Tak, Brandoff.
Godt at have Dem hjemme.
Her begynder min historie...
...og her slutter den.
For hundredende gang, du forveksler offeret med den mistænkte.
Jeg er offeret. Mig. Maxine. Norma, den mistænkte, snød mig.
Norma skreg: "Maxine, du må ikke slå mig ihjel." Så hørte jeg et skud.
- Og nu er Norma væk. - Du troede også, Linda skød præsidenten.
Du skal have dine organer undersøgt, kommissær, eller hvad du nu er.
Specialagent under oplæring.
Og du dukker op midt i alle større forbrydelser i Palm Beach.
Du opnår intet med smiger.
Men jeg tilstår ikke mordet på en kvinde, som slet ikke er død.
Hvorfor læser de så Normas testamente op?
Hvem er "de", der læser Normas testamente op?
Skål for Pinky, min cubanske bror med en anden mor,
og hans smukke hustru, Raquel.
Så konen fik endelig nakket den gamle kone?
Det vil jeg nu ikke sige,
men min tante har været væk længe nok til at erklære hende død.
Tre dage.
Så snart vi har læst Normas testamente, der efterlader mig alt...
Os alt.
... er mi casa su casa.
Vi casa.
Og Pinky behøver ikke dræbe dig.
Den var god.
Det var bare en talemåde, ikke?
- Desværre. - Douglas?
Pinky er gangster. Vi havde aftalt at lave en natklub her.
Det mislykkedes. Jeg har været en jaget mand siden.
Robert? Hvad laver du her?
Mr. Diaz er nævnt i Normas testamente,
og ifølge det seneste kodicil er han den eneste, der er nævnt.
Villaen og alt i den tilhører ham og ham alene.
Hvad med barnet? Og formuen, der springer en generation over?
Den springer over, til Mitzi har født. Skriv under her, mr. Diaz.
Robert? Robert, hvordan har du det med ejendomshandel?
- Pinky må ikke få huset. - Hvis han hører det, slår han mig ihjel.
Robert, bror, jeg bliver snart far til en smuk lille dreng.
- Eller pige. - Forhåbentlig en dreng.
Jeg bliver far, Robert. Jeg beder dig.
- Vi kalder barnet Robert. - Eller Roberta.
Vil du ikke nok?
Nej...
Robert! Der er du jo! Hvor dejligt at se dig på benene igen.
- Hvad foregår der? - Der er sket en misforståelse.
Douglas kunne ikke love dig huset. Huset tilhører ikke Douglas, men mig.
Vi må gemme os.
Det kan jeg ikke. Det er dårligt for barnet.
Han er færdig.
Ikke her, mi amor.
- Hvor er han? - Ingen anelse.
- Når jeg finder ham, er han død. - Pinky.
- Kom nu. - Douglas!
Pokker tage det testamente!
I kan ikke holde mig her uden bevis for, at Norma er død.
Der er intet lig, ingen død, intet mord. Det er lovens hellige treenighed.
Amen til det.
Undskyld, jeg var midt i et velfunderet selvforsvar...
En mand, som er sin egen advokat, har en tåbe som klient.
- Du er for pæn til at være en tåbe. - Og jeg er ikke en mand.
Eller advokat.
Dr. Dusty Magic. Doktorgrad i jura og deltidsgynækolog.
I har tilbageholdt hende i tre dage uden årsag og beviser.
- Intet lig. Ingen død. Intet mord! - Det har jeg lige sagt.
Jeg syntes nok, jeg havde hørt det. Du er fri.
Hvis du går nu, er du en jaget kvinde, Maxine.
Selv hvis jeg ikke kan bevise noget, er du færdig i den her by for altid.
Tværtimod, specialagent under oplæring Sanka.
Jeg kommer til at eje den her by.
Bemærk, at jeg ikke er din klient. Jeg ville heller ikke kunne betale.
Jeg har fulgt din historie. Du har i høj grad brug for min hjælp.
Alle mine ydelser er fuldstændig pro bono.
Ingen gør noget gratis i den her by, så behold du bare din bono.
Jeg har en plan for at rense mit navn. Jeg behøver ingen advokat-gynækolog.
Hvordan er det at være en morderisk skøge?
Hvornår vidste du, dit ægteskab var slut?
Havde du den kjole på, da du dræbte Norma?
Det er en fascinerende kvinde.
BASERET PÅ BOGEN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Norma kan ikke beskytte dig nu.
Men heldigvis for dig, kan jeg tilbyde klubben en betragtelig sum penge.
Mere end nok til at betale dit besværlige ulovlige lån.
Fortsæt.
Til gengæld for at fjerne denne albatros fra din usle lille hals
kræver min partner og jeg en bestemmende ejerandel af Palm Royale.
Du taler vel ikke om pariaen Maxine?
Det er et passivt partnerskab. Helt stumt.
Medlemmerne vil ikke bryde sig om, at en morder køber klubben. Maxine er en hæmsko.
Og hvis de hører, at Norma ikke blev myrdet?
At hun stak af med hjælp fra en vis klubambassadør?
Er det en hæmsko?
Skid hul i det.
Alt for at komme ud af den her skærsild kun for medlemmer.
Jeg har altid vidst, du var fornuftig.
Skødet skal skrives under af alle Palm Royales stiftende familier.
- Du mener... - Ja. De tre D'er.
Davidsoul. Donahue. Og...
De forbandede Dellacorte.
Eddie, jeg kommer med nyheder og mapper.
Goddag, partner-ven.
Er det byens eneste toilet, eller vil du absolut give mig kvalme?
Sidder du ikke bag tremmer?
Jeg slap ud, ganske uden din hjælp.
Og jeg måtte ud af den mordkjole. Godt, portørerne ikke tog min bagage.
Fordi de tog mine tasker med pengesedler ved en fejl.
Jeg ringede til skibet, men taskerne gik i land i Liverpool.
Tasker kan ikke gå i land uden...
Norma.
Det var sådan, hun slap væk. Hun tog dine penge og min billet.
Lad mig høre.
Hun skød lysekronen ned og smuttede ind i tunnelen gennem hullet i gulvet.
Da hun havde samlet sig lidt, løb hun ned på Dellacorte-stranden,
hvor hun smed sit bælte for at kaste mistanke på mig,
hvorefter hun sprang på en propelbåd for at nå skibet, som allerede var sejlet.
Der tjekkede hun ind i min kahyt.
Farvel, Palm Beach.
Hun fik dine pengetasker bragt op ved en fejl.
Tasker?
Norma tog hele molevitten...
...og gik i land i...
Liverpool! Kufferten.
Den klovn til Sidonius flyttede ikke et lig.
Han bragte hendes bagage til skibet.
Vi finder hende, får dine penge og renser mit navn.
- Alt stemmer bortset fra én ting. - Hvad?
Norma bor kun på Ritz. Og alle ved, at Liverpool er Ritz-løs.
Hun er en morder på flugt.
- Hotellet er næppe afgørende lige nu. - Har du aldrig mødt en rig person?
Stil mig om til London Ritz, tak.
London Ritz, goddag.
Vil du stille mig om til Norma Dellacortes værelse?
Beklager, men vi har ingen gæster med det navn.
Vi må ikke give op. Vi ringer til alle Ritz i Europa.
Det har jeg ikke tid til.
Hvis vi skal have den klub, må jeg opsøge nogle mennesker.
I øvrigt, hvor tørt er blækket på dine skilsmissepapirer?
- Som en siciliansk hvidvin. Hvorfor? - Du behøver ikke vide det hele.
Jeg tror ikke, du dræbte Norma, men det er jeg lidt alene om.
Så medmindre og indtil du erklæres uskyldig,
er du passiv partner i det her. Capisce? Ca-pi-che?
- Ja. - Dygtig pige. Jeg går nu.
Held og lykke med navnet.
Mit navn...
London Ritz, goddag.
Ja, undskyld. Jeg sagde noget forkert tidligere.
Jeg skal tale med Maxine Dellacorte, tak.
Beklager, De kommer for sent. Hun tjekkede ud i morges.
Virkelig?
Du vil udsende en efterlysning, fordi nogen boede på Ritz under dit navn?
Hvad med trofæerne i Dellacorte-villaen?
Ann kan krydstjekke dem med dødsannoncerne i Shiny Sheet.
Begynd med det.
Når du har noget konkret, skal jeg overveje den efterlysning.
Vil du det? Tak!
- Åh, tak. - Slip mig.
Hvis cheferne ser os, ryger hele den her uofficielle efterforskning.
- Okay, jeg er god til at være diskret. - Ja, okay.
Farvel.
Jeg ringer senere om sagen.
- Uofficielt. I skjul. - Maxine! Ti stille!
Jeg vil flå rumdragten af dig og affyre din raket.
Hvad med den her...
"Beam mig op, Robby.
Klingon dig til mine hofter, og kild mit G-Spock."
Okay.
- Hvad betyder det? - Det er fra en tv-serie.
Så læser jeg den her. Der står:
"Jeg så dig i avisen og var nødt til at skrive.
Måske har du glemt mig, men jeg vil altid huske dig."
Hvorfor stopper du?
Nogle af dem er ret personlige.
Så, vi har alle sammen en fortid.
Og selvom jeg ville elske...
...at læse flere af dine fanbreve...
...så er jeg nødt til at tage på arbejde.
- Hold nu op. - Jeg ved ikke, om jeg bør komme her mere.
Det ser ikke så godt ud.
Det sagde du ikke for en halv time siden.
Din bedste ven er mistænkt i Normas forsvinden.
Du arvede hendes formue og hus. Det kan virke, som om I står i ledtog.
For det første er Norma ikke død.
Hun er bare en meget kompliceret kvinde. Og Maxine er også en kompliceret kvinde.
Det her er en komplikation mellem dem.
Venter du besøg?
Det lyder som Vespa'er.
Forsvind! Lad mig være!
Væk med jer, fluer! Væk!
Tilbage på gerningsstedet? Hvor er kjolen, du dræbte Norma i?
Dig! Det her er din skyld!
Kom du for at gnide salt i såret?
Jeg kom for at få en udtalelse fra mr. Diaz.
Nærmere for at udtale dig til mr. Diaz.
Bagtale mig og hviske giftige hentydninger i hans øre.
Så hør godt efter, for jeg kan også hviske.
Du vil aldrig få ham vendt imod mig.
Han er min bedste ven. Ved du, hvad det betyder?
Bedste ven?
Nu skal du høre rigtig godt efter.
Din efterforskning er kompromitteret, specialagent buksetrold McGee.
Ring til mig, skat.
- Ét kys til. - Maxine!
Et til. Kom her.
Maxine, hvad laver du?
Beviser, at Norma er en morder, og at jeg ikke er,
- så jeg kan købe Palm Royale med Evelyn. - Hvorfor anklager alle hinanden for mord?
På grund af Douglas' dødserklæring.
Den giver mig skylden for Normas forsvinden.
- Overraskende, at han lader dig bo her. - Han har ikke noget valg.
Norma efterlod mig huset i sit testamente.
Og alt andet.
Hvis Norma efterlader dig alt,
efterlader hun intet til Douglas. Jeg får halvdelen, som er...
...ingenting.
Efter alt det bliver jeg halvt hjemløs?
Nej, du kan bo her, så længe du vil. Men det er nok bedst, hvis du...
Hvis du flytter ud i poolhuset.
- Her er da masser af værelser. - Det ved jeg godt.
Med Tom siger, at med efterforskningen er det bedst, vi ikke bliver set sammen.
- Tom? Tom Sanka? - Ja.
Hvem går op i, hvad Tom Sanka mener? Jeg...
Tom.
- Er han din inamorato? - Det er ikke, hvad du tror.
Det håber jeg, det er.
Hvis jeg kan kompromittere efterforskningen udefra,
- kan du kompromittere den indefra. - Det vil jeg ikke. Jeg kan godt lide ham.
- Mere end lide. - Han anklager mig for mord.
Han kan sende mig i fængsel.
Du kender Norma bedre end nogen. Hun må have en hemmelighed eller ti.
Ingen falder mig ind.
Tænk videre.
Jeg skal have trofæerne hen til Ann Holiday.
Jeg tror, det er en fingerknogle.
Nå, bare en kuglepen.
Palm Beach er ikke et trygt sted, Perry.
I disse uhørte tider kan vi ikke stole på, at de magthavende beskytter os.
Vi må selv være de magthavende. Der er et tomrum.
Vi må fylde tomrummet. Vi må blive det tomrum.
Du skal være borgmester.
- Jeg vil ikke være borgmester. - Bare ærgerligt.
Bag enhver stor mand står en endnu større kvinde.
Og denne større kvinde bliver Palm Beachs næste førstedame.
Ta-da!
Det er et Warhol.
- Har du inviteret dem? - Nej.
- Perry! - Dougarito!
Min forlover, min bedste ven, min bedste bror.
Norma har givet vores hus til pooldrengen.
Så vi ville høre, om vi må gemme os for Pinky her?
Som manden i huset må jeg bare sige: Mi casa es tu casa.
Er det din geniale idé, Douglas?
- At vi skal sove på Perrys sofa? - Nej nej.
Sådan kan du ikke behandle moderen til din ufødte forsørger.
Kom, Mitzi. Vi har et gæsteværelse.
Nu skal jeg vise dig rundt. Har du set vores pool?
Goddag, Perry.
Douglas, godt. To fluer, ét smæk. De herrer, kan vi tale i enrum?
- Værsgo, Evelyn. - Bare rolig, Dinah.
Jeg kan være alene med andres mænd. Ja, undskyld, Mitzi.
HUSTRUER VIL HAVE DONAHUE SOM BORGMESTER
Alle har en sag.
Dinahs var børnekræft. Marys var noget med fiber.
Selv har jeg besluttet at vie resten af mine dage,
højtideligt, ydmygt og fuldstændig uselvisk, til bevarelse.
Som I ved, ligger hele vores livsstil og gisper i en respirator.
Trækker vi stikket?
Nej. Her i Palm Beach spænder vi stiletterne og går i gang.
Vores elskede Palm Royale trænger desperat til en ansigtsløftning.
Er I ikke enige?
Lidt blandede lægemetaforer, men okay.
Så er det afgjort. Jeg står i spidsen for bevarelseskomiteen.
Jeg mangler bare...
...en underskrift fra en Donahue og en Dellacorte.
Så klubben er i økonomisk knibe?
I så fald er vi dygtige til sådan noget ejendomshalløj.
Nej, det er ikke ejendomshalløj, men Evelyn Rollins-halløj.
Godt, jeg nedsætter et ekspertpanel og sætter jer to i det,
så snart I har skrevet under. Aftale?
I må blive, så længe I vil.
Norma sagde, I ville være søde ved mig.
Du er stadig mærket som sort enke.
Ved at fedte for mig håber du, at min nye pige-glans smitter af på dig.
Sandt.
Men noget, som også er sandt, Mitzi Mitz,
er, at vi kvinder bakker hinanden op, når tingene spidser til.
Det virker, som om I bare slås som en flok sure dåser.
Du får se.
Har du en plan?
Min baby arver en formue på 82 millioner dollar, så...
Det er godt.
Meget kan ske på fem måneder.
Jeg har prøvet at være forlovet med en meget ældre mand,
- som kan dø når som helst. - Douglas er kun 50.
Hør her, lille ven.
Det er en mørk og farlig verden derude.
Attentater på præsidenter.
Morderiske musicalhippiekollektiver.
Vi er alle i fare. Dig. Mig. Dit barn.
Mig.
For at være tryg må en kvinde have magt.
Hold dig til mig.
Måske kan vores glans smitte af på hinanden.
Modforslag. Hvis klubben mangler penge, kan vi investere.
Mod en bestemmende ejerandel naturligvis.
Naturligvis.
Jeg vil hellere æde mine tænder end inddrage jer to fjolser.
Hallo, sådan taler du ikke til min Bukkebror.
Manden her bliver borgmester.
Ja, og manden her bliver millionær.
Så snart hans barn kommer ud af hende damen.
Ro på. Meget kan ske på fem måneder.
Hvad siger du til vores betingelser?
En dag vil I to lære, at velgørenhed begynder derhjemme.
Men det her er ikke velgørenhed, og jeg er ikke hjemme.
Jeg skal give jer velgørenhed. I kan rende mig i røven.
Rend mig!
Når larmen og skandalen efter en skilsmisse dør ud,
er der kun stilhed og ensomhed tilbage.
Hvis en kvinde falder offentligt, og ingen griber hende, hører nogen hende så græde?
Robert, må jeg sove her?
Ja.
Jeg er bange.
Også mig.
Ja.
Tag den, strisser.
Hvem er nu persona non gra...
"Skøge"?
- Er Robert Diaz vred over din nye elsker? - Robert Diaz er ikke min elsker! Skrid!
Stadig en morderisk tøjte?
Hans efterforskning er kompromitteret. Hæng ham ud i stedet.
Det er nemmere at bebrejde kvinden.
Ja, når hun er morderisk, vampet og fraskilt.
Stakkels tøjte. Hun gør det endnu værre for sig selv.
Og nu tror Dinah, at hendes imbecile mand kan blive borgmester?
Hvorfor gjorde du Maxine til partner? Det havde vi ikke talt om.
Det er ligegyldigt.
Før vi får Dellacorte og Donahue med på legen, er aftalen alligevel død.
Måske ikke.
Her har jeg ikke været længe.
Undskyld, de herrer.
Hej, Eddie!
- Hvad er det? - Dinahs kærlighedsbreve. Til mig.
- Her. - Hvad skal jeg med dem?
Giv dem til pressen, hvis Perry ikke skriver under.
- Det vil du da ikke. - Vil du have et pressionsmiddel?
Palm Beachs kommende førstedame eller ej,
hvis de trykker det her smuds, kan hun ikke vise sit ansigt her igen.
Hvad for noget smuds?
Du vil ikke høre svaret.
Så gør dig selv en tjeneste, og lad være med at læse dem.
De betyder intet for mig mere. De er fortid.
Hvis de kan sikre vores fremtid, hvad ville Evelyn Rollins så gøre?
Du mener Evelyn Rollins-Martinez.
Jeg er bange, Doug. Hvad er vores plan?
Maxine stod altid for planerne.
Så så.
Hvad er der?
Altså...
Jeg har måske en plan.
Eller ikke en plan som sådan, men måske mere en lidt vanvittig idé.
Ja?
Fortæl.
Vi...
Vi gifter os!
Det plejer "forlovet" at betyde.
- Nej, i dag. - Lige nu.
Vores lille guldklump herinde skal være ægtefødt,
uanset hvad der sker.
Kan vi tage din bil til rådhuset?
Absolu-te-ment.
Nej, vil du ikke køre, Perry?
Hvis Pinkys bøller ser mig, bliver jeg gift med "cubansk slips" på.
Sikke en pragtfuld og fuldstændig naturlig plan.
- Har du en affære med den nar? - Nej. Det er en gennemtænkt fidus.
Det burde du vide. Ann, kan du ikke gøre noget?
Beklager, jeg tog orlov fra Shiny Sheet for at arbejde gratis for FBI.
Hvis vi skal genoprette dit image, må vi bevise, at Norma lever,
og du skal holde op med det pjat.
Javel.
Okay. Hvad har I fundet ud af?
Vi sammenlignede trofæerne med dødsannoncer i Palm Beach.
- Vi har nok mistænkelige overlap. - Det lyder officielt.
Vi har ringet rundt og fundet hende i London, Paris og, tror vi, Schweiz.
Sporet forsvinder i Alperne.
Det giver god mening. Der er vist kun bjerge og sne.
Ikke på den måde.
Da hun kom til Schweiz, mistede vi hende.
Kan du ikke sende en agent over for at gennemsøge området?
Vi er de eneste to på den her uofficielle sag.
Teknisk set arbejder Ann her slet ikke.
Jeg kræver retfærdighed.
For alle børn i verden. Der er en farlig morder på fri fod.
Det kan vi ikke bevise.
Vi ved kun, at nogen bor på Ritz-hoteller i Europa under dit navn.
Så må vi fortsætte med at dele opgaverne.
Okay, I leder videre.
Så vil jeg gå til pressen.
Soldater.
- Jeg skal tale med den nye redaktør. - Han er til frokost.
Så kan du bede ham fokusere på rigtig journalistik
i stedet for at skrive, at jeg går i seng med betjenten, der fik mig løsladt.
Nej, det lød ikke så godt. Det skal du ikke skrive.
Der er min stjerne jo.
- Dig? - Jeg vidste, du ville sælge godt.
Har du givet Shiny Sheet historier om mig?
- Solgt. - Hvor vover du?
Sådan fungerer det. Loven og pressen hjælper hinanden.
Jeg arbejder pro bono. Nogen skal jo betale.
Her, giv de her billeder til din redaktør. Tak.
Jeg er ingen morder. Bed dem skrive sandheden.
- Det ønsker du da ikke. - Jo, jeg gør.
At din mand forlod dig for en yngre kvinde, og at du bor i poolhuset?
Det tænkte jeg nok.
Folk har ondt af ældre fraskilte, men synes en mordanklage er sexet.
- Hvem siger noget om sexet? - Det gør jeg.
Og det må gerne komme i avisen.
Jeg er et godt menneske. Jeg er ikke nogen tøjtet tøjte.
Selv et godt navn har brug for et strejf af noget slemt.
Kan du fra hjertet sige, at det ikke er sandt?
Nå, som der står på kortet: "Lad os trylle lidt."
Maxine Horton?
Jeg er ikke i humør til at give autografer.
Hvad i...
- Kender jeg dig? - Du kender i hvert fald min mand.
Hold fingrene fra min mand.
RÅDHUS
Mrs. Dellacorte!
- Hvor er det sjovt. - Det gik da godt.
Jeg kunne godt lide giftefogeden. Hans hår var fantastisk.
Jeg kan godt lide små bryllupper.
- Mit første bryllup var småt... - Ind i bilen.
- Var det ikke sjovt? - Jo.
- Så festligt. - Det var fint.
Jeg er glad for at være gift, men mit bryllup skulle ikke være sådan her.
Jeg havde glædet mig til alle gaverne. Og til kagen. Og kjolen.
Alt det, der gør et bryllup til noget særligt.
- Jeg vil ikke ned i bagagerummet. - Hvad?
Sådan er det, Mitzi. Fold dig sammen.
- Fold mig sammen? - Kom så, Mitz. Fold.
Jeg lover dig det største og fineste bryllup
- i Palm Beach. - Åh gud.
Som Norma lovede.
Jeg kan se, at du er vred, men jeg er gået under jorden,
så det er du også, skat. Kom så.
- Doug! Barnet. - Dygtig pige, Mitzi.
- Se dig godt for. - Ja.
Er I okay?
- Tak. - Ja.
Gift?
Tom?
Ja, men nu vakler hans ægteskab takket være dit nummer med kysset.
Som jeg var tvunget til at udtænke for at ødelægge hans dumme efterforskning,
Den er ikke så dum. Norma forsvandt, da du truede hende.
- Du laver en Douglas. - En hvad?
En Douglas. Du blæser en lille smule pjat stort op
og smider det i hovedet på mig for selv at slippe.
- Det gjorde jeg ikke. - Toms kone gav mig faktisk en lussing.
- Jeg beklager. - Du ser ikke sådan ud.
Du undertrykker et fnis.
Ved du, hvad du er? Du er en Mitzi.
Du er en høj og flot ægteskabsødelæggende manicurist.
- Det er anderledes for os. - Måske ikke.
Måske er du bare et menneske, der sårer et andet menneske.
- Ikke hvis hun ikke ved det. - Det gør hun. Hun tror bare, du er mig.
Ved du hvad? Tom og jeg havde det godt. Du er skyld i, at han ikke kan komme mere.
Min kære bror, lad mig give dig en oprigtig undskyldning for,
at vi ikke er i Bukkelogens broderorden
med vores Bukkebrødre, som traditionen byder.
Men som du ved, bliver jeg jagtet af en morderisk cubansk gangster.
Så vi må udføre det prægtige brunstritual
her på dette beskedne stykke jord.
Vi skal velsigne ægtesengen i overensstemmelse hermed.
Hvad laver de?
De er Bukkebrødre.
Når én Buk bliver gift, slås de andre Bukke mod ham.
Han er i ritualistisk brunst.
Det er dumt.
Du er gift ind i de finere kredse nu.
Du vil opleve mange tåbeligheder, mens du bliver fjern i blikket.
Hvor længe varer det?
At man er fjern i blikket? En 30-40 år.
Nej, den der...
...brunst.
De er derude i en evighed.
Jeg løber lige et ærinde.
- Jeg sidder fast. - Ja, det gør jeg også.
Evelyn?
Vi er på røven!
Evelyn... Er du i bad?
Vi er på røven, Maxine.
Hvad sker der? Jeg troede, du havde sikret vores fremtid.
Du skal ikke læse dem.
Jeg blev frarådet det, men...
Det er Dinahs kærlighedsbreve. Hør det her.
"Dit dunkende mandelem overgås kun
af dit enorme mandehjerte."
- Ad, det er... - Sødt, ja.
De elskede hinanden.
Griner du?
Nej, du græder.
- Hvor menneskeligt af dig. - Nu er du ulækker.
Jeg fik ikke underskrifterne. Nu går alt i vasken.
Det gør vist ikke den store forskel.
Jeg er stadig en morder i den skrækkelige betjents øjne.
Og mit navn kan ikke renses, nu hvor Norma er forsvundet i Alperne.
- I Alperne? - Ja.
Maxine.
Norma holdt altid ferie i Alperne.
Måske er sporet slet ikke koldt alligevel.
- Siger du, at der måske er håb? - Ja.
Desværre er der kun én, som har været med Norma i Alperne.
Jeg får brug for kaffe.
Dit håb ligger i hænderne på...
Mary, er det din turban fra Arabisk Aften for at Redde Sangfuglen?
- Det er det nemlig. - Meget smuk.
I kommer desværre på et temmelig gustent tidspunkt.
Jeg har ikke set genfærdet af min spritsmugler i dagevis.
Jeg har forsøgt at kontakte ham på min tante Paiges Ouija-bræt.
Hvor praktisk.
Jeg er dykket ned i det okkulte og taler med afdøde slægtninge.
Lige i går var jeg i dyb samtale med Marie Antoinette.
- En slægtning? - Nej, bare en nær ven.
Jeg må vide, hvor du og Norma boede i Alperne.
Mr. Davidsoul arrangerede altid opholdet.
Og når vi kom hjem, følte jeg mig altid nedtrykt.
Så gav David mig elektrochok for, som han sagde,
at feje spindelvævet væk fra min skorsten.
Og dig, Evelyn? Hvad søger du?
En underskrift. Vi vil gerne købe Palm Royale,
og de tre D'er skal skrive under, så hvis du vil være sød at gøre det.
Nej, det er Davids navn. Det kan jeg ikke.
I må selv spørge ham.
Undskyld, men er mr. Davidsoul ikke ret...
...død?
Før vi begynder, har nogen af jer menstruation?
Nej.
Tak, Mary.
- Jeg rører det ikke. - Nej.
Det behøver I heller ikke.
Hvilket spørgsmål skal mr. Davidsoul besvare først?
- Hvor Norma bor i Alperne. - Nej, spørg, om du må skrive under.
- Nej, det er mere... - Det er vigt...
Mr. Davidsoul kan ikke lide, når kvinder skændes. Det forvirrer ham.
N-O...
Nej. Nej?
R-M...
- A. Norma. - Norma.
D? D-Ø-D-E.
Døde?
I. A-L-P...
...E-R-N-E.
"Norma døde i Alperne"? Hvad betyder det?
Måske døde hun i Alperne.
F-U.
Stadig en led kælling, selv fra det hinsides.
Kom mr. Davidsoul igennem? Hvad sagde han?
David elsker idéen. Skriv bare under.
Og fik du dit svar?
Jeg tror, "F.U." var møntet på mig.
Ånderne taler ikke udenom.
De sagde også, at Norma døde i Alperne. Hvem vil så hænge mig op på mordet?
Ingen anelse. Jeg er ikke efterforsker.
Min kære Robert. Hvis alt er gået efter planen,
nyder du alle Dellacorte-villaens goder.
Gud skal vide, at du har fortjent det.
Beklager, at jeg måtte rejse under disse omstændigheder.
Jeg lover, at alt vil blive afsløret, når tiden er inde.
Indtil da vil jeg bede dig gøre mig to tjenester.
Et: Vær sød fortsat at overdrive rygterne om min død.
Og to: Send de fem Entwistle-portrætter af mig
til Det Schweiziske Portrætgalleri,
hvor de stolt skal hænge i Dellacorte-salen.
Jeg vil indtage min retmæssige plads blandt dem, højt over Floogenurgen.
Floginorgeen? Floginorgeen. Floo...
Prøv ikke at sige det. Der tilbragte jeg mine første ensomme år.
Men du skal vide, at jeg ikke var ensom et eneste sekund,
når jeg var i dit fremragende selskab.
Hallo?
- Mitzi. - Hej.
Jeg ville lægge en besked til Maxine, men jeg kan komme tilbage senere.
Jeg kan give hende den.
- Okay. - Selvfølgelig.
Tak.
Mitzi...
Fortryder du aldrig det, du gjorde?
Med Douglas, mener jeg.
Jeg var ikke gift. Det var han.
Hvis... Hvis din plan er, at Douglas skal opfylde dine drømme...
...så lad være.
Hvad vil du?
Det, de siger om mig, passer ikke.
- Hvad passer så? - Din mand er...
Er...
Hvad er min mand?
Din mand er...
...den bedste elsker, jeg nogensinde har haft. Helt fænomenal.
Hans mandlige lem er det mest mandige lem, jeg kan mindes.
Vent.
Undskyld, at jeg har såret dig. Du må ikke bebrejde ham.
Jeg er jo ved at blive skilt,
og jeg opfører mig som en ægteskabsbrydende prostitueret.
Det forstår du nok. Han elsker dig sikkert højt.
Velbekomme.
Jeg er ked af, at du ikke kan købe Palm Royale.
Perry fortalte mig om din lille plan.
Men hvis du søger noget meningsfyldt at lave,
kan du blive frivillig i Perrys valgkamp.
Perry bliver ikke borgmester.
Der er så mange.
Hvad vil du?
Have en Donahue-underskrift.
Ellers vil alle høre om de mange, mange seksuelle stillinger,
den kommende borgmesters kone nød med sin tennistræner.
Husk, hvor mange aviser Maxine solgte.
Selvfølgelig skriver jeg under.
Norma er væk, så vi må passe på hinanden. Det er en uhyggelig verden.
Især nu, hvor der er en ny ny pige, som måske er klogere, end vi tror.
Det må have været svært at læse de breve.
Jeg har ikke læst et ord.
Tak.
Nu mangler jeg bare Dellacorte.
- Hvad skuer mit øje? - Hvad?
En Dellacorte.
Jeg tog fejl.
Det, jeg sagde før. Det er anderledes for dig. Og Tom.
Og det må du undskylde.
Jeg troede, du var bekymret for dit omdømme.
Du betyder mere for mig end Palm Royale.
Det skal du vide.
- Du er en god ven. - Det ved jeg godt.
Hold da op.
Mitzi kom forbi tidligere, og jeg skulle give dig det her.
"Det var det. Vi er gift."
Hun er ikke den store skribent.
Tak.
Hallo. Dr. Dusty, hvad kan jeg hjælpe med?
Det er Maxine. Er det for sent?
Nej, jeg har lige en patient.
- Øjeblik. - Er du stadig på arbejde?
Ja, en god læge er altid på vagt. Som præster og ludere.
- Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - Ja.
Jeg er glad for, du ringede.
Jeg ville bare sige tak, fordi du fik mig sluppet løs i dag.
Rent juridisk.
Det var en fornøjelse. Også rent juridisk.
Og jeg tror, du har ret. Min historie er blevet lidt rådden.
Måske er det tid til... et nyt kapitel.
Skal vi så ikke mødes? Og måske få et par cocktails.
- Inviterer du mig ud? - Jeg ringer i morgen.
Den er meget medtaget.
Giv mig, hvad du vil for den. Den ring skal ud af mit liv.
Jeg er nødt til at smelte den om.
Ingen vil have en ring med et navn i.
Hvad?
Der er ikke navn i min ring.
Det er vist lavet med en nål.
Under stenen ved indfatningen. "A-G-N-E-S."
"Anges."
Agnes.
Agnes?
Det er tid.
Tid?
Brunstceremonien er fuldført.
Så... det er tid.
Jeg skriver adresser på bryllupsinvitationerne.
Til vores rigtige bryllup. Jeg valgte ecrufarvede kort.
De er smukke.
Ligesom dig.
Jeg tror ikke, det er tid til det.
Jo, selvfølgelig. Det er tid. Det er det, det betyder.
Jeg fik ikke nogen ring.
Du får en ring så stor, at du får ondt i ryggen.
Godt.
For jeg vil også have 12 brudepiger og to showers.
Et for mig og et for barnet.
Men indtil det sker...
Sover jeg på sofaen.
Fold dig sammen, Doug.
Du virker forandret.
Jeg er mrs. Douglas Dellacorte nu.
Norma?
Er det dig?
Er her nogen?
Hallo?
Nå, det er vel sådan, vi er nu.
Indtil videre.
Helt trygge.
I dit hus.
Robert?
Ja?
Hvem er Agnes?
Ligger du godt? Der er noget andet, jeg skal fortælle dig.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve