Gracias, Brandoff.
Es bueno tenerla en casa, señora.
Aquí es donde empezó mi historia...
y aquí es donde termina.
Por milésima vez, has confundido a la víctima y a la sospechosa.
Yo soy la víctima. Yo. Maxine.
Norma, la sospechosa, ¡me ha inculpado!
Norma gritó: "Maxine, no me mates". Luego escuché un disparo.
Y ahora, Norma no está.
También creíste ver a Linda dispararle al presidente.
Necesitas revisarte los ojos, sargento, detective... Lo que seas.
Recluta de agente especial.
Y tú pareces estar en medio de cada crimen importante en Palm Beach.
Halagar no te llevará lejos.
Yo simplemente no confesaré el asesinato de una mujer que ni está muerta.
¿Y por qué están leyendo el testamento de Norma?
¿Quiénes están leyendo el testamento de Norma?
¡Por Pinky, mi hermano cubano de otra madre
y su hermosa esposa, Raquel!
Entonces, ¿tu exesposa al fin se deshizo de la anciana?
No puedo asegurar eso,
pero mi tía lleva desaparecida el tiempo suficiente
para declararla muerta.
Tres días.
Así que en cuanto leamos el testamento de Norma donde me deja todo...
Nos deja todo.
- Mi casa es su casa. - Ahora sí.
Nuestra casa.
Y Pinky no tendrá que matarte.
Me encanta eso.
Lo dijo de manera figurada, ¿cierto?
- No. - Douglas.
Pinky es un mafioso, Mitzi.
Tenemos un trato de convertir esta casa en un club nocturno.
Y no funcionó. Desde entonces estoy en la mira.
¿Robert? ¿Qué haces aquí?
El Sr. Díaz aparece en el testamento,
y de acuerdo con este anexo reciente, él es el único mencionado.
La mansión y todo lo que hay en ella es únicamente de él.
¿Y nuestro bebé?
¿El fideicomiso de salto generacional?
Seguirá en espera hasta que nazca el bebé de Mitzi.
Por favor, firme, Sr. Díaz.
Robert. Robert, ¿qué opinas de los bienes raíces?
Pinky no puede tener la casa, Douglas.
Pero si Pinky escucha eso, va a matarme.
Robert, hermano, por favor. Voy a ser padre de un hermoso niño.
- O niña. - Con suerte un niño.
Pero un padre, Robert. Por favor.
Nombraremos al bebé Robert.
O Roberta.
¿Por favor?
No.
¡Robert, mírate!
¡Qué placer verte de pie!
¿Qué pasa?
Me parece que hubo un malentendido.
Douglas no les pudo haber prometido esta casa.
Esta casa no le pertenece a Douglas. Esta casa es mía.
Tenemos que agacharnos.
- No puedo. Es malo para el bebé. - Por favor.
Voy a matarlo.
Aquí no, mi amor.
- ¿Dónde está? - No tengo idea.
Cuando lo encuentre,
- voy a matarlo. - Pinky.
- Vamos. - ¡Douglas!
¡Odio los testamentos y las declaraciones!
¡No puedes retenerme aquí sin pruebas de que Norma esté muerta!
No hay cuerpo.
No hay cadáver ni muerte ni asesinato. Es la santa trinidad de la ley.
Amén por eso.
Disculpe, señor.
Estaba en medio de una sólida autodefensa legal...
Cualquier hombre que sea su propio abogado tiene a un cliente tonto.
Y tú eres muy bella para ser tonta.
Tampoco soy un hombre.
O una abogada.
Soy el doctor Dusty Magic. Doctor en derecho y ginecólogo.
Ha retenido por tres días a esta mujer sin causa ni pruebas.
No hay cadáver ni muerte ni asesinato.
Eso es lo que dije.
Sabía que ya lo había escuchado. Eres libre de irte.
Si sales por esa puerta, quedarás fichada, Maxine.
Aun si no puedo probar que estás involucrada en esto,
estarás arruinada por siempre en esta ciudad.
Al contrario, recluta de agente especial Sanka.
Me adueñaré de esta ciudad.
Que quede constancia de que no soy tu clienta.
Y aunque lo fuera, no podría pagarte.
Por favor. Estoy al tanto de tu historia.
Sin duda eres una mujer que necesita mi ayuda.
Y todos mis servicios son completamente gratis.
Bueno, dudo que alguien haga algo gratis en esta ciudad,
así que puedes ahorrarte el esfuerzo.
Además, planeo limpiar mi nombre.
Y no tiene que ver con un abogado ginecólogo.
¿Qué se siente ser una zorra asesina?
¿Cuándo supiste que tu matrimonio terminó?
¿Es el mismo vestido que usaste cuando mataste a Norma?
Esa es una mujer fascinante.
BASADA EN EL LIBRO MR. & MRS. AMERICAN PIE
POR JULIET MCDANIEL
Norma ya no está aquí para protegerte.
Por suerte para ti, Sidonius, puedo darle al club una gran infusión de fondos.
Más que suficiente para pagar tus molestos e ilícitos préstamos.
Continúa.
A cambio de quitarle esta carga a tu cuello tramposo y débil,
mi socia y yo queremos una participación mayoritaria
en el Palm Royale.
Por favor, dime que no hablas de la paria de Maxine.
Es una asociación silenciosa. Prácticamente muda.
Los miembros no querrán que una asesina compre el club. Maxine es una desventaja.
¿Y si descubren que no asesinaron a Norma?
Que ella escapó con la ayuda de cierto gerente de club.
¿Eso sería una desventaja?
Al carajo.
Lo que sea para escapar de este purgatorio solo para miembros.
Siempre supe que serías un buen colega, Sidonius.
La transferencia del título requerirá las firmas
de cada familia fundadora del Palm Royale.
- ¿Te refieres a...? - Sí. La triple D.
Los Davidsoul, los Donahue y...
Los malditos Dellacorte.
Eddie, vengo con noticias y carpetas.
Buen día, socia mía.
¿Este es el único baño de la ciudad
o estás dispuesta a encontrar maneras para repugnarme?
¿Y no deberías estar en la cárcel?
Me liberé yo sola, no gracias a ti.
Y tenía que deshacerme de ese vestido de asesina.
Gracias a Dios no se llevaron mi equipaje.
Es porque se llevaron por error mis maletas con dinero.
Llamé al QE2, me dijeron que las maletas ya desembarcaron en Liverpool.
¿Cómo desembarcan maletas sin un...?
Norma...
Así es como escapó.
¡Se llevó tu dinero y mi boleto!
Explica tu hipótesis.
Luego de dispararle a la lámpara,
ella se deslizó hacia los túneles viejos por el hoyo en el piso.
Luego, cuando recobró la compostura,
se fue rápidamente a la playa Dellacorte
donde tiró su cinturón, y con eso me involucró,
antes de saltar hacia un hidrodeslizador
para alcanzar al QE2 que ya había zarpado.
Tras lo cual se registró en mi camarote...,
Adiós, Palm Beach.
...y tus maletas de dinero le llegaron por error.
¿Maletas?
Creo que Norma se llevó absolutamente todo...
Todo saldrá muy bien, Agnes
...y desembarcó en...
¡Liverpool!
El baúl del muelle.
Ese payaso miserable de Sidonius no llevaba un cadáver.
¡Llevaba su equipaje al QE2!
Hay que encontrarla.
Recuperaremos tu dinero y limpiaremos mi nombre.
Todo eso tiene sentido
- excepto por algo. - ¿Qué?
Norma solo se hospeda en el Ritz.
Cualquier campesino sabe que no hay Ritz en Liverpool.
Es una asesina en fuga.
Dudo mucho que la precisión de la hotelería
- le importe a ella en este punto. - ¿Nunca has conocido a una persona rica?
Operadora, con el Ritz de Londres, por favor.
Ritz de Londres. ¿Cómo puedo ayudarle?
Sí, ¿me comunica a la habitación de Norma Dellacorte, por favor?
Disculpe, señora, pero no hay un cliente con ese nombre.
No podemos rendirnos. Debemos llamar a cada Ritz en Europa.
No, no tengo tiempo para esto.
Si vamos a asegurar este club, debo ver a algunas personas justo ahora.
Hablando de eso, ¿qué tan seca está la tinta en tus papeles de divorcio?
Seca como un vino siciliano. ¿Por qué?
Solo debes saber lo necesario.
Mira, no creo que hayas matado a Norma, pero mi opinión es minoritaria aquí.
Entonces, a menos que y hasta que te declaren inocente,
eres una socia silenciosa en este trato. ¿Entiendes? ¿Entendiste?
- Sí. - Buena chica. Ahora me voy.
Suerte limpiando tu nombre.
Mi nombre.
Ritz de Londres. ¿Cómo le ayudo?
Sí, disculpe, creo que me confundí antes.
Busco a Maxine Dellacorte, por favor.
Disculpe, señora. Acaba de irse. Se marchó esta mañana.
¿En serio?
¿Quieres una orden de búsqueda en Europa
porque alguien se registró en el Ritz de Londres bajo tu nombre?
Bien. Bueno, ¿y los trofeos en la sala de trofeos de la mansión?
Ann podría cotejar los trofeos con los obituarios del Shiny Sheet.
- Y nosotras... - Empieza ahí.
Y cuando tengas algo más concreto, veré lo del rastreo.
¿Lo harás? ¡Gracias!
- Gracias. - Muy bien. Suéltame.
Si mis superiores nos ven,
podría arruinar esta investigación no oficial.
Bien. Si hay algo en lo que soy buena, es ser sutil.
- Sí. Bien. - Bueno, adiós.
Muy bien, adiós.
- Te hablaré luego sobre el caso. - Bien.
- Extraoficialmente. - ¡Maxine!
- En secreto. - ¡Cállate!
Quiero arrancarte ese traje espacial y encender tus cohetes.
¿Qué tal esto?
"Transpórtame, Robby.
Aférrate a mis caderas y acaríciame, Spock".
Muy bien.
¿Y eso qué significa?
Es de un programa de TV.
Déjame leer este. Dice:
"Vi tu foto en el periódico y tenía que escribir.
Quizá ya me olvidaste, pero yo siempre te recordaré".
¿Por qué te detienes?
Algunas son un poco personales por algún motivo.
- Oye, todos tenemos un pasado. - Sí.
Y por más que me encantaría
seguir leyendo tus cartas de admiradores...
Debo volver al trabajo.
Por favor.
Escucha, no sé si debería volver aquí de nuevo.
No se vería bien.
Eso no es lo que decías hace media hora.
Tu mejor amiga es sospechosa por la desaparición de Norma.
Tú heredaste su fortuna y su casa.
Podría parecer que ustedes están implicados.
Pues primero que nada, Norma no está muerta.
Solo es una mujer muy complicada.
Y Maxine es otra mujer muy complicada.
Y esta solo es otra complicación entre ellas.
¿Esperabas a alguien?
Suena como muchas motocicletas.
¡Aléjense! Dejen de seguirme.
¡Váyanse todos! ¡Les digo que se vayan!
¿Regresas a la escena del crimen?
¿Qué le pasó al vestido con el que mataste a Norma?
¡Tú!
¡Esa es obra tuya, señor!
¿Qué? ¿Viniste a complicar más las cosas?
De hecho, estaba tomando la declaración del señor Diaz.
¡Más bien haciéndole una declaración al señor Diaz!
Difamándome, susurrándole insinuaciones venenosas al oído.
Pues escucha bien, porque yo también puedo susurrar.
Nunca vas a ponerlo en mi contra.
Él es mi mejor amigo. ¿Sabes lo que eso significa?
¿Mejor amigo?
Escúchame y hazlo bien.
Considera tu investigación comprometida, agente especial Pantalones Feos.
Llámame luego, cariño.
- Un beso más. - ¡Maxine!
Otro.
Te tengo.
Maxine, ¿qué estás haciendo?
Demostrando que Norma es una asesina. Así yo pruebo que no soy una.
Así puedo comprar el Palm Royale con Evelyn.
Norma no es una... ¿Por qué todos se acusan de asesinato?
Por la declaración de fallecimiento de Douglas.
Eso me inculpó por la desaparición de Norma.
Me sorprende que él te deje quedarte aquí.
Bueno, él no tiene opción,
porque Norma me dejó esta casa en su testamento.
Y todo lo demás.
Espera. Si Norma te dejó todo,
significa que dejó a Douglas sin nada. Y yo recibo la mitad de eso, o sea...,
o sea, nada.
Luego de todo lo que he pasado, ¿quedaré sin hogar a la mitad?
Mira, puedes quedarte aquí el tiempo que necesites.
Pero creo que es mejor si...
si te mudas a la casa de la piscina.
¿Por qué? Hay un millón de cuartos.
Sí. Lo sé, Maxine.
Pero con la investigación, Tom dice que es mejor
si no nos ven juntos.
- ¿Tom? ¿Tom Sanka? - Sí.
¿A quién le importa un bledo lo que Tom Sanka piense?
Yo...
Tom.
¿Él es tu enamorado?
No es lo que piensas. Es...
De hecho, espero que sea lo que pienso.
Porque si puedo comprometer la investigación desde afuera,
tú puedes comprometerla desde adentro.
No comprometeré nada, Maxine. Él me gusta.
- Es más que eso. - Él me acusa de asesinato, Robert.
Es mi vida. Él puede enviarme a la cárcel.
Por favor, conoces a Norma mejor que nadie.
Debe tener uno o diez secretos.
No hay nada que se me ocurra.
Bueno, sigue pensando.
Por Dios. Debo llevarle estos trofeos a Ann Holiday.
Creo que encontré el hueso de un dedo.
Gracias a Dios, solo es un bolígrafo.
Palm Beach ya no es seguro, Perry.
En estos tiempos sin precedentes, no podemos confiar que la autoridad de hoy
nos proteja.
Nosotros tenemos que ser la autoridad.
Hay un vacío.
Debemos llenar ese vacío.
Debemos ser el vacío.
Tú debes volverte alcalde.
ELIJA A DONAHUE PARA ALCALDE
No quiero ser alcalde.
Qué mal.
Detrás de cada buen hombre, hay una gran mujer.
Y esta gran mujer va a ser la primera dama de Palm Beach.
¡Sorpresa!
Es un Warhol.
¿Los invitaste?
No.
- ¡Perry! - ¡Dougarito!
Mi padrino, mi mejor amigo, mi buen hermano.
Norma le dio nuestra casa al chico de la piscina.
Nos preguntábamos,
¿podemos quedarnos aquí para escondernos de Pinky?
Como el hombre de la casa déjame decir: "Mi casa es tu casa".
¿Esta es tu gran idea, Douglas?
- ¿Que durmamos en el sofá de Perry? - No, ellos...
Así no se trata a la madre de tu boleto nonato para comer.
Ven conmigo, Mitzi. Tenemos un cuarto de huéspedes.
Por favor. Te mostraré el lugar. ¿Has visto nuestra piscina?
Hola, Perry.
Douglas, también estás aquí. Dos pájaros de un tiro.
Caballeros, hablemos en privado.
- Adelante, Evelyn. - Tranquila, Dinah.
Puedo estar sola con otros esposos.
Sin ofender, Mitzi.
LAS ESPOSAS QUIEREN A DONAHUE COMO ALCALDE
Todos tienen una causa.
Dinah tiene el cáncer pediátrico, Mary tiene algo sobre la fibra.
Y para mí, he decidido dedicar el resto de mis días
a la solemne, humilde y totalmente desinteresada causa
de la preservación.
Y, caballeros, como saben, nuestro estilo de vida
depende de un respirador.
¿Desconectamos el enchufe?
No. En Palm Beach nos ponemos los tacones y vamos al trabajo.
Ahora, el querido Palm Royale necesita con urgencia una cirugía plástica.
¿No piensan lo mismo?
Hay unas metáforas médicas extrañas, pero sí.
Está decidido, voy a dirigir el comité de preservación.
Solo necesito
las firmas de un Donahue y un Dellacorte.
Entonces, ¿el club tiene problemas de dinero?
Si es así, somos buenos para estas cosas de los bienes raíces.
No, no se trata de bienes raíces. Se trata de Evelyn Rollins.
Bien. Crearé un comité asesor o algo y los pondré a ambos
justo en cuanto firmen. ¿Trato?
Son bienvenidos de quedarse el tiempo que quieran.
Norma me dijo que empezarían a ser amables conmigo.
Aún tienes esa mancha de viuda negra.
Y esperas que al reconfortarme, algo de mi brillo juvenil se pegue a ti.
Cierto.
Pero lo que también es cierto, pequeña Mitzi Mitz,
es que las mujeres nos apoyamos cuando la presión empieza a ser demasiada.
Todo lo que parecen hacer es pelear como zorras rancias.
Ya lo verás.
¿Tienes un plan?
Hay un fideicomiso para mi bebé de 82 millones de dólares, así que...
Eso es bueno.
Mucho puede pasar en cinco meses.
Créeme, sé lo que es estar comprometida con un hombre mayor
- que podría morir en cualquier momento. - Douglas tiene 50 años.
Escucha, pequeña.
Afuera hay un mundo oscuro y peligroso.
Asesinatos a presidentes.
Comunidades musicales de hippies asesinos.
Todos estamos en peligro. Tú, yo, tu bebé.
Yo.
Para estar a salvo, una mujer debe tener poder.
Júntate conmigo.
Quizá nuestros brillos puedan contagiarse mutuamente.
Una contrapropuesta. Si el club necesita dinero,
podemos invertir.
Con una participación mayoritaria, claro.
Claro.
Me comería mis dientes antes de aliarme con ustedes idiotas.
No le hablarás así a mi hermano Ciervo Macho.
Este hombre va a ser alcalde.
Sí.
- Y este hombre será millonario... - Así es.
...en cuanto su bebé salga de esa señorita.
No se confíen. Mucho puede pasar en cinco meses.
¿Qué opinas de nuestros términos?
Un día entenderán que la caridad empieza desde casa.
Excepto que esto no es caridad y yo no estoy en casa.
¿Qué les parece esto?
Váyanse al carajo.
- ¡Púdranse! - Está bien.
Cuando el ruido del escándalo del divorcio se calla,
solo hay silencio y soledad.
Si una mujer cae en público y nadie la atrapa,
¿alguien escucha su llanto?
Robert, ¿puedo dormir contigo?
Claro.
Tengo miedo.
Yo también.
Sí.
Toma eso, policía.
MAXINE MERETRIZ BESUQUEA A UN POLICÍA
¿Ahora quién es la persona no grata...?
¿"Meretriz"?
¿A Robert Diaz le molesta tu nuevo amante?
¡Robert Diaz no es mi amante! ¡Fuera de mi arbusto!
¿Aún eres una zorra asesina?
Su investigación está comprometida. Él debería estar en problemas.
Pero es más fácil culpar a la mujer, ¿no?
Lo es, si ella es una asesina divorciada y come hombres.
Esa pobre zorra. Sigue empeorando las cosas para ella.
¿Y ahora Dinah cree que puede postular a su esposo imbécil como alcalde?
No sé por qué hiciste socia a Maxine.
Nunca lo discutimos.
No importa.
Hasta que Dellacorte y Donahue
dejen de fastidiarse y cooperen, el trato está muerto de todos modos.
Quizá no.
No había estado aquí en un tiempo.
Discúlpenme, caballeros.
¡Hola, Eddie!
¿Qué son esas?
Las cartas de amor de Dinah. Para mí.
- Toma. - ¿Qué voy a hacer con ellas?
Dile que se las darás a la prensa si Perry no firma.
No querrás hacer eso en verdad.
¿Quieres la ventaja?
Futura primera dama de Palm Beach o no,
si los periódicos publican las obscenidades que me escribió,
nunca podrá mostrar la cara por aquí.
¿Qué tipo de obscenidades?
No querrás que responda eso.
Así que hazte un favor y no las leas.
Estas ya no significan nada para mí.
Son parte de mi pasado.
Si esto puede asegurar nuestro futuro,
¿qué haría Evelyn Rollins?
Querrás decir Evelyn Rollins-Martinez.
Tengo miedo, Doug. ¿Cuál es nuestro plan?
Maxine siempre se encargaba de los planes.
Oye.
¿Qué pasa?
Bueno,
puede que yo tenga un plan.
O no un plan en sí,
pero quizá más como la noción de una idea loca.
¿Sí?
Cuéntame.
Nos vamos a...
¡Nos vamos a casar!
Pues comprometerse significa eso.
- No. ¡Hoy! - Justo ahora.
Queremos que nuestro pequeño bollo en el horno sea legítimo
sin importar lo que pase.
¿Podemos usar tu auto para ir al juzgado?
Absoluta-mont.
No, Perry. De hecho, ¿puedes conducir tú?
Si los matones de Pinky me ven,
me van a abrir el cuello antes de llegar al juzgado, ¿entiendes?
Qué plan más maravilloso y absolutamente natural.
- ¿Tienes una aventura con ese idiota? - ¡No! Se llama estafa a largo plazo.
Tú deberías saber eso.
Ann, ¿no puedes hacer algo al respecto?
Perdón, pedí una licencia en el Shiny Sheet
para trabajar gratis para el FBI.
Creo que lo mejor para que puedas rehabilitar tu imagen
es que probemos que Norma está viva
y que no hagas hazañas estúpidas como esta.
Bien.
Bien. ¿Qué novedades hay, chicas?
Conectamos los trofeos de Norma con los obituarios.
Muy bien.
Hay suficientes coincidencias para sospechar.
Parece oficial.
Y llamando a recepciones, la pudimos rastrear
de Londres a París, y creemos que a Suiza.
Pero el rastro se congela en los Alpes.
Bueno, tiene sentido.
Ahí solo hay montañas y nieve, creo.
No nos referimos a eso.
Cuando entró a Suiza, le perdimos el rastro.
¿No pueden enviar a otro agente a buscar en el área?
Somos las únicas trabajando en este caso extraoficial.
Y técnicamente, Ann no trabaja aquí.
Bueno, yo demando justicia.
No solo para mí, sino para todos los niños del mundo.
¡Hay una asesina peligrosa a la fuga!
No tenemos pruebas de eso.
Lo que sí sabemos
es que alguien se registra en los Ritz de Europa con tu nombre.
Creo que debemos seguir dividiendo y conquistando.
Bueno, sigan buscando.
Yo voy a llevar mi caso a la prensa.
Soldados.
DIARIO DE PALM BEACH
Me gustaría hablar con el nuevo editor.
Está almorzando, señora.
Cuando regrese, ¿puede decirle que se enfoque en periodismo real
en vez de publicar historias
sobre que me acosté con el policía que me liberó anoche?
No, eso no sonó muy bien.
No publiquen eso. No escriba eso.
Ahí está mi estrella.
- ¿Tú? - Supe que serías buena para el negocio.
¿Has estado llenando al Shiny Sheet con historias mías?
Vendiendo.
Pero ¿cómo te atreves?
Así es como funciona esto. La ley y la prensa, viejos amantes.
Además, trabajo gratis. Si no, ¿cómo gano dinero?
Toma. Dale estas fotos a tu editor. Gracias.
Si sabes que no soy asesina,
¿por qué no les dices que publiquen la verdad?
No querrás que publiquen la verdad.
¿Qué? Claro que sí.
¿Quieres que publiquen que tu esposo te dejó por una joven
y que vives en una casa de piscina?
No. No lo creo.
Se compadecen de las divorciadas,
pero encuentran sexi a acusadas de asesinato.
- ¿Quién dijo algo sobre ser sexi? - Yo lo hice.
Y tú puedes poner eso en el periódico.
Soy una buena persona.
No soy una... una mujer promiscua.
¿Sabes? Toda buena reputación necesita una pizca de mal, ¿no crees?
Quiero que escuches a tu corazón y me digas que no es cierto.
Ahora, como dice la tarjeta,
hagamos algo de magia.
¿Maxine Horton?
No tengo ganas de dar autógrafos ahora. Gracias...
Pero ¿qué...?
¿Te conozco?
Sin duda conoces a mi esposo.
Aléjate de mi hombre.
AYUNTAMIENTO
¡Señorita Dellacorte!
- ¡Oye! - Qué divertido.
- Por aquí, linda. - Eso sí fue divertido...
Me agradó ese juez de paz.
No sé qué tenía su pelo, pero era fantástico.
Me gustan las bodas pequeñas. Siempre me han gustado.
- Mi primera boda fue muy pequeña. - Sube al auto, amor.
Iba a ser grande, pero fue pequeña.
- Fue divertido, ¿no? Fue divertido. - Sí.
- Fue entretenido. - Sí. Fue genial.
Me alegra estar casada, pero no imaginé que el día de mi boda iba a ser así.
Esperaba con ansias todos los regalos.
Y el pastel. Y el vestido.
Todo lo que hace que una boda se sienta especial, y...
- No quiero subir al maletero otra vez. - ¿Qué?
Mitzi, ese es el trato. Así que acomódate, ¿sí?
- ¿Acomodarme? - Sí, acomódate.
Vamos, Mitz. Acomódate.
Prometo que te daré la boda más grande y especial
- que Palm Beach haya visto. - Dios.
Como lo prometió Norma, ¿sí?
Veo en tus ojos que estás molesta, Mitzi, pero aún sigo ocultándome.
Significa que aún debes ocultarte, linda. Así que...
Aquí vamos.
- ¡Doug! El bebé. - Eres buena chica, Mitzi.
- Mantén atenta la vista. - Sí.
¿Está bien?
- Gracias, amigo. - Sí.
¿Casado?
¿Tom?
Sí, pero ahora su matrimonio es un caos gracias a tu hazaña del beso.
Que me vi obligada a crear creativamente para arruinar su tonta investigación.
No fue tan tonta.
Norma desapareció después de tu amenaza.
- Estás aplicando un Douglas. - ¿Un qué?
Un Douglas. Tomas un bocado de tonterías,
lo inflas y me lo escupes en la cara para librarte tú del problema.
De hecho, eso no es lo que hacía.
La esposa de Tom me dio una bofetada. En la cara.
- Lo siento. - No se ve que lo sientas.
Parece que te estás aguantando una risita.
¿Sabes lo que eres?
Eres una Mitzi.
Eres un manicurista alto, guapo y que arruina matrimonios.
- Es diferente para nosotros. - Quizá no lo sea.
Quizá eres una persona que lastima a otra persona.
No si ella nunca lo descubre.
Pero lo descubrió. Ella piensa que soy yo.
¿Sabes qué?
Tom y yo teníamos algo muy bueno.
Ahora, debido a ti, él no puede venir a esta casa.
Querido hermano, permíteme ofrecerte mis sinceras disculpas
de que no estamos en la casa de la fraternidad de los Ciervo Macho
con todos nuestros hermanos Ciervo como es la tradición.
Pero como sabes, me está cazando un mafioso cubano homicida.
Debemos hacer estos gloriosos rituales de apareamiento aquí
en este humilde suelo.
Debemos bendecir la cama nupcial de la manera correspondiente.
¿Qué están haciendo?
Son hermanos Ciervo.
Cuando un Ciervo se casa, los otros pelean con él.
Está en ritual de apareamiento.
Eso es estúpido.
Mitzi, ahora estás casada con la alta sociedad.
Hay todo tipo de tonterías que soportarás mientras miras hacia el horizonte.
¿Cuánto durará esto?
¿El horizonte?
Treinta o cuarenta años.
No. El...
apareamiento.
Estarán ahí por horas.
Tengo que hacer un encargo.
- Me atoré. - Te atoraste.
- Me atoré. - Sí, yo también me atoré.
En la mañana En la noche
Uh ¿No nos divertimos?
No tenemos dinero
- ¿Evelyn? - No será así, cariño, uh
Estamos jodidas. Muy jodidas.
Evelyn... ¿Estás en el baño?
Estamos jodidas, Maxine.
¿Qué sucede aquí?
Creí que estabas asegurando nuestro futuro.
No leas esas.
Yo no debía hacerlo, pero...
Son las cartas de amor de Dinah. Mira, escucha esto.
"Tu palpitante miembro viril solo es eclipsado
por tu enorme corazón varonil".
- Eso es... - Dulce. Lo sé.
En verdad se amaban.
Evelyn, ¿te estás riendo?
No puede ser, estás llorando.
- Qué humano de tu parte. - No seas desagradable.
No conseguí las firmas. Ahora todo se irá a la mierda.
No creo que haya mucha diferencia de todos modos.
Aún soy una asesina a los ojos de ese horrible oficial.
Y mi nombre no se puede limpiar ahora que Norma se perdió en los Alpes.
- ¿Los Alpes? - Sí.
Maxine,
Norma solía vacacionar en los Alpes.
Ese rastro no está tan perdido después de todo.
Espera. ¿Qué dices? ¿Puede que haya esperanza?
Sí.
Por desgracia,
solo una persona ha ido a los Alpes con Norma.
Voy a necesitar un café.
Tu esperanza yace en las manos de...
Mary, ¿ese es tu turbante de la cena benéfica al pájaro cantor?
De hecho, así es.
Qué hermoso.
Me temo que vinieron en un momento muy triste.
No he visto al fantasma de mi contrabandista en días,
y he intentado contactarlo con la ouija de mi tía Paige.
Eso es conveniente.
Me he sumergido en lo esotérico, hablo con ancestros.
Vaya, justo ayer me comuniqué con María Antonieta.
¿Es familiar tuya?
No, solo es una amiga cercana.
Mira, necesito saber dónde te hospedabas con Norma en los Alpes.
El señor Davidsoul siempre hacía esos arreglos.
Y cuando regresábamos, siempre me sentía deprimida.
Por eso David me daba terapia de shock para, como él decía,
limpiar las telarañas de mi chimenea.
¿Y tú, Evelyn? ¿Qué buscabas?
Una firma.
Hacemos una jugada para comprar el Palm Royale
y necesitamos que las tres D firmen, así que complácenos con tu firma.
No lo creo, es el nombre de David. No puedo.
Bueno, tendrán que preguntarle.
Perdón, ¿qué no el señor Davidsoul está algo...
muerto?
Antes de empezar, ¿alguna de ustedes está en su periodo?
No.
Gracias, Mary.
- No quiero tocarla. - No la tocaré.
No es necesario.
¿Qué duda quieren que el señor Davidsoul aborde primero?
Pregúntale dónde se hospeda Norma.
No. Pregúntale si está bien que firmes.
- No, Evelyn. Es más... - Esto importa más...
¡Silencio!
Al Sr. Davidsoul no le gustan las discusiones de mujeres. Se confunde.
N, O...,
No. ¿No?
R, M...,
- A... Norma. - Norma.
M, U, R, I, Ó...
¿Murió?
SÍ - NO ADIÓS
E, N... L, O, S...
A, L, P, E, S.
¿Norma murió en los Alpes?
¿Eso qué significa?
Quizá... Quizá ella murió en los Alpes.
J, Ó, D, E, T, E...
Está en el más allá y sigue siendo una perra.
¿El señor Davidsoul las contactó? ¿Qué les dijo?
David adora la idea. Dijo que deberías firmar de inmediato.
¿Y obtuviste tu respuesta?
Creo que el "jódete" era específicamente para mí.
Los espíritus no tergiversan.
También dijo que Norma murió en los Alpes.
Si es cierto, ¿quién intenta incriminarme de su asesinato?
Bueno, ¿cómo lo sabría? No soy detective.
Mi querido Robert, si todo va conforme al plan,
estarás disfrutando el botín de la mansión Dellacorte.
No hay duda de que te lo mereces.
Lamento haberme ido bajo estas circunstancias.
Pero prometo que todo se revelará a su debido tiempo.
Por lo mientras, te pido dos favores.
Uno, continúa exagerando los reportes de mi muerte.
Y dos, envía mis cinco retratos de Entwistle
a la Galería Nacional de Retratos de Suiza
para que los cuelguen orgullosamente en la sala de los Dellacorte.
Tomaré mi lugar legítimo entre ellos, arriba de los Floorgenurgen.
¿Floginorgeen? Floginorgeen. Floo...
No intentes pronunciarlo.
Es donde pase los primeros años sola.
Pero quiero que sepas que nunca estuve sola un momento
cuando estaba en tu espléndida presencia.
¿Hola?
- Mitzi. - Hola.
Vine a dejar una nota para Maxine, pero puedo volver luego.
Puedo dársela, si quieres.
- Está bien. - Sí, claro.
- Gracias. - Sí.
Mitzi...
¿Te arrepientes de lo que hiciste?
Me refiero a lo de Douglas.
Yo no estaba casada. Él sí.
Si planeas fijar tus sueños en Douglas...,
por favor, no lo hagas.
TAXI MENTA
¿Qué haces aquí?
Lo que dicen sobre mí, no es la verdad.
¿Y cuál es la verdad?
Tu esposo es...
es...
¿Mi esposo es qué?
Tu esposo es...
el mejor amante que haya tenido en mi vida.
Digo, simplemente es alucinante.
Su miembro viril es el más varonil que yo recuerdo.
Espera.
Lamento haberte lastimado. Por favor, no lo culpes.
Me acabo de divorciar, seguro ya lo sabías,
y causó que actúe como una prostituta rompehogares.
Seguro que puedes entender.
Y estoy segura de que él te ama mucho.
Disfruten su cena.
Lamento mucho que no pudieras comprar el Palm Royale.
Perry me contó de tu pequeño plan.
Pero si buscas una manera de hacer tu vida más relevante,
nos gustaría que fueras voluntaria para la campaña para alcalde de Perry.
Perry no va a ser alcalde.
Son demasiadas.
¿Qué quieres?
La firma de un Donahue.
O todos sabrán las muchas posiciones sexuales
que la esposa del candidato disfrutaba con su entrenador de tenis.
¿Recuerdas cuántos periódicos vendió Maxine?
Por supuesto que firmaré.
Sin Norma aquí, tenemos que protegernos entre nosotras, ¿no?
Es un mundo aterrador allá afuera.
En especial ahora que hay una nueva chica
que podría ser más lista de lo que pensamos.
Debió ser difícil para ti leer esas cartas.
No leí ni una palabra.
Gracias.
Ahora solo necesito un Dellacorte.
- Veo con mi ojito... - ¿Qué?
...una Dellacorte.
Me equivoqué.
Sobre lo que dije antes. Es diferente para ustedes. Y para Tom.
Y lo siento.
Creí que te preocupaba tu reputación.
Tú significas más para mí que el Palm Royale.
Ya deberías saber eso.
Eres una buena amiga.
Lo sé.
Vaya.
Mitzi vino hoy y te dejó esta carta.
"Está hecho. Nos casamos".
No escribe mucho, ¿cierto?
Gracias.
Hola. Habla el Dr. Dusty, ¿en qué puedo ayudar?
Soy Maxine. Espero no llamar muy tarde.
No, está bien. Estoy con una paciente ahora.
- Un momento. - Vaya. ¿Aún sigues en el trabajo?
Sí. Un buen doctor siempre está de turno. Como un sacerdote o una prostituta.
- ¿Puedo decirte un secretito? - Claro.
Me alegra muchísimo que llamaras.
Quería agradecerte por ayudarme hoy.
Hablando legalmente.
Bueno, es un placer. Hablando legalmente también.
Y creo que tienes razón.
Últimamente, mi historia ha ido empeorando.
Quizá es hora de un nuevo capítulo.
Bueno, ¿por qué no nos vemos? Tomamos un par de tragos.
¿Estás invitándome a salir?
Te llamaré mañana.
Se ve en mala condición.
CASA DE EMPEÑO
No me importa cuánto me dé. Solo quiero deshacerme de él.
Tendré que derretirlo para aprovechar las piezas.
Nadie quiere un anillo con el nombre de otra persona.
¿Qué?
Mi anillo no tiene un nombre escrito.
Parece que se hizo con una punta o algo así.
Debajo de la piedra, alrededor del engarce. "A, G, N, E, S".
"Anges".
Agnes.
Es hora.
¿Es hora?
La ceremonia de apareamiento está completa.
Así que es hora.
Estoy escribiendo las invitaciones de nuestra boda.
Para nuestra boda real.
Escogí las de color marfil.
Son hermosas.
Al igual que tú.
No creo que sea momento para eso.
Bueno, por supuesto. Es hora.
Eso es lo que significa.
Ni siquiera tengo un anillo.
Bueno, te daré un anillo tan grande que hará que te duela la espalda.
Bien.
Porque también quiero 12 damas de honor y dos fiestas.
Una para mí y una para el bebé.
Pero hasta que eso pase...
Me quedo en el sofá.
Acomódate, Doug.
Hay algo diferente en ti.
Ahora soy la señora de Douglas Dellacorte.
¿Norma?
¿Eres tú?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¡Oye!
Bueno, supongo que esto somos ahora.
Por ahora.
Sanos y salvos.
En tu casa.
Robert.
¿Sí?
¿Quién es Agnes?
Ponte cómoda.
Hay algo que necesito decirte.
Subtítulos: Omar Granados