BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
- Vær så god. - Takk.
"Kommuniser med de døde."
Kom inn, spritsmugler.
Hvis noen hører meg, sender jeg beskjeden daglig klokka 11.
- Linda? - Hør etter, Maxine Dellacorte.
Er Linda i åndeverdenen?
Å, Maxine, for et utrolig eventyr jeg har vært på.
Det vil jeg tro. Fortell meg om åndeverdenen, Linda.
Det er så rart hvordan livet og karma
kan få oss til å havne på de mest uventede stier.
Etter at Doug satte meg av på Cuba,
vandret jeg rundt i dagevis på bananplantasjer
som var forlatt på grunn av undertrykkeren etter la Revolución.
Men så ble jeg del av et fabelaktig fellesskap av innfødte
som tok imot meg med åpne armer.
Det var da jeg så ham.
Choi Guevara.
Det stemmer. Halvbroren til Che.
Vi ses, barn.
Choi.
Linda. Har du lyst til å ha sex?
Det vil være en ære.
Er det skjebnen? Karma? Sprø timing? Hvem vet?
- Men… - Maxine, jeg er forelsket.
Han tar meg med til helt utrolige steder.
Første stopp, Amazonas.
Vi slo oss sammen med innfødte kvinner som avverget at regnskogen ble tilintetgjort.
Livet mitt har så stort formål, Maxine!
Vi kan ikke hvile.
Rollins-formuen kan endelig brukes til å hindre lidelse i stedet for å skape det.
Et bud vil komme til deg, Maxine, på torsdag den 17.
Han vil bruke kodeordet "banansnegle".
Gi ham 100 000 dollar i kontanter.
Jeg skal spre lese- og skriveferdigheter til Sierras Chicas. Ha det!
Og Linda er i live?
Denne greia er bare en radio.
Pokker.
- Litt av en første date. - Ja.
Jeg har popkorn mellom tennene.
Nå har jeg det i kjeften. Unnskyld, det er rett og slett upassende.
Smør og salt ruller rundt i munnen, på tungen og…
- Du skjønner vel? - Ja.
- Jeg tar gjerne smør og salt… - Nei, jeg kan ikke kysse på første date.
Tre er det magiske tallet, men du skal vite at jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
Marjorie Merriweather Post skal ha squaredans hos seg i kveld.
Vil du dra? To dater på én dag.
Robert sa jeg kunne finne deg her. Kanskje il flagrante.
Vi er ikke il hva enn du sa. Vi gjør ingenting.
Æresord.
Jeg har en beskjed fra kortbølgen.
Linda trenger 100 000 dollar.
Hva? Fillern.
Robert?
Jeg er svært forsinket med å bli med Evelyn for å kjøpe Palm Royale,
og jeg trenger en Dellacorte-sjekk på 100 000 dollar til Linda.
Hvorfor ikke ta pengene fra Rollins-formuen?
De pengene er frosset, takket være meg. Hvis Evelyn får vite det, flår hun meg.
Maxine, Norma var ikke Norma, så hun kunne ikke gi meg huset og pengene.
Det tilhører Douglas.
Jeg har rett til halvparten av det. Jeg ber bare om et lite forskudd.
- Ta det opp med Douglas. - Nei, han gir hele sulamitten til Pinky.
Ja.
Svaret er nei, Maxine.
- Hvorfor er maleriene tatt ned? - Ifølge testamentet
ønsket Norma at jeg skulle sende maleriene til Dellacorte-salen i Sveits.
Så snilt av deg å gjøre Norma en tjeneste, og ikke gjøre Maxine en tjeneste.
Og du mener den falske Norma,
for den virkelige Norma er et tenåringsskjelett i en gravlund i Europa.
Jeg er glad i deg, Maxine.
Glad i deg også.
Seks millioner i gull. Halvparten er mitt, halvparten tilhører godset, deg.
Perfekt. Det sies at gull er enklest å pantsette.
Hvorfor trenger du å pantsette noe?
Jeg trenger det ikke, men hvis godset noensinne trenger noe…
Maxine, er jeg bekymret?
Jøye meg, nei. Jeg bare tenker på fremtiden.
Uansett, Palm koster tre millioner. Vi bruker halvparten av halvdelene våre.
Etter kjøpet sitter vi igjen med 1,5 hver. Er det klart?
- Veldig. - Ok. La oss kjøpe den, partner.
- Ok. - Sidonius.
Vi har alle de tre signaturene til deg.
Familien Davidsoul. Familien Donahue.
Og selvfølgelig familien Dellacorte.
Fantastisk. Hvor er pengene?
Ta-da.
- Herregud. - Jeg vet det.
Mener dere å si at dere betaler med gull?
- Det gjør vi. - Nei, nei. Se på dette.
- Hva? - Den har serienummer.
Hva så?
Den kan spores. Jeg kan ikke godta sporbart gull som betaling.
Hvorfor ikke?
På grunn av familien Whitby, som ødela gull for hele Palm Beach.
- Yachtklubben. - Hvilken yachtklubb?
- Yachtklubben. - Sier det senere.
Salget var nesten fullført da de så at hver eneste barre hadde nazi-ørnen.
Det førte til en rekke sårede følelser som nådde helt opp til sentralbanken,
og nå vurderer de å avskaffe
gullstandarden i USA, bare takket være familien Whitby.
Så de kan ikke pantsettes?
Nei. Kontant, ellers blir det ikke noe av.
- Visste du at gull er ubrukelig? - Ja, jeg ville bare kaste bort tiden vår.
Unnskyld, jeg elsker å klandre deg.
Forrige sesong hadde jeg bare solgt 20-30 Stein-Mabeler fra Dellacorte-boligen.
Hva om…
…vi drar til Rollins-herskapshuset?
Det er nok fullt av gammelt fjas som er verdt mer enn gull.
Ikke en dårlig idé.
Ja.
- Synd at alt er bak lås og slå. - Vel, har tunnel, kan reise.
Maxine, noen ganger må jeg innrømme at du er dyktig.
Vær forsiktig. Nei, nei. Du dytter ikke hardt nok.
Dytt selv og se hvor tungt det er.
- Du kommer nok ingen vei. - Se her.
- Greit. Ok. Du er vilt sterk. - Lærer så lenge du lever.
Å, Dick.
Dick, så saftig og nydelig. Jeg elsker det.
Enorm.
Du er så skitten, Dick.
Herregud. Slutt.
Nei, du skal si ha det først. Ok. Ha det.
Dick Nixon. Helt. Amerikansk krigsherre.
Spurte han om meg i det hele tatt?
Faktisk…
…gjorde han det.
Han elsker at du skal stille til valg, men han fant på noe enda bedre.
Det er derfor han er president.
Perry, han vil at du skal stille som demokrat.
Det er jeg imot.
Siden jeg er den største demokratiske donoren i Palm Beach,
takket være Axel, vil han at jeg skal finne en rekke demokratiske tapere,
så republikanerne kan gjøre rent bord under valget.
Det begynner med deg, Per. Er ikke det genialt?
Du kunngjør det i kveld på Marjorie Merriweather Posts squaredans.
Alle borgermesterkandidatene er der.
Så jeg må stå foran alle sammen og late som om jeg er demokrat?
Jepp.
Unnskyld. Har noen sett Douglas?
- Jeg trodde han var med deg. - Jeg trodde han var med ham.
Jeg trodde han gjorde Doug-greier.
- Når så du ham sist? - Han lå ikke på sofaen da jeg våknet.
Hvis han får ligge i samme seng, kan du holde ham hjemme.
Han har snakket om at Pinky skal ta ham. Har han blitt tatt?
Han ble nok ikke tatt.
Det som hjelper i et slikt øyeblikk, er en vennlig, langvarig,
"ha den i lomma hele dagen"-klem.
Mitzi trenger ikke en klem, Perry. Vi gjør dette.
Vi drar innom Pinky og Raquel før vi gjør oss klare for squaredansen, ok?
Én klem?
Skatt, ingen vil ha klemmer.
STEM PÅ DONAHUE SOM BORGERMESTER
Hei, jeg er her for å møte Raquel.
- Maximo, hvem er det? - En dame.
- Dinah. - Hei.
- Jeg ventet ikke gjester. - Hei.
Jeg er midt oppi noe.
Med noe mener du…
Pinky og jeg gjør oss klare for å være vertskap.
Har du tid til en rask prat?
Er du i ditt andre trimester?
Så du den fyren? Han hadde blikket til en morder.
- Ja. Har anklene dine begynt å bli hovne… - Du tror vel ikke at de vil drepe ham?
Har han begynt å sparke?
Hjelp meg!
Beklager at jeg stakk innom. Jeg ville forsikre meg om
at du og Pinky kommer på squaredansen hos Madge Post.
Borgermester Barnhill trenger deres støtte.
Jeg trodde du var demokrat nå.
Jeg kan ha fått ansvaret for Palm Beachs demokratiske maskineri,
men Dick Nixon ba meg om å stille med taper-kandidater så GOP kan vinne alt.
Det er bra.
- Jeg gjør det for Dick. - I motsetning til noen kvinner.
Hjelp meg!
Hva var det?
Hva var hva?
Det.
Den jævla grisen prøvde å rømme igjen.
Hvis han rømmer, skjærer Pinky av deg tunga.
Han er smartere enn han virker. Kan du tro han tygget seg gjennom tauet?
Bare gi ham nok mat til to dager og hold døren låst.
Og når du endelig gjør det, må du sørge for at han blør ut fort,
ellers vil skrikene vekke oppmerksomhet. Takk, skatt.
- Jøye meg. - Kan du spansk?
Nei, jeg bare gjentok det du sa. Jeg har godt øre.
Men vet du hva? Jeg har ikke så mye tid akkurat nå.
- Selvfølgelig. - Så jeg må dra. Ok.
Du trenger ikke… Bare bli… Tusen takk, Raquel.
De har ham. De har ham.
Han kastet seg rundt, og de snakket om å drepe ham på spansk.
De visste ikke at jeg lærte mye spansk…
- Av Eddie. - Da jeg tok et friår på Ibiza, Perry.
Blir jeg enke?
Vi har litt tid. De gjør det ikke det i kveld,
for de skal på squaredansen hos Marjorie Merriweather Post.
- Så kaldt. - Kaldere å skjære over halsen på ham
- og så dra på squaredansen. - Sant.
Vi må dra til politiet.
- Ikke noe politi, Mitzi. - FBI, da.
Ikke FBI heller.
Perry, hvem er du?
Idet vi drar til politiet, er Dougster en død mann.
Vi skal dra på squaredansen,
og du skal bruke din kvinnelige list på Pinky.
- Hva betyr det? - Det betyr at du skal improvisere.
- Nettopp. - Dougsters liv står på spill.
Nå, hvis noen i denne bilen, Mitzi, trenger en klem,
så bare si ifra.
Perry, kjør.
Det er en glede å være partneren din.
Ro deg ned, nå.
- Men la oss komme oss raskt inn og ut. - Hvorfor det? Sakene skal ingen steder.
Jeg har kanskje en liten greie. Middagsgreie.
Har du en date? Med hvem?
Palm Beachs beste advokat/gynekolog, dr. Dusty Magic.
Jeg trenger åtte timer og en krukke majones for å bli klar.
Andre date.
- Maxine, andre date. For et dilemma. - Jeg ser ikke på det som et dilemma.
Det er bare øvelse. Bare for å bli varm i trøya.
Maxine, dr. Dusty gjør det helt greit, men ikke Palm Beach-greit.
Han jobber for føden. Så øvelse i den forstand at du får muligheten til
å fjerne spindelvevet. Vennen, hvor lenge er det siden sist?
Jeg tror det er en god stund siden sist.
Derav dilemmaet.
Høflige jenter venter til tre, men etter to er du noen ganger klar.
Jeg vet ingenting om alt det.
Du skjønner, dette er litt pinlig.
Hva?
Jeg har bare vært med Douglas.
Mener du at du bare har hatt…
Du vet…
- Hva er det? - Bøyd pikk.
Hva mener du med "bøyd pikk"?
Jeg har hørt at Douglas' wienerpølse er svært bøyd.
Ikke at det raker deg,
men den er…
- …litt som bokstaven J i form og omfang. - Jeg elsker når ryktene stemmer.
Sier du at ikke alle er slik?
Flesteparten av dem, Maxine, er rette som Saturn-raketter.
- Som en blyant? - Men tykkere.
Hvordan vet du om Douglas' Douglas?
Det er en velkjent historie.
For lenge siden deltok Douglas, Perry og de andre dumme kronhjortbrødrene
i den eldgamle utdrikningslag-leken "blokk på en pikk".
Akkurat som det høres ut. Douglas kom seg visst helt opp til betongblokk.
Skeet måtte ta ham med til akuttmottaket, og resten er historie.
- Er det derfor jeg har nyreproblemer? - Gud bedre.
Gud bedre.
- Hvor er alle greiene mine? - Det må ha vært FBI-agentene.
Jeg trodde de skulle fryse midlene mine, ikke beslaglegge alt.
De jævlene tok til og med fuglene mine.
Ikke en eneste fjær tilhørte Linda.
Evelyn, se her. Det er en inventarliste.
Dette er motbydelig. Bokstavelig talt hver eneste ting.
De katalogiserte brystvortebeskytterne. Venstre og høyre hver for seg.
Evelyn. Se, en kvittering.
"Fem tusen dollar."
Og ingenting å pantsette.
Hva skal vi gjøre?
Hallo.
Hva driver du med?
Bare leser litt.
Alle karene skal på Ronalds utdrikningslag i kveld.
Jeg er den eneste på jobb.
Det er ikke det mest romantiske miljøet, men jeg har tatt med en piknik-middag.
Til to.
- Hvis du er interessert. - Gjerne det.
Robert! Robert!
- Vi ses snart. Ha det. - Robert!
Ja?
- Vi må selge maleriene. - De har blitt sendt.
U-send dem.
De har blitt sendt.
Fille-pillern.
Ok, bare gi meg et øyeblikk.
Nysgjerrig. Hvor mye penger står det på Dellacorte-kontoen?
Det sier jeg ikke.
Sliter du fortsatt?
Vær så snill. Og ja.
En hel haug.
En hel haug? Det fortalte du meg ikke.
Hva med dette?
Du skriver en sjekk til meg verdt en hel haug med penger.
Jeg skriver et gjeldsbrev til deg.
Jeg gjør om Rollins' gull til kontanter og betaler deg tilbake.
Det kalles mellomfinansiering. Jeg vet om det som forretningskvinne.
Det skjer ikke, Maxine.
Du sa det ikke til Douglas, og jeg var enig i at det var best slik.
- Hvordan kan du være så rolig? - Fordi jeg skal knulle en FBI-agent.
Ha det.
Egoistisk!
Maxine!
Jeg har nok en beskjed fra eteren, men dessverre ingen spritsmugler.
Regntiden skylte vekk alt!
Øk beløpet til 200 000!
Og husk, Maxine, "banansnegle"!
Barna fra Sierras Chicas er avhengige av deg!
- Du fikk med alt på det lille kortet. - Katherine Gibbs sekretærskole.
Jeg åpner.
- Hallo. - Hallo.
- Hei. - Hei.
Det er litt av et sted du har.
Vel, det er ikke mitt. Teknisk sett. Ikke ennå.
Jeg vet ikke.
- Du har glemt vår andre date. - Jøye meg, nei!
Det er omtrent alt jeg har tenkt på. Jeg er veldig lei for det. Jeg må avlyse.
- Kan du si hvorfor? - Det er en krise.
To kriser som jeg må ta meg av nå. I kveld.
For det første: Blomstene begynner å henge raskere enn puppene på en stut.
Å nei. Så fryktelig.
Vase? Vann?
Der. I baren. Til venstre. Rundt veggen.
Hvor mange bad har du her?
- Mange. - Kan man spyle ned i alle?
Jøye meg.
Se på deg.
For det andre: Du har ikke datet noen andre enn mannen din på 20 år,
og du viser klassisk unngåelsesatferd.
Jeg er en vellykket gynekolog fordi jeg har en andre doktorgrad i psykologi.
Andre doktorgrad?
Jeg er det man kaller et HMI. Høyt motivert individ.
Vi kan dra på date to, etterfulgt av en squaredans hos Marjorie Post,
- og så kan du fortelle meg om krisene. - Det er noe jeg ikke kan fortelle deg,
for det angår…
Vent. Jeg kan vel fortelle deg om situasjonen min med Linda.
- Som advokaten min har du taushetsplikt. - Bingo.
Og jeg kan fortelle deg om forretningsproblemene mine med Evelyn.
- En drink? - Ja takk.
Evelyn og jeg trenger tre millioner for å sikre oss kjøpet av Palm Royale.
Nå. I kveld.
Og Linda jobber med folks leseferdigheter i jungelen og trenger 200 000 dollar.
- Også nå. I kveld. - Akkurat.
Og det som gjenstår av Rollins-midlene, er i gullbarrer som er ubrukelige.
For Whitby ødela gull i Palm Beach. Takket være nazistene.
Som du kan se, kan jeg virkelig ikke dra på daten.
Au contraire. Daten vår, unge dame, er nå nødvendig.
- Nødvendig? Hvorfor det? - Hvem tror du kjøpte Whitbys nazi-gull?
Hvem?
Ingen ringere enn Marjorie Merriweather…
- Post. - Post.
Alle de greiene var uvurderlige!
Vet ingen verdien av noe lenger? Hele dagligstuen var Chippendale.
Dette er en mulighet.
Hva slags mulighet er det å få hele livet konfiskert?
- Det er som om jeg aldri eksisterte! - Det er også blanke ark.
Lett for deg å si.
Du har aldri blitt fortalt at hele livet ditt bare er verdt 5000 dollar.
Nei, men familien min og jeg måtte i all hast ta en båt ved midnatt
for å rømme fra verdens vakreste fengsel og unngå henrettelse.
Det er urettferdig å ha det trumfkortet når livet mitt er kaotisk.
- Det var det som skjedde. - Takk for perspektivet.
Likevel er det én ting jeg skulle ønske jeg kunne ha beholdt.
Skeet fikk den laget til meg.
En gullstatue av meg selv i mine glansdager som sparkepike.
Jeg elsket det verket.
Uansett…
Drømmen vår har blitt knust. Sånn går det når jeg har ambisjoner. For en tåpe.
Jeg gledet meg til å se alles miner når de innså at de undervurderte tennisproffen.
Hvor skal du?
Jeg skal lage en drink. Til deg.
Hva er galt?
Det var bare en forbigående tanke. Ikke tenk på det.
Evelyn.
Det var bare et glimt av irrasjonalitet om at…
…du ville forlate meg.
- Hvorfor hoppet du til det? - Fordi jeg bare har skuffet deg.
Tilgi min plutselige uro. Det har vært litt av en dag.
Det har vært litt av et liv.
Jeg kommer til å ha følelser, men det betyr ikke at jeg drar.
Det er Evelyn. Hva?
Evelyn, si at du har rodeoutstyr og sporer.
Selvfølgelig. Hvordan det?
Etter middagen min skal du og jeg selge gullbarrer på et folkesangstevne.
Skal vi dra?
Velkommen til Marges mektige squaredans-soaré på Mar-a-Lago!
- Der er de. - Hvor? Hvor?
Der borte. Doug er fanget, og de danser.
Det går bra, skatt.
- Jeg er svimmel. - Nei. Mitzi, dette er sjansen din.
Ut med rumpa, opp med puppene. Dans bort og bønnfall Pinky.
Det objektiverer meg.
Lille Mitzi Mitz, vil du at Douglas skal bli løslatt?
Mitzi, jeg skal gjøre det. For deg.
Gjøre hva?
Hvis de er her, betyr det at han er der. Alene.
Så dette er min ene sjanse til å få tak i kronhjortbroren min,
alias Dougy Buggy, alias mannen din. Og jeg skal gjøre det for deg.
- Jeg drar til politiet. - Hva sa du?
Jeg sa: "Jeg er svimmel og må stoppe."
Er du registrert velger i Palm Beach?
Er du demokrat?
Du ser ut som en demokrat.
Har aldri hatt en mann som vil løse problemene mine.
Jeg har alltid vært problemløseren. Jeg må innrømme at det er forstyrrende.
- På best mulig måte, håper jeg. - Ja.
Du er sannelig en selvsikker mann.
Idet jeg så deg, visste jeg det.
- Fortell. Hva visste du? - At jeg hadde funnet en som meg.
Du er en fikser. Du går til handling. Du ser verdens tannhjul,
og du vet akkurat hvilket du skal stoppe for å få akkurat det du vil ha.
Om jeg får være så freidig: Hva vil du ha, Maxine?
Jeg har ikke sjekket. Jeg skulle prøve alligatoren.
I livet. Nei, hva vil du ha i livet?
Oi. Jeg tror aldri noen har spurt meg om det.
Er det sant?
Jeg kan ikke huske sist
noen faktisk, virkelig har tenkt på meg.
Vel, det… Ikke sant?
Grunnen til at jeg tar opp dette, er at, vel, jeg liker deg, Maxine.
Jeg skal ikke lyve. Jeg har blitt såret. Selv om atferden min ikke viser det.
Stakkars deg. Brent barn skyr ilden. Jeg er lei for det.
Så jeg blir betenkt når du er usikker på om du skal gå videre fra ekteskapet ditt.
Det jeg aller helst vil få ut av livet, er kjærlighet.
Jeg vet at det kanskje høres tåpelig eller gammeldags ut.
Men dr. Dusty, det er sant. Jeg tror på kjærlighet.
Jeg skal holde hånden din.
Maxine, det er ikke noe tåpelig ved kjærlighet.
La meg være freidig. Hvis jeg skal la K-en lage avtrykk på hjertet mitt igjen,
er det noe jeg trenger å vite.
At du er over ham.
Jeg lover. Like sikkert som at jeg sitter her.
Hvis det finnes en type som biter der ute, så er det ikke meg.
Det var alt jeg trengte å høre.
- Og det er… - Unnskyld at jeg forstyrrer.
Velkommen til Fang and Tail,
Loxahatchees beste alligator-middagsopplevelse.
Jeg heter Jedebedahia. Jeg er deres alligator-kelner.
På kveldens meny har vi Esmeralda.
Esmeralda smaker litt salt, for de som foretrekker et eksemplar fra havet.
Her har vi Jake.
Jake er litt mer senete, men han har en flott ettersmak av vilt.
Vi har en spesial i kveld.
Miss Hildegard har utelukkende blitt matet kirsebær,
som fører til en svært søt opplevelse.
- Hildegard. - Hildegard.
Jinx. Kjøp en cola til meg.
Vi begynner med en halv kilo kaviar, en gin martini til meg.
- Med en vri. Du vil vel ikke ha en cola? - Nei takk. Det er bare et utrykk.
Og til damen, en grasshopper.
- Dere har vel crème de cacao? - Gjett om.
Vi får drinkene til å flyte og starter alligatorfesten.
Takk, "Jebededebeda".
- Synd du gikk glipp av utdrikningslaget. - Jeg foretrekker mitt private lag.
Vi kan ikke sette vår lit til at agenter gifter seg.
Beklager at du ikke kan komme hjem til meg.
Jeg vet om et sted. Et motell i West Palm Beach.
Du kan kalle det et diskré motell.
Siden vi ikke kan møtes hos deg.
Jeg begynner på en måte å bli forelsket i deg.
Skal ikke du si at du begynner å bli forelsket i meg også?
Kan vi finne et annet ord for oss?
Det ordet er helt greit. Godt utprøvd.
Jeg møtte noen forrige sesong.
Jeg skulle gi slipp på alt for hans skyld, og…
- Og hva? - Vel, du arresterte ham.
Rett etter at Maxine tipset deg.
Svindleren.
Det er ironisk.
Og du elsket ham?
Nei, alt gikk så fort. Det var første ord som hoppet inn i hjertet mitt.
Så jeg vil ha et nytt ord for oss. Og en fremtid.
Jeg kan love deg et nu,
og så enda et nu.
Og nok nu blir til en fremtid, eller hva?
- Hallo? - Ned.
Hallo?
Jeg vil rapportere en kidnapping.
- Nå. - Ja, frue.
- Hva har skjedd med skjorta di? - Jeg er midt mellom to skift.
- Hva er dette? - Snart tilbake.
- Kan jeg forsyne meg? - Ja.
Barnet elsker spekemat.
Sidene går inn, rundt vi går Hodene følger, se hva vi får
- Dytter dere? - Ja.
- Se på alt byttet. - Marjorie er en hamstrer i verdensklasse.
I jøsse navn.
- Det er Fabergéegg. - Bra, Maxine.
Det gjenstår et dusin egg som ble laget til Romanov, og hun har 11 av dem.
Buhu-hu. Du må selge begeret ditt.
Bryr meg ikke om det har blodet fra den avkuttede penisen til St. Et-Eller-Annet.
Jeg betaler ikke et øre mer enn markedsverdien i sølv!
Minus 40 %.
Barn. Hvorfor får vi dem, ikke sant?
- Det er vel henne. - Bare snakk når du tiltales, Maxine.
For omverdenen er Madge Post fersken og krem,
men bak lukkede dører river hun av deg ansiktet raskere enn en sjimpanse.
Jeg har ikke en god følelse.
Alt vi trenger med Maxine som forvalter og meg som, vel, meg, er tre millioner.
- Evelyn. - Marjorie.
- Du tok med dritten. - Vi har så sannelig tatt med dritten.
- La meg presentere advokaten min. - Greit.
Dr. Dusty Magic, vi møtes endelig.
- Det går gjetord om deg. - Jeg vet det.
- Og dette… - Jeg driter i hvem de er.
La oss få dette overstått og danse videre.
Evelyn, er ikke den stolen din?
Jo.
Og det er kaminuret mitt og statuene mine.
Fuglene mine! All denne dritten er min.
Jeg ble riktignok rik på frokostblanding og frossenmat,
men min hemmelige lidenskap er å tjene penger på å selge andres skrot.
Jeg har en avtale med FBI. De gir meg alt de beslaglegger for en billig penge.
Jeg selger det dyrt til auksjonshus.
Det finnes ingen bedre rus,
bortsett fra å blande heroin og kokain i tapiokapuddingen.
Helsebringende.
Så alt fra Rollins' herskapshus er nå i dine hender?
- Visst pokker. Det kalles forretninger. - Det er derfor vi er her.
Og vi vet mye om forretninger, eller hva, Evelyn?
Ja, det begynner visst med grovt tyveri
med støtte fra staten, og nazi-gull under madrassene.
Ikke tving meg til å tørke dømmingen av tunga di.
Nei, nei. Vi ville aldri dømt en kvinne
som har så klar og åpenbar og forbløffende forretningssans.
Dette er genialt! Hvordan fant du på å ha et hvelv i kjelleren?
Jøye meg. Jeg drømmer om å få et slikt et en dag.
Hei, du! Hold deg der jeg kan se deg.
Jeg begynte å bygge dette i 1963. Cubakrisen.
Arkitekten min sa: "Du er gal! Mar-a-Lago er perfekt.
128 rom, havet på den ene siden, skipsleden på den andre.
Hva nå, Madge? En bunker også?"
Men når verden sprenges til himmels, og det kommer til å skje, er jeg klar.
Er dere det? Jeg gir dere 50 cent per dollar for det.
For gull?
Marjorie, det er bare én gullpris, og det er gullprisen.
Bortsett fra når du har barrer med serienummer og trenger kontanter.
Og ingenting er mer tennende enn å ha folk i ens makt.
Jeg får lyst til å reise meg og danse squaredans!
Med mindre…
…dere har Fabergéegget jeg har lengtet så lenge etter.
- Da kan dere kreve hva dere vil. - Skulle ønske det. Vi har det ikke.
- Synd. - Dette er ran på høylys dag.
Greit. Miss Post, dette er en "ta imot eller ta imot"-situasjon.
Vel. Mens de teller dritten, kan vi danse fra oss.
Du var noe for deg selv.
Du er også noe for deg selv, dr. Dusty Magic.
Glad du la merke til det.
Du smiler tappert etter alt som har skjedd i dag.
Skal jeg la Madge få se at hun har ydmyket meg?
Til pengene er her, er det yippy-kay-yay hele dagen lang.
Marjorie, vennen, litt av et folkesangstevne.
Har du sett den rakkeren Perry? Jeg vet at talen nærmer seg.
Vel, vel. Sannelig er det Dinah "Svart Enke" Rosenhips.
Jeg gjør mitt beste for å legge det fæle kallenavnet bak meg.
Det er riktig ord for å beskrive alle som er tilknyttet Axel Rosenhips.
"Du får aldri egget mitt så lenge jeg er i live, Madge."
"Kjære Madge. Jeg er endelig klar for å selge egget mitt. Bare tuller."
Jeg har ingen anelse om hva du snakker om.
- Tre stavelser. Fa-ber-gé. - Jeg skjønner det fortsatt ikke.
Jo. Jeg vedder på at du har det. Det er derfor jeg hater demokrater.
Og det er derfor mannen din blir borgermester over mitt lik.
Jeg eier stemmesedlene og kassene de dyttes ned i.
Vi har ingen intensjon om å vinne.
Vi har faktisk fått ordre fra selveste president Nixon om å tape.
Vi er på samme side.
Det er underlig.
Svært så underlig.
Markedsverdien på gullet var 6,8 millioner dollar.
- Halvparten av det er 3,4. - Eddie, få dem til å hente bilen.
Den er tung. Det er tre millioner.
Nå sier jeg et jævla god natt til deg.
- Og hva med… - Å…
Forpliktelsen.
Komma fire. Det er akkurat nok.
Se på deg selv som velsignet, Maxine. Det er din del av forpliktelsen.
Se på deg selv som magisk.
Maxine?
- Hva er forpliktelsen din? - Jeg står ikke fritt til å si det.
Bortsett fra at Rollins-godset har blitt bedt om å sende midler til noen.
Ikke Linda.
Kan du unnskylde oss, dr. Dusty?
- Maxine, vet du hvor Linda er? - Bli med meg.
Noe kan ha blitt sendt over eteren til forvalteren av formuen.
Hvordan kunne jeg være så dum? Det var du som fikk Linda ut av byen.
Jeg tilstår ikke det. Da tilstår jeg en forbrytelse.
Det betyr at alt er din skyld.
At jeg mistet herskapshuset, at formuen ble fryst, de savnede pengene.
Femti cent per dollar for gull!
Hva har det å si nå? Vi har søsterskapets ubrytelige bånd.
Partnere. Internasjonale forretningskvinner. Sammen.
Jeg nekter å være partner med en rotte som deg.
De seks millionene er mine.
Og de andre tapte millionene regnes herved som forvalterens, altså din, skyld.
Palm Royale er nå kun under mitt eierskap.
Hvis du setter en fot der, skal jeg brekke den.
Sving din partner, sving dem rundt
Jeg ødela alt.
Jeg møtte ikke engang det hersens budet.
- Jeg har noe å fortelle deg. - Hva er det?
Banansnegle.
Hva sa du?
Banansnegle.
Banansnegle. Du? Er du budet?
Farlig arbeid, men jeg er en engasjert mann.
Hva er det du ikke kan, dr. Dusty Magic?
Jeg kan gjøre ting du aldri hadde drømt om, Maxine.
Gå og send pengene.
Og så, hvis jeg får være så freidig, kan du møte meg i bassenghuset,
hvor du og jeg skal ha den mest energiske, dyriske sexen du har hatt.
Dermed vil sårene i mitt og ditt hjerte begynne å leges. Jøye meg.
Skal du kysse meg? Nei.
Jeg skal gjøre det.
Jeg skal gjøre det!
Og nå skal vi presentere de to kandidatene…
Jeg vet at det er sju som stiller,
men jeg nekter å invitere sosialistene eller de grønne til min scene.
Det er ille nok å ha en demokrat.
Den republikanske borgermesterkandidaten: Den sittende Benny Barnhill.
Benny, kom hit.
Takk, velbårne frue.
Er hun ikke utrolig?
Maxine, jeg har lett etter deg overalt.
- Hva er det? - Pinky har tatt Douglas som gissel.
Er det sant?
Pinky vil drepe ham fordi han ikke ga ham herskapshuset.
Han er så egoistisk! Han ødelegger alt! Jeg skulle akkurat til å gjøre det!
- Han visste ikke han ville bli kidnappet. - Det er hans skyld.
Han kom til å finne ut av det før eller senere. Vi prøvde.
Vel…
Hvis Evelyn vil ha kamp…
…så skal hun få kamp.
Derfor vil jeg fortsette som Palm Beachs borgermester.
Takk, borgermester Benny Barnhill, for den fengende talen.
Nå skal vi presentere den demokratiske borgermesterkandidaten, Perry Donahue.
Perry?
Perry, ikke vær redd. Vi er bare en smule fiendtligsinnet.
Hvor er han?
Å gud.
Skal du virkelig gjøre dette?
Risikere livet for en avdanket pilot som ikke husker bursdagen din?
Å gud.
Jeg tror jeg har bæsjet på meg. Jeg har faktisk bæsjet på meg.
Mannen min er indisponert, så jeg skal lese det han skulle si.
Kjære Gud, ikke la dem finne liket mitt med bæsj i min hvite bukse.
Jeg er her for å fortelle dere at Perry Donahue
står for veldig mange liberale og sosialt ansvarlige ting.
Vent. Kanskje jeg ikke har bæsjet på meg. Kanskje jeg bare prompet.
Perry elsker miljøet.
Han mener at drikkevannet deres skal være fritt for bly og arsenikk.
Og at det ikke skal forårsake kreft.
Dessuten tror Perry på kvinners rettigheter.
Kom igjen!
Vær noen, Perry.
Vær en helt.
Perry mener også at uskyldige sivile
ikke burde bli brent opp med napalm.
Kommunist!
Skru av mikrofonen hennes!
- Takk. - Ja, tusen takk.
Hvem vil høre meg jodle?
Dougy, er du der inne?
Pinky!
- Greit, du kan få det. - Få hva?
Du får beholde herskapshuset til klubben.
Mitt håndtrykk er min kontrakt.
Det skjer fæle ting hvis du bryter ditt ord, sabes?
Greit. Du kan sette ham fri nå.
- Sette hvem fri? - Douglas.
Jeg kommer, kompis.
Jeg har ikke Douglas.
Kidnappet du ikke Douglas?
Hun sa kidnappet!
Men vi har herskapshuset nå.
Vent!
Hvor er Linda Shaw?
Jeg aner ikke.
- Vi vet at du fløy henne til Cuba. - Og vi vet hvem som står bak det.
Gjør dere det?
- For en begivenhetsrik kveld. - Det var trist med eiendelene dine.
De kom ikke lett, men de forsvant sannelig lett.
Det er livshistorien min.
Jeg tror denne tilhører deg.
Eddie.
Å, Eddie.
Hun er tilbake.
Det er et svært herskapshus, og det kommer en fyr løpende.
Etterfulgt av en feit gris.
Helt sant.
- Herregud. - Ja.
Vi har visst begge hatt en veldig interessant kveld.
Folkene i denne byen er gale.
- Hvordan hørte du om dette stedet? - Jeg raidet det i fjor.
Jeg tuller. Jeg forhindrer at det blir raidet.
Jeg tror vi kommer til å ha det hyggelig her.
Det som er underlig, Evelyn Rollins fra fortiden,
er at jeg i ettermiddag trodde at du skildret meg på mitt mektigste…
…men i virkeligheten
er du nå vitne til det.
Pokker, Douglas. Jeg ga opp alt.
Pinky har ham ikke engang. Typisk.
Ok.
Dette er offisielt hevnsex.
Kommer.
Douglas? Hvor er klærne dine?
FBI-agentene, Max. De kidnappet meg og holdt meg fanget i dagevis.
- Takk og pris. Mat. - Hva?
De vet at jeg fløy Linda ut av byen, men jeg tystet ikke.
De tror at Pinky er involvert, siden det var hans fly,
og det er han de egentlig er ute etter.
Jeg greide å redde deg og alle kvinnene i Palm Beach,
så bare hyggelig.
Ingen bryr seg om at jeg var savnet.
Ingen bryr seg?
Ingen bryr seg? Jeg har en nyhet til deg.
Fordi du forsvant på så dumt vis, trodde jeg at Pinky skulle drepe deg.
Jeg byttet bort herskapshuset mot at du skulle løslates,
- men han hadde deg aldri! - Hva?
Burde du ikke ha bekreftet at Pinky hadde meg før du ga bort huset mitt?
Hvordan våger du?
- Idiot. - Du ser sexy ut.
- Skal du… - Ja.
Douglas, ja!
Jeg skal knulle en annen!
Det er ham.
Greit. Jeg blir ikke værende for dette.
- Nei, du kan ikke gå ut den veien. - Det er mitt hus.
- Bruk bakdøren. - Hvorfor bruke bakdøren i mitt eget hus?
- Han burde bruke bakdøren. - Kommer! Douglas!
- Jeg ser at jeg avbryter. - Nei, nei. Dette er ikke slik det virker.
- Jeg er lei for det. - Hold kjeft, Douglas.
Du sa at du ikke biter.
Jeg… Nei. Jeg gjør ikke det. Jeg vet at det ser…
Farvel, Maxine. Lykke til.
Hva?
Nei. Jeg…
Godt å bli kvitt ham.
Hallo, Robert.
Tekst: Espen Stokka