hovedpersoner.
Ann. Jeg havde ikke ventet at se dig her.
Jeg går til alle begravelser. Det er der, det sker.
Nogen kommentarer?
- Til hvad? - Som Miami Herald skrev,
er din gamle skolekammerat på spanden.
Var du klar over Donahues... lettere fordækte metoder?
Douglas anede intet. Han var knap nok med.
Kilder siger ellers, at du ville være partner.
Hvilke kilder?
Mænd, tag jeres kilt. De damer, tag jeres skærf.
Om 30 minutter læses testamentet op.
Han elsker nedtællinger.
I må have mig undskyldt. Jeg vil klæde om.
- Ann. Vi er da venner, ikke? - Er vi?
Du må ikke skrive, at min mand har noget med Perry Donahue at gøre.
- Det har han altså? - Douglas er en pragtfuld mand.
Han er som et barn på alle tænkelige måder.
Han er virkelig... Han er meget tillidsfuld.
Forstår du?
Her i Palm Beach er vi alle med i klubben.
Indtil der blæser nye vinde. Så er enhver sig selv nærmest.
Nye vinde?
- Værsgo, Norma. - Tak, Theodore.
- Jeg kondolerer, Evelyn. - Tak.
Jeg kan godt se dit smil. Pønser du på noget?
Måske.
Godt for dig. Kvinder som os må altid være ét skridt foran. Har jeg ikke ret?
Mænd er så uforudsigelige.
Norma, undskyld, jeg kommer for sent. Jeg kan forklare.
Må jeg kondolere. Jeg mødte Deres mand én gang. En god mand.
Ikke ubetinget.
Nå da, hvem har vi her?
Må jeg præsentere Hans Kongelige Højhed
prinsen af Luxembourg og prinsesse Stephanie.
- Mig en ære. - Æren er min.
Smil.
Ingen foto!
De mænd blev rige på at sende drenge som din mand i krig, Sylvia.
Nu bruger vi deres formue på at redde ham.
Skal vi bare tage ting? Stjæler vi så ikke?
Nej, vi befrier. Han skal til Canada. Intet ville gøre far mere stolt.
Inde i orangeriet står der en blå vase.
- Det er en Ming. Den er 25.000 værd. - Hold da kæft.
Hvad er et orangeri?
- Et rum med appelsiner. - Vi er i Florida. De er overalt.
Inde på fars kontor står et skab med hans ursamling.
Patek Philippe-uret gik i stå, den dag mor døde.
- Så det er mest værd? - Præcis.
Virginia, hvis du...
Jeg stjæler ikke fra din døde far.
- Du skal bare... - Jeg slipper ikke med en advarsel.
Jeg ryger ind.
- Det havde jeg ikke tænkt på. - Selvfølgelig ikke.
- Drop skattejagten, og skriv en check. - Checken kan spores.
Tingene kan omsættes til kontanter. Vi må i gang.
Jeg henter en drink.
- Hans familie er i oliebranchen. - Smart træk. Altid godt med en nødplan.
Raquel, hej! Må jeg lige stjæle dig?
Dinah. Dejligt, du har mødt en.
- Hej, Axel. - Hej.
Du har ikke rørt din haggis.
Seriøst?
Din mand er en garvet forbryder.
Hvad ville du gøre, hvis Pinky pludselig fik problemer igen?
Det afhænger af hvilke problemer.
Lad os sige, at det var den slags problemer,
man kom i brummen for 20 år til livstid.
Vil du undgå spjældet?
Du har to muligheder. Betale eller handle.
Betale?
Bestikkelse til politi, advokater, dommere.
Mindst en halv million.
Og muligheden med at handle?
Hvis politiet har en lille fisk, giver du dem en hval.
Og hvis man hverken har penge eller fisk?
Så er du på røven. Apropos det, her er din check til ballet.
- Normas check. - Hvis du siger det, Maxine.
Har du et ekstra skærf? Raquel?
Flot nederdel. Du bliver en fin fængselskone.
Hvad?
Nogen ryger ind for Donahues pis. Det bliver ikke mig.
- Siger du, det bliver mig? - Ja, vi er de eneste to her.
Jeg kan godt lide dig. Og din kone.
I er det nye kuld. De gamle dør som fluer.
- Palm Beach skal have nye konger. - Og hvad så, hvis jeg sidder inde?
Spil dine kort rigtigt, så hjælper jeg. Måske vil de nye hjælpe Palm Beach.
- Du har vel nosser til det? - Ja.
- Ja, lige præcis. - Jeg går i stort tøj. Det er rarere.
Flot. Wow.
Ikke Renoir-maleriet.
- Jeg improviserede. - Nej, det kan vi ikke stjæle.
- Det er slemt. Vi kommer i fængsel. - Nej nej.
- Vi skal ikke i fængsel. - Det skal Maxines mand.
- Hvad? - Linda? Åh, gudskelov.
Har du et ekstra skærf? Eller bare noget skotskternet.
Jeg brændte det for syv år siden sammen med min bh.
- Hvad med den lille sag? - Fra min mors begravelse, da jeg var tre.
Undskyld. Må jeg låne den? Jeg er desperat.
Jeg kan også tage den lille bamse. Jeg hader at være udenfor.
I ved, hvad jeg mener.
Giv os et øjeblik.
Underlige venner.
Hvor er det hyggeligt.
Deres ledsager er en kvinde af få ord.
Også Deres.
Jeg henter en cocktail til de yndige damer for at lette stemningen.
Vent her.
Vil De tage Dem af hende? Bare et øjeblik.
Du er nødt til at erkende virkeligheden.
Sylvia fortalte, at Douglas måske kommer i fængsel.
Han har ikke gjort noget. Han blev snydt.
Du tror altid det værste om ham.
- Fern sagde, du var her. - Nå, hej.
- Det gør mig ondt. - Tak, fordi du kom.
Jeg kendte ham knap nok, men han gjorde stort indtryk på mig.
Han var også glad for dig.
Hvad sker der med dig?
Du ser underlig ud. Ikke kun jakken og nederdelen.
Okay, jeg har mødt en. Det passer.
Kom her. Fortæl.
- Jeg fandt hans nummer på hylde 7. - Fantastisk. Hvem er han?
- Han er meget diskret. - Diskret?
Du har mødt en. Det skal du da fortælle vidt og bredt.
Det kan jeg ikke. Det ved du godt.
Men Robert, der er ikke noget galt med dig.
Bare lidt snakkesalig.
- Maxine. - Jeg er jo bare ærlig.
Pointen er, at verden bare ikke er fulgt med dig.
Vær dit sande jeg, så gør den det måske en dag.
Han vil ikke være en bevægelse.
Jeg vil bare være et menneske.
Det kender jeg.
Ja, også mig.
- Det gør mig ondt med din far. - Tak.
Og nu vil jeg gå op og finde min ledsager.
- Lige et øjeblik. - Er han her? Må vi møde ham?
Drillepind.
Linda! Let røven, og kom herud! Folk venter!
Jeg hader hende og alt den åndssvage pomp og pragt.
Pomp og pragt er ikke åndssvagt.
Nu går du ud og hylder din fars liv. Det skylder du både dig selv og ham.
- Men jeg har et spørgsmål. - Ja?
Er bamsen vigtig for dig?
Mens testamentet bliver læst op, kan I nyde den beroligende lyd
af Palm Beach sækkepibelaug.
Hej.
Hr. lejlighedskompleks.
Hr. pikslikker.
Jeg vil have mine 250.000 dollar.
De står allerede på min bankkonto i Schweiz.
Det er ikke min skyld, at projektet gik, hvad siger man, i ged?
Tror du ikke, jeg kan få ting til at ske? Tror du ikke, jeg har nosser?
Selvfølgelig har du det. Jeg kan se dem under nederdelen.
Hvad har du gang i?
Der har vi min konge.
Ja.
Ingen foto!
Hvordan kan du arbejde for ham?
Jeg arbejder ikke for ham, men for hans tante.
Og egentlig heller ikke det, da jeg ikke får løn.
Tag med mig.
En af mine venner har en villa på Côte d'Azur.
Lad os tage derover sammen.
Du har intet hjem.
Intet job.
Hvad holder på dig her?
Jeg sagde ingen foto, for fanden!
Fibrose, Maxine.
Synes du, fibrose er latterligt, Maxine?
For det har dine undskyldninger været.
Latterligt? Nej. Selvfølgelig ikke, Mary.
Jeg har faktisk fået udstedt en banknoteret check på 75.000 dollar,
som jeg har taget med i dag. Se, her er den.
Men jeg vil gerne beholde den bare lidt længere.
Min mand døde af leverfibrose.
Det anede jeg ikke.
Min mand, David Davidsoul,
mistede livet til denne frygtelige lidelse.
Undskyld, hedder din mand David Davidsoul?
- Hed. - Ja, selvfølgelig.
Ved du, hvor mange mennesker i dette store land der får konstateret
denne dødelige sygdom hvert år?
- To millioner? - 17.
Og takket være min fond er 16 af dem i bedring.
- Tillykke. - Men nummer 17, lille Shelbi.
Det vender på hovedet.
Der var hun. Lille Shelbi.
Med I.
Hun bor i Montana uden adgang til lægehjælp.
Ikke engang en dyrlæge. Ikke engang en landbrugsdyrlæge.
Jeg vil have, at du ser lille Shelbi i øjnene
og fortæller hende, at der ikke bliver en kur til jul.
- Ingen bjældeklang. - Jeg har det forfærdeligt.
Og når lille Shelbi dør, fordi hun mangler 75.000 dollar...
Med al respekt, du er en meget velhavende kvinde.
Kunne du eventuelt ikke selv skrive en check til lille Shelbi?
Det er ikke pointen, Maxine!
Jeg vil have den check.
Den check med dit navn på. Som du lovede.
Vi er til begravelse, så jeg føler, vi bør tale om det en anden gang.
Vær sikker på det.
Norma!
Hvorfor sidder du her helt alene?
Toilet.
De skal lige til at udnævne den næste leder af Rollins-klanen.
Kan det vente lidt?
Okay.
Jeg kender godt følelsen. Nå da, sikke mange svarkuverter.
Norma, du kan stadig.
Okay, lad os finde et toilet.
Toiletter...
Okay.
Okay...
De har sikkert hundrede.
Jeg ved ikke, hvor vi skal hen. Det virker bekendt.
Lad os prøve her. Har du set det her før?
Vi går lige herud igen, Norma...
Stop. Norma...
Måske skulle du køre hende hjem.
Og tale med hende. Hun er ikke så åben som mig.
Okay.
Undskyld, Norma.
Hvis De sårer min ven, myrder jeg Dem.
Jeg forsikrer Dem, mine hensigter er reelle.
Reelle? Ligesom da De stjal 250.000 dollar fra mig?
Spil ikke dum.
Jeg udskrev en banknoteret check med mit navn på,
så hele verden kunne se...
Åh nej.
Åh gud.
Douglas, hvad har du gjort?
Jeg har endelig mandet mig op. Man må dræbe for at blive konge.
Er du fuld?
Måske. Der er ikke noget mad, og du ved, hvor oppustet haggis gør mig.
Nej, det vidste jeg ikke. Skriv det på listen!
- Hvilken liste? - Douglas, mit navn stod på de check!
"Aldous Huxley skrev:
'Hemmeligheden bag lykke og retfærd er at holde af det, man skal gøre.'
For at blive lykkelige må vi acceptere vores sociale skæbne. Vi er blot..."
Gudfader! Det kommer der af at læse bøger.
Penelope, hører du efter?
Maxine og Douglas skændes.
Jeg skrev under. Med mit navn! Det var mig, der smurte folk!
Nej, Maxine...
Ja.
"Nogle mennesker er født alfaer, andre betaer, deltaer og så videre.
Hver klasse har sine særlige evner og byrder."
Lad os komme til finalen.
"Fødslen er skæbnen.
Jeg testamenterer hermed alle mine besiddelser
til min datter, Penelope. Underskrevet den 22. november 1969."
- Hvad? - Så gjorde han det altså.
Ændrede min far sit testamente, dagen før han døde?
Jeg sagde jo, jeg kendte ham bedst.
For helvede da.
Ender jeg i Sing Sing?
Nej, skat. Det ville jeg aldrig tillade. Jeg sværger.
- Stol på mig. - Det kan jeg ikke!
Maxine?
- Ved du, hvor der er et badekar? - Lidt upassende tidspunkt.
Vandet er gået. Barnet er på vej.
Douglas, ring efter en ambulance!
Nej! Vi har planlagt en vandfødsel derhjemme.
- Okay, vi kører dig hjem. - Det er for sent. Barnet kommer nu.
- Hvad er en vandfødsel? - Douglas, gør... Løft hende.
- Gør plads! - Hun skal føde!
Jeg skal bruge saks og håndklæder!
Saks og håndklæder.
Ved du, hvor der er en saks? Min veninde skal føde i et badekar.
Har hun valgt en vandfødsel?
Jeg hader det her hus.
Jeg stod for gallafesten for fødegangen på Palm Beach Sygehus.
Nu er det min tur.
Før mig til hende.
- Følg vandets bevægelser. - Ja.
Jeg vil lade jer tage den herfra.
Vent! Jeg skal klemme min mands hånd, hvis det gør ondt.
- Douglas, sæt dig ned. - Hvorfor?
Hold hende i hånden!
Okay, de damer. Vi nynner videre. Nyn, nyn, nyn.
Bare træk vejret.
Av, for helvede! Sikke et greb. Du knuser min hånd.
Træk vejret og pres.
- Du brækker knoglerne! - Træk ham i håret. Du må godt!
Pres og træk!
- Hjælp mig. - Træk vejret, Sylvia.
- Pres og træk! - Træk vejret.
Hjælp!
Åh gud.
Det kommer nu!
Klip navlestrengen over.
Mig?
Ja, skat.
Det kan jeg ikke.
Jeg gør det.
Det er en dreng.
Og vi giver ham navnet Shelbi.
Vi havde nu tænkt Jack.
Jack Shelbi.
Beklager, at du så det.
At se det gør det virkeligt.
Han er en god mand.
Han er klog, han er rig, han er kongelig.
Er det for meget, hvis jeg beder om din velsignelse?
Tid til insulin.
Norma, hvad er det her?
Jeg ved, hvad du ville.
Du ville beskytte dig selv.
Det må være frygteligt, at folk flytter ind i dit hus og skubber rundt med dig.
Jeg stolede ikke på Maxine i starten, men det gør jeg nu.
Hun ville aldrig skade nogen af os.
Men nu tager jeg alle pistolerne og gemmer dem væk,
så vi undgår tragiske uheld.
Hvis jeg ikke kendte dig bedre,
ville jeg tro, du planlagde at blive alene med Maxine
for at myrde hende, mens sækkepiberne spillede.
Hej med dig.
Hej.
Mærkeligt.
I et andet liv havde det været mit hus.
Og du kunne have fået et barn.
Sådan skulle det ikke være.
Det var noget af en rutsjebane. At blive gift og tro, vi skulle have barn.
Max, skat, hvad er der?
Det var ikke helt sådan, det foregik.
Jeg mistede barnet, før vi blev gift. Men lige før...
Du var så glad, så jeg ville ikke skuffe dig.
Jeg... Vi troede, jeg nemt kunne blive gravid igen.
Undskyld. Det var forkert. Jeg skulle have fortalt dig det.
Det burde jeg. Det var forkert. Men sig, du tilgiver mig.
Sig, det er okay.
Douglas, sig noget.
Jeg henter bilen.
Sidder du godt? Klar til afgang.
Gudfader.
Skal vi, min skat?
Douglas, vi to er nødt til at tale sammen.
Ikke lige nu, Evelyn.
Det er bare en skam, at pigen, der myrdede sin egen far,
ender med alle hans penge.
Vi ved jo godt, at Linda ikke myrdede Skeet.
Det tog måske 20 år, men kuglen, hun affyrede, slog ham ihjel.
Vi to er de eneste, der så, hvad der skete den dag.
Og hvis vi bakker hinanden op...
Sandhed er, når to mennesker er enige.
Tænk over det.
Ja?
Jeg leder efter Maxine Dellacorte.
Jeg kom for at sige farvel.
Gå op og se babyen. Han er yndig.
- Babyen? - Sylvia fødte i badekarret.
Douglas' hoved lavede skår i emaljen. Evelyn bliver nok sur.
Det er ikke Evelyns.
Det er mit badekar.
Det hele er mit.
Maxine...
Det er mit livs værste dag.
Det er jeg ked af.
Vi får ikke altid, hvad vi vil.
Evelyn. Har du set Douglas?
En mand med filthat er lige kørt med ham.
Sagde han noget?
Han sagde: "Det er min skyld. Tag mig, ikke hende."
-"Hende"? - Ja.
Jeg antager, han mente dig.
Åh, Douglas.
Har du set en høj kælling fra New Jersey? Hun stjal mit kamera.
Nej.
Robert?
Hvor er du? Jeg har brug for dig.
Robert?
Maxine. Gudskelov, jeg var bekymret.
- Mitzi, hvad laver du her? - Robert bad mig se efter Norma.
- Han skulle ud med en ven. - Hvor?
I nødstilfælde skulle jeg ringe til Breakers Hotel.
Er det et nødstilfælde?
Mitzi.
Mr. Dellacorte er... Han er væk.
De har taget ham.
På grund af sagen med Perry Donahue.
Men mr. Dellacorte har da ikke gjort noget, har han?
Nej, selvfølgelig ikke.
Ting kan hurtigt ændre sig.
Lov mig, at du planlægger din fremtid.
Barbizon fører til ting.
Se bare min veninde Stephanie. Takket være Barbizon dater hun en prins.
Gik prinsesse Stephanie på Barbizon?
Vi gik på samme hold. Jeg så hende til raketopsendelsen sammen med en prins.
Måske skal du ikke gå op i, hvad andre gør.
- Kan du blive hos Norma? - Selvfølgelig.
Jeg er så træt.
Tak, min ven.
Der er kaffe.
Jeg var på...
På Breakers Hotel med din nye ven. Det sagde Mitzi.
Jeg tror, jeg rejser væk lidt.
Hvorhen?
Sydfrankrig.
Hvor længe?
Et par måneder. Norma skal nok klare sig, for hun har jo dig.
Og jeg har ingen.
Douglas er blevet anholdt. Det tegner ikke godt.
Glem, hvad jeg sagde. Jeg efterlader ikke dig og Norma for en mand, jeg knap kender.
Jeg kendte knap Douglas, før vi stak af sammen.
Visse følelser kan bedrage.
Det var mit livs bedste beslutning.
Tag med din prins.
Han har 250.000 dollar af Normas penge, så brug dem, for fanden.
Tak.
Jeg mener det. Brug dem, for fanden.
Champagne og kaviar hver dag. Lov mig det.
- Hvornår rejser du? - Han henter mig i eftermiddag.
Så skal du have pakket.
Jeg elsker dig.
Beklager, Norma.
Vi var så tæt på.
Robert skulle have sin mand.
Og jeg skulle have min.
Jeg vil gerne indløse de her.
Ved check i den størrelsesorden kræver banken to underskrifter.
Deres mand måske?
Det er mit navn på den skide konto.
Indløs de skide check, før jeg laver en scene.
Jeg spørger min chef.
EFTERLYST AF INTERPOL
REGINALD BAGGINS IDENTITETSTYVERI, BEDRAGERI
Ingen foto...
Raquels ord gav genlyd i mine ører.
I Palm Beach kunne man kun undgå fængsel ved at betale.
Eller handle.
I må ikke dømme mig.
Alt, hvad jeg gjorde, var for at hjælpe dem, jeg holdt mest af.
Identitetstyveri, bedrageri, økonomisk svindel,
flere forskellige dæknavne.
I anholdt en lille fisk. Jeg giver jer en hval.
Og hvor er så denne hval?
Først skal I love, at alle anklager mod min mand frafaldes.
Og at alle aktiver, når de er inddrevet, tilbagebetales til Dellacorte-boet.
Ja, værsgo.
Prinsen...
...bor på Breakers.
- Skal du ud at rejse? - Måske.
Det gik stærkt. Tillykke. Du må have udført et mirakel.
Ja, på en måde.
Min prins kommer vist ikke.
Beklager. Det gør mig virkelig ondt.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve