- Takk, Brandoff. - Det er fint at du har kommet hjem.
Det var her historien min begynte...
...og det er her den tar slutt.
For hundrede gang, du har tatt feil av offeret og den mistenkte.
Jeg er offeret. Jeg. Maxine. Norma, den mistenkte, ga meg skylden!
Norma skrek: "Maxine, ikke drep meg." Så hørte jeg et skudd.
- Og nå er Norma borte. - Du trodde du så Linda skyte presidenten.
Du må undersøke organene dine, betjent, etterforsker, hva enn du er.
Spesialagent-lærling.
Det virker som om du er i sentrum av hver eneste store forbrytelse i Palm Beach.
Du kommer ingen vei med smiger.
Men jeg nekter å tilstå et drap på en kvinne som ikke engang er død.
Så hvorfor leser de Normas testament?
Hvem er "de" som leser Normas testament?
Skål for Pinky, min cubanske bror fra en annen mor,
og hans vakre kone Raquel!
Så den gamle dama di knertet endelig den gamle dama?
Ville ikke gått så langt,
men tanten min har vært savnet lenge nok til at hun kan erklæres død.
Tre dager.
Så fort vi leser Normas testament, hvor hun etterlater alt til meg...
Alt til oss.
Mi casa es su casa.
- Vi casa. - Og Pinky trenger ikke å drepe deg.
Herlig.
Hun mente drepe billedlig, ikke sant?
- Det gjorde hun ikke. - Douglas.
Pinky er gangster.
Avtalen var at huset skulle bli nattklubb. Siden det har jeg vært en merket mann.
Robert? Hvorfor er du her?
Mr. Diaz er nevnt i testamentet,
og ifølge den siste kodisillen er han den eneste som er nevnt.
Herskapshuset og alt inni det er bare hans.
Hva med barnet vårt? Legatet som hoppet over en generasjon?
Det forblir hoppet over til Mitzi føder. Vennligst skriv under, Mr. Diaz.
Robert. Robert, hva tenker du om fast eiendom?
- Pinky får ikke huset, Douglas. - Hvis Pinky hører det, dreper han meg.
Robert, bror, vær så snill. Jeg skal bli far til en vakker gutt.
- Eller jente. - Forhåpentligvis gutt.
Men far, Robert. Vær så snill.
Vi døper barnet Robert.
Eller Roberta.
Vær så snill?
Nei.
Robert, se på deg. Flott å se at du er på beina igjen.
- Hva skjer? - Det har visst skjedd en misforståelse.
Douglas kunne ikke love dere huset. Huset tilhører ikke Douglas, men meg.
- Vi må ligge lavt. - Å ligge lavt er ikke bra for barnet.
- Jeg skal gjøre ende på ham. - Ikke her, mi amor.
- Hvor er han? - Jeg aner ikke.
- Når jeg finner ham, skal jeg drepe ham. - Pinky.
- Kom. - Douglas!
Glem testamenter og erklæringer!
Du kan ikke fortsette å holde meg her uten bevis på at Norma engang er død!
Intet lik, intet dødsfall, intet drap. Det er lovens hellige treenighet.
Amen til det.
Unnskyld meg, jeg var midt i et solid selvforsvar...
En mann som er sin egen advokat, har en narr som klient.
- Og du er for pen til å være narr. - Og jeg er ikke mann.
Eller advokat. Dr. Dusty Magic. Dr. juris og gynekolog på deltid.
Du har holdt denne damen her i tre dager uten grunnlag.
- Intet lik. Intet dødsfall. Intet drap! - Jeg sa det.
Visste jeg hørte det et sted. Du kan dra.
Går du ut den døren, er du en merket kvinne, Maxine.
Selv hvis jeg ikke får bevist at du var involvert, er ryktet ditt i byen ødelagt.
Au contraire, spesialagent-lærling Sanka.
Jeg skal eie denne byen.
Jeg er ikke klienten din, og jeg kunne uansett ikke betalt deg.
Jeg har fulgt historien din. Du er en dame som trenger min hjelp.
Og alle tjenestene mine er helt pro bono.
Ingen gjør noe gratis i denne byen, så du kan holde bono-en for deg selv.
Dessuten har jeg en plan som ikke har noe med en advokat/gynekolog å gjøre.
- Hva syns du om å være en morderisk hore? - Når innså du at ekteskapet var over?
Hadde du på deg den kjolen da du drepte Norma?
For en fascinerende dame.
BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Norma kan ikke beskytte deg lenger.
Men heldigvis for deg, Sidonius, kan jeg tilby klubben kapitalinnsprøyting.
Mer enn nok til å nedbetale de ulovlige pantelånene.
Fortsett.
Til gjengjeld for at jeg fjerner denne tunge byrden fra halsen din,
vil partneren min og jeg ha en kontrollerende eierandel i Palm Royale.
- Ikke si at du snakker om pariaen Maxine. - Hun er en passiv deleier.
Medlemmene vil ikke like at en morder kjøper klubben. Maxine er en hemsko.
Hva om Norma ikke ble drept?
At hun flyktet med hjelp fra en viss klubbambassadør.
Ville det vært en hemsko?
Faen ta det. Hva som helst for å unnslippe denne "kun for medlemmer"-skjærsilden.
Jeg visste du var fornuftig, Sidonius.
Å overføre tittelen krever signaturer fra hver av Palm Royales grunnlegger-familier.
- Mener du... - Ja. De tre D-ene.
Familien Davidsoul. Familien Donahue. Og...
Den jævla familien Dellacorte.
Eddie, jeg kommer med nyheter og mapper.
God dag, partner-vennen min.
Er dette byens eneste toalett, eller vil du finne nye måter å gjøre meg kvalm på?
- Skal ikke du sitte i fengsel? - Jeg kom meg ut, ikke takket være deg.
Jeg måtte ut av mordkjolen. Heldigvis tok ikke bærerne bagasjen min.
Fordi de tok mine vesker med kontanter ved et uhell.
Jeg ringte QE2, men veskene hadde gått i land i Liverpool.
Hvordan kan vesker gå i land...
Norma.
Det var sånn hun unnslapp. Hun tok pengene dine og billetten min.
Forklar.
Hun skjøt ned lysekronen og snek seg ned til smuglertunnelene.
Så, etter at hun samlet seg, skyndte hun seg til Dellacorte-stranda,
hvor hun la igjen beltet sitt og impliserte meg,
før hun tok en glidebåt for å ta igjen QE2, som hadde dratt alt.
Så sjekket hun inn i min lugar...
Farvel, Palm Beach.
...og dine vesker ble levert til henne ved et uhell.
Vesker?
Jeg tror Norma tok hele sulamitten...
Alt ordner seg for Agnes
...og gikk i land i...
Liverpool! Reisekisten. Den klovnen Sidonius flyttet ikke et lik.
Han fraktet bagasjen hennes til QE2!
Vi må finne henne, få tak i pengene og renvaske meg!
- Alt gir mening, bortsett fra én ting. - Hva da?
Norma vil bare bo på Ritz, og alle vet at Liverpool er Ritz-løs.
Hun er en morderske på flukt.
- Jeg tviler på at hotellet har noe å si. - Har du aldri møtt en rik person?
Operatør, London Ritz, takk.
- London Ritz, hvordan kan jeg hjelpe deg? - Kan jeg få Norma Dellacortes rom?
Beklager, frue, vi har ingen gjest her med det navnet.
- Vi må ringe alle Ritz i Europa. - Nei, jeg har ikke tid til dette.
Skal vi sikre oss klubben, må jeg møte noen folk tout suite.
Hvor tørt er blekket på skilsmissepapirene dine?
- Som en siciliansk hvitvin. Hvordan det? - Du får bare vite det du må.
Jeg tror ikke du drepte Norma, men jeg er i mindretall.
Så til du blir frifunnet, er du en passiv deleier. Capisce? Ca-pi-che?
- Ja. - Flink pike. Jeg drar.
Lykke til med å renvaske navnet ditt.
Navnet mitt.
- London Ritz, hvordan kan jeg hjelpe deg? - Unnskyld, jeg sa feil tidligere.
Jeg leter etter Maxine Dellacorte, takk.
- Beklager, frue, hun sjekket ut i morges. - Er det sant?
Så du vil ha en etterlysning i hele Europa fordi noen brukte navnet ditt?
Hva med trofeene i troférommet hjemme hos Dellacorte?
Ann kan sjekke trofeene mot dødsannonsene i The Shiny Sheet.
- Og vi... - Begynn der.
Når du har noe håndfast, skal jeg se om vi kan spore henne.
Er det sant? Takk! Takk!
- Takk. Takk. - Slipp meg.
Hvis mine overordnede ser oss, er det ute med den uoffisielle etterforskningen.
Å, ok. Jeg er flink til å være diskré.
- Ja. Ok. - Ok, ha det.
- Jeg ringer deg senere angående saken.
- Uoffisielt. - Maxine! Hold kjeft!
"Jeg vil rive av romdrakten og sprenge rakettene dine."
Hva med denne?
"Strål meg opp, Robby.
Klingon til hoftene mine og kil mitt g-Spock."
Flott.
- Så hva betyr det? - Det er fra en TV-serie.
I dette står det: "Jeg så bildet av deg i avisen og måtte skrive til deg.
Du har kanskje glemt meg, men jeg vil alltid huske deg."
Hvorfor stoppet du?
Noen av disse blir svært personlige av en eller annen grunn.
- Vi har alle en fortid. - Ja.
Og selv om jeg gjerne vil fortsette å lese fanbrevene dine,
må jeg dra på jobb.
Kom igjen.
Jeg vet ikke om jeg burde komme hit igjen.
Det ser ikke bra ut.
Du sa ikke det for en halvtime siden.
Bestevennen din er mistenkt i Normas forsvinning.
Du arvet formuen og huset hennes. Det kan se ut som om dere samarbeidet.
Norma er ikke død.
Hun er bare en komplisert dame.
Og Maxine er en annen komplisert dame. Dette er nok en komplikasjon mellom dem.
Ventet du noen?
Høres ut som masse Vespaer.
Gå vekk! Slutt å følge etter meg!
Husj, fluer! Husj, sa jeg!
Tilbake til åstedet? Hva skjedde med kjolen du drepte Norma i?
Du!
Det, sir, er ditt verk! Er du her for å strø mer salt i såret?
Jeg fikk en forklaring av Mr. Diaz.
Du kom heller med en forklaring til Mr. Diaz!
Baktalte meg, hvisket giftige insinuasjoner i øret hans.
Vel, hør etter, for jeg kan også hviske.
Du kommer aldri til å vende ham mot meg.
Han er bestevennen min. Vet du hva det betyr?
Bestevenn?
Du skal høre veldig nøye etter.
Etterforskningen din er kompromittert, spesialagent Bæsjebukse McGee.
- Ring meg senere, skatt! - Ett kyss til.
Ett til.
Har deg.
Maxine, hva er det du gjør?
Beviser at Norma er morder for å bevise at jeg ikke er det,
så jeg kan kjøpe Palm Royale.
Norma er ikke... Hvorfor anklager alle hverandre for mord?
På grunn av Douglas' dødserklæring. Dermed fikk jeg skylden for forsvinningen.
- Overrasket over at han lar deg bo her. - Han har ikke noe valg,
for Norma etterlot huset til meg i testamentet. Og alt annet.
Hvis Norma gir deg alt,
så får Douglas ingenting. Og jeg får halvparten av det, som er ingenting.
- Blir jeg hjemløs etter alt dette? - Nei, du kan bo her så lenge du trenger.
Men jeg tror det er best at du flytter til bassenghuset.
- Det er en million soverom her. - Jeg vet det, Maxine.
Men med etterforskningen sier Tom at det er best om vi ikke blir sett sammen.
- Tom? Tom Sanka? - Ja.
Hvem bryr seg om hva Tom Sanka mener?
Jeg...
Tom.
Er han elskeren din?
- Det er ikke sånn du tror. - Jeg håper det er sånn jeg tror.
Hvis jeg kan kompromittere etterforskningen fra utsiden,
- kan du kompromittere den fra innsiden. - Jeg skal ikke det. Jeg liker ham.
- Mer enn liker. - Han anklager meg for drap.
Han kan sende meg i fengsel.
Vær så snill. Du kjenner Norma best. Hun må ha en hemmelighet eller ti.
Ingenting jeg kommer på.
Fortsett å tenke.
Jeg må ta med trofeene til Ann Holiday.
Jeg tror jeg fant et fingerben.
Takk og pris. Bare en penn.
Palm Beach er ikke trygt lenger, Perry.
I disse tider kan vi ikke stole på at makthaverne beskytter oss.
Vi må være makthaverne.
Det er et tomrom.
Vi må fylle tomrommet.
Vi må bli tomrommet.
Du må bli borgermester.
STEM PÅ DONAHUE SOM BORGERMESTER
Jeg vil ikke bli borgermester.
Synd. Bak enhver stor mann står det en enda større kvinne.
Og denne større kvinnen skal bli Palm Beachs neste førstedame.
Ta-da!
Det er en Warhol.
- Inviterte du dem? - Nei.
- Perry! - Dougarito!
Min forlover, min bestevenn, min beste bror.
Norma ga huset vårt til bassenggutten,
så vi lurte på om vi kunne gjemme oss for Pinky her?
La meg som mannen i huset si: Mi casa es tu casa.
Er dette din store idé, Douglas?
- At vi skal sove på Perrys sofa? - Nei. De...
Det er ikke sånn du skal behandle moren til din ufødte inntektskilde.
Bli med meg, Mitzi. Vi har et gjesterom.
Jeg skal vise deg rundt. Har du sett bassenget vårt?
Hallo, Perry.
Douglas. Bra, du er også her. To fluer, en smekk. Få snakke med dere.
- Bare forsyn deg. - Slapp av, Dinah.
Jeg kan være alene med andres ektemenn. Ikke vondt ment, Mitzi.
KONENE VIL HA DONAHUE SOM BORGERMESTER
Alle har sine saker.
Dinah hadde barnekreft. Mary hadde noe angående fiber.
Og jeg har bestemt meg for å vie resten av livet mitt,
høytidelig, ydmykt og fullstendig uselvisk, til bevaring.
Mine herrer, selve levesettet vårt gisper i en respirator.
Drar vi ut støpselet? Nei. Vi i Palm Beach strammer oss opp og begynner å jobbe.
Vår kjære Palm Royale trenger desperat en ansiktsløftning.
Kunne dere vært mer enige?
Blandede medisinske metaforer, men ok.
Da er det avgjort. Jeg blir leder for bevaringskomiteen.
Alt jeg trenger,
er signaturen til en Donahue og en Dellacorte.
Så Palm har økonomiske problemer?
I så fall er vi gode på sånne eiendomsgreier.
Ikke en eiendomsgreie, men en Evelyn Rollins-greie.
Jeg oppretter en rådgiver-greie til dere så fort dere har skrevet under. Avtale?
Du kan bli her så lenge du vil.
Norma sa dere ville begynne å være snille mot meg.
Du har fortsatt svart enke-flekken.
Ved å smiske med meg håper du å få litt av glansen til den nye jenta.
Sant.
Men noe annet som er sant, lille Mitzi Mitz,
er at vi kvinner alltid støtter hverandre når det virkelig gjelder.
Dere krangler jo bare som skitne tøser.
Bare vent og se.
Har du en plan?
Det er et legat til barnet mitt med 82 millioner dollar i det, så...
Det er bra.
Mye kan skje på fem måneder.
Jeg vet hvordan det er å være forlovet med en mye eldre mann
- som når som helst kan dø. - Douglas er bare 50.
Hør her, lille jente. Det er en mørk og farlig verden der ute.
President-attentat.
Morderiske musikalske hippie-kollektiver.
Vi er alle i fare. Du. Jeg. Barnet ditt.
Jeg.
For å være trygg må en kvinne ha makt.
Hold deg til meg.
Kanskje vi kan gi hverandre litt glans.
Motforslag. Hvis klubben trenger penger, kan vi investere.
For en aksjemajoritet, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Jeg spiser tennene mine før jeg samarbeider med dere to idioter.
Hei, du får ikke snakke slik til kronhjortbroren min.
Denne mannen skal bli borgermester.
Ja. Og denne mannen skal bli millionær, så fort barnet kommer ut av den dama.
Ikke ta seieren på forskudd. Mye kan skje på fem måneder.
Hva sier du til vilkårene våre?
En dag lærer dere at veldedighet begynner hjemme.
Men dette er ikke veldedighet, og jeg er ikke hjemme.
Hva med dette?
Dra til helvete!
- Faen ta dere! - Ok.
Når støyet fra skilsmissen stilner, gjenstår bare stillheten og ensomheten.
Hvis en kvinne faller og ingen tar imot henne, hører noen at hun roper?
Robert, kan jeg sove med deg?
Greit.
Jeg er redd.
Jeg også.
Ja.
Ta den, purk.
MAXINE HORE-TON KLINTE MED PURK
Hvem er nå persona non gra...
"Skjøge"?
Er Robert Diaz opprørt over din nye elsker?
- Robert Diaz er ikke elskeren min! Vekk! - Er du fortsatt en morderisk hore?
Etterforskningen er kompromittert. Han burde få det hett.
- Men det er lettere å skylde på damen. - Ja, når hun er en morderisk skilt dame.
Stakkars tøs. Hun gjør det stadig verre for seg selv.
Nå tror Dinah at hennes dumme ektemann kan bli borgermester?
Hvorfor gjorde du Maxine til partner? Vi diskuterte det ikke.
Har ikke noe å si.
Til vi får Dellacorte og Donahue til å samarbeide, er avtalen uansett død.
Kanskje ikke.
Jeg har ikke vært her på en stund.
Unnskyld meg.
Hei, Eddie!
- Hva er det? - Dinahs kjærlighetsbrev. Til meg.
- Her. - Hva skal jeg gjøre med dem?
Si at du gir dem til pressen hvis Perry ikke signerer.
Du ønsker ikke å gjøre det.
Vil du ha pressmiddel? Fremtidig førstedame eller ei,
hvis avisene trykker de skitne tingene hun skrev, kan hun aldri vise seg igjen.
- Hva slags skitne ting? - Du vil ikke at jeg skal svare på det.
Gjør deg selv en tjeneste. Ikke les dem.
De betyr ikke noe for meg nå. De er en del av fortiden min.
Hvis de kan sikre fremtiden vår, hva ville Evelyn Rollins gjort?
Du mener Evelyn Rollins-Martinez.
Jeg er redd, Doug. Hva er planen vår?
Maxine sto alltid for planleggingen.
Hei.
Hva er det?
Vel, jeg har kanskje en plan.
Eller ikke akkurat en plan. Heller et sprøtt innfall av en idé.
Ja?
Få høre.
Vi...
- Vi skal gifte oss! - Det er det "forlovet" pleier å bety.
- Nei, i dag! - Akkurat nå.
Vi vil at bollen i ovnen skal være ektefødt samme hva som skjer.
- Kan vi ta bilen din til tinghuset? - Absolute-ment.
Nei, forresten. Perry, kan du kjøre?
Hvis Pinkys lakeier ser meg, har jeg på meg et cubansk slips i mitt eget bryllup.
For en helt vidunderlig og fullstendig organisk plan.
- Har du en affære med den drittsekken? - Nei! Jeg utnytter ham.
Ann, kan du ikke gjøre noe med det?
Jeg tok fri fra The Shiny Sheet for å jobbe pro bono for FBI.
Hvis vi skal redde imaget ditt, må vi bevise at Norma er i live,
- og du må slutte å gjøre dumme stunt. - Greit.
Ok. Hva er oppdateringen, Hardy-jentene?
- Vi knyttet trofeene til dødsannonsene. - Ok.
- Nok likhet til mistanke. - Høres offisielt ut.
Og vi har greid å spore henne fra London til Paris til Sveits, tror vi.
Men sporet ble kaldt i Alpene.
Det gir mening. Det er bare fjell og snø der, tror jeg.
Ikke det vi mente.
Da hun ankom Sveits, mistet vi henne.
Kan du ikke sende en agent dit for å finkjemme området?
Bare vi to jobber med denne uoffisielle saken.
Teknisk sett jobber ikke Ann her.
Jeg krever rettferdighet. Ikke bare for meg, men for alle verdens barn.
- En farlig morder er på flukt! - Vi har ingen bevis på det.
Vi vet bare at noen sjekker inn på Ritz-er i Europa under ditt navn.
Vi får vel fortsette å splitte og herske. Greit. Fortsett å lete.
Jeg skal ta saken min til pressen.
Soldater.
- Jeg vil snakke med den nye redaktøren. - Han spiser lunsj.
Kan du be ham om å fokusere på ekte journalistikk
i stedet for historier om at jeg lå med purken som ga meg en hjelpende hånd i går?
Nei, det hørtes ikke bra ut. Ikke trykk det.
Der er stjernen min.
- Du? - Visste du var bra for forretningene.
Har du gitt The Shiny Sheet historier om meg?
- Solgt. - Hvordan våger du?
Loven og pressen er gamle sengekamerater.
Jeg jobber pro bono, så jeg må få betalt. Gi disse bildene til redaktøren. Takk.
Du vet jeg ikke er morder. Be dem om å trykke sannheten.
- Du vil ikke at de skal trykke sannheten. - Jo.
At din mann forlot deg for en yngre dame, og at du bor i et bassenghus?
Nei, jeg tror ikke det. De syns synd på aldrende fraskilte kvinner,
men de syns anklagde mordersker er sexy.
- Hvem sa noe om å være sexy? - Jeg. Og du kan trykke det i avisen.
Jeg er en god person. Jeg er ikke en tøsete tøs.
Alle gode navn kan trenge en klype dårlig, eller hva?
Ransak hjertet ditt og si at det ikke er sant.
Som det står på kortet: La oss skape magi.
- Maxine Horton? - Ikke i humør til å skrive autografer nå.
Hva i...
- Kjenner jeg deg? - Du kjenner ektemannen min.
Hold deg unna mannen min.
RÅDHUS
Mrs. Dellacorte!
- Så gøy. Her, skatt. - Jøss, det var gøy.
Jeg likte fredsdommeren. Håret hans var helt fantastisk.
- Jeg liker små bryllup. Som mitt første. - Sett deg i bilen, skatt.
Det skulle være stort, men ble lite.
- Det var gøy, ikke sant? - Ja.
- Det var festlig. - Det var fint.
Det er flott å være gift, men det var ikke sånn jeg så for meg bryllupsdagen min.
Jeg så frem til alle gavene.
Og kaken. Og kjolen. Alt som får et bryllup til å føles spesielt, og...
- Jeg vil ikke ned i bagasjerommet. - Hva?
Det er avtalen. Du må bøye deg som en kringle.
- Bøye meg som en kringle? - Kom igjen, Mitz.
Jeg skal gi deg det største og mest unike bryllupet
- Palm Beach har sett. Som Norma lovet. - Herregud.
Jeg ser at du er sint, men jeg må fortsatt ligge lavt.
Det betyr at du fortsatt må ligge lavt. Sånn.
- Doug! Barnet. - Flink pike, Mitzi.
- Vær på vakt. - Ja.
Ok?
- Takk. - Jepp.
Gift?
Tom?
Ja. Men nå er ekteskapet i trøbbel på grunn av kysse-stuntet ditt.
Jeg ble nødt til å være kreativ for å ødelegge hans dumme etterforskning.
Ikke så dum. Norma forsvant rett etter at du truet henne.
- Du tar en Douglas. - Tar en hva?
En Douglas. Du gjør en smule tøv til en stor sak for å unnslippe kritikk.
Det var ikke det jeg gjorde.
Toms kone fiket til meg. I ansiktet.
- Jeg er lei for det. - Ser ikke sånn ut. Ser ut som du vil le.
Vet du hva du er?
Du er en Mitzi.
Du er en høy, kjekk, ekteskapsødeleggende manikyrist.
- Det er annerledes for oss. - Kanskje ikke.
Kanskje du bare er en person som sårer en annen person.
- Ikke om hun aldri får vite det. - Hun fikk vite det, men tror du er meg.
Tom og jeg hadde noe veldig bra på gang. På grunn av deg kan han ikke komme hit.
Min kjære bror, la meg oppriktig be om unnskyldning for
at vi ikke er i losjen til Kronhjortens orden
med våre kronhjortbrødre, slik tradisjonen krever.
Men som du vet, blir jeg jaktet på av en morderisk cubansk gangster.
Så vi må utføre dette strålende brunst-ritualet her
på dette ubetydelige stedet.
Vi skal velsigne brudesengen på tilsvarende måte.
- Hva driver de med? - De er kronhjortbrødre.
Når en kronhjort gifter seg, slåss de andre med ham.
Det er en ritualistisk brunst.
- Det er tåpelig. - Du har giftet deg inn i sosieteten nå.
Det er alle slags banaliteter du må holde ut mens du stirrer ut i luften.
Hvor lenge varer det?
At du stirrer ut i luften? Tretti eller førti år.
Nei.
- Brunsten. - De vil være der ute i evigheter.
Jeg må utføre et ærend.
- Jeg sitter fast. - Ja, jeg sitter også fast.
Om morgenen Om kvelden
Vi har det sannelig gøy
Vi har ikke penger
- Evelyn? - Men skatt
Vi er ille ute.
Evelyn, er du på badet?
Vi er ille ute, Maxine.
Hva er det som foregår? Jeg trodde du jobbet med å sikre fremtiden vår.
Ikke les dem.
Jeg skulle det ikke, men...
De er Dinahs kjærlighetsbrev. Hør på dette.
"Ditt pulserende mannelem stilles bare i skyggen
av ditt enorme mannehjerte."
- Det er... - Søtt. Jeg vet det.
De elsket hverandre.
Evelyn, ler du?
- Å nei, du gråter. Så menneskelig. - Ikke vær motbydelig.
Jeg fikk ikke signaturene. Alt har gått til helvete.
Jeg tror ikke det gjør så stor forskjell uansett.
Den fæle betjenten mener jeg er en morderske.
Navnet mitt kan ikke renvaskes nå som Normas spor ble kaldt i Alpene.
- Alpene? - Ja.
Maxine, Norma pleide å dra på ferie i Alpene.
Det sporet er kanskje ikke så kaldt.
- Vent, sier du at vi kan ha et håp? - Ja.
Dessverre var det bare én person som ble med Norma til Alpene.
Jeg trenger kaffe.
Håpet ditt hviler i hendene til...
Mary, er det turbanen fra Tusen og én natt-middagen for å redde sangfuglen?
- Det er det. - Nydelig.
Jeg er redd dere har kommet i et blekt øyeblikk.
Jeg har ikke sett spritsmugler-spøkelset på flere dager,
og jeg har prøvd å kontakte ham med min tante Paiges ouijabrett.
Det var beleilig.
Jeg har gjennomsyret meg i det okkulte og snakket med forfedrene mine.
I går kommuniserte jeg med Marie Antoinette.
- En forfader? - Nei, bare en nær venn.
Jeg må vite hvor du og Norma bodde i Alpene.
Mr. Davidsoul sto alltid for forberedelsene.
Og når vi kom tilbake, følte jeg meg alltid nedfor.
Så David ga meg sjokkbehandling for, som han sa,
å fjerne spindelvevet i skorsteinen min.
Og du, Evelyn? Hva er du ute etter?
En signatur.
Vi er ute etter å kjøpe Palm Royale,
og de tre D-ene må godkjenne det, så kan du bare gi oss underskriften din?
Det er Davids navn. Jeg kan ikke det.
Du må spørre ham selv.
Unnskyld, er ikke Mr. Davidsoul ganske...
...død?
Før vi begynner: Har noen av dere mensen?
Nei.
Takk, Mary.
- Jeg vil ikke ta på det. - Det er ikke nødvendig.
Hvilket spørsmål vil dere at Mr. Davidsoul skal ta for seg først?
- Spør ham om hvor Norma bor i Alpene. - Nei, spør om du kan signere.
- Nei, Evelyn, det er viktigere... - Hysj!
Mr. Davidsoul liker det ikke når kvinner krangler. Han får spader.
N-O...
No?
R-M...
- A. Norma. - Norma.
D-Ø-D-E...
Døde?
O-P-P-E... I...
A-L-P-E-N-E.
Norma døde i Alpene?
Hva betyr det?
Kanskje hun døde i Alpene.
F-U.
Fortsatt en hurpe selv fra det hinsidige.
Kom Mr. Davidsoul gjennom? Hva sa han?
David elsker forslaget. Han sa du burde signere.
Og fikk du svaret ditt?
Vel, jeg tror "F-U" var ment for meg.
Åndene er ikke unnvikende.
De sa også at Norma døde i Alpene. Hvem prøver å gi meg skylden for drapet?
Hvordan skal jeg vite det? Jeg er ikke etterforsker.
Min kjære Robert. Hvis alt gikk etter planen,
nyter du Dellacorte-herskapshuset nå. Gud vet at du har fortjent det.
Beklager at jeg måtte dra under slike omstendigheter.
Men jeg lover at alt skal bli klargjort i rett tid.
I mellomtiden ber jeg deg om to tjenester.
Én, vennligst fortsett å overdrive rapportene om mitt dødsfall.
Og to, send de fem Entwistle-portrettene av meg
til Det sveitsiske nasjonale portrettgalleri,
hvor de stolt skal henge i Dellacorte-salen.
Jeg vil ta min rettmessige plass blant dem, høyt over Floogenurgen.
Floginorgeen? Floginorgeen. Floo...
Ikke prøv å si det. Det var der jeg tilbrakte mine første ensomme år.
Men du skal vite at jeg ikke var ensom et eneste sekund
når jeg var i ditt strålende nærvær.
Hallo?
- Mitzi. - Hei.
Jeg skulle legge igjen et brev til Maxine, men jeg kan komme tilbake senere.
- Jeg kan gi henne det, hvis du vil. - Ok.
- Takk. - Ja.
Mitzi.
Angrer du noensinne på det du gjorde?
Med Douglas, mener jeg.
Jeg var ikke gift. Han var det.
Hvis du planlegger at Douglas skal få drømmene dine til å gå i oppfyllelse...
...så ikke gjør det.
- Hvorfor er du her? - Det de sier om meg, er ikke sannheten.
- Så hva er sannheten? - Mannen din er...
Er...
Mannen min er hva?
Mannen din er...
...den beste elskeren jeg har hatt. Jeg mener, helt ufattelig.
Hans mannlige lem er det mannligste lemmet jeg kan minnes.
Vent.
Jeg er veldig lei for at jeg såret deg. Ikke skyld på ham.
Jeg går gjennom en skilsmisse som fikk meg til å oppføre meg som en prostituert.
Du skjønner nok det. Og han elsker deg nok veldig høyt.
Nyt middagen.
Så synd at du ikke får kjøpt Palm Royale.
Perry fortalte om den lille planen din.
Vil du gjøre livet mer meningsfylt, kan du jobbe med Perrys borgermesterkampanje.
Perry blir ikke borgermester.
Det er så mange av dem.
Hva vil du ha?
Signaturen til en Donahue.
Ellers får alle vite om de mange, mange sexstillingene
borgermesterens kone nøt med tennistreneren.
Husker du hvor mange aviser Maxine solgte?
Klart jeg skriver under.
Norma er borte, så vi må ta vare på hverandre.
Det er en skummel verden.
Spesielt nå som det er en ny ny pike som kan være smartere enn vi tror.
Det må ha vært tøft å lese de brevene.
Jeg leste ikke et ord.
Takk. Nå trenger jeg bare en Dellacorte.
- Jeg ser med mitt lille øye... - Hva?
...en Dellacorte.
Jeg tok feil. Det jeg sa tidligere. Det er annerledes for deg. Og for Tom.
Og jeg er lei for det.
Jeg trodde du var bekymret for ryktet ditt.
Du betyr mer for meg enn Palm Royale.
Det burde du vite.
Du er en god venn.
Jeg vet det.
Jøye meg.
Mitzi kom innom tidligere, og hun la igjen dette til deg.
"Det er gjort. Vi er gift."
Hun er ikke en stor forfatter.
Takk.
- Dr. Dusty, hva kan jeg hjelpe deg med? - Maxine. Håper ikke jeg ringer for sent.
- Nei, jeg er med en pasient. Et øyeblikk. - Wow, jobber du fortsatt?
Ja. En god lege er alltid tilgjengelig. Som en prest og en hore.
- Kan jeg fortelle deg en hemmelighet? - Ja.
Jeg er glad du ringte.
Jeg ville bare si takk for at du ga meg en hjelpende hånd i dag.
Rettslig sett.
Det var min glede. Også rettslig sett.
Og jeg tror du har rett. Historien min har blitt litt råtten.
Kanskje det er på tide med et nytt kapittel.
Hva sier du til å møtes? Kanskje ta et par cocktailer.
- Ber du meg ut på date? - Jeg ringer deg i morgen.
Den har vært gjennom mye.
Jeg ønsker bare å få den ut av livet mitt.
Jeg må smelte den. Ingen vil ha en ring med et inngravert navn.
Hva? Det er ikke et navn på ringen min.
Det ble visst skrevet med penn.
Under steinen, rundt innfatningen. "A-G-N-E-S."
"Anges."
Agnes.
Tiden er inne.
Tiden?
Brunst-seremonien er fullført.
Så tiden er inne.
Jeg adresserer bryllupsinvitasjonene.
Til det virkelige bryllupet. Jeg valgte ublekede kort.
De er vakre.
Akkurat som deg.
Jeg tror ikke tiden er inne for det.
Selvfølgelig. Tiden er inne. Det er det det betyr.
Jeg fikk ikke en ring.
Du skal få en så stor ring at du får vondt i ryggen.
Bra.
For jeg vil også ha 12 brudepiker og to selskap.
Ett for meg og ett for barnet.
Men til det skjer...
...sover jeg på sofaen.
Bøy deg som en kringle, Doug.
Noe er annerledes ved deg.
Jeg er Mrs. Douglas Dellacorte nå.
Norma?
Er det deg?
Er det noen der?
Hallo?
Hei!
Vel, dette er vel hvem vi er nå.
Inntil videre.
I god behold.
I huset ditt.
Robert.
Ja?
Hvem er Agnes?
Legg deg godt til rette. Det er noe mer jeg må fortelle deg.
Tekst: Espen Stokka