BASADO EN EL LIBRO MR. & MRS. AMERICAN PIE
DE JULIET MCDANIEL
CAPILLA ABIERTA
- Sonrían - Yo, Maxine Horton, te tomo a ti
Douglas Darby Dellacorte Simmons, como mi legítimo esposo.
Para cuidarte y protegerte desde este día y hasta el último de nuestras vidas.
Hasta que la muerte nos separe.
Es tu turno, amigo.
"Mi querida Maxine.
Mientras te veía dormir anoche,
me puse a pensar en cómo a veces en mi pasado
era una persona que no me agradaba mucho".
"Pero contigo y con Jack siento que tengo un nuevo inicio".
Estuve...
Estuve llamando al bebé Jack, por mi padre Jack.
¿Eso está bien?
Es perfecto.
- Tendremos un bebé. - Felicidades.
Gracias. Estamos haciendo las cosas en desorden.
Esto es Las Vegas. No son mi primera boda improvisada.
No es improvisada.
¡Mierda!
Esto es ridículo. ¿Por qué esperamos al camarero?
Robert es el acompañante de Norma. Llegará pronto.
No podemos pagar un acompañante. No podemos pagar este carro.
No podemos pagar nada. ¡Estúpidas cuentas congeladas!
Maldito Perry y sus estúpidos condominios. Mierda.
Douglas, te dije que estaremos bien.
Mira, envié las invitaciones de Norma.
Y yo te dije que una fiesta no es un plan de negocios.
Dejé sin dinero todas las cuentas Dellacorte, Max.
Y yo te dije
antes de que me dijeras, que no solo es una fiesta.
Así es como la herencia hace dinero.
Confía en mí.
Dinah. ¿Qué...? ¿Estás bien?
No, no estoy bien. Los federales tienen a Perry.
Un hombre con sombrero vino a la casa
y lo sacaron a la calle a plena luz del día.
Santo cielo. Lo siento mucho.
Al fin tienes lo que querías.
Me sacaste de la contienda.
Nadie quiere premiar a una voluntaria cuyo esposo está en la cárcel.
Nadie trata de sacarte, Dinah, lo prometo.
Tendrán su merecido, ambos. Le dije a Perry que cante como canario.
Dinah. ¿Por qué dirías eso?
La verdad es que Douglas no sabía nada de nada.
Solo me involucré en ese negocio por casi cinco minutos.
Díselo al FBI.
No puedo llegar tarde al funeral.
Estará lleno de muchos solteros.
Tengo que pensar en mi futuro.
Muy bien.
Eso fue triste.
- ¿Maxine? - ¿Sí?
Puede que yo sepa algo.
¿Qué significa exactamente? ¿Como que "puede que sepas algo"?
Puede que sí haya ensuciado.
No puede ser. Estamos en problemas.
Estamos en problemas.
¿Somos la única familia con un cementerio en el patio?
No lo creo.
- ¿Está ocupado? - Sí. No, adelante.
Dinah Donahue,
- antes Helmscott y Crescott. - Axel. Axel Rosenhips.
¿De los Rosenhips de Cincinnati?
- Sí. Eso creo. Sí. - Me agradan.
- ¿Ensuciarte? ¿Con lodo? ¿Con saliva? - Es el costo de hacer negocios.
Si quieres triunfar en esto, debes sobornar.
"Esto" involucra nuestro dinero.
Técnicamente es el dinero de Norma.
¿Triunfar? ¿Triunfar con quiénes?
Di cheques a seis miembros del consejo, un facilitador
alguien de la comisión de urbanismo, cuatro socios de Pinky.
Aunque no sé bien lo que ellos hacen.
Los federales lo interrogarán después.
Espero que tenga las bolas para quedarse callado.
Bueno, es todo tuyo después de hoy.
Y quizá mi papá venga a atormentarte.
Creo que conozco a tu padre mejor que tú.
Por todos los cielos.
Hola, chicas. Por Dios. Vinieron.
No abandonaríamos a una hermana en necesidad.
Gracias.
Y también me alegra que vinieras.
Es un funeral. Mis condolencias.
Bueno, quiero que me ayuden con el keening.
Por supuesto.
¿Keening? ¿Qué es eso?
En los viejos tiempos,
las mujeres celtas se reunían y lamentaban a sus muertos.
Lloraban mucho.
Y créanme,
no hay nada que estos blancos odien más
que ver a mujeres expresar sentimientos en público.
Y eso les daremos.
Cariño, cariño. Vamos a esperar a que Evelyn termine de hablar.
No, no. Ella no está...
Su esposo se va mañana.
¿A Vietnam? Carajo.
Sylvia, no dejaremos que eso pase.
- ¿Me escuchaste? - Muy bien.
La vida es impredecible.
No sabemos cuándo nos arrebatarán a nuestros seres amados.
Incluso después de una larga enfermedad, lo inesperado puede suceder.
Fibrosis.
Y eso es lo que parecía
cuando esa bala funesta le dio a mi Skeet hace 20 años.
Y aunque afortunadamente sobrevivió estas últimas dos décadas,
no fue fácil para nosotros.
Su dolor, su enojo
sus lecturas cada vez más bizarras.
Pero como los veteranos saben, las esquirlas pueden viajar.
Puede que haya tomado 20 años
para que esa bala asesina alcanzara su objetivo.
Pero he consultado con mis abogados y me aseguraron
que no hay plazo de prescripción en un homicidio.
Solo me reconforta saber
que quien haya jalado ese gatillo
debería estar temblando en sus zapatos baratos de cartón,
al pensar en su vida tras las rejas.
¿Tu madrastra te acaba de acusar de asesinato?
Solo me está atormentando. No tiene nada.
Y ahora, siguiendo la tradición Rollins,
usemos nuestro tartán ceremonial,
comamos del bufé de haggis y mientras las gaitas suenen,
una nueva líder del clan Rollins será establecida.
¡Hurra!
¿De qué está hablando?
Es una forma elegante de decir que nos pondremos faldas
y que leerán el testamento de Skeet.
¿Faldas? ¿A qué te refieres con faldas?
El tartán ceremonial de los Rollins. Yo traje el mío.
¿Qué? Douglas, este es mi ambiente.
Y estoy aquí vestida inapropiadamente. Deja tus manos.
- Olvidé empacar mi camisa. - En el armario.
¿No has usado la camisa de un amante?
- No. - Es uno de los placeres de la vida.
Por favor, toma una.
No sabía que tenías ascendencia escocesa. Estás lleno de sorpresas.
Bueno, es una cosa familiar.
- Me refiero a la falda. - ¿No tu familia?
No, no es mi familia. Pero me esperan en el funeral, ¿sabes?
Qué bien te queda mi camisa.
Gracias.
¿Te gustaría que te acompañe?
¿Al funeral?
No.
A mí me encantaría ir contigo.
Sí, pero las personas no creo que lo entiendan.
No es tu lugar.
Robert, un príncipe puede ir a donde le plazca.
Y me encantaría ir contigo.
Ya tengo una cita.
Haremos, ¿cómo dicen ustedes? ¿una cita doble?
Yo llevaré a la princesa y tú usarás mi camisa.
Estaré cerca de ti y nadie lo sabrá.
¿No es maravilloso?
Sí.
¿Quién es esta cita? Parece que debo retarla a un duelo.
Sigues ocultándome cosas.
Me engañaron, Maxine, lo juro.
Pinky, Perry, ese maldito príncipe, me engañaron.
Disculpen. Esperaba verla aquí.
Mi reservación.
Y apreciaría su continua discreción.
Me gustaría seguir siendo su presentador.
- Tomaré eso. - Bien.
- ¿Cuánto es? - Cinco mil.
Esa es mucha apreciación.
¿En qué negocios estará metido?
Al menos uno de los planes de negocios funciona.
- No seas grosera, Maxine. - Tú no seas grosero.
Olvidaste decirme sobre la estúpida banda.
Mis condolencias, Evelyn. Fue un interesante discurso.
Gracias, Douglas.
Lo siento mucho.
Recibí tu invitación por correo.
¿En serio? Maravilloso.
¿Eso crees? Parece que olvidaste mi nombre como coanfitriona.
Bueno, Norma hizo las invitaciones. Yo solo las envié.
¿Y qué tienes ahí?
Es una reservación para el Baile en la playa de Norma.
- ¿Y por qué no la tiene Norma? - Sí.
Estaba a punto de dejarla en su pequeña canasta.
- Bueno, ya nos vamos. - ¿Por qué no dejan a Norma conmigo?
Sería muy reconfortante
tener a una amiga querida mientras saludo a los invitados.
Axel, ¿te gustaría crema de maíz? ¿Tapioca?
Sí, tapioca. Sí.
Se va a molestar cuando vea que solo sirven haggis.
Vaya. Son el hombre y la mujer del momento.
Ann.
No esperaba verte hoy.
No me pierdo un funeral. Es donde está toda la acción.
¿Algo que comentar, Doug?
- ¿Sobre qué? - Como se reportó en el Miami Herald,
tu viejo amigo está acabado.
¿Estabas enterado de las prácticas ilegales de Donahue?
Douglas no tenía idea. Apenas se involucró.
De acuerdo con las fuentes pediste ser socio.
¿Qué fuentes?
Señores, pónganse sus faldas. Señoras, pónganse sus bandas.
En 30 minutos se leerá el testamento.
Le encantan las cuentas regresivas.
Bueno, si me disculpan, señoritas, voy a cambiarme.
- Ann, somos amigas, ¿cierto? - ¿Lo somos?
No quiero que escribas sobre lo de mi esposo
con el negocio de Perry Donahue.
¿Entonces sí se involucró?
Douglas es un hombre maravilloso.
Es como un niño en muchas maneras.
Y él es muy... Es muy confiado.
¿Sabes a lo que me refiero?
Aquí en Palm Beach, Maxine, todos somos parte del club
hasta que alguien se desploma.
Luego todos están por su cuenta.
¿"Desplomarse"?
Mi apreciación, Norma.
Gracias, Theodore.
- Mis condolencias, Evelyn. - Gracias.
Veo esa sonrisa. ¿Planeas algo?
Tal vez.
Bien por ti. Mujeres como nosotras deben estar un paso adelante.
¿Cierto?
Los hombres son impredecibles.
Norma, disculpa la demora. Puedo explicarlo.
Mis condolencias.
Conocí a su esposo una vez y era un gran hombre.
Depende a quién le preguntes.
Hola. ¿A quién tenemos aquí?
Permítanme presentarles a su alteza real,
el príncipe de Luxemburgo y la princesa Stephanie.
- Es un honor. - El honor es todo mío.
Sonrían.
¡Sin fotos!
Estos hombres se hicieron ricos enviando a otros a la guerra
como tu esposo, Sylvia.
Ahora usemos su fortuna para salvarlo.
¿Vamos a tomar cosas de la casa? ¿Eso no es robar?
No, es liberar.
Lo llevaremos a Canadá. Y eso haría muy orgulloso a mi papá.
En el orangerie, ve a ese cuarto. Ahí hay una vasija azul.
- Es un Ming. Vale 25 mil dólares - Mierda.
- Sí. - ¿Y qué es un orangerie?
- Es un cuarto con naranjas. - Es Florida. Hay en cada cuarto.
Si vas al estudio de mi papá,
verás un armario con su colección de relojes.
El Patek Philippe es el que se descompuso cuando murió mi mamá.
¿Busco el descompuesto
- porque es el más caro? - Sí.
Ahora, Virginia, si vas...
No robaré a tu padre en su propio funeral.
- Todo lo que debes hacer es... - A mí no solo me van a reprimir.
Me van a arrestar.
No lo había pensado así.
Claro que no.
Mira, si quieres ayudar, ahórranos la búsqueda del tesoro.
- Danos un cheque. - El cheque puede ser rastreado.
Así solo empeñan las cosas.
Hay que movernos.
Necesito un trago.
Su familia ha estado en el negocio del petróleo por años.
Eso es muy inteligente.
- Gracias. - Siempre ten un respaldo.
Raquel, hola.
¿Te puedo robar por un momento?
Dinah, me alegra que conocieras a alguien.
- Hola, Axel. - Hola.
No has tocado tu haggis.
Diablos. ¿En serio?
Tu esposo es un criminal experto.
¿Qué harías si, digamos,
que Pinky se encontrará en problemas de nuevo?
Bueno, depende qué tipo de problema.
Digamos, otra vez, el tipo de problema
que podría llevarte a la cárcel por 20 años.
¿Quieres evitar la cárcel?
Tienes dos opciones. Pagas o intercambias.
¿Pagar qué cosa?
Sobornos a la policía, a los abogados y a los jueces.
Es casi medio millón.
¿Y qué intercambias?
Si la policía tiene un pez, les lanzas una ballena.
¿Y qué tal si no tengo el dinero y al pez?
Entonces estás arruinada.
Hablando de eso, aquí está tu cheque del baile.
El cheque del baile de Norma.
Como digas, Maxine.
¿Tienes una banda extra? ¿Raquel?
Linda falda. Te irá bien en la cárcel.
¿Qué?
Alguien va a caer por lo del negocio de Donahue.
Y no voy a ser yo.
¿Dices que voy a ser yo?
Sí. Somos los únicos que quedan aquí.
Mira, me agradas, Doug. Me agrada tu esposa.
Son de un nuevo tipo. Estos viejos se caen como moscas.
Palm Beach necesita nuevos reyes.
¿Y eso importa, si me pudro en prisión?
Juega bien tus cartas y cuidaré de ti.
Y luego los nuevos chicos cuidarán de Palm Beach.
Tienes los cojones, ¿cierto?
Sí.
- Sí, eso es. - Uso talla grande por comodidad.
Perfecto.
No dije que tomaran el Renoir.
- Improvisé. - No, no podemos robar eso.
Esto es malo. Iremos a la cárcel.
- Iremos a la cárcel. - No.
- No iremos a la cárcel. Está bien. - El esposo de Maxine sí.
La escuché hablar. Ella...
- ¿Qué? - ¿Linda?
Linda.
Linda, gracias a Dios.
Dime que tienes una banda extra, un tartán.
Lo que sea a cuadros. Te necesito.
Quemé mi tartán hace siete años junto con mi sostén.
¿Y qué hay de esa cosa?
La usé en el funeral de mi mamá cuando tenía tres.
Lo siento.
¿Me la prestas? Sé que es diminuta, pero estoy desesperada.
Diablos, incluso tomaría ese oso si tuviera qué.
Odio no encajar.
Saben a lo que me refiero, señoras.
¿Nos dan un momento?
Muy bien.
Qué amigas tan extrañas.
Esto es entretenido.
Tu cita es una mujer de pocas palabras.
Igual que la suya.
Voy a traer unos cocteles a las señoritas
para ambientarlas.
Regreso pronto.
¿Puede cuidar de ella?
Un momento. Gracias.
Maxine, debes empezar a vivir en el mundo real.
Sylvia me dijo que Douglas podría ir a la cárcel.
Douglas no irá a la cárcel.
Él no hizo nada. Lo engañaron.
Siempre piensas lo peor de él.
Fern me dijo que estarías aquí.
Hola.
- Lamento tu perdida. - Gracias por venir.
Digo, apenas lo conocí, pero tuvo un gran impacto en mí.
Sabes, también le agradaste.
¿Qué pasa contigo?
Te ves extraño. Y no me refiero al saco y al vestido.
Muy bien, conocí a alguien. Eso es.
Cierto.
- Sí, eso es. - Siéntate. Cuéntanos.
Encontré su número en el pasillo 7.
Me encanta eso.
¿Y quién es él?
Bueno, es muy discreto.
- Sí. - ¿Discreto?
- Sí. - Pero conociste a alguien.
Deberías poder gritarlo por todos lados.
No puedo.
Sabes que no puedo.
Pero Robert, no hay nada malo contigo.
Es un poco hablador.
- Maxine. - Soy sincera.
El punto es que el mundo aún no te acepta del todo.
Sé fiel a ti y quizá en futuro lo hará.
Tal vez no quiere ser parte de un movimiento.
Solo quiero ser una persona.
Lo entiendo.
Sí, lo entiendo.
En verdad lamento tu perdida.
Gracias.
Ahora voy por mi cita. Adiós.
- ¿Qué...? Espera, ¿está aquí? - Espera un momento.
Por Dios, ¿podemos conocerlo?
Tramposo.
Linda, ven acá. ¡Todos te esperan!
La odio. Y odio todo este certamen de porquería.
Oye, los certámenes no son porquería.
Vas a ir allá y honrarás la vida de tu padre.
Te debes eso a ti misma y a él.
- Pero primero quiero saber algo. - ¿Sí?
¿Cuánto significa ese oso para ti?
Mientras leen el testamento, por favor disfruten los agradables sonidos
de las ancestrales gaitas de Palm Beach.
Oye.
Señor condominios.
Señor desgraciado.
Quiero mis 250 mil dólares de vuelta.
Ya los tengo en mi cuenta en Suiza.
No puedo ayudar si tus condominios se fueron, ¿cómo dicen? ¿al carajo?
¿Crees que no puedo hacer que las cosas ocurran?
¿Crees que no tengo los cojones?
Claro que los tienes. Los veo bajo tu falda.
¿Cuál es tu problema?
Ese es mi rey.
Sí.
Sin fotos.
¿Por qué trabajas para ese hombre?
No trabajo para él. Trabajo para su tía.
Y creo que tampoco para ella porque no me paga.
Ven conmigo.
Tengo un amigo que tiene una villa en Costa Azul.
Vamos juntos.
No tienes casa.
Ni trabajo.
¿Qué te mantiene aquí?
- Dije que sin putas fotos. - Me espantaste...
Fibrosis, Maxine.
¿Te parece ridícula la fibrosis Maxine?
Porque tus excusas lo han sido.
¿Ridícula? No. Mary, claro que no.
De hecho, hice tu cheque por esos 75 mil dólares
y lo tengo aquí. Ves, está aquí
pero me gustaría guardarlo un poco más.
Mi esposo murió de fibrosis en el hígado, Maxine.
No tenía idea.
Mi esposo, David Davidsoul,
perdió la vida por esta terrible enfermedad.
Perdona, ¿el nombre de tu esposo es David Davidsoul?
Era.
Por supuesto.
¿Sabes cuántas personas son diagnosticadas en esta gran nación
con esta letal enfermedad anualmente?
¿Dos millones?
Diecisiete.
Y gracias a mi fundación 16 millones están en remisión.
Felicidades.
Pero el número 17, la pequeña Shelbi.
Está al revés.
Ahí está. La pequeña Shelbi.
Con una "I".
Vive en Montana sin acceso a servicios médicos.
Ni a un veterinario, ni siquiera uno de granja.
Quiero que mires a los ojos de la pequeña Shelbi
y que le digas que no se curará para navidad.
Sin "jo, jo, jo".
Me siento terrible.
Y cuando la pequeña Shelbi muera por la falta de esos 75 mil dólares...
Con el debido respeto, tú eres una mujer rica.
¿No podrías hacerle un cheque a la pequeña Shelbi?
¡Ese no es el punto, Maxine!
Quiero ese cheque.
Ese cheque con tu nombre. Lo prometiste.
Estamos en un funeral y siento
que por respeto, podríamos hablar de eso luego.
Tenlo por seguro.
¡Norma!
¿Qué haces aquí sola?
Baño.
Sabes, están por anunciar a la nueva líder del clan Rollins.
¿Puedes aguantar un poco?
Muy bien.
Sé cómo se siente. Vaya, mira todas esas reservaciones.
Norma, aún tienes el toque.
Bien, ahora busquemos un baño aquí.
Baños.
Muy bien.
Sí.
Apuesto a que hay cientos en esta casa.
No sé por dónde ir. Esto se ve familiar.
Vayamos a este cuarto. ¿Habías visto este lugar?
Solo regresemos por aquí, Norma.
Espera. Norma, por favor.
Tal vez debas llevarla a casa
y hablar con ella
No es de mente abierta como yo.
Muy bien.
Lo siento mucho, Norma.
Si lastimas a mi amigo, te mataré.
Te aseguro que mis intenciones son honorables.
¿Honorables? ¿Como los 250 mil dólares que me robaste?
No te hagas el inocente.
Te escribí un cheque de caja como este con mi nombre
muy claro para que todos lo vieran...
No puede ser.
Por Dios.
Douglas, ¿qué has hecho?
Al fin me hice cargo, Maxine.
Debes hacer lo que sea para ser rey.
¿Estás ebrio?
Tal vez. No hay comida aquí
y sabes que el haggis hace que me inflame.
No, no lo sabía. Agrégalo a la lista.
¿Qué lista?
Douglas, mi nombre estaba en esos cheques.
"Como Aldous Huxley lo escribió,
'El secreto de la felicidad y la virtud es amar lo que uno tiene que hacer'.
Para ser felices debemos aceptar nuestro inevitable destino social. Somos..."
¡Santo cielo! Esto pasa por leer libros.
Penelope, ¿estás poniendo atención?
Maxine y Douglas están discutiendo.
Yo los firmé. Es mi nombre. Yo me ensucié las manos, no tú.
No puede ser, Maxine, déjame...
Sí.
"Algunos nacen alfas, otros betas, deltas y así sucesivamente.
Cada clase tiene sus dones y sus cargas".
Vayamos al gran final, ¿sí?
"Origen es destino.
Por la presente, cedo la totalidad de mis posesiones
a mi hija Penelope.
Firmado este día: 22 de noviembre de 1969".
- ¿Qué? - Bueno, lo hizo.
Esperen. ¿Mi papá cambió su testamento un día antes de morir?
Te dije que lo conocía mejor que tú.
Carajo.
¿Iré a la cárcel?
No. No, amor. No dejaría que eso suceda, Maxine. Lo juro.
- Créeme. - ¿Cómo puedo creerte, Douglas?
- ¿Que cómo puedes creerme? ¿Qué? - Maxine.
¿Sabes dónde hay una bañera?
Creo que no es el momento o el lugar.
Mi fuente se rompió. El bebé ya viene.
Douglas, levántate. Llama a una ambulancia.
Sin hospitales. Planeábamos tener un parto en agua en casa.
Muy bien. Te llevaremos a casa.
No, no hay tiempo. El bebé ya viene.
- ¿Qué es un parto en agua? - Muy bien.
Douglas, haz algo. Cárgala.
- ¡Permiso! - ¡Tendrá un bebé!
Necesito tijeras y toallas.
Tijeras y toallas. Permiso.
Lo siento.
¿Sabes dónde hay tijeras?
Mi amiga tendrá un bebé en la bañera.
¿Escogió tener un parto en agua?
Odio esta casa.
Yo presidí la gala del ala obstétrica del hospital de Palm Beach.
Mi momento ha llegado.
Llévame con ella.
Solo relájate y fluye
- con el agua. - Sí.
Muy bien. Bueno, dejaré que ustedes se encarguen.
¡Espera! No, lo necesito.
Debía apretar a mi esposo si me dolía.
- ¡Douglas! Siéntate. - ¿Por qué?
Porque debes sostener su mano.
Muy bien, señoritas, sigan zumbando.
Sigan zumbando.
Bien, solo respira.
¡Por Dios! Tienes un buen agarre. Me aplastas mi mano.
Solo respira y puja.
¡Vas a romper mis huesos!
Tira de su cabello. ¡Está bien!
¡Puja y tira!
- Ayúdenme. - Respira, Sylvia.
¡Puja y tira!
Respira, Sylvia.
¡Ayúdenme!
Por Dios.
¡Ya viene!
Corta el cordón, Maxine.
¿Yo?
Cariño.
No puedo.
Yo lo haré.
Es un niño.
Se llamará Shelbi.
Pensábamos en Jack.
Jack Shelbi.
Perdona que vieras eso, Norma.
Entiendo que verlo lo hace real.
Es un buen hombre.
Es listo, rico y realeza.
¿Sería mucho pedir tu bendición?
Es hora de tu insulina.
Norma, ¿qué es esto?
Sé lo que intentas hacer.
Tratas de protegerte.
Debe ser horrible que extraños se muden a tu casa y te empujen por ahí.
Escucha, no confiaba en Maxine al inicio, pero ahora sí.
No haría nada para lastimarme o a ti.
Por lo mientras, voy a tomar estas armas
y las voy a sacar de aquí
porque no quiero un accidente tragico en la casa.
Norma, si no te conociera bien,
pensaría que planeabas estar sola con Maxine en el funeral
y asesinarla a sangre fría mientras sonaban las gaitas.
Hola.
Oye.
Es extraño.
En otra vida, esta pudo ser mi casa.
Y pudiste haber tenido un bebé.
No era mi destino.
Admito que fue una montaña rusa.
Casarnos, pensar que tendríamos un bebé...
Max, cariño, ¿qué pasa?
No pasó así exactamente.
Perdí al bebé antes de casarnos. Justo antes.
Y no quería decirte porque estabas emocionado
y no quería decepcionarte.
Creí... Creímos que sería fácil volver a tener un bebé.
Lo siento mucho. Estuvo mal. Debí decírtelo.
Después de todo este tiempo, debí decírtelo. Estuvo mal.
Por favor, dime que me perdonas.
Por favor dime que está bien.
Douglas, por favor di algo.
Voy a traer el auto.
Mete tus manos. Y tu nariz.
Santo cielo.
¿Listo, querido?
Douglas, tú y yo debemos hablar.
No es un buen momento, Evelyn.
Me parece lamentable que una chica que mató a su propio padre
reciba todo su dinero.
Ambos sabemos que Linda no mató a Skeet.
Tal vez tomó 20 años, pero la bala que disparó sí lo mató.
Tú y yo somos los únicos que vieron qué paso ese día.
Y si los dos fuéramos a corroborar, bueno,
la verdad es cuando dos personas coinciden.
Piénsalo.
¿Sí?
Busco a la señora Maxine Dellacorte.
Vine a despedirme.
Deberías ver al bebé. Es hermoso.
¿Hay un bebé?
Sylvia tuvo a su bebé en la bañera.
La cabeza de Douglas dañó el esmalte.
Espero que Evelyn no se moleste.
No es de Evelyn.
Es mi bañera.
Todo esto es mío.
Maxine...
este es el peor día de mi vida.
Lo siento mucho.
No siempre tenemos lo que queremos.
Evelyn, ¿has visto a Douglas?
Un hombre con sombrero se lo llevó.
No dijo nada, ¿o sí?
Lo escuché decir: "Es mi culpa. Llévenme, a ella no".
¿"Ella"?
Sí.
Supuse que se refería a ti.
Douglas.
¿Has visto a una chica alta de Nueva Jersey?
Robó mi cámara.
No.
¿Robert?
Robert, ¿dónde estás? Te necesito.
¿Robert?
Maxine. Gracias a Dios, me estaba preocupando.
Mitzi, ¿qué haces aquí?
Robert me pidió si podía cuidar a Norma.
- Salió con un amigo. - ¿A dónde?
Dijo que llamara al hotel Breakers si había una emergencia.
¿Es una emergencia?
Mitzi.
El señor Dellacorte está... Se fue.
Se lo llevaron.
Por el negocio de Perry Donahue.
Pero el señor Dellacorte no hizo nada, ¿o sí?
No. No, claro que no.
Las cosas pueden cambiar rápido.
Asegúrate... Promete que vas a planear tu futuro.
Barbizon da oportunidades, sabes.
Como a mi amiga Stephanie. Gracias a Barbizon está con un príncipe.
¿La princesa Stephanie en Barbizon?
Estuvo en mi clase.
La vi en el lanzamiento y estaba con el príncipe.
Bueno, tal vez no debas poner atención a lo que otros hacen.
¿Puedes quedarte y cuidar a Norma?
Claro.
Porque estoy cansada.
Gracias, amiga.
El café está listo.
Estaba en el...
En el hotel Breakers con tu nuevo amigo. Mitzi me dijo.
Creo que me iré por un tiempo, Maxine.
¿A dónde irás?
Al sur de Francia.
¿Cuánto tiempo?
Un par de meses. Sé que Norma estará bien, porque te tiene a ti.
Y yo no tengo a nadie.
Se llevaron a Douglas para interrogarlo. Y eso no es bueno.
Olvida lo que dije. No iré a ningún lado.
No voy a dejarte a ti y a Norma solas por un hombre que apenas conozco.
Sabes, apenas conocía a Douglas cuando escapamos juntos.
Algunos sentimientos pueden ser engañosos.
Pero fue la mejor decisión que haya tomado.
Ve con tu príncipe.
Tiene 250 mil del dinero de Norma, así que gástalo.
Gracias.
Lo digo en serio. Gástalo todo.
Champaña y caviar diario. Promételo.
¿Cuándo te vas?
Vendrá por mi esta tarde.
Entonces deberías empacar.
Te amo.
Lo siento, Norma.
Estuvimos tan cerca.
Robert fue por su hombre.
Y yo tenía que ir por el mío.
Necesito cambiar estos.
Para cheques de esta cantidad y volumen, el banco requiere un cofirmante.
Un esposo, ¿tal vez?
Es mi nombre el de esta cuenta.
Necesito que me cambie estos cheques antes de que haga una escena.
Hablaré con mi gerente.
BUSCADOS POR LA INTERPOL
ROBO DE IDENTIDAD, FALSIFICACIÓN Y FRAUDE
Sin fotos.
Las palabras de Raquel resonaron en mis oídos.
En Palm Beach, la única forma de evitar la cárcel es pagando.
O intercambiando.
Por favor, no me juzguen.
Todo lo que hice fue en beneficio de los que más me importan.
Robo de identidad, falsificación, fraude,
docenas de seudónimos.
Tienen a un pececillo. Yo les daré una ballena.
¿Y dónde está esta ballena?
Primero, quiero que retiren todos los cargos contra mi esposo.
Y que todos los activos, ya recuperados, vuelvan a las cuentas de los Dellacorte.
Sí. Adelante.
El príncipe...
está en el Breakers.
¿Vas a algún lugar?
Quizá.
Eso fue rápido.
Felicidades. Conseguiste un milagro.
Sí, algo así.
No creo que venga mi príncipe.
Lo siento. Lo siento mucho.
Subtítulos: Omar Granados