Merci, Brandoff.
Ravi de vous revoir, madame.
C'est ici qu'a commencé mon histoire.
C'est ici qu'elle s'achève.
Pour la centième fois,
vous confondez victime et suspect.
C'est moi, la victime. Moi, Maxine !
Norma, la suspecte, m'a piégée.
Norma a crié : "Maxine, ne me tuez pas".
A suivi un coup de feu.
Et maintenant, plus de Norma.
Vous avez aussi cru voir Linda tirer.
Allez vous faire ausculter, sergent-trucmuche.
Agent spécial en formation.
Comme par hasard,
vous êtes mêlée à tous les crimes graves
commis à Palm Beach.
La flatterie me laisse de marbre.
Mais je refuse d'avouer le meurtre d'une femme
qui n'est même pas morte !
Et pourquoi tout le monde lit son testament ?
C'est qui, tout le monde ?
À Pinky, mon frère de cœur cubain,
et à sa sublime épouse, Raquel !
Ça y est, ta bonne femme a enfin liquidé la vieille.
J'irais pas jusque-là.
Ma tante a disparu
depuis assez longtemps pour déclarer son décès.
Trois jours.
Donc,
après lecture du testament de Norma, qui me lègue tout...
"Nous" lègue tout.
...mi casa es su casa.
"Nous" casa.
Et Pinky sera pas obligé de vous tuer.
C'était une façon de parler ?
Pas du tout.
Pinky est un mafieux.
On voulait faire de cette villa un club.
Mais c'est tombé à l'eau, et je suis dans son collimateur.
Robert, qu'est-ce que tu fais là ?
M. Diaz figure dans le testament,
et d'après ce très récent codicille,
il est le seul.
La résidence et tout ce qui s'y trouve
lui appartiennent.
Et notre bébé ? Le fonds qui saute une génération.
Il restera gelé jusqu'à la naissance.
Veuillez signer, M. Diaz.
Robert, ça te tente, l'immobilier ?
Je ne laisserai pas la maison à Pinky.
S'il apprend ça, il me tuera.
Robert, mon frère, je t'en prie !
Je vais avoir un beau petit garçon.
Ou une fille.
Un garçon, espérons. Mais je vais être papa !
Je t'en prie.
On l'appellera Robert !
Ou Roberta.
Je t'en prie.
Non !
Robert, incroyable !
C'est bon de vous voir rétabli.
Ça va ?
Il y a eu un malentendu.
Douglas ne pouvait pas vous promettre la villa.
Elle ne lui appartient pas, elle est à moi.
Baisse-toi.
Je ne peux pas, c'est mauvais pour le bébé !
Je vais lui faire la peau.
Pas ici...
mi amor.
Où est-il ?
Aucune idée.
Si je le retrouve, je le bute.
Douglas !
Au diable les testaments !
Vous ne pouvez pas me retenir ici !
Vous n'avez aucune preuve de la mort de Norma.
Pas de corps, pas de mort, pas de meurtre.
C'est la Sainte Trinité de la loi.
Je dis "amen".
Excusez-moi, monsieur, j'étais en plein plaidoyer...
L'homme qui est son propre avocat est un idiot.
Vous êtes trop jolie pour être idiote.
- Et je ne suis pas un homme. - Ni un avocat.
Dr Dusty Magic, avocat-gynécologue.
Vous retenez cette femme depuis 3 jours sans preuves.
Pas de corps, pas de mort, pas de meurtre.
Je viens de le dire.
Il me semblait bien. Vous êtes libre.
Si vous partez, vous scellez votre sort, Maxine.
Même si je ne peux pas prouver votre culpabilité,
votre réputation dans cette ville sera détruite.
Au contraire, agent spécial en formation Sanka.
Cette ville va être à moi.
Pour information,
je ne suis pas votre cliente et je suis sans le sou.
Allons. J'ai suivi vos mésaventures.
Croyez-moi, vous avez besoin de mon aide.
Et je fournis des prestations pro bono.
Rien n'est gratuit dans cette ville.
Gardez votre bono pour vous.
Je compte m'innocenter
sans l'aide d'un avocat doublé d'un gynéco.
Ça fait quoi d'être une sale meurtrière ?
Et d'avoir raté votre mariage ?
Vous avez tué Norma vêtue de cette robe ?
Quelle femme absolument fascinante !
INSPIRÉ DU ROMAN DE JULIET MCDANIEL
LE CLUB PALM ROYALE
Norma n'est plus là pour vous protéger.
Mais rassurez-vous, Sidonius,
je peux offrir au club un somme substantielle.
Largement de quoi rembourser vos hypothèques douteuses.
Je vous écoute.
Je retire cet énorme fardeau de vos épaules de petite fouine,
si mon associée et moi devenons actionnaires majoritaires.
Vous parlez de cette paria de Maxine ?
C'est un partenariat silencieux, quasi muet.
Les membres ne voudront pas d'une tueuse pour propriétaire.
Elle pose problème.
Et s'ils apprenaient que Norma est en vie ?
Qu'elle s'est enfuie
avec l'aide d'un certain ambassadeur de club ?
Est-ce que ça poserait problème ?
Et puis merde.
Je suis prêt à tout pour sortir de cet enfer élitiste.
J'ai toujours su que vous étiez un garçon sensé.
Vous aurez besoin des signatures
de chacune des familles fondatrices du club.
- Les... - Oui !
Les trois "D".
Les Davidsoul,
les Donahue et...
Les putains de Dellacorte !
Eddie ?
Je viens chargée de nouvelles et de dossiers.
Salut, ma petite acolyte.
C'est les bains publics ici, ou tu tiens à me donner la nausée ?
Et tu n'es pas en prison ?
Je me suis fait la belle, et sans ton aide.
Je devais enlever la robe fatidique.
Ils m'ont laissé mes bagages.
Parce qu'ils ont pris mes sacs d'argent par erreur.
Tout a déjà été débarqué au port de Liverpool.
Comment c'est possible, sans...
Norma !
Elle a mis les voiles.
Elle a pris ton argent et mon billet !
Éclaire-moi.
Après avoir dégommé le lustre,
elle a glissé dans le tunnel
par le trou dans le sol.
Une fois qu'elle a repris ses esprits,
elle a filé vers la plage Dellacorte,
où elle a abandonné la ceinture qui m'a accusée.
Puis elle a pris un hydroglisseur pour rejoindre, en pleine mer,
le Queen Elizabeth 2.
Elle s'est installée dans ma cabine...
Au revoir, Palm Beach.
...et a reçu tes sacs d'argent par erreur.
Des sacs ?
Norma s'est emparée du pactole.
Tout vient à point, ma petite Agnes
Et a débarqué à...
Liverpool ! La malle à vapeur.
Ce guignol de Sidonius ne déplaçait pas un corps.
Il portait ses bagages au QE 2 !
On va récupérer ton argent et laver mon nom.
- Une chose ne colle pas. - Quoi ?
Norma ne va qu'au Ritz.
Et c'est bien connu, il n'y en a pas à Liverpool.
C'est une tueuse en cavale.
Elle n'a que faire du confort de tel ou tel hôtel.
Tu ignores tout des riches.
Le Ritz de Londres, s'il vous plaît.
Ici le Ritz de Londres.
La suite de Norma Dellacorte, je vous prie.
Navrée, mais nous n'avons personne de ce nom.
Ne capitulons pas, appelons tous les Ritz d'Europe.
J'ai pas le temps.
Pour notre rachat,
j'ai des gens à voir "tout de suite".
D'ailleurs,
l'encre sur ton jugement de divorce est sèche ?
Comme un coup de trique. Pourquoi ?
Je ne peux pas tout te dire.
Je te crois innocente, contrairement au reste de la ville.
Tant que tu n'es pas disculpée,
tu es une associée silencieuse, capisce ?
- Oui ou non ? - Oui.
C'est bien. Je m'en vais.
Lave bien ton nom.
Mon nom...
Ici le Ritz de Londres.
Toutes mes excuses, ma langue a fourché tout à l'heure.
J'aimerais joindre Maxine Dellacorte, s'il vous plaît.
Navrée, vous l'avez manquée de peu. Elle a quitté l'hôtel ce matin.
Sérieusement ?
Tu veux qu'on passe l'Europe au peigne fin pour ça ?
Et la salle des trophées à la résidence Dellacorte ?
Ann peut faire des recoupements avec la rubrique nécrologique...
Commence par là.
Si tu obtiens du solide,
je verrai pour l'Europe.
Merci.
Lâche-moi !
Si on nous voit,
ça peut faire capoter cette opération secrète officieuse.
La discrétion, c'est ma spécialité.
Je t'appelle pour notre affaire.
Officieusement.
En secret !
"Je veux t'arracher ta combinaison et faire décoller ton engin."
Une autre.
"Téléporte-moi, Robbie.
Susurre-moi du klingon
et titille-moi le monsieur Spock."
Pas mal !
Ça veut dire quoi ?
C'est tiré d'une série télé.
Je vais lire celle-ci.
"J'ai vu ta photo, et il fallait que je t'écrive.
Si tu ne te souviens pas de moi, moi, je ne t'oublierai jamais."
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Tout ça devient très intime,
étrangement.
On a tous un passé.
Et bien que j'adorerais
continuer de lire les lettres de tes fans,
je dois...
retourner bosser !
- Reste. - Écoute.
J'hésite à revenir ici.
C'est suspect.
Tu disais pas ça il y a une demi-heure.
Ta meilleure amie est impliquée dans la disparition de Norma.
Tu as hérité d'une fortune.
Certains pourraient vous croire de mèche.
Déjà, Norma n'est pas morte.
C'est une femme très complexe.
Maxine en est une également.
Et cette situation l'est tout autant.
Tu attends quelqu'un ?
On dirait des vespas.
Allez-vous-en !
Arrêtez de me suivre !
Ouste, les parasites ! Ouste, j'ai dit !
On revient sur le lieu du crime ?
Où est la robe que vous portiez ?
Vous !
Tout ça, c'est votre faute.
Vous venez remuer le couteau dans la plaie ?
Je suis là pour une déposition de M. Diaz, figurez-vous.
C'est vous qui êtes venu lui déposer des choses.
Pour me calomnier,
lui murmurer vos paroles venimeuses à l'oreille.
Alors écoutez bien, car moi aussi, je sais murmurer.
Vous n'arriverez jamais à le retourner contre moi.
C'est mon meilleur ami.
Vous savez ce que ça signifie, "meilleur ami" ?
Vous allez m'écouter
très attentivement...
Votre enquête est compromise, agent spécial J'ai-fait-sur-moi.
Appelle-moi, mon chou.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prouve que Norma est une meurtrière,
et moi non, pour racheter le Palm Royale.
Norma n'est pas...
Pourquoi tout le monde s'accuse de meurtre ?
Parce que Douglas a déclaré son décès,
et qu'on me croit impliquée dans sa disparition.
Il te laisse vivre ici, au fait ?
Il n'a pas le choix.
Norma m'a légué la maison, dans son testament.
Et tout le reste aussi.
Si elle t'a tout légué, alors Douglas n'a rien.
Et j'en aurai la moitié, donc...
rien.
Je vais être la moitié d'une sans-abri ?
Tu peux rester ici.
Mais tu devrais sans doute...
t'installer dans la dépendance.
Il y a des milliers de chambres.
Je sais,
mais avec l'enquête,
Tom dit qu'il faut qu'on évite d'être vus ensemble.
Tom Sanka ?
On s'en tamponne le coquillard, de ce qu'il pense.
- C'est ton galant ? - Pas tout à fait.
J'espère bien que si.
Comme ça, j'entrave l'enquête de l'extérieur,
et toi, de l'intérieur.
J'entraverai rien du tout.
Je l'aime bien.
Plus que ça.
Il m'accuse de meurtre et veut m'envoyer en prison !
Tu connais Norma, elle a bien des secrets.
Il n'y a rien qui me vient.
Cherche encore.
Je vais donner ces trophées à Ann Holiday.
Je suis tombée sur une phalange.
Ça va, c'est qu'un stylo.
Palm Beach n'est plus un lieu sûr.
En ces temps incertains,
on ne peut plus faire confiance au pouvoir en place.
On doit prendre la place
du pouvoir en place.
Il y a un vide.
On doit combler ce vide.
On doit devenir ce vide.
Tu dois devenir
maire.
Je veux pas être maire.
C'est dommage.
Derrière tout grand homme, se cache une plus grande femme.
En l'occurrence,
la future première dame de Palm Beach.
C'est un Warhol.
- Tu les as invités ? - Non.
- Perry ! - Dougarito !
Mon super témoin, mon super pote,
mon super frangin !
Norma a légué notre maison au garçon de piscine.
Est-ce qu'on pourrait
crécher ici pour éviter Pinky ?
En tant qu'homme de la maison, je te réponds "mi casa es tu casa".
C'est ça, ta solution ?
Qu'on dorme sur le canapé de Perry ?
C'est comme ça que tu traites la mère de ta poule aux œufs d'or ?
Viens, Mitzi. On a une chambre d'amis.
Je te fais visiter.
Tu as vu la piscine ?
Bonjour, Perry. Douglas, tu es là, très bien.
D'une pierre deux coups. Parlons en tête-à-tête.
- Te gêne pas, Evelyn. - Rassure-toi, Dinah.
Je touche pas aux maris des autres. Sans te vexer, Mitzi.
Tout le monde a un combat.
Dinah avait le cancer pédiatrique.
Mary avait...
son machin avec les fibres.
Quant à moi, j'ai décidé de dédier le restant de mes jours,
avec une humilité et un désintéressement absolus,
à la cause de la sauvegarde.
Messieurs,
vous le savez, notre mode de vie même
ne tient que grâce à un respirateur.
Est-ce qu'on le débranche ? Non !
On chausse nos escarpins et on se met au boulot.
Notre cher Palm Royale a grandement besoin d'un remodelage.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Un peu trop de jargon médical, mais admettons.
C'est réglé.
Je dirigerai le comité de sauvegarde.
Il ne me manque...
que les autographes
d'un Donahue
et d'un Dellacorte.
Le club a besoin d'argent ?
Si c'est le cas,
on touche notre bille dans le rayon immobilier.
On oublie l'immobilier, on se concentre sur Evelyn Rollins.
Très bien, je créerai un comité consultatif
dont vous ferez partie,
si vous signez. D'accord ?
Restez autant que vous voudrez.
Norma m'a dit que vous deviendriez tous gentils.
Pour beaucoup, tu restes la veuve noire.
Tu te rapproches de moi
pour que mon aura de nouvelle venue déteigne sur toi.
C'est vrai.
Mais ce qui est vrai aussi,
ma petite Mitzi,
c'est que nous, les femmes, on s'entraide en cas de coup dur.
Je ne vois que des pépées aigries qui s'écharpent.
Tu verras.
Tu as un plan ?
Mon bébé va bénéficier d'un fonds de 82 millions de dollars.
Ça se présente bien.
En cinq mois, tout peut arriver.
Je sais ce que c'est,
d'être fiancée à un homme plus âgé qui tutoie la mort.
Douglas n'a que 50 ans.
Écoute, ma mignonne,
ce monde est cruel et dangereux.
Assassinats de présidents,
hordes de hippies tueurs à guitares...
Nous sommes tous en danger, toi, moi, ton bébé.
Moi !
Pour être en sécurité, une femme doit avoir du pouvoir.
Reste près de moi.
Faisons déteindre nos auras l'une sur l'autre.
Contre-proposition.
Si le club a besoin de liquidités, on peut investir.
En échange d'un rôle décisionnaire, évidemment.
Évidemment.
Plutôt crever que de m'associer à deux abrutis finis.
Ne parle pas à mon frère de sang comme ça !
Cet homme va être maire.
Et cet homme sera millionnaire dès que son bébé sortira de...
la dame.
Calmez vos ardeurs. En cinq mois, tout peut arriver.
Nos conditions te conviennent ?
Un jour, vous comprendrez
que charité bien ordonnée commence par soi-même.
De la charité, tu parles.
Et je suis pas moi-même, en ce moment.
Voilà ce que j'en dis :
allez vous faire foutre !
Connards !
Une fois passé le grand vacarme du divorce,
viennent le silence
et la solitude.
Si une femme tombe en public et que personne ne la rattrape,
l'entend-on pleurer ?
Je peux dormir avec toi ?
Bien sûr.
J'ai peur.
Moi aussi.
Oui !
Prends ça, poulet !
C'est qui, le paria, mainten...
"Catin" ?
M. Diaz est-il jaloux de votre nouvel amant ?
Oubliez M. Diaz. Hors de mon buisson !
Vous restez une sale meurtrière ?
Son enquête est compromise. Allez le harceler, lui.
C'est toujours la faute des femmes.
Oui, surtout les séductrices divorcées tueuses.
Pauvre roulure.
Elle fait tout pour aggraver son cas.
Et Dinah qui veut que son idiot de mari soit maire.
Pourquoi tu t'es associée à Maxine ?
- On en a pas parlé. - Peu importe.
Vu que Dellacorte et Donahue font les demeurés et ne cèdent pas,
on l'a dans le baba.
Pas forcément.
Je n'étais plus venu depuis un bail.
Pardon, messieurs.
Eddie !
Qu'est-ce que c'est ?
Les lettres d'amour que Dinah m'a écrites.
Qu'est-ce que j'en ferais ?
Tu menaces de les donner à la presse si Perry s'entête.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Tu veux gagner ?
Future première dame ou pas,
si ses cochonneries sont rendues publiques,
elle sera obligée de quitter cette ville.
Quel genre de cochonneries ?
Je préfère pas te répondre.
Pour ton bien,
évite
de les lire.
Elles ne signifient plus rien pour moi.
C'est du passé.
Mais notre avenir repose peut-être dessus.
Que ferait Evelyn Rollins ?
Tu veux dire,
Evelyn Rollins-Martinez.
J'ai peur, Doug.
C'est quoi, notre plan ?
C'est Maxine qui élaborait tous nos plans.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai peut-être un plan.
Pas exactement un plan,
mais plutôt une sorte d'idée un peu folle.
Je t'écoute.
On va se marier !
C'est le principe des fiançailles.
- Aujourd'hui ! - Tout de suite.
On veut que ce polichinelle et tous les prochains
soient légitimes, quoi qu'il arrive.
On peut prendre la voiture ?
Absolutement !
Non, tu peux nous conduire ?
Si Pinky me voit,
il va me faire un sourire à la cubaine
pour mon mariage.
Quel plan tout à fait formidable et absolument pas farfelu !
- T'as une aventure avec ce crétin ? - Non !
C'est une tactique à long terme. Tu connais.
Ann, fais quelque chose !
J'ai pris un congé pour travailler gracieusement ici.
Pour avoir une chance de redorer ton blason,
il faut qu'on retrouve Norma et que t'arrêtes tes bêtises !
D'accord.
On en est où ?
On a recoupé les trophées avec la rubrique nécro.
C'est plus que suspect.
Mission accomplie.
Après quelques appels, on a pu retracer ses pas.
Londres, Paris...
et la Suisse, a priori.
Silence glacial, dans les Alpes.
Ça se comprend.
C'est rien que des montagnes et de la neige.
C'est pas ce qu'on dit.
Après son arrivée en Suisse, on l'a perdue.
Vous ne pouvez pas envoyer un agent ratisser la zone ?
On est seules sur cette enquête secrète officieuse
et Ann ne travaille même pas ici.
Je réclame justice !
Pour moi et pour tous les enfants du monde !
Une tueuse folle est dans la nature.
On n'a aucune preuve.
Mais on sait que quelqu'un écume les Ritz européens
sous ton nom.
Chacune dans son coin donc.
Continuez de traquer.
Moi, je m'en vais voir...
la presse.
Soldats.
Le nouveau rédacteur en chef.
Il déjeune, madame.
À son retour, dites-lui de faire du vrai journalisme
au lieu de dire que je couche avec le flic qui me fait suer !
Non, ce n'est pas bien. N'écrivez pas ça !
La voilà, ma star !
Vous ?
Vous faites mes affaires.
C'est vous qui étalez ma vie ?
Je la monnaie.
De quel droit osez-vous ?
C'est comme ça.
La loi et la presse sont de vieilles copines.
Le pro bono, ça nourrit pas son homme.
Pour le rédac' chef.
Merci.
Je suis innocente, vous le savez. Dites-leur la vérité.
- C'est pas dans votre intérêt. - Bien sûr que si.
Je leur dis que votre mari vous a lâchée
et que vous vivez dans une dépendance ?
Je pense pas.
Une divorcée sur le déclin, c'est pathétique.
Une femme accusée de meurtre, c'est sexy.
- Qui dit que je suis sexy ? - Moi.
Ça, c'est vendeur.
Je suis quelqu'un de bien.
Je suis pas une traînée qui traîne.
Une pincée de mauvaise réputation, c'est parfois bien.
Soyez honnête et dites-moi que c'est faux.
À présent, comme le dit ma carte,
place à la magie.
- Maxine Horton ? - Pas d'autographe...
Je vous connais ?
Vous connaissez mon mari, en tout cas.
Ôtez vos sales pattes de mon homme.
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Il me plaît, ce juge de paix. Sa chevelure est sublime.
J'aime les mariages en petit comité, comme mon premier.
On en voulait un gros, mais bon...
C'était super, pas vrai ?
C'était sensass !
C'était bien.
Je suis heureuse de m'être mariée.
Mais ce n'est pas comme ça que j'imaginais ce jour.
Je me réjouissais d'avoir les cadeaux,
le gâteau,
la robe,
tout ce qui fait un beau mariage.
Et... je ne veux pas retourner dans le coffre !
C'est ce qui était prévu.
Allez, on se tasse.
- On se tasse ? - Oui.
On se tasse, la miss.
Je te promets le mariage le plus extra de l'histoire.
Comme t'a promis Norma.
Tu es en colère, je le vois.
Mais je dois encore me planquer, donc toi aussi.
Bravo, ma petite Mitzi.
On est bon ?
Merci, mon pote.
Marié ?
Tom ?
Oui, mais son mariage bat de l'aile grâce à ton opération baiser.
Que j'ai été obligée de mettre au point
pour saboter son enquête ridicule.
Pas si ridicule. Norma a disparu après tes menaces.
Tu fais une Douglas.
- Une quoi ? - Une Douglas.
Tu prends une ânerie, tu la montes en épingle
et tu me la ressers pour faire diversion.
Pas du tout.
La femme de Tom m'a mis une claque.
- Je suis désolé. - On dirait pas.
Tu te retiens de ricaner.
Tu sais ce que tu es ?
Tu es une Mitzi.
Tu es une jolie manucure longiligne briseuse de mariage.
- C'est différent. - Peut-être pas.
Tu n'es peut-être qu'une personne qui fait du mal à une autre.
Pas tant qu'elle ne sait rien.
Elle sait, mais elle me prend pour toi !
Tom et moi, on était bien, mais il ne peut plus venir ici.
Mon cher frère,
permets-moi de te présenter mes sincères excuses.
Nous ne sommes pas à la loge de la confrérie des Bois,
avec nos frères des Bois, comme le veut la tradition.
Mais tu le sais,
je suis pourchassé par un mafieux cubain sanguinaire.
Nous devons donc accomplir
ce glorieux rituel du rut, ici,
sur ce modeste parterre.
Bénissons le lit nuptial comme il se doit.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils sont frères des Bois.
Lorsqu'un des frères se marie, l'autre doit l'affronter.
C'est le rituel du rut.
C'est idiot.
Tu as intégré la bonne société.
Tu vas devoir assister à un tas d'inepties
depuis une distance raisonnable.
Ça va durer longtemps ?
La distance raisonnable ?
30 à 40 ans.
Non, le...
rut.
C'est pas près d'être fini.
J'ai une course à faire.
- Je suis coincé ! - Ah bon ?
Moi aussi.
C'est foutu !
Tu prends un bain ?
C'est foutu, Maxine.
Tu m'expliques ?
Je croyais que tu travaillais à assurer notre avenir.
Ne lis pas ça.
Je n'aurais pas dû non plus.
Les lettres d'amour de Dinah. Écoute.
"La puissance de ton membre turgescent
n'est surpassée
que par la grandeur de ton cœur d'homme."
- C'est... - Adorable, je sais.
Ils s'aimaient vraiment.
Tu ris ?
Non, tu pleures.
- Comme c'est humain ! - Tu me dégoûtes.
Ils n'ont pas voulu signer, on est dans la merde.
De toute façon,
ça ne change rien.
Je reste une meurtrière pour cet affreux agent,
et mon sort est scellé car Norma a disparu dans les Alpes.
Les Alpes ?
Norma avait l'habitude d'y aller en vacances.
Elle n'a peut-être pas disparu.
- Il y aurait un espoir ? - Oui !
Malheureusement,
une seule personne y est allée avec Norma.
Il me faut du café.
Ton destin
est entre les mains de...
C'est ton turban du gala Mille et une nuits ?
- Tout à fait. - Magnifique.
Désolée,
vous tombez à un moment on ne peut plus morose.
Je n'ai pas vu mon contrebandier fantôme
depuis des jours.
J'ai pourtant utilisé le Ouija de ma tante Paige.
Pratique.
Je me suis abîmée dans les sciences occultes
et j'ai conversé avec les ancêtres.
Pas plus tard qu'hier, j'ai communié avec Marie-Antoinette.
- C'est une de tes ancêtres ? - Non.
Mais c'est une amie proche.
Où avez-vous séjourné, Norma et toi, dans les Alpes ?
C'est M. Davidsoul qui s'occupait de tout.
Quand on rentrait,
j'avais toujours le spleen.
Alors, David m'administrait des électrochocs
pour, comme il disait,
me dépoussiérer la cheminée.
Et toi, Evelyn, que souhaites-tu ?
Une signature.
On a prévu d'acheter le Palm Royale
et il nous faut la signature des trois "D".
Tu veux bien nous faire l'honneur ?
C'est le nom de David, je ne peux pas.
Tu vas devoir lui demander.
M. Davidsoul n'est-il pas un peu...
décédé ?
Tout d'abord,
l'une de vous a-t-elle ses règles ?
Merci, Mary.
- Je n'y touche pas. - Moi non plus.
C'est inutile.
Quelle requête voulez-vous soumettre à M. Davidsoul en premier ?
Où est Norma, dans les Alpes ?
Non, est-ce qu'il veut bien que tu signes ?
M. Davidsoul n'aime pas les crêpages de chignon.
Ça le déboussole.
N...
O...
"Non".
R...
M...
A ! "Norma".
A, P !
E...
R, I...
- "A péri". - L...
E... S...
A...
L...
P...
E...
S.
"Norma a péri dans les Alpes" ?
Ça veut dire quoi ?
Peut-être qu'elle a péri dans les Alpes.
P, U...
T, E !
Une vraie garce, même dans l'au-delà.
M. Davidsoul a parlé ? Qu'a-t-il dit ?
Il adore l'idée, il te dit de signer.
Et toi, tu as eu ta réponse ?
Les dernières lettres m'étaient destinées.
Les esprits ne tergiversent pas.
Ils ont dit qu'elle était morte dans les Alpes !
Mais alors, qui veut me faire porter le chapeau ?
Désolée, je ne suis pas détective.
Très cher Robert,
Si tout s'est passé comme prévu,
vous jouissez du luxe de la résidence Dellacorte.
Vous l'avez mille fois mérité.
Pardonnez-moi d'être partie de cette manière.
Mais je vous promets que tout finira par être révélé.
En attendant,
je vous demande deux choses.
Premièrement,
continuez de répandre sans retenue la rumeur de ma mort.
Deuxièmement, envoyez
mes cinq portraits peints par Entwistle
au musée national suisse des portraits,
afin qu'ils ornent fièrement la galerie Dellacorte.
Je veux prendre la place qui m'est due parmi eux,
tout là-haut, au sommet du Flügenurgen.
Le "Floogenjurgen" ?
Ne vous fatiguez pas.
C'est là que j'ai passé mes premières années de solitude.
Mais je veux que vous sachiez
que je ne me suis jamais sentie seule
lorsque j'étais en votre merveilleuse présence.
- Mitzi ! - Salut !
J'étais venue laisser un mot à Maxine.
Mais...
ça peut attendre.
Je le lui donne, si tu veux.
Pas de problème.
Merci !
Ça t'arrive de regretter ce que tu as fait ?
Avec Douglas.
Je n'étais pas mariée.
C'est lui qui l'était.
J'ignore si tu espères réaliser tes rêves avec Douglas...
Évite.
Que voulez-vous ?
Ce qui se dit sur moi est faux.
Et donc ?
Votre mari est...
Mon mari est quoi ?
Votre mari est...
le meilleur amant que j'aie jamais eu.
Il est...
époustouflant.
Son membre viril est le plus viril de la ville.
Attendez !
Je suis sincèrement désolée.
Il n'y est pour rien.
Mon récent divorce
me pousse à briser des ménages, telle...
une fille de joie.
Vous comprenez, je le sais.
Et je sais qu'il vous aime.
Bonne soirée.
Navrée que tu ne puisses pas acheter le Palm Royale.
Perry m'a parlé de ton petit projet.
Mais si tu te sens désœuvrée,
on t'intégrera avec joie à notre équipe de campagne.
Perry ne sera jamais maire.
Il y en a un paquet.
Qu'est-ce que tu veux ?
La signature des Donahue.
Sinon...
tout le monde saura la flopée de galipettes
auxquelles la femme du candidat s'est livrée avec son tennisman.
Tu as vu le succès de la une de Maxine ?
Bien sûr que je vais signer.
Norma n'est plus là, alors on doit s'entraider.
Ce monde est effrayant.
Surtout avec la nouvelle venue qui semble être
plus maligne qu'on ne croyait.
Ça n'a pas dû être facile pour toi de les lire.
Je n'ai rien lu du tout.
Merci.
Il ne me manque plus que les Dellacorte.
J'aperçois de mon œil sournois...
Quoi ?
Une Dellacorte.
J'avais tort.
C'est en effet différent entre toi...
et Tom.
Je te demande pardon.
Je te croyais...
soucieuse de ta réputation.
Tu comptes plus pour moi que le Palm Royale.
Tu devrais le savoir.
Tu es une bonne amie.
Je sais.
Ça alors !
Mitzi est passée tout à l'heure pour...
te laisser ça.
"C'est fait, on s'est mariés."
Sacrée plume, dis donc !
Merci.
Allô ? Dr Dusty, à votre service.
C'est Maxine. Navrée pour l'heure tardive.
Aucun problème, je suis avec une patiente.
Une minute.
Vous travaillez si tard ?
Un bon médecin n'a pas de répit, comme les curés et les tapineuses.
Je vous dis un petit secret ?
Allez-y.
Votre appel m'enchante.
Je voulais vous remercier
de m'avoir...
soulagée.
Professionnellement parlant.
Tout le plaisir est pour moi, professionnellement parlant.
Vous avez raison.
Ma vie a un peu tourné au chaos récemment.
Il est temps de passer...
à un nouveau chapitre.
Je vous propose qu'on se voie.
Pour un petit cocktail ?
Un rendez-vous galant ?
Je vous appelle demain.
Elle est dans un sale état.
Peu importe le prix, débarrassez-m'en.
Je vais devoir la fondre.
Ça intéresse personne, une bague avec un nom gravé dessus.
Il n'y a aucun nom sur ma bague.
Marqué au stylo, on dirait.
Sous la pierre, sur la monture.
A, G, N, E... S.
"Anges".
"Agnes".
C'est l'heure.
L'heure ?
Le rituel du rut est accompli.
Alors...
c'est l'heure.
Je rédige les invitations pour notre mariage.
Le vrai.
J'ai opté pour les cartes couleur écru.
Elles sont superbes.
Comme toi.
Je ne crois pas que ce soit "l'heure".
Bien sûr que si.
Quand c'est l'heure, c'est l'heure.
Je n'ai même pas eu d'alliance.
Je t'offrirai une pierre grosse comme le poing.
Très bien.
Plus 12 demoiselles d'honneur
et deux fêtes.
Une prénuptiale...
et une prénatale.
Mais d'ici là...
Canapé.
Allez, on se tasse.
Quelque chose a changé chez toi.
Je suis Mme Douglas Dellacorte, maintenant.
Norma ?
C'est vous ?
Il y a quelqu'un ?
Bon,
ça va être ça, notre vie.
Pour l'instant.
Bien à l'abri.
Dans ta maison.
Qui est Agnes ?
Installe-toi bien.
J'ai des choses à te raconter.
Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani
Sous-titrage TITRAFILM