Kiitos, Brandoff.
Mukava saada teidät kotiin.
Täältä tarinani alkoi,
ja tänne se loppuu.
Sadannen kerran, olet sekoittanut uhrin ja epäillyn.
Minä olen uhri. Minä. Maxine.
Norma, epäilty, lavasti minut!
Norma huusi: "Maxine, älä tapa minua." Sitten kuulin laukauksen.
Eikä Normaa ole enää.
Luulit nähneesi Lindan ampuvan presidentin.
Tarkistuta elimesi, ylikonstaapeli, rikostutkija, mikä oletkaan.
Erikoisagenttiharjoittelija.
Ja sinä tunnut olevan keskellä Palm Beachin jokaista törkeää rikosta.
Imartelu ei auta.
Mutta en tunnusta murhanneeni naista, joka ei ole edes kuollut.
Miksi Norman testamentti luetaan?
Kuka lukee Norman testamentin?
Pinkylle, kuubalaiselle veljelleni toisesta äidistä,
ja hänen kauniille vaimolleen Raquelille.
Vaimosi siis vihdoin listi sen vanhan naisen.
En menisi niin pitkälle,
mutta tätini on ollut kateissa riittävän pitkään kuolleeksi julistamiseksi.
Kolme vuorokautta.
Kunhan on luettu Norman testamentti, jossa kaikki jätetään minulle...
Kaikki meille.
Mi casa es su casa.
Meidän casa.
Eikä Pinkyn tarvitse tappaa sinua.
Ihanaa.
Tarkoittihan hän tappaa kuvainnollisesti?
- Ei tarkoittanut. - Douglas.
Pinky on mafioso, Mitzi. Meidän piti tehdä tästä talosta yökerho.
Se ei onnistunut. Olen ollut tappolistalla siitä asti.
Robert? Mitä sinä teet täällä?
Hra Diaz on nimetty Norman testamentissa.
Viimeisimmän lisätestamentin mukaan hän on ainoa nimetty henkilö.
Kartano irtaimistoineen on hänen ja ainoastaan hänen.
Entä vauvamme? Sukupolven ylittävä rahasto?
Se pysyy ylitettynä, kunnes Mitzi synnyttää.
Allekirjoittakaa, hra Diaz.
Robert, mitä mieltä olet kiinteistökaupoista?
Pinky ei saa saada taloa, Douglas.
Jos Pinky kuulee sen, hän tappaa minut.
Robert, veli, ole kiltti. Olen pian kauniin poikavauvan isä.
- Tai tytön. - Toivottavasti pojan.
Mutta isä, Robert. Ole kiltti.
Nimeämme vauvan Robertiksi.
Tai Robertaksi.
Ole kiltti.
Ei.
Robert, kappas sinua. Hienoa nähdä sinut pystyssä.
Mitä nyt?
On ollut väärinkäsitys.
Douglas ei voinut luvata tätä taloa. Talo ei ole Douglasin vaan minun.
Nopeasti kyykkyyn.
- En voi. Se on pahasta vauvalle. - Tule.
- Teen hänestä lopun. - Ei täällä, mi amor.
- Missä hän on? - Ei aavistustakaan.
- Kun löydän hänet, tapan hänet. - Pinky.
- Tule nyt. - Douglas!
Hiton testamentit ja julistukset!
Minua ei voi pitää täällä ilman todisteita Norman kuolemasta!
Ei ole ruumista. Ei ruumista, ei kuolemaa, ei murhaa. Lain pyhä kolminaisuus.
Aamen sille.
Anteeksi. Olin keskellä hyvää laillista itsepuolustusta.
Itsensä juristina olevalla miehellä on hölmö asiakkaana.
Olet liian kaunis hölmöksi.
- En ole myöskään mies. - Etkä juristi.
Tri Dusty Magic, oikeustieteen tohtori ja gynekologi.
Olette pitäneet tätä naista kolme päivää ilman syytä ja todisteita.
Ei ruumista. Ei kuolemaa. Ei murhaa!
Sanoin äsken samaa.
Tiesin kuulleeni sen jostain. Voit lähteä.
Jos kävelet tuosta ovesta, olet merkitty nainen, Maxine.
Vaikken voi todistaa osuuttasi tähän, olet ikuisesti turmeltu tässä kaupungissa.
Au contraire, erikoisagenttiharjoittelija Sanka.
Omistan vielä tämän kaupungin.
Merkittäköön pöytäkirjaan, etten ole asiakkaasi.
Ja vaikka olisin, en voisi maksaa.
Älä nyt. Olen seurannut tarinaasi.
Apuni olisi ehdottomasti tarpeen. Ja palveluni ovat täysin pro bono.
Kukaan ei tee mitään ilmaiseksi tässä kaupungissa, joten pidä bonosi.
Tiedän, miten puhdistan nimeni. Juristigynekologi ei liity siihen.
Miltä tuntuu olla murhanhimoinen huora?
Milloin tajusit liittosi olevan ohi?
Tapoitko Norman tuossa mekossa?
Onpa kiehtova nainen.
PERUSTUU JULIET MCDANIELIN KIRJAAN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Norma ei suojele sinua enää.
Mutta onneksesi, Sidonius, voin tarjota klubille reilusti varoja.
Niillä maksaa helposti laittomat kiinteistölainasi.
Jatka vain.
Vastineeksi siitä, että poistamme taakan harteiltasi,
haluan kumppanini kanssa enemmistöosuuden Palm Royalesta.
Sano, ettet tarkoita sitä paariaa, Maxinea.
Hän on äänetön yhtiökumppani. Käytännössä mykkä.
Jäsenet eivät ilahdu, että tappaja ostaa klubin. Maxine on rasite.
Entä jos he kuulisivat, ettei Normaa murhattu?
Että hän pakeni tietyn klubin lähettilään avulla.
Olisiko se rasite?
Olkoon.
Mitä vain päästäkseni tästä vain jäsenille -kiirastulesta.
Tiesin aina, että olet järkevä.
Omistusoikeuden siirto vaatii kuittauksen kaikilta Palm Royalen perustajasuvuilta.
- Tarkoitat... - Kyllä. Kolme D:tä.
Davidsoulit. Donahuet. Ja...
Helvetin Dellacortet.
Eddie, tuon uutisia ja kansioita.
Päivää, kumppanikamuni.
Kaupungin ainoa vessako? Vai etsitkö uusia keinoja oksettaa minua?
Etkö ollut vangittuna?
Vapautin itseni ilman sinun ansiotasi.
Ja piti vaihtaa se etusivun murhamekko. Onneksi matkatavaroitani ei viety.
Koska he veivät vahingossa minun rahalaukkuni.
Soitin QE2:lle. Puosu sanoi, että laukut jäivät Liverpooliin.
Miten laukut voivat lähteä ilman...
Norma.
Siten hän pakeni.
Hän vei sinun rahasi ja minun lippuni.
Mistä päättelet?
Ammuttuaan kattokruunun alas -
hän livahti trokaritunneleihin lattian aukon kautta.
Seuraavaksi, kun hän tokeni,
hän paineli Dellacorten rannalle -
ja tiputti vyönsä osoittaakseen minut syylliseksi -
ennen hyppäämistä odottavaan veneeseen, joka vei hänet jo lähteneeseen QE2:een.
Siellä hän kirjautui hyttiini...
Hyvästi, Palm Beach.
...ja rahalaukkusi toimitettiin vahingossa hänelle.
Laukkuja?
Luulen, että Norma otti kaikki...
Kaikki suosii Agnesiä
...ja poistui laivasta...
Liverpoolissa!
Matka-arkku.
Se kurja pelle, Sidonius, ei siirtänyt ruumista.
Hän vei Norman matkatavarat QE2:een!
Pitää löytää Norma. Saamme rahasi. Ja nimeni puhdistettua!
- Tuo käy täysin järkeen paitsi yksi asia. - Mikä?
Norma yöpyy vain Ritzissä.
Kaikki tietävät, ettei Liverpoolissa ole Ritziä.
Hän on murhaaja pakomatkalla.
- Tuskin hotelli vaikuttaa tässä kohdassa. - Oletko tavannut rikasta ihmistä?
Keskus, yhdistä Lontoon Ritziin.
- Lontoon Ritz. Miten voin auttaa? - Yhdistätkö Norma Dellacorten huoneeseen?
Olen pahoillani. Meillä ei ole sen nimistä vierasta.
Emme voi luovuttaa. Soitetaan joka Euro-Ritziin.
Ei minulla ole aikaa.
Jos aiomme saada klubin, minun pitää tavata ihmisiä, tout suite.
Siitä puheen ollen kuinka kuiva avioeropaperiesi muste on?
Kuin sisilialainen valkoviini. Miten niin?
Kerron sinulle vain tarpeellisen.
En usko, että tapoit Norman, mutta olen vähemmistö kaupungissa.
Kunnes sinut todetaan syyttömäksi,
olet äänetön yhtiökumppani kaupassa. Capisce? Ca-pi-che?
- Kyllä. - Hyvä tyttö. Lähden nyt.
Onnea nimesi puhdistamiseen.
Minun nimeni.
- Lontoon Ritz. Miten voin auttaa? - Anteeksi. Sanoin väärin aiemmin.
Minä etsin Maxine Dellacortea.
Olen pahoillani. Myöhästyitte. Hän kirjautui ulos aamulla.
Oikeastiko?
Haluat etsintäkuulutuksen Eurooppaan,
koska joku kirjautui Lontoon Ritziin nimelläsi.
Entä voitonmerkit Dellacorten talon palkintohuoneessa?
Ann voi verrata voitonmerkkejä Shiny Sheetin kuolinilmoituksiin.
- Ja me... - Aloita siitä.
Kun sinulla on jotain konkreettista, harkitsen jäljitystä.
Teetkö sen? Kiitos.
- Voi, kiitos. - No niin. Irti minusta.
Jos pomoni näkevät, se voi tuhota tämän epävirallisen tutkinnan.
Jos olen hyvä jossain, niin hienovaraisuudessa.
- Niin. Selvä. - Selvä. Heippa.
Selvä, heippa.
- Soitan myöhemmin tapauksesta. - Selvä.
- Epävirallisesti. - Maxine!
- Salaa. - Turpa kiinni!
Revin avaruuspuvun päältäsi ja laukaisen rakettisi.
Kävisikö tämä?
"Siirrä minut ylös, Robby.
Ota klingonit lantiostani ja kutita G-Spockiani."
Hienoa.
Mitä se tarkoittaa?
Se on TV-sarjasta.
Minäpä luen tämän.
"Näin kuvasi lehdessä, ja oli pakko kirjoittaa.
Ehkä olet unohtanut minut, mutta minä muistan sinut aina."
Miksi lopetit?
Jotkin näistä menevät jostain syystä hyvin henkilökohtaisiksi.
- Kaikilla on menneisyys. - Niin.
Ja vaikka haluaisin -
lukea fanipostiasi,
pitää lähteä töihin.
Älä viitsi.
Kuule, en tiedä, kannattaako tulla tänne enää.
Se ei näytä hyvältä.
Et sanonut noin puoli tuntia sitten.
Paras ystäväsi on epäilty Norman katoamisessa.
Perit Norman omaisuuden ja talon. Te kaksi voisitte juonitella yhdessä.
Ensinnäkin Norma ei ole kuollut.
Hän on vain monimutkainen nainen.
Ja Maxine on toinen. Tämä on vain taas yksi heidän välisensä pulma.
Odotitko jotakuta?
- Kuulostaa usealta Vespalta. - Menkää pois! Älkää seuratko minua.
Hus, kärpäset. Käsken häipymään!
Palaatko rikospaikalle?
Mitä tapahtui mekolle, jossa tapoit Norman?
Sinä!
Tuo on sinun syytäsi, hyvä herra!
Tulitko kääntämään puukkoa haavassa?
Itse asiassa otin lausunnon hra Diazilta.
Ennemminkin antamassa lausunnon hra Diazille!
Panettelemassa minua, kuiskaamassa myrkyllistä vihjailua hänen korvaansa.
Kuuntele, koska minäkin osaan kuiskata.
Et saa ikinä käännettyä häntä minua vastaan.
Hän on paras ystäväni. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Paras ystävä.
Kuuntele minua ja kuuntele tarkkaan.
Tutkintasi on vaarantunut, erikoisagentti kakkapöksy McGee.
Soita myöhemmin, kulta.
- Vielä suudelma. - Maxine!
Taas yksi.
Kiinni jäit.
Maxine, mitä sinä teet?
Todistan Norman murhaajaksi todistaakseni, etten minä ole,
jotta voin ostaa Palm Royalen.
Norma ei ole... Miksi kaikki syyttävät toisiaan murhaajaksi?
Koska Douglas julisti Norman kuolleeksi. Se lavasti minut Norman katoamisesta.
Yllättävää, että hän antaa sinun asua täällä.
Hän ei voi muuta, koska Norma jätti talon minulle testamentissaan.
Ja kaiken muun.
Jos Norma jättää kaiken sinulle,
hän ei jätä Douglasille mitään. Saan puolet siitä, mikä on -
ei mitään.
Kaiken kokemani jälkeen olen puoliksi koditon.
Älä nyt. Saat asua täällä tarvitsemasi ajan.
Mutta on parasta, jos sinä -
muutat allastaloon.
- Miksi? Makuuhuoneita riittää. - Niin. Tiedän.
Mutta tutkinnan takia Tom sanoo, että on parempi, jos meitä ei nähdä yhdessä.
- Tom? Tom Sanka? - Niin.
Ketä Tom Sankan mielipide kiinnostaa?
Minä...
Tom.
Onko hän rakastajasi?
Se on muuta kuin luulet.
Toivon, että se on, mitä luulen.
Jos saan vaarannettua tutkinnan ulkopuolelta,
sinä voit tehdä sen sisältä.
En vaaranna mitään. Pidän hänestä.
- Enemmänkin. - Hän syyttää minua murhasta.
Hän voi lähettää minut vankilaan.
Tunnet Norman muita paremmin. Hänellä on oltava salaisuuksia.
Ei tule mitään mieleen.
Mieti lisää.
Pitää viedä voitonmerkit Ann Holidaylle.
Taisin löytää sormiluun.
Luojan kiitos. Se on kynä.
Palm Beach ei ole enää turvallinen, Perry.
Näinä ennen kokemattomina aikoina emme voi enää laskea esivallan -
suojelun varaan.
Meidän pitää olla esivalta.
On tyhjiö.
Meidän pitää täyttää se. Meistä pitää tulla tyhjiö.
Sinusta pitää tulla pormestari.
VALITSE DONAHUE PORMESTARIKSI
En halua olla pormestari.
Harmi.
Jokaisen suurmiehen takana on suurempi nainen.
Tästä suuremmasta naisesta tulee seuraava Palm Beachin pormestarin vaimo.
Tadaa!
Se on Warhol.
- Kutsuitko heidät? - En.
- Perry! - Dougarito!
Bestmanini, paras ystäväni, paras veljeni.
Norma antoi talomme allaspojalle.
Me siis mietimme, voisimmeko piilotella kotonasi Pinkyltä.
Minäpä sanon talon isäntänä mi casa es tu casa.
Tämäkö on iso ideasi, Douglas?
- Että nukumme Perryn sohvalla? - Ei. He...
Ei näin kohdella syntymättömän tulonlähteesi äitiä.
Tule, Mitzi. Meillä on vierashuone.
Näytän paikkoja. Oletko nähnyt uima-altaamme?
Päivää, Perry.
Ai, Douglas. Hyvä. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Keskustellaan kolmistaan.
- Siitä vain, Evelyn. - Älä huoli, Dinah.
Minut voi jättää aviomiesten seuraan. Ei pahalla, Mitzi.
VAIMOT HALUAVAT DONAHUEN PORMESTARIKSI
Jokaisella on aatteensa.
Dinahilla lastensyöpä, Maryllä oli jotain kuituun liittyvää.
Minä olen päättänyt pyhittää loput päiväni -
juhlallisesti, nöyrästi ja täysin pyyteettömästi varjelun aatteelle.
Kuten tiedätte, oma elämäntyylimme haukkoo henkeä hengityskoneessa.
Irrotammeko töpselin?
Emme. Me Palm Beachissä nostamme sandaalimme ja ryhdymme töihin.
Rakas Palm Royalemme kaipaa kovasti kasvojenkohotusta.
Olettehan täysin samaa mieltä?
Metaforat sekaisin, mutta hyvä on.
Sitten se on sovittu. Minä johdan varjelukomiteaa.
Tarvitsen vain -
Donahuen ja Dellacorten nimikirjoituksen.
Onko Palmilla talousongelmia?
Jos on, me hallitsemme hyvin tällaiset kiinteistöjutut.
Ei, tämä ei ole kiinteistöjuttu vaan Evelyn Rollins -juttu.
Hyvä on. Teen hallintoneuvostojutun ja laitan teidät siihen,
kunhan kuittaatte. Onko sovittu?
Saat asua täällä niin kauan kuin haluat.
Norma kertoi, että te kaikki alkaisitte olla mukavia minulle.
Sinulla on yhä se mustan lesken tahra.
Toivot, että mielistelemällä minua uuden tytön hohteeni tarttuu sinuun.
Totta.
Mutta on myös totta, pikku Mitzi Mitz,
että me naiset tuemme aina toisiamme tiukassa paikassa.
Näytätte vain riitelevän kuin härskit sillit.
Näet vielä.
Onko suunnitelmaa?
Vauvalleni on rahasto, jossa on 82 miljoonaa dollaria, joten...
Se on hyvä.
Viidessä kuukaudessa voi tapahtua paljon.
Tiedän, millaista on olla kihloissa vanhemman miehen kanssa,
- joka voi kuolla milloin vain. - Douglas on vasta 50.
Kuuntele, pikku tyttö. Maailma on synkkä ja vaarallinen.
Presidentin salamurhia. Murhanhimoisia musiikkihippikommuuneja.
Olemme kaikki vaarassa. Sinä. Minä. Sinun vauvasi.
Minä.
Vaikutusvalta tuo turvaa naiselle.
Pysy kanssani.
Ehkä hohteemme voi tarttua toisiimme.
Vastaehdotus. Jos klubi tarvitsee rahaa, voisimme sijoittaa.
Tietenkin osake-enemmistöstä.
Tietenkin.
Söisin hampaani ennen kuin liittyisin teihin mäntteihin.
Hei, älä puhu urospeuraveljelleni noin.
Tästä miehestä tulee pormestari.
- Niin. Tästä miehestä tulee miljonääri... - Aha.
...kunhan tuo nainen pyöräyttää vauvan ulos.
Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa. Paljon voi tapahtua.
Mitä sanot ehdoistamme?
Jonain päivänä te opitte, että filantropia alkaa kotona.
Paitsi tämä ei ole filantropiaa enkä ole kotona.
Tässä teille filantropiaa.
Vetäkää käteen!
- Haistakaa paska! - Selvä.
Kun avioeron meteli ja skandaali hiipuvat, jää vain hiljaisuus ja yksinäisyys.
Jos nainen kaatuu julkisesti eikä kukaan ota häntä kiinni, kuuluuko hänen itkunsa?
Robert, saanko nukkua kanssasi?
Toki.
Minua pelottaa.
Niin minuakin.
Hyvä.
Revi siitä, kyttä.
MAXINE PUSSAILEE POLIISIA
Kuka nyt on ei-toivottu...
"Lortto"?
Suuttuiko Robert Diaz uudesta rakastajastasi?
Robert ei ole rakastajani! Pois puskastani!
Oletko yhä murhanhimoinen huora?
Hänen tutkintansa vaarantui. Hänellä pitäisi olla tukalaa.
Mutta on aina helpompaa syyttää naista.
On, kun hän on murhaava, miehiä nielevä eronnut.
Lutkarukka tekee asioista pahempia itselleen.
Nyt Dinah luulee saavansa imbesillimiehestään pormestarin.
En tiedä, miksi otit Maxinen kumppaniksi.
- Emme ikinä puhuneet siitä. - Ihan sama.
Kunnes saamme Dellacorten ja Donahuen yhteistyöhön, koko diili on kuollut.
Ehkä ei.
En ole hetkeen käynyt täällä.
Anteeksi, herrat.
Hei, Eddie!
Mitä nuo ovat?
Dinahin rakkauskirjeet. Minulle.
- Tässä. - Mitä minä teen niillä?
Uhkaa antaa ne lehdistölle, ellei Perry allekirjoita.
- Ei sinun kannata tehdä niin. - Haluatko vipuvartta?
Tuleva Palm Beachin pormestarin vaimo tai ei,
jos hänen minulle kirjoittamansa törky julkaistaan,
hän ei voi enää näyttää kasvojaan täällä.
Millaista törkyä?
Vastaus ei miellytä sinua.
Tee siis itsellesi palvelus, äläkä lue niitä.
Nämä ovat merkityksettömiä minulle. Ne ovat menneisyyttäni.
Jos ne turvaavat tulevaisuutemme,
mitä Evelyn Rollins tekisi?
Tarkoitat Evelyn Rollins-Martinez.
Minua pelottaa, Doug. Mikä suunnitelmamme on?
Maxine vastasi aina suunnittelusta.
Hei.
Mikä hätänä?
No...
Minulla voi olla suunnitelma.
Tai ei varsinaista suunnitelmaa vaan ehkä hullu päähänpisto ideasta.
Niinkö?
Kerro.
Olemme...
Menemme naimisiin!
Sitä kihlat tarkoittavat.
- Ei. Tänään! - Nyt heti.
Haluamme iloisen pullamme uunissa olevan laillinen, vaikka tapahtuisi mitä.
- Voimmeko mennä autollanne oikeustalolle? - Ehdottomas-te-mont.
Ei, Perry. Voitko sinä ajaa?
Jos Pinky näkee minut, saan kuubalaisen solmion omiin häihini.
Onpa todella ihana ja orgaaninen suunnitelma.
- Onko sinulla suhde tuohon mänttiin? - Ei! Se on pitkä huijaus.
Sinun pitäisi tietää.
Ann, etkö voisi tehdä jotain tuolle?
Anteeksi, olen virkavapaalla Shiny Sheetistä -
FBI:n pro bono -työn vuoksi.
Imagosi palautus onnistuu parhaiten -
todistamalla, että Norma on elossa, ja lopettamalla tällaiset tyhmät temput.
Hyvä on.
Selvä. Mitä uutisia, Hardy-tytöt?
Yhdistimme Norman voitonmerkit kuolinilmoituksiin.
Selvä.
- Yhteyksiä on epäilyttävästi. - Kuulostaa viralliselta.
Soittamalla hotelleihin olemme jäljittäneet häntä -
Lontoosta Pariisin kautta luullaksemme Sveitsiin.
Jäljet katoavat Alpeille.
Se käy järkeen.
Siellä on kai vain vuoria ja lunta.
Emme tarkoittaneet sitä.
Hänen tultuaan Sveitsiin merkit katosivat.
Etkö voi lähettää agenttia tutkimaan aluetta?
Vain me kaksi hoidamme tätä epävirallista tapausta.
Eikä Ann edes ole töissä täällä.
No, minä vaadin oikeutta. En vain minulle vaan kaikille maailman lapsille.
Vaarallinen tappaja on karkuteillä!
Ei ole todisteita siitä.
Tiedämme varmasti vain, että joku asuu Euroopan Ritzeissä nimelläsi.
Jatketaan hajottamista ja hallitsemista.
No niin. Jatkakaa jäljitystä.
Minä vien tapaukseni lehdistöön.
Sotilaat.
Haluaisin puhua uudelle päätoimittajalle.
Hän on lounaalla.
Kun hän palaa, käsketkö keskittymään aitoon journalismiin -
sen sijaan, että painaa tarinoita -
seksistäni viime yönä orgasmin antaneen kytän kanssa?
Se ei kuulostanut hyvältä. Älä paina sitä. Älä kirjoita siitä.
Siinä tähteni on.
- Sinäkö? - Tiesin, että olisit hyväksi bisnekselle.
Oletko syöttänyt Shiny Sheetille tarinoita minusta?
Myynyt.
Kuinka kehtaat?
Näin se vain toimii. Laki ja lehdistö, vanhat petikumppanit.
Ja toimin pro bono. Miten muuten saisin maksun?
Tässä. Anna kuvat päätoimittajallesi. Kiitos.
Tiedät, etten ole murhaaja. Mikset käske painaa totuutta?
Et halua sitä.
Tietenkin haluan.
Senkö, että miehesi jätti nuoremman naisen takia -
ja että asut allastalossa?
Ei. Enpä usko.
Ikääntyviä eronneita säälitään,
mutta syytetyt murhaajat ovat seksikkäitä.
- Kuka puhui seksikkäästä? - Minä äsken.
Sen voi laittaa lehteen.
Olen hyvä ihminen.
En ole porttoileva portto.
Joka hyvä nimi hyötyisi hiukkasesta pahaa. Eikö sinustakin?
Katso sydämeesi ja sano, että se ei ole totta.
Kuten kortissa lukee,
tehdään taikoja.
Maxine Horton?
Nyt ei huvita antaa nimmareita.
Mitä...
Tunnenko sinut?
Todellakin tunnet mieheni.
Pidä näppisi irti minun miehestäni.
KAUPUNGINTALO
Rva Dellacorte!
- Hei! - Onpa hauskaa.
- Tässä, kulta. - Jukra, se oli hauskaa.
Pidin rauhantuomarista.
Jokin hänen hiuksissaan on upeaa.
Olen aina pitänyt pienistä häistä.
- Ensimmäiseni olivat pienet. - Autoon, muru.
Suurten sijaan niistä tuli pienet.
- Se oli hauskaa. - Kyllä.
- Olipa kivaa. - Niin. Mukavaa.
Olen iloinen avioliitostani mutten kuvitellut hääpäivääni tällaiseksi.
Odotin innolla kaikkia lahjoja.
Ja kakkua. Ja mekkoa. Kaikkea, mikä tekee häistä erityiset.
- En halua takakonttiin. - Mitä?
Niin se vain menee. Rullalle siitä.
- Rullalleko? - Niin.
Vauhtia, Mitz. Rullalle.
Lupaan antaa suurimmat ja erityisimmät häät -
- Palm Beachissä ikinä. - Voi luoja.
Kuten Norma lupasi.
Näen, että olet vihainen, mutta piilottelen yhä,
joten sinä myös, muru.
Sillä lailla.
- Doug! Vauva. - Hyvä tyttö, Mitzi.
- Pysy tarkkana. - Joo.
Kaikki hyvin?
- Kiitti. - Ei kestä.
Naimisissa?
Tom?
Kyllä, mutta avioliitto on karilla suutelutemppusi takia.
Joka minun piti luovasti keksiä pilatakseni hänen tyhmän tutkintansa.
Ei niin tyhmän.
Norma katosi heti uhkauksesi jälkeen.
- Teet vain Douglasit. - Mitä teen?
Douglasit. Otat hiukan humpuukia, suurentelet sitä -
ja paiskaat sen kasvoilleni viemään huomion sinusta.
En minä niin tehnyt.
Tomin vaimo löi avokämmenellä kasvoihini.
- Olen pahoillani. - Et näytä siltä.
Näytät pidättelevän kikatusta.
Tiedätkö, mikä olet?
Olet Mitzi.
Olet pitkä, komea, avioliittoja pilaava manikyristi.
- Se on erilaista meillä. - Ehkä ei ole.
Ehkä olet vain toista ihmistä satuttava ihminen.
En, jos vaimo ei saa tietää.
Hän sai tietää. Hän vain luulee sinua minuksi.
Tiedätkö mitä?
Tomilla ja minulla meni hyvin.
Sinun takiasi hän ei voi tulla tähän taloon.
Rakas veli, anna tarjota vilpitön anteeksipyyntö siitä,
ettemme ole veljeskunnan Urospeuraloosissa -
urospeuraveljiemme kanssa perinteiden mukaisesti.
Mutta kuten tiedät, murhanhimoinen kuubalainen mafioso metsästää minua.
Meidän pitää siis suorittaa nämä upeat kiimarituaalit täällä -
alhaisella maalla.
Me siunaamme aviovuoteen vertailukelpoisella tavalla.
Mitä he tekevät?
He ovat urospeuraveljiä.
Kun urospeura menee naimisiin, muut tappelevat hänen kanssaan.
Hän on rituaalisessa kiimassa.
Tuo on tyhmää.
Olet nyt naimisissa seurapiireissä.
Saat kestää kaikenlaisia typeryyksiä, kun tuijotat tyhjyyteen.
Kauanko tuo kestää?
Tyhjyyskö?
Noin 30-40 vuotta.
Ei vaan -
kiima.
He ovat ikuisuuden siellä ulkona.
Minun pitää hoitaa yksi asia.
- Olen jumissa. - Olet jumissa.
- Olen jumissa. - Minäkin.
Evelyn?
Olemme kusessa. Kusessa.
Evelyn, oletko kylvyssä?
Olemme kusessa, Maxine.
Mitä täällä tapahtuu? Sinun piti varmistaa tulevaisuutemme.
Älä lue niitä.
Minun ei pitänyt, mutta...
Ne ovat Dinahin rakkauskirjeitä. Kuuntele tätä.
"Sykkivä miehinen elimesi jää toiseksi vain -
valtavalle miehiselle sydämellesi."
- Se on... - Suloista. Niinpä.
He rakastivat oikeasti toisiaan.
Miksi sinä naurat?
Ai, ei, sinä itket.
- Onpa inhimillistä. - Älä ole inhottava.
En saanut allekirjoituksia. Nyt kaikki menee pieleen.
En usko, että sillä on paljoa väliä.
Olen yhä murhaaja sen kamalan poliisin silmissä.
Eikä nimeäni voi puhdistaa, koska Norman jäljet katosivat Alpeille.
- Alpeilleko? - Niin.
Maxine,
Norma kävi lomailemassa Alpeilla.
Jäljet eivät ehkä olekaan kadonneet.
- Hetki. Mitä tarkoitat? Onko ehkä toivoa? - On.
Valitettavasti vain yksi ihminen kävi Norman kanssa Alpeilla.
Tarvitsen kahvia.
Toivosi riippuu...
Mary. Onko tuo Arabian yöt laululinnun pelastamiseksi -turbaanisi?
Sehän se on.
Upea.
Valitettavasti olette tulleet varsin valjuna hetkenä.
En ole nähnyt trokarini haamua päiväkausiin -
ja olen yrittänyt ottaa yhteyttä Paige-tädin Ouija-laudalla.
Sattuipa sopivasti.
Olen itsekin syventynyt okkultismiin ja puhunut esivanhemmille.
Vasta eilen keskustelin Marie Antoinetten kanssa.
Esivanhempiko?
Ei, pelkästään läheinen ystävä.
Haluan tietää, missä sinä ja Norma yövyitte Alpeilla.
Hra Davidsoul hoiti aina järjestelyt.
Ja kun palasimme, olin aina allapäin.
David antoi minulle sähkösokkihoitoa, kuten hän sanoi,
putsaamaan hämähäkinverkot vintiltäni.
Entä sinä, Evelyn? Mitä sinä etsit?
Allekirjoitusta. Me yritämme ostaa Palm Royalen.
Tarvitsemme vain kolmen D:n kuittauksen, joten jos voisit antaa nimmarisi.
Ei, se on Davidin nimi. Minä en voi.
Sinun pitää pyytää häneltä itse.
Anteeksi, eikö hra Davidsoul ole aika -
kuollut?
Ennen kuin aloitamme, onko kummallakaan kuukautiset?
Ei ole.
Kiitos, Mary.
- En halua koskea. - En koske.
Ei tarvitse.
Mihin kysymykseen haluaisitte hra Davidsoulin vastaavan ensin?
Kysy, missä Norma yöpyy Alpeilla.
Ei, kysy, saatko allekirjoittaa.
- Ei, Evelyn. On tärk... - Tämä on tärke...
Hys!
Hra Davidsoul ei pidä naisten riitelystä. Se sekoittaa häntä.
N-O...
No. No?
R-M...
- A... Norma. - Norma.
K-U-O-L-I...
Kuoli?
KYLLÄ - EI HYVÄSTI
A-L...
P-E-I-L-L-A.
Norma kuoli Alpeilla?
Mitä se tarkoittaa?
Ehkä hän kuoli Alpeilla.
H-P...
Yhä ämmä, jopa tuonpuoleisesta.
Pääsikö hra Davidsoul läpi? Mitä hän sanoi?
David pitää ajatuksesta. Käski kuitata heti.
Ja saitko sinä vastauksesi?
Se "HP" taisi olla erityisesti minulle.
Henget eivät kiertele.
Ne sanoivat Norman kuolleen Alpeilla.
Jos se on totta, kuka yrittää lavastaa minut?
Mistä minä tietäisin? En ole rikostutkija.
Rakas Robert, jos kaikki meni suunnitelman mukaan,
nautit nyt Dellacorten kartanon saaliista.
Luoja tietää, että olet ansainnut sen.
Anteeksi, että jouduin lähtemään näissä olosuhteissa.
Lupaan, että kaikki paljastetaan ajallaan.
Sitä odotellessa pyydän kahta palvelusta.
Yksi, jatka kuolemani raporttien liioittelua.
Ja kaksi, lähetä viisi Entwistlen muotokuvaa minusta -
Sveitsin kansalliseen muotokuvagalleriaan -
roikkumaan ylpeinä Dellacortien salissa.
Haluan ottaa oikeutetun paikkani heidän joukossaan Floogenurgenin yllä.
Floginorgeen? Floginorgeen. Floo...
Älä yritä sanoa sitä.
Siellä vietin ensimmäiset yksinäiset vuoteni.
Mutta haluan sinun tietävän, etten ollut hetkeäkään yksinäinen,
kun olin upeassa seurassasi.
Huhuu?
- Mitzi. - Hei.
Tulin jättämään viestin Maxinelle mutta voin palata myöhemmin.
Voin antaa sen, jos haluat.
- Hyvä on. - Toki.
- Kiitti. - Ei kestä.
Mitzi...
Kadutko ikinä sitä, mitä teit?
Tarkoitan Douglasin kanssa.
Minä en ollut naimisissa. Hän oli.
Jos aiot laskea unelmasi Douglasin varaan,
älä tee sitä.
TAKSI
- Mitä teet täällä? - Se ei ole totta, mitä minusta sanotaan.
- Mikä sitten on totuus? - Aviomiehesi on,
on...
Mitä aviomieheni on?
Aviomiehesi on -
elämäni paras rakastaja.
Siis tajunnan räjäyttävä.
Hänen miehinen elimensä on miehisin elin, jonka muistan.
Odota.
Olen pahoillani, että satutin sinua. Älä syytä häntä.
Olen eroamassa, kuten tiedät,
ja se on saanut minut käyttäytymään kuin kodin rikkova prostituoitu.
Voit varmasti ymmärtää.
Hän varmasti rakastaa sinua kovin.
Nauti päivällisestä.
Olen pahoillani, ettet voi ostaa Palm Royalea.
Perry kertoi pikku suunnitelmastasi.
Mutta jos haluat lisätä elämäsi merkitystä,
olet tervetullut Perryn pormestarinvaalikampanjaan.
Perrystä ei tule pormestaria.
Niitä on monta.
Mitä sinä haluat?
Donahuen allekirjoituksen.
Tai kaikki saavat tietää todella monista seksiasennoista,
joista pormestariehdokkaan vaimo nautti tennisvalmentajansa kanssa.
Muistatko, montako lehteä Maxine myi?
Tietenkin allekirjoitan.
Norman kuoltua meidän täytyy pitää huolta toisistamme. Maailma on pelottava.
Varsinkin nyt, kun on uusi tyttö, joka voi olla fiksumpi kuin luulemme.
Oli varmaan rankkaa lukea nuo kirjeet.
En lukenut sanaakaan.
Kiitos.
Nyt tarvitsen vain Dellacorten.
- Minä näen omin pikku silmin... - Mitä?
...Dellacorten.
Olin väärässä.
Mitä sanoin aiemmin. Se on erilaista sinulle. Ja Tomille.
Ja pyydän anteeksi.
Luulin, että olit huolissasi maineestasi.
Olet minulle tärkeämpi kuin Palm Royale.
Sinun pitäisi tietää se.
Olet hyvä ystävä.
Tiedän.
Johan nyt.
Mitzi kävi aiemmin ja jätti tämän sinulle.
"Se on tehty. Olemme naimisissa."
Ei kummoinen kirjailija.
Kiitti.
Halkoja. Tri Dusty, miten voin auttaa?
- Maxine tässä. Enhän soita liian myöhään. - Ei hätää. Olen asiakkaan kanssa nyt.
- Pikku hetki. - Vau. Oletko yhä töissä?
Kyllä vain. Hyvä lääkäri on aina valmis kuin pappi tai ilotyttö.
- Voinko kertoa salaisuuden? - Tottahan toki.
Oikein kiva, kun soitit.
Haluan vain kiittää, että annoit minulle tänään.
Laillisen vapautuksen.
Ilo on minun puolellani, myöskin lailliselta kannalta.
Ja olet oikeassa.
Tarinastani on tullut hieman kurja.
Ehkä on uuden luvun aika.
No, tavataanko kasvotusten? Vaikka parin cocktailin ääressä.
Pyydätkö treffeille?
Soitan huomenna.
TRI DUSTY MAGIC
Se on kokenut kovia.
PANTTILAINAAMO
En välitä hinnasta. Haluan sen pois elämästäni.
Joudun sulattamaan sen osiksi.
Kukaan ei halua sormusta toisen kaiverruksella.
Mitä?
Sormuksessani ei ole nimeä.
Näköjään se on tehty kynällä.
Kiven alla pitkin istutusta. "A-G-N-E-S."
"Anges."
Agnes.
On aika.
Aika?
Kiimaseremonia on tehty.
On siis aika.
Laitan hääkutsuihimme osoitteet. Oikeisiin häihimme.
Valitsin beigen kartongin.
Ne ovat kauniita.
Kuten sinäkin.
Minusta ei ole sen aika.
Tietenkin on. On aika.
Sitä se tarkoittaa.
En saanut edes sormusta.
Hankin sinulle niin ison sormuksen, että selkääsi koskee.
Hyvä.
Koska haluan 12 morsiusneitoa ja kahdet polttarit.
Yhdet minulle ja yhdet vauvalle.
Mutta siihen asti...
Nukun sohvalla.
Mene rullalle, Doug.
Sinussa on jotain erilaista.
Olen nyt rva Douglas Dellacorte.
Norma?
Sinäkö se olet?
Onko siellä joku?
Huhuu?
Hei!
Tätä me kai olemme nyt.
Toistaiseksi.
Turvassa.
Sinun kotonasi.
Robert.
Niin?
Kuka Agnes on?
Ota mukava asento.
Pitää kertoa sinulle yksi asia.
Tekstitys: Jari Vikström