BASEADA NO LIVRO DE JULIET MCDANIEL
CAPELA DE CASAMENTO ABERTA
- Sorria. - Eu, Maxine Horton, aceito você,
Douglas Darby Dellacorte Simmons, como meu legítimo esposo.
A partir de hoje e por todos os amanhãs que virão.
Até que a morte nos separe.
Sua vez, amigo.
"Minha querida Maxine.
Enquanto te via dormindo ontem,
fiquei pensando como, às vezes, no passado...
fui uma pessoa de quem eu não gostava muito.
Mas com você e o Jack, eu me sinto recomeçando do zero."
Eu tenho...
Tenho chamado o bebê de Jack por causa do meu pai, Jack.
Tudo bem?
Perfeito.
- Teremos um filho. - Parabéns.
Obrigada. Estamos indo fora da ordem.
É Las Vegas. Não é o 1o casamento forçado.
Nada forçado.
Que merda!
Que ridículo. Por que esperamos o piscineiro?
Robert é o par da Norma. Ele já vem.
Não podemos ter um par, nem esse carro.
Não podemos ter nada. Porcaria de bens bloqueados!
Maldito Perry e seus condomínios idiotas. Merda.
Douglas, eu falei que vai dar tudo certo.
Mandei os convites da Norma.
E eu falei que festa não é plano de negócios.
Zerei as contas dos Dellacortes, Max.
E eu te contei,
antes que me contasse, que não é só uma festa.
É como ganhamos dinheiro.
Confie em mim.
Dinah. O que... Você está bem?
Não estou. Os federais prenderam o Perry.
Um homem foi à nossa casa
e o prendeu na rua em plena luz do dia.
Minha nossa, lamento.
Você conseguiu o que queria.
Me jogou pra escanteio.
Quem vai à festa de uma voluntária cujo marido está preso em Sing Sing?
Ninguém te jogou pra escanteio. Dinah, eu juro.
Vocês vão ver só. Falei para o Perry contar tudo.
Opa, Dinah. Por que diz isso?
Na verdade, Douglas não sabia nada de nada. Nadica.
Participei desse negócio por cinco minutos...
Diga isso para o FBI.
Não posso me atrasar.
Está cheio de solteirão no funeral. Preciso pensar no futuro.
Ok.
Isso foi triste.
- Maxine? - Sim?
Talvez eu saiba de algo.
O que quer dizer exatamente com "talvez saiba de algo"?
Posso ter molhado algumas mãos.
Ai, não. Estamos fritos.
Estamos fritos.
Somos a única família dos EUA com um cemitério no pátio?
Dificilmente.
- Está ocupado? - Sim... Não, à vontade.
Dinah Donahue,
- née Helmscott, née Crescott. - Axel. Axel Rosenhips.
Dos Rosenhips de Cincinnati?
- É, acho que sim. - Adoro essa gente.
- Molhado mãos? Como? Com água? Baba? - Negócio é assim.
Só se faz algo pagando a cervejinha.
Com o nosso dinheiro. Tecnicamente, dinheiro da Norma.
Pagar? Para quem?
Passei cheques a seis vereadores, um despachante,
um membro da comissão urbanística, quatro sócios do Pinky.
Mas não sei o que fazem.
Ele será o próximo a falar com o FBI.
Tomara que tenha colhões para calar a boca.
Bem, é tudo seu depois de hoje.
Talvez papai venha puxar sua perna.
Conheço seu pai melhor que você.
Ah, pelo amor de Deus.
Oi. Amigas. Meu Deus. Vocês vieram.
Não largaríamos uma irmã necessitada.
Obrigada.
Que bom que você veio.
É um funeral. Meus pêsames.
Todas me ajudem como carpideiras.
Certeza.
Carpideira? O que é?
Antigamente,
as celtas se reuniam para chorar pelos mortos.
Punham tudo pra fora.
Podem acreditar, o que esses esnobes mais odeiam
é mulher expondo sentimentos em público.
Vamos mostrar a eles.
Querida, vamos esperar até a Evelyn parar de falar.
Não. Ela não...
O marido parte amanhã.
Pro Vietnã? Porra.
Sylvia, não vamos permitir.
- Entendeu? - Ok.
A vida é imprevisível.
Nunca sabemos quando nossos entes queridos serão tirados de nós.
Mesmo após uma longa doença, o inesperado ainda pode ocorrer.
Fibrose.
Isso certamente parecia verdade
quando aquela bala infeliz acertou meu Skeet, pasmem, 20 anos atrás.
Embora, felizmente, ele tenha se aguentado essas duas décadas, não foi fácil pra nós.
Sua dor, sua raiva,
suas leituras cada vez mais bizarras.
Mas, como vocês veteranos sabem, estilhaços podem se movimentar.
Talvez tenha levado 20 anos
para a bala do assassino atingir o alvo.
Mas eu consultei meus advogados
e garantiram que homicídio não prescreve.
Fico reconfortada sabendo
que quem puxou aquele gatilho
deve estar tremendo de medo em seus sapatos baratos
com a ideia de uma vida na prisão.
Sua madrasta acusou você de homicídio?
Ela só quer magoar. Ela não tem nada.
Agora, para manter a tradição dos Rollins,
vamos usar as roupas cerimoniais,
participar do bufê de haggis, e, enquanto tocam as gaitas de foles,
um novo líder do clã Rollins será empossado.
Viva!
Que papo é esse?
É só um jeito chique de dizer que vamos vestir kilts e ler o testamento do Skeet.
Kilts? Como assim, kilts?
O tartan cerimonial dos Rollins. Eu trouxe o meu.
Quê? Douglas, esta é a minha praia.
Estou mais por fora que umbigo de vedete. Unhas.
- Esqueci da minha camisa. - No armário.
Nunca pegou camisa do namorado?
- Não. - Um dos grandes prazeres da vida.
Por favor, fique à vontade.
Não sabia do seu lado escocês. Você é cheio de surpresas.
É uma coisa esquisita de família.
- O kilt, digo eu. - Não a sua família?
Não a minha família, mas é o esperado num funeral, sabe?
Minha camisa ficou tão boa.
Obrigado.
Quer que eu vá com você?
Ao funeral?
Não.
Eu gostaria muito de ir.
Mas as pessoas não entenderiam.
Não é o seu lugar.
Robert, príncipe vai aonde quiser.
E eu quero ir com você.
Já tenho um par.
Vamos fazer encontro de casal?
Levo a princesa, e você veste minha camisa.
Estarei sobre você, e ninguém saberá.
Não é uma maravilha?
É.
Quem é seu par? Vou desafiá-la para um duelo.
Você não conta tudo.
Armaram pra mim, Maxine, eu juro.
Pinky, Perry, o puto do príncipe, me enganaram.
Com licença, esperava que viesse.
Meu RSVP.
E eu agradeço a sua continuada discrição.
Quero muito ser seu mestre de cerimônias.
- Eu fico com isso. - Está bem.
- Quanto? - Cinco mil.
É um enorme agradecimento.
Qual será a jogada dele?
Esse plano de negócios está funcionando.
- Não seja mesquinha. - Não seja, você.
Não me falou dessa boina idiota.
Meus pêsames, Evelyn. Foi um discurso interessante.
Obrigada, Douglas.
Eu sinto muito.
Recebi seu convite pelo correio.
Recebeu? Maravilha.
É? Esqueceu de pôr meu nome como coanfitriã.
A Norma já havia feito os convites. Eu enviei como estavam.
E o que é isso?
Um RSVP do Baile de Praia da Norma.
- Por que não está com a Norma? - Pois é.
Eu ia colocar na cestinha dela.
- Estamos indo. - Por que não deixam a Norma comigo?
Eu me sentiria reconfortada
tendo uma velha amiga para receber os enlutados.
Axel, aceita creme de milho? Tapioca?
Sim, tapioca. Sim.
Ela vai se chatear ao notar que só servirão haggis.
Ora, ora. O casal famoso.
Ann.
Eu não te esperava aqui.
Nunca perco funeral. É onde as coisas acontecem.
Algum comentário, Doug?
- Sobre o quê? - Segundo o Miami Herald,
seu velho amigo caiu em desgraça.
Conhecia as práticas por debaixo dos panos do Donahue?
O Douglas, não. Mal se envolveu.
Fontes dizem que exigiu ser sócio.
Que fontes?
Homens, peguem os kilts. Mulheres, as boinas.
O testamento será lido em meia hora.
Ele adora contagem regressiva.
Com licença, senhoras, vou me trocar.
- Ann, somos amigas, certo? - Somos?
Não escreva sobre o envolvimento do meu marido
com negócios de Perry Donahue.
Ele estava envolvido?
Douglas é um homem maravilhoso.
Ele é uma criança em tudo que importa.
E ele é realmente... Ele confia muito.
Está me entendendo?
Aqui em Palm Beach, Maxine, todos somos do clube
até a maré mudar.
Daí é cada um por si.
"Maré mudar"?
Meu agradecimento, Norma.
Obrigada, Theodore.
- Meus pêsames, Evelyn. - Obrigada.
Notei o sorrisinho. Pretende alguma coisa?
Talvez.
Sorte a sua. Mulheres como nós precisam antecipar a jogada.
Acertei?
Homens são tão imprevisíveis.
Norma, lamento o atraso. Eu posso me explicar.
Meus pêsames. Encontrei seu marido uma vez, e ele era excelente.
Depende a quem pergunta.
Olá. Quem temos aqui?
Permitam-me apresentar Sua Alteza Real,
o príncipe de Luxemburgo e a princesa Stephanie.
- É uma honra. - A honra é toda minha.
Sorriam.
Sem foto!
Eles ficaram ricos mandando garotos como seu marido para a guerra, Sylvia.
Vamos usar a fortuna deles para ajudar a salvá-lo.
Vamos pegar coisas da casa? Isso não é roubo?
Não, é libertação.
Vamos mandá-lo pro Canadá. Nada orgulharia mais o papai.
No laranjal climatizado... Vá até lá. Tem um vaso azul.
- É da dinastia Ming. Vale US$ 25 mil. - Puta merda.
- É. - O que é laranjal?
- Onde tem laranjeiras. - Isto é a Flórida. Tem em todo canto.
No escritório do papai,
tem um armário com a coleção de relógios.
O Patek Philippe quebrou no dia que mamãe morreu.
- Pego o quebrado. O mais valioso? - Exato.
Agora, Virginia, você...
Não vou roubar seu pai defunto no próprio funeral.
- É só ir... - Eu não vou levar só uma bronca.
Vão me algemar.
Eu não pensei nisso.
É claro que não.
Se quer ajudar, chega de caça ao tesouro.
- Dê um cheque. - Vão rastrear.
Assim você vende e embolsa.
Vamos nos mexer.
Quero uma bebida.
A família dele está no petróleo há gerações.
Você foi esperta.
- Obrigada. - É bom ter plano B.
Raquel, oi.
Posso falar com você? Dinah, que bom que conheceu alguém.
- Olá, Axel. - Oi.
Não tocou no haggis.
Ah, meu, fala sério?
Seu marido é um criminoso calejado.
O que você faria... Vamos supor...
Se o Pinky voltasse a ter problemas?
Depende do tipo de problema.
Vamos supor... de novo... O tipo de problema
que joga alguém no xilindró de 20 anos a perpétua.
Quer evitar ir em cana?
Tem duas opções: pagar ou trocar.
Como assim, pagar?
Subornos a policiais e a juízes, custas de advogados.
Meio milhão fácil, fácil.
E a opção de trocar?
Se a polícia tem um peixinho, você dá uma baleia.
E se não tiver nem dinheiro nem peixe?
Então se fodeu. Falando nisso, o cheque do seu baile.
Cheque do baile da Norma.
Como quiser, Maxine.
Tem uma boina sobrando? Raquel?
Bonita saia. Você dará uma boa esposa na prisão.
O quê?
Alguém vai pagar pelo caso Donahue.
Não serei eu.
Acha que serei eu?
Sim. Somos os únicos aqui.
Olha, gosto de você, Doug, e da sua esposa.
Você é de uma espécie nova. Os velhotes morrem como moscas.
- Palm Beach precisa de reis novos. - Pra quê? Apodrecer na prisão?
Não pise na bola, e cuido de você.
E talvez os novatos assumam Palm Beach.
Você tem colhões, né?
Sim.
- É esse. - Uso roupa grande pelo conforto.
Ótimo. Uau.
Não falei em pegar o Renoir.
- Improvisei. - Não podemos roubar esse.
É ruim. Seremos presas.
- Seremos, sim. - Não.
- Não seremos. - O marido da Maxine será.
Eu a ouvi falando.
- O quê? - Linda?
Ah, Linda.
Ah, Linda, graças a Deus.
Diga que tem uma boina extra, um tartan.
Pode ser liso. Me ajude.
Queimei há sete anos com meu sutiã Cross Your Heart.
E essa coisinha?
Usei no funeral da minha mãe aos três anos.
Lamento.
Empresta? É pequena, mas estou desesperada.
Diacho, uso até a do ursinho se precisar.
Odeio destoar.
Vocês me entendem.
Podem dar licença?
Ok.
Amigas estranhas.
Que divertido.
Seu par não é de falar.
Nem o seu.
Trarei coquetéis às adoráveis mulheres
para animar.
Já volto.
Cuida dela, por favor?
Um minutinho. Obrigado.
Maxine, arrume uma vida de verdade.
Sylvia disse que o Douglas pode ser preso.
Douglas não será.
Ele não fez nada, foi enganado.
Sempre pensa o pior dele.
Fern falou que você estava aqui.
Oi.
- Lamento sua perda. - Obrigada por vir.
Eu mal o conheci, mas ele me impressionou bastante.
Ele também gostou de você.
O que está acontecendo?
Está engraçado. Não me refiro ao paletó e à saia.
Conheci uma pessoa. É isso.
Verdade.
- Sim, é. - Senta aqui. Conte.
Achei o número dele no corredor sete.
Adorei essa.
Quem é ele?
Ele é muito discreto.
- É. - Discreto?
- Sim. - Mas conheceu alguém.
Quero que possa anunciar aos berros.
Não dá.
Sabe que não posso.
Mas, Robert, não tem nada errado com você.
Ele é meio tagarela.
- Maxine. - Estou sendo sincera.
O mundo ainda não se alinhou a vocês.
Se viver sua verdade, pode terminar se alinhando.
Talvez ele não queira ser de movimentos.
Só quero ser uma pessoa.
Eu entendo.
Sim, eu também.
Sinto muito por você.
Obrigada.
Vou falar com meu par. Tchau.
- Ele está aqui? - Espere aí.
Nossa, podemos conhecê-lo?
Provocador.
Linda, anda logo. Estão esperando!
Eu a odeio. E toda essa baboseira pomposa.
Não tem nada de baboseira nisso.
Vá até lá honrar a vida do seu pai.
Deve isso a si mesma e a ele.
- Mas antes diga uma coisa. - Sim?
Esse ursinho é importante?
Enquanto o testamento é lido, desfrutem o calmante som
das gaitas de foles de Palm Beach de antigamente.
Oi.
O senhor dos condomínios.
Seu arrombado.
Quero meus US$ 250 mil de volta.
Já estão na minha conta na Suíça.
Fazer o que se o empreendimento foi... Como se diz... por água abaixo?
Acha que ainda não faço acontecer?
Que não tenho colhões?
Claro que tem. Dá pra ver debaixo da saia.
Qual é a sua, cara?
Olha o meu rei.
É.
Sem foto.
Como trabalha para ele?
Não trabalho para ele, só para a tia dele.
Acho que não trabalho nem para ela, já que não sou pago.
Venha embora comigo.
Meu amigo tem uma mansão na Côte d'Azur.
Vamos juntos para lá.
Você não tem casa.
Nem trabalho.
O que te prende aqui?
- Sem foto, caralho. - Você me assustou...
Fibrose, Maxine.
Acha a fibrose ridícula, Maxine?
Porque as suas desculpas foram.
Ridícula? Não. Mary, claro que não.
Na verdade, preparei um cheque administrativo de US$ 75 mil
que trouxe hoje pelos 75 mil. Veja, aqui está,
mas eu ia amar segurá-lo mais um pouco.
Meu marido morreu de fibrose no fígado, Maxine.
Eu não sabia.
Meu marido, David Davidsoul,
perdeu a vida por culpa dessa terrível doença.
Desculpe, o nome do seu marido é David Davidsoul?
Era.
É claro.
Tem ideia de quantas pessoas neste grande país são diagnosticadas
com essa doença fatal todo ano?
Dois milhões?
Dezessete.
E, graças à minha fundação, 16 tiveram remissão total.
Parabéns.
Mas a número 17, a pequena Shelbi.
Está de cabeça pra baixo.
Olha ela aqui. Pequena Shelbi.
Com "I".
Ela mora em Montana sem acesso a tratamento médico.
Nem sequer a um veterinário de fazenda.
Olhe nos olhos da pequena Shelbi
e diga a ela que o Natal deste ano não trará uma cura.
Nenhum "rô, rô, rô".
Me sinto péssima.
Quando a pequena Shelbi morrer pela falta de US$ 75 mil...
Não se ofenda, mas você é uma mulher rica.
Não pode dar um cheque à pequena Shelbi?
A questão não é essa, Maxine!
Eu quero esse cheque.
O cheque com seu nome nele. Você prometeu.
Estamos num funeral, então eu acho que,
por respeito, podemos continuar depois?
Tenha certeza disso.
Norma!
O que está fazendo aqui sozinha?
Banheiro.
Vão anunciar agora o nome do novo líder do clã Rollins.
Pode esperar?
Ok.
Sei como é. Puxa vida. Olha tantas confirmações.
Norma, você ainda consegue.
Vamos achar um banheiro aqui.
Banheiros.
Ok.
Deve ter cem nesta casa.
Não sei aonde ir. Isso aqui parece familiar.
Vamos tentar aqui. Já viu esse lugar?
Vamos voltar aqui. Norma.
Pare. Norma, por favor...
Devia levá-la para casa
e conversar com ela.
Ela não tem mente aberta como eu.
Ok.
Sinto muito, Norma.
Se magoar meu amigo, eu te mato.
Garanto que minhas intenções são respeitáveis.
Respeitáveis? Como quando roubou US$ 250 mil de mim?
Não seja bobo.
Dei a você um cheque administrativo com meu nome,
e está plenamente claro para todos...
Ai, não.
Ai, Deus.
Douglas, o que você fez?
Finalmente virei homem, Maxine.
Só matando para ser rei.
Está bêbado?
Talvez. Não tem comida aqui,
e sabe que haggis me dá gases.
Eu não sabia. Mais uma pra lista!
Que lista?
Douglas, meu nome estava naqueles cheques!
"Como escreveu Aldous Huxley:
'O segredo da felicidade e da virtude é gostar do que se deve fazer.'
Para sermos felizes, devemos aceitar nosso inescapável destino social."
Ai, meu Deus! É nisso que dá ler livros.
- Penelope, está ouvindo? - Maxine e Douglas estão brigando.
Eu que assinei. É o meu nome. Eu que molhei as mãos, não você!
Ai, não. Maxine, me deixa...
Sim.
"Alguns nascem alfas, outros betas, deltas e assim por diante.
Cada classe tem seus dons e fardos únicos."
Vamos ao grand finale, hein?
"Nascimento é destino.
Eu, pelo presente, deixo todos os meus bens
à minha filha Penelope. Assinado hoje, 22 de novembro de 1969."
- O quê? - Ele fez.
Espere. Meu pai mudou o testamento um dia antes de morrer?
Falei que o conhecia melhor que você.
Ai, porra.
Eu vou para Sing Sing?
Não, meu bem. Eu nunca deixaria isso acontecer, Maxine. Eu juro.
- Acredite. - Como posso crer em você?
- Como crer em mim? - Maxine.
Sabe onde tem banheira?
Não acho que seja a hora nem o lugar.
A bolsa d'água estourou. Meu bebê vai nascer.
Douglas, chame uma ambulância!
Sem hospital. Planejamos um parto na água em casa.
Ok. Vamos te levar para casa.
Não dá tempo. Está nascendo.
- Parto na água? - Ok.
Douglas, faça... Pegue ela.
- Com licença! - O bebê vai nascer!
Tragam tesoura e toalhas!
Tesoura e toalhas. Licença.
Perdão.
Sabe onde tem tesoura?
Minha amiga vai ter o bebê na banheira.
Ela escolheu parto na água?
Odeio essa casa.
Fiz a gala da ala obstétrica do hospital de Palm Beach.
Chegou a minha vez.
Leve-me até ela.
- Faz um vai e vem com a água. - É.
Vou deixar com vocês, mulheres.
Espere! Preciso dele.
Eu ia apertar a mão do marido se sentisse dor.
- Douglas! Sente-se. - Por quê?
Pra segurar a mão dela.
Vamos ficar cantarolando.
Continuem cantarolando.
Certo, só respira.
Jesus! Que apertão é esse? Vai esmagar minha mão.
Respira e empurra.
Vai quebrar meus ossos!
Puxa o cabelo dele. Tudo bem!
Empurra e puxa!
- Me ajude. - Respira, Sylvia.
Empurra e puxa!
Respira, Sylvia.
Me ajuda!
Ai, meu Deus.
Está nascendo!
Corte o cordão, Maxine.
Eu?
Sim, querida.
Não consigo.
Eu corto.
É um menino.
E vamos chamá-lo de Shelbi.
Tínhamos pensado em Jack.
Jack Shelbi.
Lamento que tenha visto aquilo.
Sei que ver torna tudo real.
Ele é um bom homem.
É inteligente, rico, da realeza.
Seria exagero pedir a sua bênção?
Hora da sua insulina.
Norma, o que é isto?
Sei o que você ia fazer.
Você queria se proteger.
Deve ser tão horrível ter gente jogando você pra lá e pra cá na casa.
Escute, eu não confiava na Maxine no começo, mas agora confio.
Ela não faria nada para ferir você ou a mim.
Enquanto isso, vou pegar essas armas
e esconder porque não quero acidentes trágicos aqui.
Norma, se eu não te conhecesse,
diria que ia pegar a Maxine sozinha no funeral
e matá-la a sangue-frio ao som das gaitas de foles.
Oi.
É estranho.
Em outra vida, esta teria sido a minha casa.
E você poderia ter filhos.
Não era para ser.
Foi cheio de altos e baixos.
Casar achando que íamos ter um filho e...
Max, meu bem, o que foi?
Não aconteceu exatamente assim.
Perdi o bebê antes do casamento, um pouquinho antes.
Não quis contar pela sua empolgação, pra não te desapontar.
Eu achei... Achamos que seria fácil engravidar de novo.
Desculpe. Foi um grande erro. Eu devia ter te contado.
Após tanto tempo, devia ter contado. Errei.
Mas diga que me perdoa.
Diga que está tudo bem.
Por favor, diga algo.
Vou lá buscar o carro.
Tudo protegido. Até o nariz.
Jesus Cristo.
Vamos, querido?
Douglas, precisamos conversar.
Agora não é a hora, Evelyn.
É uma pena que a garota que matou o próprio pai
fique com todo o dinheiro dele.
Nós dois sabemos que a Linda não matou o Skeet.
Demorou 20 anos, mas a bala que ela disparou o matou.
Você e eu somos os únicos que vimos o que aconteceu no dia.
E, se a gente se ajudasse, bem,
verdade é concordância entre duas pessoas.
Pense nisso.
Sim?
Procuro a Sra. Maxine Dellacorte.
Eu vim me despedir.
Veja o bebê. Ele é lindo.
Tem um bebê?
Sylvia deu à luz na banheira.
Douglas lascou a banheira. Espero que a Evelyn não se irrite.
Não é da Evelyn.
A banheira é minha. É tudo meu.
Maxine...
este é o pior dia da minha vida.
Sinto muito.
Nem sempre conseguimos o que queremos.
Evelyn, viu o Douglas?
Um homem de chapéu o levou embora.
Ele não falou nada, falou?
Eu o ouvi dizer: "A culpa é minha. Leve-me, não ela."
"Ela"?
Sim.
Imagino que se referia a você.
Ah, Douglas.
Viu uma vadia alta de Nova Jersey? Ela roubou minha máquina.
Não.
Robert?
Robert, cadê você? Preciso de você.
Robert?
Maxine. Graça a Deus, eu estava preocupada.
- Mitzi, o que faz aqui? - Robert pediu pra eu cuidar da Norma.
- Ele saiu com um amigo. - Foi aonde?
Mandou ligar no Breakers Hotel numa emergência.
É uma emergência?
Mitzi.
O Sr. Dellacorte... Ele se foi.
Foi levado embora.
Por culpa dos negócios de Perry Donahue.
Mas o Sr. Dellacorte não fez nada, né?
Não, é claro que não.
As coisas mudam tão rápido.
Prometa que vai planejar seu futuro.
A Barbizon cria oportunidades.
Olha a minha amiga Stephanie. Graças à Barbizon, ela namora um príncipe.
A princesa Stephanie estudou na Barbizon?
Ela era da minha sala.
Eu a vi com o príncipe no lançamento espacial.
Talvez não deva prestar atenção ao que os outros fazem.
Pode olhar a Norma?
É claro.
Porque estou cansada.
Obrigada, amiga.
Café na mesa.
Eu estava...
No Breakers Hotel com seu novo amigo. A Mitzi me contou.
Vou embora uns tempos, Maxine.
Aonde vai?
Sul da França.
Por quanto tempo?
Uns meses. Sei que a Norma ficará bem, pois tem a você.
E eu não tenho ninguém.
Douglas foi levado para interrogatório. A coisa está feia.
Esqueça o que eu falei. Não vou.
Não vou trocar você e a Norma por um homem que mal conheço.
Eu mal conhecia o Douglas antes de nos casarmos.
Sentimentos enganam.
Mas foi a minha melhor decisão.
Vá com o seu príncipe.
Ele tem US$ 250 mil do dinheiro da Norma, então torre tudo.
Obrigado.
É sério. Torre tudo.
Champanhe e caviar todo dia. Prometa.
Quando você vai?
Ele vem me pegar à tarde.
Então vá fazer as malas.
Eu te amo.
Desculpe, Norma.
Faltava tão pouco.
Robert tinha de ir pegar seu homem.
E eu tinha de pegar o meu.
Quero descontar, por favor.
Para descontar tantos cheques dessa quantia, o banco requer avalista.
Um marido, talvez?
É o meu nome no diabo da conta.
Desconte os cheques antes que eu rode a baiana.
Vou falar com o gerente.
PROCURADOS PELA INTERPOL
ROUBO DE IDENTIDADE, FALSIFICAÇÃO, FRAUDE BANCÁRIA
Sem foto.
As palavras da Raquel ecoaram em meus ouvidos.
Em Palm Beach, o único jeito de evitar a prisão era pagando.
Ou trocando.
Por favor, não me critique.
Tudo que fiz foi pensando naqueles que amo.
Roubo de identidade, falsificação, fraude bancária,
usou diversos nomes.
Pegou uma sardinha. Eu dou uma baleia.
Onde está a baleia?
Primeiro, retirem as acusações contra meu marido.
Os bens, quando recuperados, devem voltar às contas dos Dellacortes.
Sim. Prossiga.
O príncipe...
está no Breakers.
Vai a algum lugar?
Talvez.
Nossa, foi rápido.
Parabéns. Deve ter feito um milagre.
Mais ou menos.
Meu príncipe não vem.
Lamento. Eu sinto muito.
Legendas: Leandro Woyakoski