Tack, Brandoff.
Skönt att ha er tillbaka, ma'am.
Här började min historia...
...och här slutar den.
Ni har blandat ihop offer och misstänkt, för hundrade gången.
Jag är offret. Jag, Maxine.
Norma, den misstänkte, haver snärjt mig!
Norma skrek: "Maxine, döda mig inte." Sedan ett pistolskott.
Och nu finns inte Norma.
Du trodde du såg Linda skjuta presidenten också.
Så du måste få ordning på torpet, inspektören, kommissarien... vad du nu är.
Specialagent.
Och du verkar vara i centrum för varje brott som begås i Palm Beach.
Smicker fungerar inte på mig.
Men jag kommer absolut inte erkänna ett mord på en kvinna som inte ens är död.
Så varför läser man upp Normas testamente överallt?
Vilken "man" är det som läser Normas testamente överallt?
För Pinky, min kubanska broder från en annan moder,
och hans vackra fru Raquel!
Så din före detta gjorde sig av med gamlingen till slut?
Det skulle jag inte påstå,
men min moster har varit saknad så pass länge att hon kan dödförklaras.
Tre dagar.
Så snart vi läst Normas testamente som ger mig allt...
Ger oss allt.
Mi casa es su casa.
Vi casa.
Och Pinky behöver inte döda dig.
Jag älskar det.
Hon menade bildligt talat, va?
- Det gjorde hon inte. - Douglas.
Pinky är en gangster, Mitzi.
Vi hade en uppgörelse att huset skulle bli en nattklubb.
Det skedde inte. Jag har varit i skottlinjen sedan dess.
Robert? Vad gör du här?
Mr Diaz omnämns i Normas testamente,
och enligt det senaste tillägget är han den enda som omnämns.
Huset och allt i det är hans, och endast hans.
Men vårt barn då?
Den generationsöverhoppande trusten?
Den förblir överhoppad tills Mitzi föder.
Skriv under igen, mr Diaz.
Robert, hur känner du inför fastigheter?
Pinky får inte huset, Douglas.
Men om Pinky hör det, så dödar han mig.
Robert, min bror, snälla. Jag ska bli far åt en liten pojke.
- Eller flicka. - Förhoppningsvis pojke.
Men en far, Robert.
Vi döper barnet till Robert.
Eller Roberta.
Snälla.
Nej.
Se på dig, Robert!
Så fint att se dig på fötter!
Vad händer?
Det verkar vara ett missförstånd.
Douglas kunde inte lova er detta hus.
Huset tillhör inte Douglas. Det tillhör mig.
Låt oss huka oss fort.
- Jag kan inte huka mig, för bebisen. - Kom igen.
Jag kommer döda honom.
Inte här, mi amor.
- Var är han? - Jag har ingen aning.
När jag hittar honom
- ska jag döda honom. - Pinky.
- Kom igen. - Douglas!
Förbannade testamenten och deklarationer!
Ni kan inte hålla mig här utan bevis på att Norma ens är död!
Finns ingen kropp, ingen död, inget mord. Lagens heliga treenighet.
Amen på det.
Ursäkta mig, sir.
Jag var mitt upp i ett juridiskt självförsvar...
Den som företräder sig själv har en dåre till klient.
Och du är för söt för att vara en dåre.
Jag är heller inte en han.
Eller en advokat.
Dr Dusty Magic. Juridisk doktor och deltidsgynekolog.
Ni har hållit denna kvinna i tre dagar utan någon bevisning.
Ingen kropp. Ingen död. Inget mord!
Precis vad jag sa.
Jag visste att jag hört det innan. Du kan gå.
Om du går härifrån blir du en märkt kvinna, Maxine.
Även om jag inte kan bevisa din inblandning,
så är ditt rykte här förstört för evigt.
Tvärtom, specialagent Sanka.
Jag kommer att äga denna stad.
Notera att jag inte är din klient.
Och även om jag vore, så kan jag inte betala dig.
Snälla. Jag har följt din historia.
Du är verkligen i behov av min hjälp.
Alla mina tjänster är pro bono.
Jaså. Jag tror inte att någon gör något gratis här,
så du kan behålla din bono.
Dessutom har jag en plan för att rentvå mitt namn.
Utan någon advokatgynekolog.
Hur känns det att vara en mördarhora?
När kraschade ditt äktenskap?
Hade du den klänningen när du mördade Norma?
Vilken fascinerande kvinna.
BASERAT PÅ BOKEN MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Nu är inte Norma här för att beskydda dig.
Men som tur är för dig, Sidonius, så kan jag erbjuda riklig finansiering.
Mer än nog att betala av dina störiga bolån.
Fortsätt.
I utbyte mot att lyfta denna enorma tyngd från dina hala axlar,
så vill jag och min partner ha en betydlig ägarandel i Palm Royale.
Snälla, säg att du inte menar den där fredlöse Maxine.
Det är ett tyst partnerskap. I princip stumt.
Medlemmarna vill inte att en mördare köper deras klubb. Maxine är en börda.
Och om de fick reda på att Norma inte var mördad?
Att hon flydde med hjälp av en viss klubbambassadör?
Vore det en börda?
Okej, fan då.
Vad som helst för att få mig ur detta medlemshelvete.
Jag visste att du var att räkna med, Sidonius.
Överföring av ägandet kräver signaturer
från alla Palm Royales grundande familjer.
- Du menar... - Ja. De tre D:na.
Familjerna Davidsoul, Donahue och...
De där jävla Dellacorte.
Eddie, jag kommer med nyheter och mappar.
God dag, min gamle partner.
Är detta stans enda toalett
eller gör du allt för att få mig illamående?
Borde du inte vara bakom galler?
Jag löste en oläglig företeelse.
Och jag var tvungen att ta av mig mördarklänningen.
Tur att de inte tog mitt bagage.
För att de tog mina väskor med pengar av misstag.
Jag ringde QE2 men båtsmannen sa att väskorna redan landstigit i Liverpool.
Hur kan väskor stiga i land utan...
Norma...
Det är så hon flydde.
Med dina pengar och min biljett!
Förklara dig.
Hon sköt ner kristallkronan
och slank in i de gamla smuggeltunnlarna genom golvhålet.
När hon landat lite skyndade hon sedan till Dellacorte-stranden
där hon lämnade sitt bälte, för att dra in mig,
innan hon hoppade på en väntande båt...
...som tog henne ikapp med Queen Elizabeth 2.
Där checkade hon in i min hytt...
Hej då, Palm Beach.
...och pengaväskorna levererades till henne.
Väskor?
Jag tror Norma kammade hem alltihop...
...och steg i land i...
Liverpool!
Kofferten.
Pajasen Sidonius flyttade inte på någon kropp.
Han tog hennes bagage till QE2!
Vi måste hitta henne. För att återfå dina pengar och rentvå mig!
Allt verkar stämma helt
- förutom en sak. - Vadå?
Norma bor enbart på Ritz.
Varenda bonnläpp vet att Liverpool är Ritz-löst.
Hon är en mörderska på flykt.
Jag tvekar på att val av hotell
- spelar roll för henne nu. - Har du nånsin träffat en riktigt rik?
Koppla mig till Ritz London, tack.
Ritz London. Hur kan jag hjälpa till?
Koppla mig till Norma Dellacortes rum, tack.
Tyvärr har vi inga gäster under det namnet.
Vi kan inte ge upp nu. Vi måste ringa alla Ritz i Europa.
Nej, vi har inte tid.
Om klubben ska bli vår så måste jag träffa lite folk, ögonaböj.
På tal om det, hur påskrivna är dina skilsmässopapper?
Väldigt påskrivna. Hurså?
Det behöver du inte veta.
Jag tror inte att du dödade Norma, men ingen bryr sig om min åsikt.
Så tills dess att din oskuld möjligen bevisas,
så är du en tyst delägare i detta. Förstått?
- Ja. - Duktig flicka. Nu drar jag.
Lycka till med att rentvå ditt namn.
Mitt namn.
Ritz London. Hur kan jag hjälpa till?
Ja, förlåt mig. Jag sa fel tidigare.
Jag letar efter Maxine Dellacorte, tack.
Beklagar, men hon checkade ut i morse.
Seriöst?
Så du vill att vi över hela Europa efterlyser
någon som checkat in på Ritz London under ditt namn?
Men vad sägs om troférummet i Dellacorte-godset då?
Ann kan kolla upp troféerna mot Shiny Sheets dödsannonser.
- Och vi... - Börja där.
När du har något konkret så ska jag se vad jag kan göra.
Kan du? Tack! Tack!
- Åh, tack. - Okej, släpp mig.
Om mina överordnade ser oss
kan hela denna hemliga utredning äventyras.
Ojdå, okej. Om det är nåt jag är bra på, så är det att vara smidig.
- Visst. Okej. - Okej, hej då.
Okej, hej då.
- Jag ringer dig sedan. - Okej.
- Icke-officiellt. - Maxine!
- I hemlighet. - Håll tyst!
Jag vill slita av dig rymddräkten och avfyra dina raketer.
Det här då...
"Stråla upp mig, Robby.
Klingon på mig och kittla min G-Spock."
Okej.
Vad betyder det?
Det är från en tv-serie.
Låt mig läsa den här.
"Jag såg dig i tidningen och var tvungen att skriva.
Du kanske har glömt mig, men jag minns dig alltid."
Varför slutade du?
Några blir väldigt personliga.
- Vi har alla ett förflutet. - Ja.
Även om jag skulle älska
att läsa alla dina beundrarbrev...
...så måste jag till jobbet.
Kom igen.
Du, jag vet inte om jag borde komma hit igen.
Det ser inte bra ut.
Så sa du inte för en halvtimme sedan.
Din bästa vän
är en misstänkt i Normas försvinnande.
Du ärvde hennes förmögenhet och hus.
Man kunde tro att ni är i maskopi.
Först och främst så är Norma inte död.
Hon är bara en komplicerad kvinna.
Och Maxine är en annan komplicerad kvinna.
Detta är bara en komplikation dem emellan.
Väntar du någon?
Låter som en massa Vespor.
Försvinn! Sluta följa efter mig.
Schas, flugor. Schas, säger jag!
Tillbaka på brottsplatsen?
Vad hände med klänningen du mördade i?
Du!
Det där är tack vare dig!
Är du här för att hälla mer bensin på elden?
Jag är faktiskt här för ett yttrande från mr Diaz.
Snarare för att yttra dig åt mr Diaz!
Tala illa om mig och dela lågmälda lögner.
Jag kan minsann också vara lågmäld.
Du kommer aldrig vända honom mot mig.
Han är min bästa vän. Vet du vad det är?
En bästa vän?
Lyssna nu och lyssna noga.
Din utredning är nu äventyrad, specialagent Bajsbyxa.
Ring mig sen, sötis.
- En till kyss. - Maxine!
En till.
Den tar jag.
Maxine, vad gör du?
Bevisar att Norma är en mördare. Och bevisar att jag inte är det.
Så att jag ändå kan köpa Palm Royale med Evelyn.
Norma är ingen... Varför är alla anklagade för mord?
På grund av Douglas dödsförklaring.
Som fick mig att se skyldig ut.
Märkligt att han låter dig bo här.
Han har inget val,
för Norma lämnade huset åt mig.
Och allt annat.
Vänta. Om Norma lämnar allt åt dig,
betyder det inget åt Douglas. Jag får hälften av det, vilket...
...är ingenting.
Efter allt jag genomlidit, ska jag bli hälften hemlös?
Nej då, du kan stanna så länge du behöver.
Men det är nog bäst om du...
...stannar i poolhuset.
Varför? Det finns typ tusen rum.
Jag vet, Maxine.
På grund av utredningen så säger Tom att det är bäst om vi inte syns ihop.
- Tom Sanka? - Ja.
Vem bryr sig ett fjutt om vad han tycker?
Jag...
Tom.
Är han din älskare?
Det är inte som du tror. Det...
Jag hoppas det är vad jag tror.
För om jag kan äventyra utredningen från utsidan,
så kan du göra det från insidan.
Jag ska inte äventyra något, Maxine. Jag gillar honom.
- Mer än gillar. - Han anklagar mig för mord.
Jag kan hamna i fängelse.
Snälla, du känner Norma bäst. Hon måste ha en hemlighet eller tio.
Inte vad jag vet.
Tänk ut någon.
Jag måste få dessa troféer till Ann Holiday.
Jag tror jag hittat ett finger.
Tack gode gud, det är en penna.
Palm Beach är inte säkert längre, Perry.
I dessa tider kan vi inte längre lita på våra makthavare
och deras förmåga att beskydda.
Vi måste själva vara makthavare.
Det finns ett tomrum.
Vi måste fylla tomrummet.
Vi måste bli tomrummet.
Du måste bli borgmästare.
RÖSTA PÅ DONAHUE
Jag vill inte bli borgmästare.
Synd.
Bakom varje stor man finns en ännu större kvinna.
Och denna större kvinna ska bli första dam av Palm Beach.
Ta-da!
Det är en Warhol.
Bjöd du dem?
Nej.
- Perry! - Dougarito!
Ah, min bäste vän, min bäste broder.
Norma gav vårt hus till poolskötaren.
Så vi kanske kan få gömma oss för Pinky här?
Som mannen i huset får jag säga: Mi casa es tu casa.
Är detta din stora idé, Douglas?
- Att sova på Perrys soffa? - Nej då. De...
Så här behandlar man inte modern till sin ofödda rikskupong.
Kom, Mitzi. Vi har ett gästrum.
Jag ska visa dig runt. Har du sett vår pool?
Hej, Perry.
Åh, Douglas. Vilken tur, två flugor i en smäll.
Herrar, vi talar i enrum.
- Känn dig som hemma, Evelyn. - Lugn, Dinah.
Jag kan lämnas ensam med andras män.
Inget illa menat, Mitzi.
FRUAR RÖSTAR PÅ DONAHUE
Alla brinner för något.
Dinah hade barncancer. Mary hade något med fiber.
Själv tänker jag spendera resten av mitt liv
åt ödmjukt och osjälviskt bevarande.
Och som ni herrar vet så är vår livsstil döende.
Ska vi erbjuda dödshjälp?
Nej. Vi från Palm Beach kavlar upp finskjortan och jobbar på.
Men nu behöver Palm Royale ett ansiktslyft.
Håller ni inte med?
Oklara metaforer, men visst.
Då så. Jag beger mig till bevarandekommittén.
Allt jag behöver
är kråkorna från en Donahue och en Dellacorte.
Så Palm har pengatrubbel?
I sådana fall har ju vi koll på fastighetsgrejer.
Nej, det är inte en fastighetsgrej. Det är en Evelyn Rollins-grej.
Okej då. Jag fixar en nämndegrej som ni kan vara del av,
om ni bara skriver på. Låter bra?
Du får stanna så länge du vill.
Norma sa att alla kommer börja vara snälla mot mig.
Du känns fortfarande som en gammal änka.
Och genom att gulla med mig
så kommer min fräscha tjejighet smitta av sig.
Sant.
Men vad som också är sant, Mitzi lilla,
är att vi kvinnor håller varandra om ryggen när det gäller.
Ni verkar bara bråka som galna slampor.
Du får se.
Har du en plan?
Min bebis har en förvaltningsfond på 82 miljoner dollar så...
Hmm, det är bra...
Mycket kan hända på fem månader.
Jag vet hur det är att vara trolovad en äldre man
- som kan dö när som helst. - Douglas är bara 50.
Lyssna, flicka lilla.
Det är en mörk, farlig värld.
Presidentmord.
Mordiska hippiemusiker.
Vi är alla i fara. Du, jag, din bebis.
Jag.
En kvinna måste ha makt för sin egen säkerhet.
Håll dig till mig.
Vi kanske kan smitta av oss på varandra.
Motförslag. Om klubben behöver pengar kan vi investera.
Mot en andel i påverkan, givetvis.
Givetvis.
Jag kreverar hellre än arbetar med era kukhuvuden.
Tala inte så till min broder.
Den här mannen kommer bli borgmästare.
Ja,
- och den här kommer bli miljonär... - Jaha.
...så snart hans bebis ploppar ut ur den där tjejen.
Gå inte händelserna i förväg. Mycket kan hända på fem månader.
Så vad säger du om våra villkor?
En dag lär ni er att välgörenhet börjar i hemmet.
Men detta är inte välgörenhet och jag är inte hemma.
Vad sägs om detta?
Dra åt helvete.
- Dra åt helvete. - Okej.
När all tumult från skilsmässan väl lagt sig,
återstår bara tystnad och ensamhet.
Om en kvinna faller på allmän plats men ingen märker det, hörs då hennes gråt?
Kan jag sova med dig, Robert?
Visst.
Jag är rädd.
Jag med.
Ja.
Där fick du, snut.
MAXINE HOR-TON MYSER MED POLIS
Vem är nu persona non gra...
"Sköka"?
Är Robert Diaz upprörd över din nya älskare?
Robert Diaz är inte min älskare! Ut ur min buske!
Är du fortfarande en mördarhora?
Han äventyrar sin utredning. Han borde bli grillad.
Men det är lättare att skylla på kvinnan.
Ja, när hon är en mördande, nyskild manslukerska.
Stackars slampa. Hon gör allt värre för sig själv.
Och nu tror Dinah att hennes puckade man ska bli borgmästare?
Jag fattar inte varför Maxine är partner.
Vi diskuterade det inte.
Spelar ingen roll.
Tills dess att Dellacorte och Donahue
slutar gulla med varann och kommer in i matchen, så är dealen körd.
Kanske inte.
Jag har inte varit här på ett tag.
Förlåt mig, herrar.
Tja, Eddie!
Vad är det?
Dinahs kärleksbrev till mig.
- Här. - Vad ska jag göra med dem?
Säg att du ger dem till pressen om inte Perry skriver på.
Det här vill du inte.
Vill du ha en hållhake?
Första dam av Palm Beach eller inte.
Om dessa snuskiga saker hamnar i tidningen,
kommer hon inte kunna visa sig här igen.
Vadå för snuskiga saker?
Det vill du inte veta.
Så läs dem inte, för din egen skull.
Dessa betyder inget för mig.
De är en del av mitt förflutna.
Om de kan säkra vår framtid,
vad hade Evelyn Rollins gjort?
Du menar Evelyn Rollins-Martinez.
Jag är rädd, Doug. Vad är planen?
Maxine stod alltid för planerandet.
Hallå.
Vad är det?
Tja...
Jag kanske har en plan.
Eller inte direkt en plan,
men kanske en lös, galen idé.
Jaså?
Berätta.
Vi ska...
Vi ska gifta oss!
Det är vad förlovad betyder, ja.
- Nej, idag! - Nu.
Vi vill att vårt kärleksknyte skall vara legitim
oavsett vad.
Kan vi tar er bil till stadshuset?
Absolut-te-mont.
Eh. Skulle du kunna köra, Perry?
Om Pinkys skurkar ser mig,
får jag bära en snara som slips på mitt bröllop.
Vilken underbar och helt naturlig plan.
- Har du en relation med idioten? - Nej, det är en komplex bluff.
Det borde ni förstå.
Ann, kan du göra något åt det där?
Ledsen. Jag tog ledigt från The Shiny Sheet
för pro bono-arbete med FBI.
Jag tror den bästa chansen för att återställa ditt rykte
är om vi bevisar att Norma lever.
Och om du slutar hålla på såhär.
Okej.
Vad har ni käcka tjejer för nytt?
Vi har kopplat Normas troféer till Palm Beachs dödsfall.
Okej.
- Det finns nog för att väcka misstanke. - Låter officiellt.
Och genom att ringa vissa samtal har vi spårat henne
från London, till Paris, och till Schweiz, tror vi.
Men spåret blir kallt i Alperna.
Tja, det är rimligt.
Där finns bara berg och snö, tror jag.
Inte vad vi menade.
Vi förlorade alla spår av henne där.
Kan ni inte bara skicka en agent att genomsöka området?
Vi är de enda som jobbar på detta väldigt inofficiella fall.
Ann jobbar inte ens här, tekniskt sett.
Men jag kräver rättvisa.
Inte bara för mig, utan alla världens barn.
En farlig mördare är på vift!
Vi har inga bevis på det.
Det enda vi vet
är att någon checkar in på olika Ritz i ditt namn.
Vi får försöka behålla vår maktposition.
Då så. Fortsätt spåra.
Jag ska ta mitt fall till pressen.
Soldater.
Jag vill tala med er nya redaktör.
Han är på lunch, ma'am.
Kan du hälsa honom att fokusera på riktig journalistik
istället för historier
om att jag ligger med en polis som jag var med igår?
Nej, det lät inte så bra.
Skriv inte så. Eh...
Där är min stjärna.
- Du? - Jag visste att du skulle ångra dig.
Har du matat The Shiny Sheet med info om mig?
Sålt.
Hur dubbel-vågar du?
Det är bara såhär det funkar helt enkelt.
Jag arbetar pro bono. Hur ska jag annars få betalt?
Ge dessa bilder till din redaktör. Tack.
Du vet att jag inte är en mördare. Varför ger du dem inte sanningen?
Det vill du inte.
Va? Klart jag vill.
Vill du ha i tryck att din man lämnat dig för någon yngre
och att du kraschar i ett poolhus?
Tror inte det.
Det är synd om en frånskild gammal kvinna,
men en utpekad mörderska är sexig.
- Vem har sagt något om sexig? - Jag.
Och det kan dom trycka.
Jag är en bra person.
Jag är inte en... slampande slampa.
Men varje bra person behöver en nypa dåligt. Inte sant?
Känn efter och säg till mig att det inte är sant.
Så låt oss göra som kortet säger,
och skapa lite magi.
Maxine Horton?
Jag har inte lust med autografer, tack...
Aj! Aj! Vad i...
Känner jag dig?
Du känner tydligen min make.
Rör inte min man.
STADSHUS
Mrs Dellacorte!
- Hej! - Så kul.
- Här, älskling. - Det var skoj.
Jag gillade verkligen fredsdomaren.
Hans hår var helt fantastiskt.
Jag har också alltid gillat små bröllop.
- Mitt första bröllop var litet. - In i bilen, hjärtat.
Det skulle vara stort egentligen.
- Det var väl kul? - Ja.
- Riktigt skojigt. - Ja, fint.
Jag är glad att vara gift, men såhär föreställde jag mig det inte.
Jag såg fram emot presenterna.
Och tårta och klänning.
Allt som gör det speciellt och...
- Jag vill inte åka i bakluckan igen. - Va?
Du måste, Mitzi. Kryp ihop, okej?
- Kryp ihop? - Ja, kryp.
Kom Mitzi, så kryper vi.
Jag lovar sen att du får det mest speciellaste bröllop
- som Palm Beach skådat. - Herregud.
Som Norma lovade, okej?
Jag ser att du är arg, Mitzi, men jag måste ducka.
Så du måste också ducka. Så...
Så där.
- Doug! Barnet! - Duktig flicka, Mitzi.
- Håll utkik. - Ja.
Okej?
- Tack, hörru. - Japp.
Gift?
Tom?
Ja, men kanske inte länge till tack vare ditt hångeljippo.
Vilket jag kreativt tvingades utföra, för att paja hans dumma utredning.
Inte så dum.
Norma försvann efter dina hot.
- Nu gör du en Douglas. - En vad?
En Douglas. Du tar en liten fjäder och gör till en höna,
som du kastar i ansiktet på mig för att se bättre ut.
Det är inte alls vad jag gör.
Men Toms fru gav mig en smäll. I ansiktet.
- Ledsen. - Du ser inte ledsen ut.
Du ser ut att hålla inne ett fniss.
Vet du vad du är?
En Mitzi.
En lång, snygg, äktenskapsbrytande manikyrist.
- Det är annorlunda för oss. - Kanske inte.
Kanske är du bara någon som sårar någon annan.
Inte om hon inte får reda på det.
Hon gjorde ju det. Hon bara tror att du är jag.
Vet du vad?
Tom och jag hade något bra. På grund av dig kan han inte komma hit nu.
Min bäste broder, tillåt mig be om ursäkt
för att vi inte befinner oss vid brödraskapets högkvarter
sida vid sida med våra andra bröder, som traditionen sig bör.
Som du vet så jagas jag av en mordisk, kubansk gangster.
Så vi måste utföra denna ärofyllda brunstritual här
på dessa ringa marker.
Vi skall välsigna bröllopsbädden på ett proportionellt sätt.
Vad gör dom?
Dom har ingått i ett brödraskap.
När en av dem gifter sig, måste de andra slåss mot honom.
Det är en brunstritual.
Vad dumt.
Du har gift dig in här nu, Mitzi.
Du får uthärda allt möjligt
medan du stirrar ut i intet.
Hur länge pågår detta?
Stirrandet? Uff.
Trettio till fyrtio år.
Nej...
Brunsten.
De kommer hålla på ett tag.
Jag måste gå ett ärende.
- Jag sitter fast. - Du sitter fast.
- Jag sitter fast. - Jag med.
Evelyn?
Vi är körda. Körda.
Evelyn... Är du i badet?
Vi är körda, Maxine.
Vad händer? Ska inte du jobba på att säkra vår framtid?
Läs inte dem.
Jag hade inte tänkt göra det, men...
Det är Dinahs kärleksbrev. Lyssna.
"Din pulserande manslem är bara liten
i jämförelse med ditt enorma manshjärta."
- Blä, det där är... - Gulligt, jag vet.
De älskade varandra.
Skrattar du, Evelyn?
Åh, du gråter.
- Så mänskligt av dig. - Sluta vara äcklig.
Jag fick inte signaturerna. Nu är allt kört.
Det gör nog ingen större skillnad.
Jag är fortfarande en mörderska i polismannens ögon.
Mitt namn är för evigt befläckat då Norma är försvunnen i Alperna.
- Alperna? - Ja.
Maxine,
Norma brukade åka på semester där.
Hon kanske inte är försvunnen trots allt.
Vad menar du? Finns det hopp?
Ja.
Dessvärre
brukade bara en person åka till Alperna med Norma.
Jag behöver kaffe.
Ditt hopp ligger i händerna på...
Åh, Mary. Är det turbanen från Tusen och en natt-välgörenhetsgalan?
Det är det.
Fantastisk.
Jag är rädd att ni kommer mitt i något sorgligt.
Jag har inte sett min smugglares spöke på flera dagar.
Jag har försökt kontakta honom via min moster Paiges anden-i-glaset-bräde.
Så smart.
Jag har förkovrat mig i det ockulta och talat till mina förfäder.
Igår samtalade jag med Marie Antoinette.
En förfader?
Nej, bara en nära vän.
Jag behöver veta vart du och Norma brukade bo i Alperna.
Mr Davidsoul brukade arrangera med detaljerna.
Och jag brukade alltid känna mig nere när vi kommit hem.
Så David brukade ge mig chockterapi för att, som han sa,
få bort dammtussarna från hörnen.
Och vad är det du söker, Evelyn?
En signatur.
Vi planerar att köpa Palm Royale
och vi behöver de tre D:nas underskrifter, så om vi kan besvära dig
om din kråka?
Åh nej, det är Davids namn. Jag kan inte.
Du får fråga honom själv.
Är inte mr Davidsoul ganska...
...död?
Innan vi börjar. Är det någon av er som menstruerar?
Eh... Nej.
Tack, Mary.
- Jag vill inte röra den. - Jag rör den inte.
Ingen fara, ingen fara.
Vad skulle ni vilja att mr Davidsoul adresserar först?
Fråga var Norma är i Alperna.
Nej. Fråga om det är okej för dig att underteckna.
- Nej. Det är mer viktigt... - Detta är vikt...
Hysch!
Mr Davidsoul gillar inte när kvinnor tjafsar. Han blir förvirrad.
N-O...
No. Nej?
R-M...
- A... Norma. - Norma.
Oh, D-O-G...
Dog?
JA - NEJ FARVÄL
I... A-L...
...P-E-R-N-A.
Norma dog i Alperna?
Vad betyder det?
Kanske... att hon dog i Alperna.
F-U...
En bitch även från andra sidan.
Fick ni tag på mr Davidsoul? Vad sa han?
David älskar idén. Han sa att du borde skriva på.
Och fick du ditt svar?
Jag tror att fuck you var riktat till mig.
Andar är rakt på sak.
De sa även att Norma dog i Alperna.
Om så är fallet, vem försöker då anklaga mig för mord?
Hur ska jag veta det? Jag är ingen detektiv.
Käraste Robert. Om allt gått enligt planen,
så åtnjuter du nu Dellacorte-godsets bekvämligheter.
Det har du förtjänat.
Ledsen att jag lämnat under dessa omständigheter.
Men allt kommer förklaras i sinom tid.
Under tiden ber jag om två tjänster.
Den första är att fortsätta överdriva rapporterna om min död.
Den andra är att skicka de fem porträtten av mig
till Nationella porträttgalleriet i Schweiz
så att de stolt kan hänga i Dellacorte-hallen.
Jag vill inta min rättmätiga plats där, högt ovanför Floogenurgen.
Floogenurgen? Floogenurgen. Floo...
Försök inte uttala det.
Där spenderade jag de första ensamma åren.
Men du ska veta att jag inte var ensam för en sekund
i din fantastiska närvaro.
Hallå?
- Mitzi. - Hej.
Jag tänkte lämna en lapp åt Maxine, men jag kan komma tillbaka.
Jag kan ge henne den, om du vill.
- Okej. - Inga problem.
Tack.
Mitzi...
Ångrar du någonsin vad du gjort?
Med Douglas, menar jag.
Jag var inte gift. Det var han.
Om du tänkte planera en framtid med Douglas...
Gör det inte.
Vad gör du här?
Vad som sägs om mig är inte sant.
Vad är sant då?
Din man är...
Är...
Min man är vad?
Din man är...
...den bästa älskare jag haft.
Alltså, helt fantastisk.
Hans manslem är den manligaste lem jag mött.
Vänta.
Jag är så ledsen att jag sårat dig. Skyll inte på honom.
Jag går igenom en skilsmässa som du vet,
och det har gjort mig till en äktenskapsbrytande hora.
Du förstår säkert.
Han älskar dig säkert massor.
Ha en trevlig middag.
Jag är ledsen att du inte kan köpa Palm Royale.
Perry berättade om den lilla planen.
Men om du letar efter något att ge ditt liv mening,
så vore det fint om du kunde volontärjobba på Perrys borgmästarkampanj.
Perry ska inte bli borgmästare.
Så många.
Vad vill du ha?
En Donahue-underskrift.
Om inte alla ska få veta om de många sexställningar
som den potentiella borgmästarens fru testat med sin tenniscoach.
Minns du hur många tidningar Maxine sålde?
Självklart skriver jag på.
Med Norma borta så får vi se efter varandra.
Omvärlden är mörk.
Särskilt nu när det finns en ny tjej
som kan vara smartare än vi tror.
Det måste varit jobbigt att läsa de breven.
Jag läste inget.
Tack.
Nu behöver jag bara en Dellacorte.
- När man talar om trollen... - Va?
En Dellacorte.
Jag hade fel.
Om det jag sa innan. Det är annorlunda för dig och Tom.
Och jag är ledsen.
Jag trodde du oroades över ditt rykte.
Du betyder mer för mig än Palm Royale.
Det borde du veta.
Du är en god vän.
Jag vet.
Oj då.
Mitzi var förbi tidigare och lämnade denna till dig.
"Det är gjort. Vi är gifta."
Ingen skribent direkt.
Tack.
Tja. Dr Rusty, hur kan jag hjälpa till?
Det är Maxine. Hoppas jag inte stör.
Nej, ingen fara. Jag är med en patient.
- En minut. - Jobbar du fortfarande?
Ja, en bra doktor är alltid i tjänst. Som en präst eller hora.
- Kan jag berätta en hemlighet? - Visst.
Jag är så glad att du ringer.
Jag vill tacka för att du var med mig idag.
Rent lagligt sett.
Det var mitt nöje. Rent lagligt.
Och jag tror du har rätt.
Det har blivit lite ruttet på senaste.
Kanske dags för... ett nytt kapitel.
Ska vi ses? Kanske ta några drinkar?
Ber du mig om en dejt?
Jag ringer imorgon.
Den ser ut att ha varit med.
PANTLÅN
Bryr mig inte om vad jag får. Vill bara bli av med den.
Jag måste smälta ned den i sådana fall.
Ingen vill ha en ring med någons namn.
Va?
Det är inget namn på min ring.
Ser ut att vara gjort med penna.
Under stenen, vid kanten. "A-G-N-E-S."
"Anges."
Agnes.
Det är dags.
Dags?
Brunstceremonin är slutförd.
Så det är dags.
Jag skriver bröllopsinbjudningar.
Till vårt riktiga bröllop.
Jag valde beige kort.
De är vackra.
Som du.
Jag tror inte det är dags.
Självklart är det dags.
Det är vad det betyder.
Jag fick inte ens en ring.
Du ska få en ring så stor att du får träningsvärk.
Bra.
För jag vill ha 12 brudtärnor och två fester.
En för mig och en för bebisen.
Men tills dess...
Jag sover på soffan.
Kryp ihop, Doug.
Något känns annorlunda med dig.
Jag är mrs Douglas Dellacorte nu.
Norma?
Är det du?
Är någon där?
Hallå?
Ah!
Jag antar att det är så här nu.
För tillfället.
Trygga och säkra.
I ditt hus.
Robert.
Ja?
Vem är Agnes?
Gör det bekvämt för dig.
Det är en till sak jag måste berätta.
Undertexter: Elsa Bigestans