BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
BRYLLUPSKAPELL ÅPENT
- Smil. - Jeg, Maxine Horton, tar deg,
Douglas Darby Dellacorte Simmons, som min ektefelle.
Jeg skal elske og ære deg i alle våre dager.
Til døden skiller oss.
Din tur, kompis.
"Min kjære Maxine.
Da jeg så på at du sov i går, begynte jeg å tenke på at jeg noen ganger i fortiden...
...var en person jeg ikke likte så godt.
Men med deg og Jack føler jeg at jeg får begynne på nytt."
Jeg har kalt barnet Jack, etter faren min Jack.
Er det greit?
Det er perfekt.
- Vi skal få barn. - Gratulerer.
Takk. Vi gjør ting i feil rekkefølge.
- Vegas. Ikke mitt første tvangsbryllup. - Ingen blir tvunget med en pistol her.
Å, pokker!
Dette er latterlig. Hvorfor venter vi på bassenggutten?
Robert er Normas følge. Han kommer snart.
Vi har ikke råd til følge. Vi har ikke råd til denne bilen.
Vi har ikke råd til noe. Dumme sperrede midler!
Jævla Perry og hans dumme leiligheter. Pokker.
Douglas, jeg sa at det vil gå helt fint. Jeg sendte Normas invitasjoner.
Og jeg sa at en fest ikke er en forretningsplan.
Jeg har tømt alle Dellacorte-kontoene, Max.
Og jeg sa først at dette ikke bare er en fest.
Det er sånn godset tjener penger. Bare stol på meg.
Dinah. Hva... Er alt i orden med deg?
Nei, alt er ikke i orden med meg. FBI-agentene tok Perry.
En mann med fedora kom til huset vårt og tok ham midt på blanke formiddagen.
- Jøye meg. Så trist. - Du har fått det du ønsket.
Du slo meg ut. Ingen feirer en frivillig hvis ektemann sitter i Sing Sing.
Ingen prøver å slå ut noen, Dinah. Jeg lover.
Dere vil begge få som fortjent. Jeg ba Perry om å tyste.
Dinah, hvorfor sa du det?
Douglas visste ingenting om noe som helst. Ikke en døyt.
Jeg var involvert i fem minutter...
Spar det til FBI.
Kan ikke komme sent til begravelsen. Den er full av passende ungkarer.
Jeg må tenke på fremtiden.
Ok.
Det var trist.
- Maxine? - Ja?
Det er mulig at jeg ikke vet ingenting.
Hva betyr det at du "ikke vet ingenting"?
Jeg kan ha smurt noen.
Å nei. Det er ute med oss.
Det er ute med oss.
Er vi den eneste familien i USA som har en gravlund i bakgården?
På ingen måte.
- Er plassen opptatt? - Nei, bare sett deg.
Dinah Donahue,
- født Helmscott, født Crescott. - Axel Rosenhips.
Cincinnatis Rosenhips?
- Ja, jeg tror det. - Jeg elsker dem.
- Smøre? Hvordan? Vaselin? Spytt? - Kostnaden ved å drive forretninger.
- For å komme i gang må man spre det. -"Det" betyr pengene våre.
- Teknisk sett Normas penger. - Spre? Spre til hvem?
Jeg ga sjekker til seks byråder, en ekspeditør,
noen fra planleggingskommisjonen, fire av Pinkys partnere.
Jeg vet ikke hva de gjør.
- Han er nestemann på FBIs liste. - Håper han er modig nok til å holde kjeft.
Vel, alt sammen er ditt etter i dag. Kanskje pappa vil hjemsøke deg.
Jeg kjenner faren din bedre enn du gjør.
For guds skyld.
Hei. Jentene mine. Herregud. Dere kom.
Forlater ikke en søster når hun trenger oss mest.
Takk.
Jeg er glad for at du også kom.
Det er en begravelse. Jeg kondolerer.
Jeg trenger hjelp med klagesangen.
Strålende.
Hva er klagesang?
I gamle dager samlet keltiske kvinner seg og hylte for de døde.
De ga slipp på alt.
Og tro meg, det er ingenting disse privilegerte folkene hater mer
enn en kvinne som uttrykker følelser. Så vi gir dem det.
Vennen, vi skal vente til Evelyn er ferdig med å snakke.
Nei, hun gjør ikke...
Mannen hennes reiser i morgen.
Til Vietnam? Faen.
- Sylvia, vi lar ikke dette skje. Hører du? - Ok.
Livet er uforutsigbart. Vi vet aldri når våre kjære vil bli tatt fra oss.
Selv etter lang tids sykdom kan det uventede fortsatt skje.
Fibrose.
Det virket sant
da den ulykksalige kulen traff min Skeet for 20 år siden.
Selv om han, takk og pris, holdt ut i to tiår, var det ikke lett for oss.
Hans smerte, hans sinne,
hans stadig underligere valg av lesestoff...
Men som dere veteraner vet: Splinter kan flytte på seg.
Det tok riktignok 20 år før morderens kule traff målet sitt,
men jeg har snakket med advokatene mine,
og de har forsikret meg om at foreldelse ikke gjelder for drap.
Jeg finner bare trøst i at den som trykket på avtrekkeren,
garantert skjelver i sine billige sko på tanken om et liv bak murene.
Anklaget stemoren din deg for drap?
Hun strør bare salt i såret. Hun har ingenting.
Og nå, i familien Rollins' tradisjon, tar vi på oss den seremonielle tartanen
og forsyner oss av haggis-buffeen, og mens sekkepipene spilles,
skal en ny leder av Rollins-klanen bli innsatt.
Hurra!
Hva snakker hun om?
Det er en elegant måte å si at vi skal ta på oss kilt og lese Skeets testament.
Hva mener du med kilt?
Den seremonielle Rollins-tartanen. Jeg tok med min.
Hva? Douglas, dette er mitt miljø,
og nå sitter jeg fast som en høy hæl i gressmatten. Poter.
- Jeg glemte å pakke skjorten. - I skapet.
Har du aldri lånt en elskers skjorte?
- Nei. - En av de største gledene i livet.
Bare ta en.
Jeg visste ikke om din skotske arv. Du er full av overraskelser.
Vel, det er en en underlig familiegreie.
- Kilten, mener jeg. - Ikke din familie?
Nei, ikke min familie. Men forventet i en begravelse.
Så godt skjorten min passer deg.
Takk.
- Vil du at jeg skal bli med deg? - I begravelsen?
Nei.
Jeg vil veldig gjerne bli med deg.
Ja, men folkene der vil ikke forstå. Det er ikke et sted for deg.
Robert, en prins kan dra hvor han vil.
Og jeg vil bli med deg.
Jeg har en date.
Da gjør vi det til, hva sier dere, en dobbeldate?
Jeg tar med prinsessen, og du har på deg skjorten min.
Du vil være helt dekket av meg, og ingen vil vite det.
- Er det ikke vidunderlig? - Jo.
Hvem er daten? Jeg må visst utfordre henne til duell.
- Du holder ting skjult for meg. - Det var en felle, Maxine.
Pinky, Perry og den jævla prinsen lurte meg.
Unnskyld meg. Jeg håpet du ville komme.
Svaret mitt.
Og jeg er takknemlig for at du fortsetter å være diskré.
Jeg ser frem til å være seremonimester.
- Jeg tar det. - Greit.
- Hvor mye? - Fem tusen.
Det er mye takknemlighet.
- Hva slags ting er det han driver med? - Én forretningsplan funker, i det minste.
- Ikke vær slem, Maxine. - Ikke vær slem selv.
Du glemte å nevne skjerfet.
Jeg kondolerer, Evelyn. Det var en interessant minnetale.
Takk, Douglas.
- Jeg er veldig lei for det. - Jeg mottok den lille invitasjonen din.
Gjorde du det? Vidunderlig.
Er det det? Navnet mitt er visst ikke lenger oppført som medvert.
Norma sto for invitasjonene. Jeg bare sendte dem som de var.
- Og hva er det du har der? - Et svar til Normas Beach-ball.
- Så hvorfor holder ikke Norma det? - Ja.
Jeg skulle til å legge det i den lille kurven hennes.
- Da går vi. - Kan du la Norma være hos meg?
Det vil være til stor trøst å ha en kjær, gammel venn ved min side.
Axel, vil du ha maisstuing? Tapioka?
Ja, tapioka.
Hun blir skuffet når hun innser at de bare har haggis.
Vel, vel. Dagens mann og kvinne.
Ann. Jeg forventet ikke å møte deg i dag.
Jeg går aldri glipp av en begravelse. Det er der ting skjer.
Vil du kommentere, Doug?
- Om hva da? - Det sto i Miami Herald
at det gikk nedenom og hjem med din gamle venn.
Visste du om Donahues forretningspraksis som var langt fra koscher?
- Douglas var knapt nok involvert. - Ifølge kildene krevde du å bli partner.
Hvilke kilder?
Menn, finn kilten. Damer, finn skjerfet.
T minus 30 til testamentet blir lest.
Han elsker en nedtelling.
Unnskyld meg, damer. Jeg skal gå og skifte.
- Ann. Vi er venner, ikke sant? - Er vi det?
Jeg vil ikke at du skal skal skrive noe om at mannen min var involvert i dette.
- Så han var involvert? - Douglas er en vidunderlig mann.
Og han er som et barn på alle måtene som teller.
Han er virkelig... Han er bare veldig godtroende.
Vet du hva jeg mener?
Her i Palm Beach, Maxine, er alle medlemmer av klubben,
helt til vinden snur. Da må alle klare seg selv.
"Vinden snur"?
Mange takk, Norma.
Takk, Theodore.
- Jeg kondolerer, Evelyn. - Takk.
Jeg ser det smilet. Planlegger du noe?
Kanskje.
Bra for deg. Kvinner som oss må ligge et hestehode foran.
Ikke sant?
Menn er så uforutsigbare.
Norma, beklager at jeg er sen. Jeg kan forklare.
Jeg kondolerer. Jeg har møtt mannen din, og han var en stor mann.
Avhenger av hvem du spør.
Hallo. Hvem har vi her?
La meg få presentere Hans Kongelige Høyhet
prinsen av Luxembourg og prinsesse Stephanie.
- En ære. - Æren er på min side.
Smil.
Ingen bilder!
Disse mennene ble rike ved å sende gutter som mannen din til krig, Sylvia.
Så la oss bruke formuen deres på å redde ham.
Skal vi ta ting fra huset? Er ikke det å stjele?
Nei, det er å frigjøre.
Vi må få ham til Canada. Ingenting hadde gjort pappa stoltere.
I oransjeriet... Gå til det rommet. Der er det en blå vase.
- Det er Ming-vasen. Den er verdt 25 000. - Fy faen.
- Ja. - Hva er et oransjeri?
- Et rom med alle appelsinene. - Det er Florida. De er i alle rom.
På pappas kontor er det et skap med klokkesamlingen hans.
Patek Philippe sluttet å virke den dagen moren min døde.
- Så den ødelagte klokka er mest verdifull? - Nettopp.
Virginia, hvis du går...
Jeg stjeler ikke fra faren din i begravelsen hans.
- Du må bare... - Jeg får ikke en smekk over fingrene.
- De legger håndjern på meg. - Jeg tenkte ikke på det.
Selvfølgelig ikke.
Vil du hjelpe oss, så glem skattejakten.
- Skriv ut en sjekk. - Den blir sporet.
Dere kan pantsette dette. Vi må sette i gang.
Jeg trenger en drink.
Familien hans har drevet med olje i flere generasjoner.
Lurt gjort av deg.
- Takk. - Bra å ha en reserveplan.
Raquel, hei.
Kan jeg låne deg et øyeblikk? Dinah, så fint at du møtte noen.
- Hallo, Axel. - Hei.
Du har ikke rørt haggisen.
Huff, seriøst?
Mannen din er en erfaren forbryter.
Hva ville du gjort, la oss si, hvis Pinky havnet i trøbbel igjen?
Det avhenger av hva slags trøbbel.
La oss igjen si at det ville være den typen trøbbel
som gjør at man kan havne i buret i 20 år til livstid.
Vil du unngå kasjotten?
Du har to alternativer. Du betaler eller bytter.
Hva betyr det å betale?
Å bestikke politiet, advokatutgifter, å bestikke dommerne.
Fort en halv million.
Og hva er bytte-alternativet?
Hvis politiet har en liten fisk, gir du dem en hval.
Hva om man verken har økonomi eller fisk?
Da er det ute med deg. Apropos, her er ball-sjekken din.
- Normas ball-sjekk. - Hvis du sier det, så, Maxine.
Har du et ekstra skjerf? Raquel?
Fint skjørt. Du blir en vakker fengselskone.
Hva?
Noen får svi for denne Donahue-dritten. Det blir ikke meg.
- Sier du at det blir meg? - Ja. Vi er de to eneste som står her.
Jeg liker deg, Doug. Jeg liker kona di.
Dere er en ny rase. De gamle folkene faller som fluer.
- Palm Beach trenger nye konger. - Hva så hvis jeg råtner i fengselet?
Spiller du kortene godt, tar jeg meg av deg.
Så kan de nye karene ta seg av Palm Beach.
Du har vel baller?
Ja.
- Ja, der har vi den. - Jeg trives med for store klær.
Flott. Jøss. Jeg sa ikke at du skulle ta maleriet av Renoir.
- Jeg improviserte. - Nei, vi kan ikke stjele det.
- Dette er ille. Vi havner i fengsel. - Nei.
- Vi havner ikke i fengsel. - Maxines mann havner der. Jeg hørte henne.
- Hva? - Linda? Å, Linda. Takk og pris.
Si at du har et ekstra skjerf, en tartan. Hva som helst skotskrutet.
Jeg brente tartanen for sju år siden, sammen med pushup-BH-en.
Hva med den lille der?
Jeg brukte den i mammas begravelse da jeg var tre.
Så trist. Kan jeg få låne den? Jeg vet den er liten, men jeg er desperat.
Jeg kan ta den lille bjørnen. Jeg hater å ikke passe inn.
- Dere vet hva jeg snakker om. - Kan dere gi oss et øyeblikk?
Ok.
Underlige venner.
Dette er gøy.
Daten din er en fåmælt kvinne.
Det er din også.
Jeg henter cocktail til de flotte damene for å gjøre det livligere.
Snart tilbake.
Kan du ta deg av henne? Ett minutt. Takk.
Maxine, du må leve i virkeligheten. Sylvia sa at Douglas kan havne i fengsel.
Douglas havner ikke i fengsel. Han ble lurt.
Du tror alltid det verste om ham.
- Fern sa jeg ville finne deg her. - Hei.
- Jeg kondolerer. - Takk for at du kom.
Jeg ble så vidt kjent med ham, men han hadde stor innvirkning på meg.
Han likte deg også.
Hva foregår med deg?
Du ser rar ut. Jeg mener ikke jakken og skjørtet.
Ok, jeg har møtt noen. Det er sant.
- Ja. - Fortell oss om det.
- Jeg fant nummeret hans på rad sju. - Så herlig.
Hvem er han?
- Han er veldig diskré. Ja. - Diskré?
- Ja. - Men du har møtt noen.
Du skal kunne rope det fra taket.
Jeg kan ikke det. Du vet jeg ikke kan det.
Men, Robert, det er ikke noe galt med deg.
Han er litt frekk.
- Maxine. - Jeg er bare ærlig.
Poenget er at verden bare ikke har tatt deg igjen ennå.
Hvis du er ditt sanne jeg, vil den kanskje til slutt gjøre det.
Kanskje han ikke vil være en bevegelse.
- Jeg vil bare være en person. - Jeg skjønner det.
Ja, jeg også.
Jeg kondolerer virkelig.
Takk.
Nå skal jeg gå og ta igjen daten min. Ha det.
- Vent litt. - Vent, er han her? Kan vi få møte ham?
Ertekrok.
Linda, kom deg ut hit. Alle venter!
Jeg hater henne. Og alt dette pomp og prakt-tøvet.
Pomp og prakt er ikke tøv.
Gå ut dit og hedre din fars liv. Du skylder deg selv og ham det.
- Men først må jeg få vite noe. - Ja?
Hvor mye betyr bjørnen for deg?
Mens testamentet blir lest, kan dere nyte den beroligende lyden
av Palm Beach sine sekkepipeblåsere fra fordums tid.
Hei.
Herr Leiligheter.
Herr Kukksuger.
- Jeg vil ha tilbake mine 250 000 dollar. - De er i min sveitsiske bankkonto alt.
Jeg kan ikke noe for at leilighetene gikk, hva er det man sier, rett vest?
Tror du ikke jeg kan få ting til å skje? Tror du ikke jeg har baller?
Klart du har det. Jeg kan se dem under skjørtet ditt.
Hva er galt med deg?
Der er kongen min.
Ja.
Ingen bilder.
- Hvordan kan du jobbe for ham? - Jeg jobber for tanten hans, ikke ham.
Jeg jobber vel ikke for henne heller, siden jeg ikke blir betalt.
Bli med meg.
Jeg har en venn som har en villa på den franske riviera.
La oss dra sammen.
Du har intet hjem.
Ingen jobb.
Hva holder deg her?
- Ingen jævla bilder, sa jeg. - Du skremte...
Fibrose, Maxine.
Syns du fibrose er latterlig, Maxine?
For det har unnskyldningene dine vært.
Latterlig? Nei. Mary, selvfølgelig ikke.
Jeg har faktisk skrevet ut en banksjekk på 75 000 dollar
som jeg tok med i dag for de 75 000. Den er her.
Men jeg vil gjerne beholde den litt til.
Mannen min døde av leverfibrose, Maxine.
Det ante jeg ikke.
Mannen min, David Davidsoul,
mistet livet på grunn av den fryktelige lidelsen.
Unnskyld, heter mannen din David Davidsoul?
- Het. - Selvfølgelig.
Aner du hvor mange folk i vårt store land som blir diagnostisert
med den dødelige sykdommen hvert år?
To millioner?
Sytten.
Og takket være stiftelsen min er 16 av dem i full remisjon.
Gratulerer.
Men nummer 17, lille Shelbi...
Det er opp ned.
Der er hun. Lille Shelbi.
Med en "I".
Hun bor i Montana og har ikke tilgang til helsehjelp.
Ikke engang en veterinær. Ikke engang en gårdsveterinær.
Jeg vil at du skal se Shelbi i øynene
og fortelle henne at hun ikke får en kur til jul i år.
- Ingen "ho, ho, ho". - Jeg har fryktelig dårlig samvittighet.
Og når lille Shelbi dør fordi hun mangler 75 000 dollar...
Med all mulig respekt, du er en veldig rik dame.
Kan du ikke skrive ut en sjekk til lille Shelbi selv?
Det er ikke poenget, Maxine!
Jeg vil ha den sjekken.
Den sjekken med navnet ditt på. Du lovet det.
Vi er i en begravelse, så kan vi kanskje snakke om dette en annen gang?
Det kan du være sikker på.
Norma!
Hvorfor er du her ute helt alene?
Toalettet.
De skal til å utnevne den nye lederen av Rollins-klanen.
Kan det vente litt?
Ok.
Jeg kjenner følelsen. Oi sann. Se på alle disse svarene.
Norma, du har det fortsatt.
Ok. La oss finne et toalett her inne.
Toalett.
Ok.
Ok. Det er sikkert hundre i dette huset.
Vet ikke hvor jeg skal gå. Dette ser kjent ut.
Vi prøver dette rommet. Har du sett dette stedet før?
Vi bare går inn hit igjen. Norma...
- Stopp. Norma, vær så snill. - Kanskje du burde ta henne med hjem
og snakke med henne. Hun har ikke et åpent sinn.
Ok.
Jeg er lei for det, Norma.
Sårer du vennen min, dreper jeg deg.
Jeg kan forsikre deg om at jeg har hederlige hensikter.
Hederlige? Som da du stjal 250 000 dollar fra meg?
Ikke spill dum.
Jeg skrev ut en slik banksjekk med mitt navn på så hele verden kunne se...
Å nei.
Å gud.
Douglas, hva har du gjort?
Jeg har endelig mannet meg opp, Maxine. Man må drepe for å bli konge.
Er du full?
Kanskje. Det er ikke noe mat her, og du vet at haggis gjør meg oppblåst.
Nei, det visste jeg ikke. Legg det til på listen!
Hvilken liste?
Douglas, navnet mitt var på de sjekkene!
"Som Aldous Huxley skrev: 'Hemmeligheten bak lykken er å like det du må gjøre.'
For å være lykkelig, må vi godta vår sosiale skjebne. Vi er bare..."
Herregud! Sånn går det når man leser bøker.
- Penelope, følger du med? - Maxine og Douglas krangler.
Jeg skrev under på dem. Det var mitt navn. Det var jeg som smurte dem, ikke du!
Å nei. Maxine, la meg...
Ja.
"Noen folk er født som alfaer, andre som betaer, deltaer og så videre.
Hver klasse har sine egne unike gaver og byrder."
Kom deg til den store finalen.
"Fødsel er skjebne. Herved etterlater jeg alle mine eiendeler
til datteren min Penelope. Signert i dag, den 22. november 1969."
- Hva? - Vel, han gjorde det.
Vent litt. Endret pappa testamentet sitt dagen før han døde?
Jeg sa jeg kjente faren din bedre enn du gjorde.
Å, faen.
Havner jeg i Sing Sing?
Nei, jeg ville aldri latt det skje, Maxine. Jeg sverger.
- Stol på meg. - Hvordan kan jeg det?
- Hva? - Å, Maxine.
- Vet du hvor det er et badekar? - Dette er ikke riktig tidspunkt.
Vannet gikk. Barnet kommer.
Douglas, opp. Ring etter ambulanse!
Nei, ikke sykehus. Vi skulle ha vannfødsel hjemme.
- Ok. Vi får deg hjem. - Nei, barnet kommer nå.
- Hva er vannfødsel? - Douglas, gjør noe. Løft henne.
- Unnskyld oss! - Hun skal føde!
- Jeg trenger saks og håndklær! - Saks og håndklær. Unnskyld meg.
Unnskyld.
Vet du hvor jeg kan finne en saks? Venninnen min skal føde i badekaret.
Har hun valgt en vannfødsel?
Jeg hater dette huset.
Jeg ledet gallaen for sykehusets obstetrikk-avdeling.
Min tid har kommet.
Før meg til henne.
- Frem og tilbake med vannet. - Ja.
Ok, jeg lar dere damer ta over.
Vent! Jeg skulle klemme min manns hånd hvis jeg følte smerte.
- Douglas! Sett deg. - Hvorfor det?
Du må holde henne i hånden.
Ok, damer, vi bare fortsetter å nynne. Fortsett å nynne.
Bare pust, pust, pust.
Herregud! Litt av et grep. Du knuser hånden min.
Bare pust og press.
- Du knuser knoklene mine! - Dra ham i håret! Det går bra!
Press og dra!
- Hjelp meg! - Pust, Sylvia.
Press og dra!
Pust, Sylvia.
Hjelp meg!
Herregud.
Barnet kommer!
- Skjær over navlestrengen, Maxine. - Jeg?
Vennen.
Jeg kan ikke.
Jeg gjør det.
Det er en gutt.
Og vi skal kalle ham Shelbi.
Vi tenkte Jack.
Jack Shelbi.
Beklager at du måtte se det, Norma.
Jeg skjønner at å se det gjør det virkelig.
Han er en god mann.
Han er smart, han er rik, han er kongelig.
Hadde det vært for mye å be om din velsignelse?
Tid for insulinsprøyta.
Norma, hva er dette?
Jeg vet hva du prøvde å gjøre.
Du prøvde å beskytte deg selv.
Det må være fælt at folk flytter inn i huset ditt og herser med deg.
Jeg stolte ikke på Maxine i begynnelsen, men det gjør jeg nå.
Hun ville ikke gjort noe for å skade deg eller meg.
I mellomtiden skal jeg legge vekk alle de pistolene.
Jeg vil ikke ha en tragisk ulykke i huset.
- Bu! - Norma, hvis jeg ikke kjente deg bedre,
ville jeg trodd at du ville være alene med Maxine i begravelsen
og drepe henne med kaldt blod mens sekkepipene spilte.
Hei sann.
Hei.
Det er rart.
I et annet liv hadde dette vært huset mitt.
Og du kunne fått barn.
Skjebnen ville det ikke slik.
Det var virkelig en berg-og-dal-bane. Vi giftet oss og trodde vi skulle få barn...
Max, kjære, hva er det?
Det var ikke akkurat sånn det skjedde.
Jeg mistet barnet før vi ble gift. Men rett før.
Du var så opprømt, og jeg ville ikke skuffe deg.
Jeg... Vi trodde det ville bli lett å bli gravid igjen.
Jeg er lei for det. Det var galt. Jeg skulle ha sagt det.
Jeg skulle sagt det etter all denne tiden. Si at du tilgir meg.
Si at det går bra.
Douglas, si noe.
Jeg skal hente bilen.
Fingre og tær. Og nesa di.
Herregud.
Skal vi, skatt?
Douglas, du og jeg må snakke sammen.
Det passer ikke nå, Evelyn.
Det virker så synd at en jente som drepte sin egen far,
ender opp med alle pengene hans.
Vi vet begge at Linda ikke drepte Skeet.
Kanskje det tok 20 år, men kulen hun skjøt, drepte ham.
Du og jeg er de to eneste som så hva som skjedde den dagen.
Og hvis vi bekrefter det den andre sier...
Sannheten er når to personer er enige.
Tenk på saken.
Ja?
Jeg leter etter Mrs. Maxine Dellacorte.
Jeg kom for å si farvel.
Du burde besøke barnet. Han er vakker.
- Er det et barn? - Sylvia fødte i badekaret.
Hodet til Douglas skadet emaljen. Håper ikke Evelyn blir for opprørt.
Det er ikke Evelyns.
Det er mitt badekar.
Alt dette er mitt.
Maxine...
- ...dette er den verste dagen i livet mitt. - Det var trist å høre.
Kan ikke alltid få det vi vil ha.
Evelyn, har du sett Douglas?
En mann med fedora tok ham med vekk.
Han sa vel ikke noe?
Jeg hørte at han sa: "Det er min skyld. Ta meg, ikke henne."
"Henne"?
Ja. Jeg regner med at han mente deg.
Å, Douglas.
Har du sett en høy hurpe fra New Jersey? Hun stjal kameraet mitt.
Nei.
Robert?
Robert, hvor er du? Jeg trenger deg.
Robert?
Maxine. Takk og pris. Jeg begynte å bli bekymret.
- Mitzi, hvorfor er du her? - Robert ba meg om å passe på Norma.
- Han dro ut med en venn. - Hvor?
Jeg skulle ringe Breakers Hotel hvis det var krise.
Er det krise?
Mitzi.
Mr. Dellacorte er... Han er borte.
De førte ham vekk.
På grunn av saken med Perry Donahue.
Men Mr. Dellacorte gjorde vel ikke noe?
Nei, selvfølgelig ikke.
Ting kan endre seg så fort.
Lov meg at du vil legge planer for fremtiden.
Barbizon fører steder.
Se på venninnen min Stephanie. Takket være Barbizon går hun ut med en prins.
- Gikk prinsesse Stephanie på Barbizon? - Hun gikk i klassen min.
Jeg så henne på oppskytningen. Hun var med en prins.
Du burde kanskje ikke bry deg om hva andre folk gjør.
- Kan du bli her og passe på Norma? - Klart det.
Jeg er sliten.
Takk, kompis.
Jeg har satt på kaffen.
Jeg var på...
...Breakers Hotel med din nye venn. Mitzi sa det.
- Jeg tror jeg skal dra vekk en stund. - Hvor skal du dra?
Sør-Frankrike.
Hvor lenge?
Et par måneder. Det vil gå bra med Norma, siden hun har deg.
Og jeg har ingen.
Douglas sitter i avhør. Det ser ikke lovende ut.
Glem det jeg sa. Jeg forlater ikke deg og Norma for en mann jeg knapt kjenner.
Jeg kjente knapt Douglas før vi rømte sammen.
Visse følelser kan være villedende.
Men det var det beste valget jeg har gjort. Bli med prinsen din.
Han har 250 000 dollar av Normas penger, så bruk dem som bare rakkeren.
Takk.
Jeg mener det. Bruk dem som bare rakkeren.
Champagne og kaviar hver eneste dag. Lov meg det.
- Når skal du dra? - Han skal hente meg i ettermiddag.
Da får du begynne å pakke.
Glad i deg.
Beklager, Norma.
Vi var så nære.
Robert måtte få tak i mannen sin, og jeg måtte få tak i min.
Jeg må heve disse, takk.
For å heve så store og mange sjekker trenger banken en medunderskriver.
En ektemann, kanskje?
Det er mitt navn på den jækla kontoen.
Du må heve disse jækla sjekkene før jeg lager scener.
Jeg skal snakke med sjefen min.
ETTERSØKT AV INTERPOL
REGINALD BAGGINS - IDENTITETSTYVERI, FORFALSKNING, OVERFØRINGSBEDRAGERI
Ingen bilder.
Raquels ord runget i ørene mine.
I Palm Beach kunne man bare unngå fengsel ved å betale.
Eller bytte.
Ikke døm meg.
Alt jeg gjorde, var til det beste for de jeg bryr meg mest om.
Identitetstyveri, forfalskning, overføringsbedrageri, mange ulike alias.
Du har en småfisk. Jeg gir deg en hval.
Så hvor er denne hvalen?
Først vil jeg bli forsikret om at alle siktelser mot min mann frafalles.
Og at alle eiendeler, når de gjenvinnes, leveres tilbake til familien Dellacorte.
Ja. Sett i gang.
Prinsen...
...bor på Breakers.
Skal du noe sted?
Kanskje.
Det gikk fort. Gratulerer. Du må ha utrettet et mirakel.
Ja, på en måte.
Tror ikke prinsen min kommer.
Jeg er veldig lei for det.
Tekst: Espen Stokka