BASERET PÅ BOGEN MR. & MRS. AMERICAN PIE
- Værsgo. - Tak.
"Samtal med de døde."
Kom ind… spritsmugler.
Hvis nogen kan høre mig, sender jeg denne besked hver dag klokken 11.
- Linda? - Kalder Maxine Dellacorte.
Er Linda i åndeverdenen?
Åh, Maxine, sikke et enestående eventyr, jeg har været på.
Det tror jeg gerne. Fortæl mig om åndeverdenen, Linda.
Det er sjovt, som livet og karma
kan sende os ud på de mest uventede rejser.
Da Doug havde sat mig af på stranden i Cuba,
vandrede jeg rundt i dagevis i bananplantager,
som undertrykkerne havde forladt efter la Revolución.
Så mødte jeg en fantastisk gruppe lokale, som tog imod mig med åbne arme.
Og der så jeg ham.
Choi Guevara.
Nemlig. Ches halvbror.
Vi ses, unger.
- Choi. - Linda. Har du lyst til at dyrke sex?
Det vil være en ære.
Er det skæbnen? Karma? Den vildeste timing? Hvem ved?
- Men… - Maxine, jeg er forelsket.
Han har taget mig med til de mest fantastiske steder.
Først var vi i Amazonas.
Vi mødte en gruppe indfødte kvinder,
der kæmper mod fældningen af deres elskede regnskov.
Mit liv har et formål, Maxine!
Vi må ikke stoppe.
Rollins-formuen kan omsider bruges på at standse lidelser og ikke skabe dem.
En kurér vil opsøge dig, Maxine, torsdag den 17.
Han bruger kodeordet "banansnegl". Giv ham 100.000 dollar i kontanter.
Nu skal vi udbrede alfabetisering i Sierras Chicas. Hej hej!
Er Linda i live?
Det er jo bare en radio.
Pis.
- Skidegod første date, ikke? - Jo.
Jeg har popcorn mellem tænderne.
Jeg fik et galt i halsen. Sikke noget. Meget upassende.
Jeg har en masse smør og salt i munden og på tungen og…
- Det forstår du vel? - Jeg kan godt klare lidt smør og salt.
Nej, vi kan ikke kysse på første date.
Tre er det magiske tal, men du skal vide, at jeg godt kan lide dig.
I lige måde.
Marjorie Merriweather Post holder squaredance i aften.
Vil du med? To dates på én dag.
Robert sagde, du var her. Muligvis il flagrante.
Vi er ikke il… det, du sagde. Vi laver ingenting.
På spejderære.
Jeg har en besked fra kortbølgeradioen.
Linda skal bruge 100.000 dollar.
Hvad? Sørens.
Robert?
Jeg er sent på den. Evelyn og jeg skal købe Palm Royale.
Jeg skal bruge en Dellacorte-check på 100.000 udskrevet til Linda.
Hvorfor tager du dem ikke fra Rollins-boet?
Den formue er indefrosset. Takket være mig.
Og hvis Evelyn hører det, flår hun mig levende.
Vi har jo talt om det.
Norma var ikke Norma, så huset og pengene var ikke hendes. Alt tilhører Douglas.
Jeg har ret til halvdelen. Bed ham om et lille forskud.
- Tal med Douglas. - Det kan jeg ikke.
- Så giver han hele molevitten til Pinky. - Ja.
Svaret er nej, Maxine.
Tager du malerierne ned?
Ifølge testamentet vil Norma have dem sendt til Dellacorte-salen i Schweiz.
Det er pænt af dig at gøre Norma en tjeneste, men ikke Maxine.
Og du mener den falske Norma,
for den ægte Norma er et skelet på en kirkegård et sted i Europa.
Jeg elsker dig, Maxine.
Jeg elsker også dig.
Der er kun seks millioner i guld. Halvdelen mit, resten boets, altså dit.
Perfekt. Guld skulle være det nemmeste at pantsætte.
Hvorfor skal du pantsætte noget?
Det skal jeg heller ikke. Det var bare, hvis boet fik brug for det.
Maxine, bør jeg være bekymret?
Ikke spor. Jeg tænker bare på fremtiden.
Nå, men udsalgsprisen på Palm Royale er tre millioner.
Vi lægger hver halvdelen af vores halvdel, så vi har 1,5 tilbage. Er du med?
- Helt med. - Okay, så gør vi det, partner.
- Okay. - Sidonius.
Vi har alle tre underskrifter til dig.
Davidsoul. Donahue.
Og selvfølgelig Dellacorte.
Fantastisk. Hvor er pengene?
- Hold da op. - Ja.
Vil det sige, at I betaler med guld?
- Det vil det faktisk. - Nej nej. Se her.
- Hvad? - Et serienummer.
Og hvad så?
Det kan spores. Jeg kan ikke tage imod sporbart guld som betaling.
Hvorfor ikke?
Det skyldes Whitby-familien. De ødelagde guld for hele Palm Beach.
- Sejlklubben? - Hvilken sejlklub?
- Sejlklubben. - Senere.
Salget var næsten på plads, men alle barrerne var stemplet med en naziørn.
Det førte til en masse sårede følelser, der endte helt oppe hos FBI,
og nu overvejer man i USA
helt at forlade guldfoden takket være Whitby-familien.
- Så det kan ikke pantsættes? - Nej, det kan ikke pantsættes.
Kun kontanter.
- Vidste du, at guld ikke dur her? - Ja da, jeg spildte bare vores tid.
Undskyld. Jeg elsker at give dig skylden.
I sidste sæson ville jeg have plyndret Dellacorte-villaen og solgt nogle statuer.
Hvad nu, hvis…
…vi tager hen til Rollins-villaen.
Den er fuld af gammelt bras, der er mere værd end guld.
- Det er ikke nogen dårlig idé. - Nej.
En skam, det hele er aflåst.
Tja, har tunnel, vil gerne rejse.
Maxine, nogle gange må jeg indrømme, at du er god.
Rolig nu. Rolig. Nej, du skubber ikke hårdt nok.
Undskyld. Skub selv. Det er svært.
- Så kommer du ingen steder. - Se her.
Okay.
- Du er vildt stærk. - Lev og lær.
Åh, Dick.
Dick, så saftig og lækker. Jeg elsker det.
Kæmpestor.
Hvor er du uartig, Dick.
Åh gud. Stop det.
Nej, du siger farvel først. Okay. Hej hej.
Dick Nixon. Helt, amerikansk krigsherre.
Spurgte han overhovedet til mig?
Rent faktisk…
Ja, det gjorde han.
Han elsker, at du vil være borgmester, men han overgik mig,
og det er derfor, han er præsident.
Perry, han synes, du skal stille op som Demokrat.
Aldrig i livet.
Jeg er jo Demokraternes største bidragyder i Palm Beach
takket være Axel, så han har bedt mig opstille en række taberdemokrater,
så Republikanerne kan rydde bordet ved næste valg.
Vi begynder med dig, Per. Er det ikke genialt?
Du offentliggør det i aften til Marjorie Merriweather Posts squaredance.
Alle borgmesterkandidaterne kommer.
Så jeg skal stille mig op og foregive at være Demokrat?
Ja.
Undskyld. Har I set Douglas?
- Er han ikke sammen med dig? - Er han ikke sammen med ham?
- Laver han ikke bare Doug-ting? - Hvornår så du ham sidst?
- Han lå ikke på sofaen i morges. - Måske skulle du lade ham sove i sengen.
Pinky vil jo have ram på ham. Tror I, han har fået ram?
Han har ikke fået ram.
Noget, der hjælper på den slags, er et venskabeligt, langtidsholdbart
kram, du kan have med dig hele dagen.
Mitzi har ikke brug for et kram. Nu skal du høre.
Vi tager over til Pinky og sikrer os, han ikke har fået ram,
før vi gør klar til den store squaredance.
- Ét kram? - Ingen vil have et kram.
STEM PÅ DONAHUE SOM BORGMESTER
Hej, jeg skal besøge Raquel.
- Maximo, hvem er det? - En dame.
Dinah? Jeg ventede ikke besøg.
Jeg er lidt midt i noget.
Noget?
Pinky og jeg gør klar til at få gæster.
Har du tid til at snakke lidt?
Hvad er du? I andet trimester?
Så du ham? Han havde et blik som en morder.
Ja. Er dine ankler begyndt at hæve?
De slår ham vel ikke ihjel?
Sparker han?
Hjælp mig!
Beklager det spontane besøg. Jeg ville blot sikre mig,
at du og Pinky deltager i squaredancen hos Madge Post.
Borgmester Barnhill har brug for jeres støtte.
Er du ikke Demokrat nu?
Det er mig, der styrer Demokraternes valgkamp i Palm Beach,
men Dick Nixon har bedt mig finde taberkandidater,
- så Republikanerne vinder det hele. - Det er godt.
- Jeg gør det for Dick. - Hvad nogle kvinder ikke vil gøre.
Hjælp!
Hvad var det?
Hvad var hvad?
Det.
Svinet forsøgte at stikke af igen.
Hvis han slipper væk… skærer Pinky din tunge af.
Han er klogere, end han ser ud. Han havde tygget sig gennem rebet.
Smid mad nok ind til to dage, og hold døren låst.
Og når du endelig gør det, så sørg for, at han forbløder hurtigt.
Skrigene tiltrækker opmærksomhed.
Gracias, amor.
- Pyha. - Taler du spansk?
Nej, jeg gentog bare det, du sagde. Jeg har sprogøre.
Ved du hvad, jeg har ikke ret meget tid lige nu.
- Selvfølgelig. - Så jeg vil gå igen. Okay.
Du skal ikke… Bare bliv der. Tusind tak, Raquel.
De har ham. De har ham.
Jeg hørte ham skramle, og de talte om at dræbe ham på spansk.
De ved ikke, at jeg lærte spansk…
- Af Eddie. - Nej, af mit sabbatår på Ibiza.
Bliver jeg enke?
Nej. Vi har tid. De gør det ikke i aften,
for de skal til squaredance hos Marjorie Merriweather Post.
- Hvor koldblodigt. - Det er mere koldblodigt at dræbe ham
- og så tage til squaredance. - Ja.
Vi går til politiet.
- Ikke politiet, Mitzi. - FBI så.
Heller ikke FBI.
Perry, hvem er du?
Så snart vi går til politiet, er Dougster død.
Nej, vi tager til squaredance, og så bruger du din kvindelist på Pinky.
- Hvad betyder det? - At du skal improvisere.
- Præcis. - Dougsters liv er på spil.
Godt, hvis nogen her i bilen, Mitzi, trænger til et kram,
så sig til.
Perry, kør.
Du er en fornøjelse som kollega.
Behold bukserne på.
Men kan vi ikke bare smutte hurtigt ind og ud, som listetyve?
Hvorfor? Det løber ingen steder.
Jeg skal måske noget… noget middag.
Har du en date? Med hvem dog?
Palm Beachs fineste advokat/gynækolog, dr. Dusty Magic.
Jeg skal bruge otte timer og et glas mayonnaise.
Anden date.
- Anden date? Hvilket hovedbrud. - Hovedbrud? Sådan ser jeg det ikke.
Jeg øver mig bare i at komme i gang igen.
Dr. Dusty klarer sig fint, men ikke Palm Beach-fint.
Han arbejder for føden, så… Men ja, det er en mulighed for…
…at få fejet spindelvævene væk.
Hvor længe er det siden?
Jeg tror, det er… et stykke tid siden.
Altså et hovedbrud.
Pæne piger venter til efter tre, men nogle gange efter to
- er man klar til at give sig hen. - Det ved jeg slet ingenting om.
Ser du, det er lidt pinligt.
Hvad?
Jeg har kun været sammen med Douglas.
Står du og siger, at du kun har fået…
Du ved.
- Hvad er det? - Bøjet pik.
Hvad er "bøjet pik"?
Jeg har fra pålidelig kilde, at Douglas' kalorius peger hjemad.
Ikke at det vedkommer dig…
…men den… men den er…
- …lidt som et J i form og optræden. - Jeg elsker, når rygter er sande.
Er de ikke alle sammen sådan?
De fleste af dem er lige så ranke som en Saturn-raket.
- Som en blyant? - Men tykkere.
Hvordan ved du egentlig noget om Douglas' Douglas?
Alle kender den historie.
For længe siden legede Douglas og Perry og deres idiotiske Bukke-brødre
den ældgamle polterabendleg Mursten på Pikken.
Lige som det lyder. Douglas nåede helt op til cementblok.
Stakkels Skeet måtte køre ham på skadestuen,
og så kender du resten.
Måske er det årsagen til mine nyreproblemer.
Åh gud.
Hvor er alt mit lort?
Det må have været FBI.
Jeg troede, de ville indefryse mine penge, ikke beslaglægge alt.
De røvhuller har endda taget mine fugle.
Skønt ikke så meget som en fjer tilhørte Linda.
Evelyn, se. Det er en opgørelse.
Det er jo frastødende. Bogstaveligt talt alle mine ejendele.
De har skrevet mine gamle pasties på. Både venstre og højre brystvorte.
Evelyn. Se, en kvittering.
"Fem tusind dollar."
Og intet at pantsætte.
Hvad skal vi gøre?
Hallo?
Hvad laver du?
Jeg læser bare lidt.
Alle drengene skal til Ronalds polterabend i aften.
Jeg er alene på vagt.
Det er måske ikke det mest romantiske sted,
men jeg har taget mad med.
Til to.
- Hvis du er interesseret. - Meget gerne.
Robert!
- Vi ses snart. Hej. - Robert!
Ja?
- Vi må sælge malerierne. - De er sendt af sted.
- Aflys det. - De er sendt af sted.
Forbasket.
Giv mig lige et øjeblik.
Bare nysgerrig.
Hvor mange penge står der egentlig på Dellacorte-kontoen?
Det siger jeg ikke.
- Har du det stadig svært? - Kom nu. Og ja.
En hel masse.
En hel masse? Det har du skjult for mig.
Hør her.
Du skriver en check til mig på en hel masse penge.
Du får et gældsbevis.
Jeg tager Rollins-guldet, veksler det til penge og betaler gælden.
Det kaldes brofinansiering, og det ved jeg,
for jeg er en international forretningskvinde.
Det kommer ikke til at ske.
Du ville ikke fortælle Douglas det, og jeg er enig i, at det er bedst.
Hvordan kan du være så rolig?
Fordi jeg er på vej hen for at knalde en FBI-agent. Farvel.
Egoistisk!
Maxie!
Jeg har endnu en besked fra æteren.
Men desværre ingen spritsmugler.
Monsunen har skyllet alt væk!
Sæt beløbet op til 200.000!
Og husk, Maxine, "banansnegl".
Børnene i Sierras Chicas regner med dig!
Kunne alt det stå på det lille kort?
Katherine Gibbs' sekretærskole.
Jeg åbner.
- Halløj. - Halløj.
- Hej. - Hej.
Noget af et hus, du har her.
Det er faktisk ikke mit. Teknisk set altså. Ikke endnu.
Jeg ved ikke…
- Du har glemt vores anden date. - Nej! Nej da.
Jeg har stort set ikke tænkt på andet.
Men jeg er virkelig ked af det. Jeg er nødt til at aflyse.
- Må jeg spørge hvorfor? - En krise.
To kriser, som jeg skal have styr på nu. I aften.
Én ting ad gangen. De her blomster hænger mere end tyrepatter i Sahara.
Åh nej, skrækkeligt.
Vase? Vand?
Der. Inde i baren. Til venstre. Bag væggen.
Hvor mange badeværelser har du?
- Mange. - Kan de alle sammen skylle ud?
Uha.
- Der står du. - Anden ting ad gangen.
Du har vist kun datet din mand de sidste 20 år,
og du udviser klassisk undgåelsesadfærd.
Min gynækologpraksis er så populær,
fordi den understøttes af en doktorgrad i psykologi.
- Endnu en doktorgrad? - Jeg er en såkaldt YMP.
Yderst motiveret person.
Skal vi ikke tage på date nummer to
efterfulgt af squaredance, og så fortæller du om de kriser?
Noget af det kan jeg ikke fortælle, fordi det omhandler…
Vent. Jeg kan jo godt fortælle om min situation med Linda,
for du er min advokat og har tavshedspligt.
Bingo.
Og om mine internationale forretningsproblemer med Evelyn.
- En drink? - Ja tak.
Evelyn og jeg mangler tre millioner for at købe Palm Royale.
Nu. I aften. Og Linda står i spidsen for…
…en alfabetiseringskampagne i junglen og mangler 200.000.
- Også nu. I aften. - Javel.
Og resten af Rollins-boet er i guldbarrer, der ikke kan bruges.
Fordi Whitby-familien ødelagde guld takket være nazisterne.
Så som du kan se, kan jeg ikke tage på date med dig.
Javel ja. Au contraire. Vores date er nu en nødvendighed.
Hvorfor det?
Hvem, tror du, endte med at købe Whitbys naziguld?
Hvem?
Ingen ringere end Marjorie Merriweather…
Post.
Alt mit lort var uvurderligt! Forstår ingen værdien af noget længere?
- Hele dagligstuen var Chippendale. - Måske er det en chance.
En chance at få hele sit liv konfiskeret? Som om jeg aldrig har eksisteret.
- Tavlen er visket ren. - Det kan du sagtens sige.
Du har aldrig fået at vide, at hele dit liv kun er 5.000 dollar værd.
Nej, men min familie og jeg blev gennet på en båd midt om natten
med kun det tøj, vi havde på,
for at undslippe verdens smukkeste fængsel og undgå henrettelse.
Det er ikke fair at spille sådan et trumfkort, når mit liv er kaos.
- Men sådan var det. - Tak for perspektivet.
Men der er… Der er én ting, jeg gerne ville have beholdt.
Skeet fik den lavet til mig.
En guldstatue af mig i min glansperiode som dansepige.
Jeg har altid elsket det værk.
Nå…
Vores drømme er åbenbart knust.
Det var tåbeligt af mig at have ambitioner.
Jeg havde sådan glædet mig til at se alle dem,
der undervurderede tennistræneren.
Hvad skal du?
Lave en drink. Til dig.
Hvad er der galt?
Bare en flygtig tanke. Det skal du ikke tænke på.
Evelyn.
Bare den helt irrationelle indskydelse, at…
…du gik fra mig.
Hvorfor tror du dog det?
Fordi jeg lige har skuffet dig.
Tilgiv mig min spontane reaktion. Det har været en lang dag.
Det har været et langt liv.
Jeg får også følelser.
Og når jeg gør det, betyder det ikke, at jeg forlader dig.
Det er Evelyn. Hvad?
- Har du rodeoudstyr og sporer? - Selvfølgelig. Hvorfor?
Efter min middag skal du og jeg dæleme ud at sælge guldbarrer.
Skal vi?
Velkommen til Marges Mægtige Mar-a-Lago squaredance-aften!
- Der er de. - Hvor?
Der. De har taget Doug til fange, og de danser.
- Det er okay, skat. - Jeg er helt svimmel.
Nej nej, Mitzi. Nu har du chancen.
Frem med røven, op med barmen. Dans over og læg an på Pinky.
Du objektiviserer mig.
Lille Mitzi Mitz, vil du have Douglas ud eller hvad?
- Mitzi, jeg gør det. For din skyld. - Gør hvad?
Hvis de er her, betyder det, at han er der. Alene.
Det betyder, at det her er min chance for at hente min Bukkebror
alias Dougy Buggy alias din mand.
Og jeg gør det… for dig.
- Jeg går til politiet. - Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Jeg er svimmel. Jeg stopper."
Kan du stemme i Palm Beach?
Er du Demokrat? Du ligner en Demokrat.
Ingen mænd har villet løse mine problemer.
Jeg har altid været problemløseren.
Jeg må indrømme, at det gør mig usikker.
- På en god måde, håber jeg. - Ja.
Du er en meget selvsikker mand.
Så snart jeg så dig, vidste jeg det.
- Hvad vidste du? - At jeg havde fundet en som mig selv.
Du er en fikser. Du handler. Du kan se verdens tandhjul,
og du ved lige, hvilket du skal blokere for at få det, du vil have.
Må jeg være så fræk at spørge, hvad du vil have?
Jeg har ikke kigget endnu. Måske alligatoren.
Nej, i livet. Hvad vil du have her i livet?
Uha.
Det har ingen spurgt mig om før.
- Virkelig? - Jeg kan slet ikke huske sidste gang,
nogen sådan rigtig for alvor… har taget mig i betragtning.
Det er jo… Ikke?
Grunden til, at jeg nævner det, er…
Jeg kan godt lide dig.
Og jeg er før blevet såret. Skønt min optræden ikke viser det.
Din stakkel. Så nu er du på vagt. Det gør mig ondt.
Derfor undrer det mig, at du er usikker på, hvad du vil efter dit ægteskab.
Det, jeg vil have ud af livet, er kærlighed.
Jeg ved godt, at det lyder sentimentalt eller gammeldags,
men sådan er det, dr. Dusty. Jeg tror på kærligheden.
Nu tager jeg dig i hånden.
Maxine, der er ikke noget fjollet ved kærlighed.
Og hvis jeg nogensinde skal åbne mit hjerte for kærligheden igen,
er der én ting, jeg må vide. At du er ovre ham.
Det lover jeg. Lige så sikkert som, at jeg sidder her.
Jeg er ikke typen, der bider.
Det var bare det, jeg skulle høre.
- Og det er… - Undskyld, jeg afbryder.
Velkommen til Hugtand og Hale.
Loxahatchees mest udsøgte alligatormiddagsoplevelse.
Mit navn er Jedebedahia, jeres alligator-sommelier.
På aftenens menu har vi Esmeralda.
Esmeralda har en lidt saltet smag,
hvis man foretrækker et havopdrættet eksemplar.
Her har vi Jake.
Jake er lidt mere senet, men med en skøn eftersmag af vildt.
Vi har noget særligt i aften.
Miss Hildegard har udelukkende levet af Bing-kirsebær,
hvilket giver en meget sød smag.
- Hildegard. - En, to, tre, du skylder mig en sodavand.
Vi begynder med 500 gram kaviar, en gin martini til mig…
Med citronskal naturligvis. Og… Du vil ikke have sodavand, vel?
Nej, det var bare en talemåde.
Til damen skal vi bede om en grasshopper. I har vel crème de cacao?
Om vi har.
Jeg henter jeres drinks, og så er der alligatorfest.
Tak, Jebededebeda.
Synd, du gik glip af festen.
- Jeg foretrækker min egen fest. - Nemlig.
Men vi kan ikke altid regne med, at en agent skal giftes.
Beklager, at du ikke kan besøge mig mere.
Jeg kender et sted. Et motel i West Palm Beach.
Man kan vel kalde det et diskret motel. Når nu vi ikke kan mødes hos dig mere.
Jeg er lidt ved at forelske mig i dig.
Skal du ikke sige, at du også er forelsket i mig?
Kan vi finde et andet ord for os?
Det der er helt fint. Et godt, gennemprøvet ord.
Ja, men jeg mødte en sidste år,
og jeg var klar til at opgive alt for ham og…
- Og hvad? - Du anholdt ham.
Lige efter at Maxine gav dig et tip.
Svindleren.
Det er… ironisk.
Og du elskede ham?
Nej, alting gik så stærkt. Det var det første ord, der faldt mig ind.
Så jeg vil have et nyt ord til os. Og en fremtid.
Jeg kan love dig et nu.
Og bagefter endnu et nu.
Og nok nu'er giver en fremtid, gør de ikke?
- Hallo? - Ned!
Hallo?
Jeg skal anmelde en kidnapning.
- Nu! - Javel.
- Hvad sker der med din skjorte? - Jeg er midt i et vagtskifte.
- Hvad er det? - Lige et øjeblik.
- Må jeg? - Værsgo.
Babyen elsker charcuteri.
Siden ind og drej så rundt Hovedet følger, skynd jer lidt
- Skubber I? - Ja.
- Se lige alle de ting. - Marjorie er en fremragende samler.
Gudfader i skuret.
- Det er Fabergé-æg. - Rigtigt, Maxine.
Ud af det dusin kejserlige æg, Romanov fik lavet, har hun de 11.
Buhu. Du skal sælge din alterkalk.
Jeg vil blæse på, om det har indeholdt blodet fra en helgens afskårne penis.
Jeg betaler ikke en penny mere end markedsværdien i sølv.
Minus 40 procent.
Børn. Hvorfor får vi dem, ikke sandt?
Det må være hende.
Tal kun, når du bliver talt til.
Udadtil er Madge Post blid som en engel,
men bag lukkede døre kan hun flå ansigtet af dig og stege det til morgenmad.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Det eneste, vi mangler, er tre millioner. Resten er ren bonus.
- Evelyn. - Marjorie.
- I kom med lortet. - Vi kom nemlig med… lortet.
- Du skal møde min advokat. - Okay.
Dr. Dusty Magic, endelig mødes vi.
- Jeg har hørt meget om dig. - Det ved jeg.
- Og det her er… - Det vil jeg skide på.
Lad os få det overstået, så vi kan komme op og danse.
Evelyn, er det ikke din stol?
Jo.
Og det er mit kaminur og mine statuer.
Mine fugle! Jamen… Alt det her lort er mit.
Jeg har tjent en formue på morgenmad og frostvarer,
men min lidenskab er at købe og videresælge andre folks bras.
Jeg har en aftale med FBI. De giver mig tingene for en slik.
Jeg sælger dem til auktionshuse i hele verden. Der findes ingen bedre rus,
bortset fra en smule heroin og kokain i min maniokgrød.
Det lindrer fordøjelsen.
Så alt fra Rollins-villaen er nu i dine hænder?
Fandeme ja. Det kaldes forretning.
Derfor er vi her.
Og vi ved meget om forretning. Ikke sandt, Evelyn?
Jo, det begynder med tyveri
hjulpet på vej af regeringen og naziguld under madrassen.
Skal jeg tørre fordommene af din tunge?
Nej nej, vi dømmer ikke en kvinde
med en så klar, tydelig og imponerende forretningsmæssig kløgt.
Det er jo genialt.
Hvordan fandt du dog på en krypt i kælderen?
Jeg drømmer om, at jeg en dag får sådan en.
Du der! Kom hen, hvor jeg kan se dig.
Jeg begyndte byggeriet af den i '63. Under Cubakrisen.
Min arkitekt sagde: "Du er vanvittig. Mar-a-Lago er perfekt.
128 værelser, havet til den ene side, kystnær vandvej til den anden.
Hvad nu, Madge? Skal du også have en bunker?"
Men når verden springer i luften, og det gør den, er jeg klar.
Er I?
- I kan få halvdelen af værdien. - For guld?
Der findes kun én pris på guld, og det er prisen på guld.
Ikke når man har nummererede barrer og brug for pengene.
Og for folk som mig er der ikke noget så ophidsende, som når andre er i knibe.
Jeg får lyst til at rejse mig op og danse squaredance!
Medmindre…
…I har mit længe savnede Fabergé-æg.
- Så giver jeg hvad som helst. - Gid vi havde. Vi har det ikke.
- Nå, ærgerligt. - Det er røveri.
Ms. Post, der er intet at diskutere.
Javel ja.
Mens de tæller lortet, skal vi op at danse.
- Du var dygtig derinde. - Du er også dygtig.
- Dr. Dusty Magic. - Godt, du bemærkede det.
Du lader dig slet ikke mærke med alt det, der er sket i dag.
Og give Madge fornøjelsen af at vide, hun har ydmyget mig?
Indtil pengene er her, svinger jeg træbenet hele aftenen.
Marjorie, skat. Sikke et gilde.
Har du set Perry, den bandit? Det er jo snart tid til talen.
Jamen dog. Det er jo Dinah "den sorte enke" Rosenhips.
Jeg gør mit bedste for at lægge det ondskabsfulde tilnavn bag mig.
Det er da det rigtige navn til en, der har haft noget med Axel Rosenhips at gøre.
"Du får aldrig mit æg, så længe jeg lever, Madge."
"Kære Madge. Jeg er endelig klar til at sælge mit æg. Det var for sjov."
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Tre stavelser. Fa-ber-gé.
Jeg forstår det stadig ikke.
Det tror jeg, du gør. Jeg tror faktisk, du har det.
Derfor hader jeg Demokrater.
Og derfor bliver din mand kun borgmester over mit lig.
Jeg ejer stemmesedlerne og urnerne, de bliver puttet i.
Vi har slet ikke til hensigt at vinde.
Vi har fået ordre fra selveste præsident Nixon om at tabe.
Vi er på samme side.
Det lyder besynderligt.
Yderst besynderligt.
Der var for 6,8 millioner dollar i guld. Halvdelen af det er 3,4.
- Eddie, få bilen kørt frem. - Den er tung. Der er tre millioner.
Og nu siger jeg fandeme godnat.
- Og hvad med… - Nå, med…
Aftalen.
Komma fire. Lige på beløbet.
Betragt dig selv som velsignet.
- Det er din del af aftalen. - Betragt dig selv som magisk.
Maxine?
Hvad er det for en aftale?
Det må jeg ikke sige.
Kun at Rollins-boet er blevet bedt om at sende penge til nogen.
Ikke Linda.
Vil du have os undskyldt, dr. Dusty?
- Maxine, ved du, hvor Linda er? - Kom her.
Jeg har måske hørt noget gennem æteren, helt generelt, som boets værge.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Det var dig, der fik Linda ud af byen.
Det kan jeg ikke vedkende mig. Det ville jo være en forbrydelse.
Så alt det her er din skyld.
Tabet af villaen. De indefrosne midler. De forsvundne penge. Halv pris for guld!
Og hvad så? Vi har vores ubrydelige søsterbånd.
Partnere. Internationale forretningskvinder. Sammen.
Jeg skal ikke være partner med en rotte som dig.
De seks millioner er mine.
De andre millioner er tabt på grund af boet, alias dig.
Jeg er nu eneejer af Palm Royale.
Hvis du sætter dine ben derinde, brækker jeg dem.
Sving jeres partner, drej dem rundt Og gå…
Jeg ødelægger alt. Og jeg fik ikke kontakt til den forbistrede kurér.
- Jeg har noget at sige. - Hvad?
Banansnegl.
Hvabehar?
Banansnegl.
Banansnegl? Dig? Er du kuréren?
Farligt, men jeg er en pligtopfyldende mand.
Hvad kan du ikke, dr. Dusty Magic?
Jeg kan ting, du aldrig har drømt om, Maxine.
Så tag hen og send de her penge.
Og bagefter, hvis jeg må være så ligefrem, mødes vi i Dellacorte-villaens poolhus,
hvor du og jeg skal dyrke den mest dyriske sex, du har oplevet.
Og således hele sårene i mit hjerte og i dit.
Du godeste. Kysser du mig? Nej.
Jeg gør det.
Jeg gør det!
Og nu skal vi præsentere de to borgmesterkandi…
Jeg ved godt, der er syv, der stiller op,
men jeg inviterer sgu ikke Socialisterne og De Grønne op på min scene.
Det er slemt nok med en Demokrat.
Den Republikanske kandidat, siddende borgmester, Benny Barnhill.
Kom herover, Benny.
Tak, højtærede frue.
Er hun ikke fantastisk?
Maxine, jeg har ledt efter dig overalt.
- Hvorfor? - Pinky holder Douglas som gidsel.
Mener du det?
Pinky vil dræbe ham, fordi han ikke får villaen.
Han er så egoistisk!
Han ødelægger det hele! Jeg skulle lige til at gøre det.
- Han vidste ikke, han blev kidnappet. - Jo, det hele er hans skyld.
Før eller senere ville han opdage det. Vi prøvede.
Nå…
Hvis Evelyn vil have slagsmål…
…så skal hun få slagsmål.
Og derfor vil jeg fortsætte som borgmester i Palm Beach.
Tak, borgmester Barnhill, for den inspirerende tale.
Og nu vil vi præsentere
den Demokratiske borgmesterkandidat, Perry Donahue.
Perry?
Perry, du skal ikke være bange. Vi er kun et let fjendtligt publikum.
Hvor er han?
Åh gud.
Gør du virkelig det her?
Sætter livet på spil for en udslidt pilot, som glemmer din fødselsdag?
Åh gud.
Jeg sked i bukserne.
Ja, det gjorde jeg faktisk.
Min mand er forhindret, så jeg vil fremlægge hans synspunkter.
Åh gud, lad dem ikke finde mit lig med lort i mine hvide bukser.
Jeg er her for at fortælle jer,
at Perry Donahue
står for rigtig mange frisindede og socialt ansvarlige ting.
Vent lidt.
Måske sked jeg ikke i bukserne. Måske pruttede jeg bare.
Perry elsker miljøet.
Han mener, at jeres drikkevand skal være sikkert
og fri for bly og arsenik.
Og det skal ikke give kræft.
Ydermere går Perry ind for kvinders rettigheder.
Helt ærligt!
Vær nogen, Perry.
Vær en helt.
Perry mener også, at uskyldige civile
ikke skal forbrændes med napalm.
Kommunist!
Sluk for hendes mikrofon!
- Tak. - Ja, det er fint.
Hvem vil høre mig jodle?
Dougy, er du derinde?
Pinky!
- Okay, du må godt få den. - Få hvad?
Dellacorte-villaen. Til din klub.
Mit håndtryk er min kontrakt.
Slemme ting sker, hvis I bryder den.
Så kan du godt slippe ham fri.
- Hvem? - Douglas.
Jeg kommer nu.
Jeg har ikke Douglas.
Har du ikke kidnappet Douglas?
- Hun sagde kidnappet. - Men nu har vi Dellacorte-villaen.
Vent!
- Hvor er Linda Shaw? - Aner det ikke.
- Vi ved, du fløj hende til Cuba. - Og vi ved, hvem der står bag.
Gør I?
- Begivenhedsrig aften. - Det gør mig ondt med dine ting.
Tja, de kom ikke let, men de gik i hvert fald let.
Mit liv i en nøddeskal.
Den tilhører vist dig.
Eddie. Åh, Eddie.
Hun er tilbage.
Det var en kæmpestor villa,
og han kom væltende ud derindefra. Efterfulgt af en stor, tyk gris.
- Det er rigtigt. - Hold da op.
Vi har vist begge to haft en interessant aften.
Folk i den her by er vanvittige.
- Hvor kender du det her fra? - Jeg foretog en razzia sidste år.
Det var for sjov. Jeg forhindrer razziaer.
Jeg tror, vi får det rigtig hyggeligt her.
Det besynderlige, fortidens Evelyn Rollins,
er, at jeg troede, du var en afbildning af mig på mit livs højdepunkt…
…når virkeligheden er,
at du nu er vidne til det.
For pokker, Douglas. Jeg opgav alt.
Pinky har ham slet ikke. Typisk.
Okay.
Det her er officielt hævnsex.
Jeg kommer nu!
- Douglas? Hvor er dit tøj? - Hos FBI, Max.
De har holdt mig fanget i flere dage.
- Åh, hvor dejligt. Mad. - Hvad?
De ved, at jeg fløj Linda væk herfra, men jeg knækkede ikke.
De tror, Pinky er indblandet, fordi det var hans fly.
Og det er ham, de er ude efter.
Jeg har lige reddet dig og alle Palm Beachs kvinder,
så det var så lidt.
Og ingen bekymrer sig om, at jeg var væk.
Ingen…
Ingen bekymrer sig?
Så hør lige her.
Takket være dit forsvindingsnummer troede jeg, at Pinky ville dræbe dig.
Jeg byttede Dellacorte-villaen for din løsladelse,
- og så havde han dig slet ikke! - Hvad?
Burde du ikke have fået bekræftet,
at Pinky havde mig, før du forærede mit hus væk?
Hvor vover du?
- Idiot. - Du ser… sexet ud.
- Skal du… - Ja.
Ja, Douglas! Jeg skal knalde med en anden!
Det er ham.
Okay, det gider jeg ikke overvære.
- Nej, ikke den vej. - Hvad mener du? Det er mit hus.
- Tag bagdøren. - Jeg tager ikke bagdøren i mit eget hus.
- Det kan han gøre. - Jeg kommer!
Douglas!
Jeg afbryder vist.
Nej nej. Det er slet ikke, som det ser ud.
- Det må du sgu undskylde. - Hold kæft, Douglas.
- Du sagde, du ikke bed. - Jeg…
Det gør jeg ikke. Jeg ved, det ser…
- Farvel, Maxine. Held og lykke. - Hvad?
Nej. Jeg…
Så slap vi af med ham.
Hej, Robert.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve