BASERET PÅ BOGEN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Hun var her kun én sæson,
men Palm Beach bliver aldrig det samme efter Maxine Dellacorte.
MAXINE DELLACORTE DØD
Følelserne hos dem, som elskede hende, må være kæmpestore og larmende.
Seriemordere kommer tit til ofrenes begravelse, så vi kan fange Norma til din.
- Indtil da skal du sidde stille. - Det kan jeg ikke. Jeg er rastløs.
Mirabelle var min søster.
Hun fortjener sin egen begravelse. Det her er grotesk.
- Enig. Især det med at fange Norma. - Uenig. Specifikt i det.
Ved du, hvad der er mere grotesk? Dit lig, hvis Norma finder dig.
I morgen begraver vi Maxine.
Må hun finde den fred, hun ikke fik i livet.
Led mig på vej, kære ånd.
Hvorfor har du forladt mig i nødens stund?
Jeg er gidsel i mit eget hjem.
Til hendes morder, Norma Dellacorte, har fået sin dom.
Du har ikke mere cornflakes.
Må retfærdigheden ske af hensyn til Maxines minde og vores sikkerhed.
- Dinah, hvad i alverden laver du her? - Jeg skal identificere liget.
Douglas kan ikke få sig selv til det. Og dig?
Jeg var Maxines værge. Det blev min opgave at skrive under.
En sidste gang.
Hvor uselvisk af dig. Næsten lige så uselvisk som at stå for begravelsen.
En død kendis i en pool? Tragediejægerne vil komme langvejs fra.
Det vil holde Palm Royale oven vande efter fundet af Maxine… under vandet.
Vil du ikke nok gå med ind?
De damer.
- Ann, hvad laver du her? - Maxine var min ven.
Men jeg er her som presserepræsentant for at bekræfte identificeringen.
Det bilder jeg mig selv ind.
Og lykkes det så?
Ingen kommentarer.
Hold op med at spise.
- Jeg "sørgser". - "Sørgser"?
Sørgespiser. For Mirabelle og for mig selv.
Jeg "sørgser" for to. Douglas må være helt knust.
- Hold op med at tale om Douglas. - Du holder alligevel altid med hende.
Norma skød ikke Mirabelle i den tro, hun var dig.
Douglas har ikke forgiftet eller druknet mig som din søde Norma.
Douglas' opførsel er ikke kærlighed.
Hvis Tom gjorde det samme som Douglas, uf!
Det gør Tom. Du kan bare ikke blive gravid, Mitzi.
Virginia forbød os at gå ud!
Jeg ved, hvad det er!
- Vi har alle set lig før. - Jeg har ikke.
Gud, hvor er det ækelt.
- Hvad er det for en lugt? - Åh gud.
Hvor er de dramatiske.
- Vi skal vende os om. - Ja.
- Jeg tæller til tre. - Okay.
En, to, tre.
- Hvordan ser hun ud? - Har I kigget?
- Jeg kan ikke. - Er det nødvendigt?
- Skal vi? - Ja.
Okay. En, to, tre…
…tre en halv, fire.
- Det er ikke Maxine. - Det er ikke hende.
Jeg ved ikke, hvem hun er, men ikke vores ven.
- Er I sikre? - Held og lykke.
- Gå nu ud. - Jeg kommer nu! Kvinden er død.
Placer dem et sikkert sted, og sørg for, at ingen andre ser liget. Ingen.
Javel.
Halløjsa! Hvorfor lusker du rundt deroppe?
De har gode burgere, ikke?
De var ikke til mig. Jeg bor her med den flotte, men tyngede herre.
Hvorfor gemmer I jer deroppe?
Ingen må se mig. Jeg er død. Beklager, mr…
Mine venner kalder mig Bruce, og jeg sladrer ikke, miss…
Maxine… Bare Maxine.
Hold da op!
Den døde kendis, der skal begraves i morges?
- Maxine Dellacorte? - Ved du, hvem jeg er?
Åh, hvor er det slemt. Det er meget værre end slemt.
Det er en tragedie. Det er Carmen.
Du behøver ikke græde over mig.
Det gør jeg heller ikke. En af mine meget nære "venner" fra en anden by
skulle til din begravelse, men hvis du er i live,
så kommer han nok slet ikke til Palm Beach.
Jeg må ikke sige det her, men…
Godt nyt. Begravelsen finder sted alligevel.
Kan du så komme herned i boblebadet!
- Hvad? - Kom ned i boblebadet!
Kom ned i boblebadet! Kom ned i boblebadet!
- Kom ned i boblebadet! - Okay.
Hun kommer! Hun kommer ned i boblebadet!
Jeg kommer nu!
Kan du så komme herned!
Kom så! En stor entré! Giv en hånd til døde Maxine, folkens!
Jeg vil ikke.
Begravelsen, det store bryllup, den konstante offentlige ydmygelse.
Lov mig, at når barnet er født, skal jeg ikke hoppe og springe mere
- og til ekskoners begravelser. - Ja ja. Vi skal bare til Schweiz først.
Hvorfor Schweiz?
For at få styr på barnets formue i banken.
Det er bare papirarbejde. Undskyld. Jeg burde have sagt det noget før.
Dinah! Norma har sendt en besked mere!
- Hvor er Dinah? - I lighuset.
- Ikke med min gode vilje. - Hun skal identificere Max' lig for mig.
"Jeg kommer efter jer. Vi ses til begravelsen."
Jeg burde selv være taget derind.
- Vi må finde Dinah før Norma. - Jeg kommer. Pis, jeg skal have tøj på.
Du efterlader mig ikke her!
Du venter Dellacorte-arvingen. Norma rører dig ikke.
Jeg har en tvilling, Mirabelle, og Norma, som er min eksmands tante,
troede, hun skød mig,
- men det var Mirabelle. - Jeg elsker dig.
Du er utrolig fascinerende. Som Doris Day,
- hvis hun ikke var så strid. - Tak.
Jeg siger tit, at mine elskere vil savne mig, når jeg er væk,
men du ser, når din eksmand savner dig. Du hører tårerne og ser fortvivlelsen.
Øv, det kan jeg jo ikke se.
Maxine, jeg har faktisk bil.
Åh, jeg ville rigtig gerne se ham græde.
Blev vi lige bedste venner, der skal udspionere mænd?
- Det tror jeg. - Kom! Maxine, alle sammen!
Undskyld. Jeg skal tale med agent Tom Sanka om mordet på Maxine Dellacorte.
- Tom Sanka arbejder her ikke mere. - Hvad?
FBI er ligeglade med Palm Beachs truede koner.
- Robert? - Hvorfor skulle Norma gøre det?
Fordi Norma ved, at Dinah ved, at hun dræbte Axel Rosenhips.
Jeg kan ikke fatte, at hun er væk.
- Det er så langt ude. - Hvor er det sandt, mand.
Min kone, potentielt set Palm Beachs næste førstedame,
modtager dødstrusler fra samme morder, som har sendt staklens ekskone i lighuset.
Og hvad så?
Vi lod min kone identificere liget af hans ekskone,
og nu er min kone i fare.
Hvis du ikke hører fra hende inden for 24 timer, kan du melde hende savnet.
Se på ham. Se på ham, den sørgelige skal af et menneske.
I lighuset sagde de, at ingen måtte se hans ekskone efter ordre fra FBI.
Ingen ser hende før begravelsen.
Lægger I hende på is, når jeg ved, hvad hun selv ønskede?
Skam jer.
Det er meget mystisk, Dougboat. Ingen tvivl om det.
Maxine vil ikke vises frem som en eller anden pyntebregne.
Hun sagde, at hvis hun døde først,
skulle hendes aske spredes i vinden fra mit fly.
Du…
Trænger du til et kram?
Ja.
Sådan.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Åh gud… Jeg vil bare gerne ære hende.
Ære hende, som jeg ikke kunne, da hun levede.
Jeg må tilbage til Mitzi.
- Jeg kører dig. - Nej tak. Jeg går.
Jeg håber ikke, Douglas er gået. Jeg vil se ham flæbe.
Hvem er den mystiske mand, der kommer til begravelsen?
Det her er ingen havedam. Jeg gider ikke fiske efter det.
Jeg kan ikke sige det. Han er kendt. Berømt.
Bare sig det. Jeg er jo død.
- Giv mig en ledetråd. - Okay.
- Okay.
En stor sten plus et vandområde i New York.
- Nej? - Nej.
Okay…
Doris Days bedste ven.
- Tony Randall? - Nej, men han er her også.
Okay, det rimer på "Sock Sudson".
Rock…
- Kommer Rock Hudson? - Stop! Det må ikke slippe ud.
- Hvor er det spændende. - Ja!
Jeg sværger, det er som et eventyr.
- Hold da op. - Jeg ved ikke, om det er sandt.
- De andre tror, jeg finder på det. - Hvis det er sandt for dig, er det nok.
Uanset om han er filmstjerne eller… eksmand.
Ja, over til dig. Hvis han er din eksmand, hvorfor kommer du så tilbage?
Lov, du ikke dømmer og siger, jeg skal give slip og huske alle hans fejltrin.
Hvad tror du om mig?
Okay.
Man kan ikke gå tilbage, når man ikke er gået.
Og Mirabelle, min tvillingesøster, jeg lige har mødt,
vidste, at Douglas er den eneste mand, jeg nogensinde vil elske.
Han erklærede hende sin kærlighed i den tro, at hun var mig, og så døde hun.
- Det er meget at fordøje. - Ja.
Du har stadig ikke sørget over din søster eller dit ægteskab.
Du er meget klog.
- Vi er kloge folk. - Ja.
- Apropos sørge. - Er det hende den nye?
- Ja. - Jeg hader, når chikke piger græder.
Her.
Stop! Hvad laver du?
Jeg kan ikke se på, at hun græder.
Vi kom jo for at se folk græde.
Jeg har gjort alt, hvad du bad mig om…
…men jeg kan ikke mere.
Du sagde, ingen ville komme noget til.
- Hvad skete der? - Hun besvimede.
Er agent Sanka her?
- Tom er rejst, Robert. - Det er jeg ked af.
Jeg ville aldrig skade ham. Havde jeg vidst, han ville miste sit job…
Det har han ikke. J. Edgar Hoover har vist interesse.
Han fik tilbudt en forflyttelse, og jeg bad ham sige ja,
før der skete noget slemt.
Igen.
Jeg kender ikke jeres leveregler i Palm Beach,
men nogle ting er ikke til dig.
Inklusive min mand.
Vi har børn sammen.
Ved du, hvordan det er?
Selvfølgelig ikke.
Kan du ikke hilse ham og sige farvel?
Jo, det kan jeg godt.
Men jeg vil ikke.
Er hun okay? Og hvad med barnet?
Hun ligger på et gulvtæppe. Sådan tilbragte jeg mine 20'ere.
Vi lægger hende på sengen.
- Tag hovedet. - Jeg vil ikke ugle hendes hår. Ned i knæ.
- Okay. - Okay.
- En, to, tre og op. - Sådan.
Pas på hovedet. Okay, smukt.
Wow. Jeg skræmte hende virkelig.
Du hjemsøger kvinden, der stjal din mand.
- Gud ja, det er en sød hævn. - Skal vi lade hende pines lidt længere?
Ja, vi tager hjem i boblebadet og godter os.
Sov godt, Mitzi.
Før syntes jeg, minestrone var kedelig, men det synes jeg ikke mere.
Sådan har jeg det med chowder.
- Gud, vi er suppesøstre. - Suppesøstre!
Hvor fanden har du været?
Jeg tog hen til Douglas.
Bare for at dulme hans sorg over min død, men han så mig ikke.
- Men Mitzi tror, Maxine er et spøgelse. - Hvem er du?
Undskyld, det var uhøfligt. Bruce, min nye bedste ven. Han er bøsse.
- Det behøver folk ikke vide. - Undskyld.
Okay, der er to muligheder. Du forbliver død, og vi fanger Norma,
eller også bliver den næste begravelse rent faktisk din. Ingen må se dig.
Et bøssemotel kan ikke skjule kvinder.
Er her andre?
Intet, Norma kan gøre, er værre end det her.
- Sengetæppet er pænt. - Så læs kommentarerne i gæstebogen.
Jeg sover i badekarret.
- Det bør du måske genoverveje. - Hvad nu?
- Hej. - Maxine?
Hvor er jeg glad for, du er i live.
- Nu kan jeg selv dræbe dig. - Jeg skal nok forklare det hele.
Men kan vi gøre det nede i boblebadet?
Min nye ven, bøssen Bruce, har inviteret os til poolparty. Jacuzzi-gilde.
Gæstebogen kalder det "æggesuppe".
Virginia sagde, at ingen må se os.
Vi kan ikke boltre os i en jacuzzi. Jeg er i livsfare.
- De er meget diskrete. - Hvorfor skulle vi det?
Når tragedien rammer, har vi kun fællesskabet tilbage.
Her er ikke minibar, og de har sprut.
- Det giver mere mening. - Ja, kom.
- Hvorfor sagde du ikke bare det? - Jeg skriver ikke om det.
Et hvidt tørklæde betyder, at de bare vil kigge og kæle for den sammen.
Kæler du for den?
Det har jeg gjort. Jeg er ikke så vild med det.
Det er attituden, der afgør, om man er bjørn. Og interessen for brystvorter.
Jeg går i panik hver gang. Jeg kan bare ikke, og jeg føler mig…
- Hvad? - I stykker.
Du skal bare slappe af.
Lær at slappe af i din vejrtrækning.
- Har du adgang til et bidet? - Vent… Har du og din mand…
Perry siger, det minder ham om kostskolen.
Vi er ikke alle sammen sexgale. Det er kun grisene.
Javel.
Og hvilken slags mand ville en hval være?
- Jeg er en sutter. - Jeg elsker det.
- Lyseblå i venstre lomme. - Det er flot.
Jeg var inspirationen til veninden i Glasklokken.
Jeg er helt vild med dine venner. Tak, fordi vi måtte være med.
Det er ikke helt uselvisk. Politiet stormer ikke en fest med kvinder.
Hvad laver du? Fortæller du folk om din egen begravelse?
Bruce inviterede os til fest. Venner, det er Virginia.
Hun er FBI-agent.
De damer, må jeg lige snakke med jer herovre?
- Den kvinde er en pestilens. - Åh gud, få hende væk.
- Værsgo. - Tak.
Intet må gå galt i morgen.
Evelyn, du står for begravelsen. Dinah sidder på bænken og venter.
På at Norma slår mig ihjel?
Får jeg i det mindste sikkerhedsvagter eller en skudsikker vest?
Diskretion er afgørende. Ingen må vide det, heller ikke jeres mænd.
Super. Og så sidder vi to på balkonen sammen,
hvor vi har overblik over det hele.
Det er bedst, at du deltager, Ann. Og giver troværdighed som presse.
Men det var jo vores fælles sag.
Nu er det FBI's sag. Jeg har fået totalt frie hænder.
De ansatte har fået instrukser.
Jeg må påpege, at ligesom Dinah har jeg nul fordele ved at deltage.
Og hvad med mig? Hvad er min rolle?
- Din søster spiller din rolle. - Jeg vil se Norma blive fanget.
Vi ses i morgen. Bortset fra Maxine.
Nå, der kommer du.
Drenge, jeg har et spørgsmål.
Hvis jeres veninde næsten blev dræbt af en gammel dame,
og den samme gamle dame dræbte hendes tvillingesøster i stedet for,
hvem ville I så holde med? Veninden eller den gamle dame?
- Dig! - Tak, Bruce.
- Se selv. - Jeg mødte Douglas.
Han tager din død meget tungt. Selv jeg fik ondt af ham.
Men hyg dig med dine nye venner.
Mig?
- Har du nogensinde prøvet… - Ja.
Det er det sjoveste, jeg har hørt fra en mandlig ven.
Åh gud, altså.
Hvad i alverden? I må ikke være herinde.
Dem må I ikke tage. Hvad… Sæt dem!
Hallo? Virginia, få dine folk ud af mit kontor.
Ikke mit område. Hvad er det, man siger om døden og skat?
- Selv ikke FBI kan standse kontrolbesøg. - Skat? Mener du…
Jeg bad jer lade mig klare Pinky. Men nej, I ringede til Skat.
De kom i går aftes. Hvor var du? Du kom ikke i seng.
Nej.
Jeg forberedte begravelsen. Sæsonens største begivenhed.
Søvnløshed.
Den her kan måske hjælpe.
Med sorgen og skattemyndighederne.
Tak, Jed. Du spørger ikke hvordan. Du hjælper bare.
Det kan jeg lide.
- Kan du ikke rense poolen, Jed? - Jed skal stå i døren.
Her er blevet begået et drab, så vi skal bruge ekstra vagter.
Undskyld, men vi har et stort problem.
Det er hårdt nok at sørge over min søster, jeg lige har mødt.
Men lavsæsonens største begivenhed er til ære for mig, og jeg kan ikke deltage.
Du skal afrapportere alle detaljer til mig. Helst på skrift.
Jeg tager ikke med.
Hvad? Vi kan ikke begge to blive væk.
Rock har sendt en besked. "For meget opmærksomhed. Møde udsat."
Han sagde, han ville ringe, men jeg har ikke det store håb.
Hvis en mand skal høre dig, må han først se dig.
Vil du have et råd? Lyt ikke til hende, især ikke om mænd.
Hvad skal du med den fine kuffert?
Til din falske begravelse for at holde en falsk tale som falsk helt.
Ja ja, falsk. Hvad er der i tasken?
Den er til Norma, hvis hun bliver anholdt. Det kender du da, Maxine.
At blive frataget sin værdighed og smidt i en celle i en engangskittel.
Jeg skød da ikke min søster!
Den langfinger igen. Kom, vi skrider.
Ja.
- Wow, det er du god til, Bruce. - Så skulle du se mig til filmpremierer.
Se lige hende der. Hun er helt knust.
Hendes plastikkirurg drikker meget. Hvis hun nyser, ligner hun en bassethund.
Frygteligt.
Uh, se, hvem der lige er kommet susende på sin Vespa.
- Gud, det er ham. - Hvem?
Min Rock.
Han er sammen med Reagan.
- Californiens guvernør? - Nej, hans kone.
- Hun er Rocks bedste Judy. - Jeg tror, hun hedder Nancy.
Du har meget at lære. Nancy lærte meget af mig.
Hun kan få en golfbold gennem en haveslange nu.
Hold da op.
Der ligger Mirabelle, og her sidder jeg og snakker om filmstjerner og golfbolde.
Jeg må tage afsked. Jeg går derind.
Du kommer aldrig ind ad døren.
Én ting, jeg kan, er at snige mig ind i Palm Royale.
- Du er stadig inviteret. - Da ikke i det her tøj.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
Lov mig, at han ser dig.
Åh, Mirabelle.
Jeg måtte se dig én sidste gang.
Jeg antager, at dit hoved er her.
Jeg har altid ønsket mig min egen familie.
Og du skal bare vide…
…at jeg nød hvert et sekund, vi fik.
Jeg vil savne dig, lille snut.
Hvor filen er Mirabelle?
Jeg forstår din bekymring. Jeg kan…
Så for søren.
Tænk, at vi gør det her.
Alle tror, Maxine ligger i den kiste,
mens hun sidder i et boblebad med sin nye ven.
Hvis det kan trøste dig, er der ingen i kisten.
Jeg kan ikke. Alle tror, jeg slog Maxine ihjel.
Nej, alle ved, at det var Norma.
De tror, jeg dræbte hendes ånd. Det er derfor, hun hjemsøger mig.
Det er bare din dårlige samvittighed. Det går over.
Hun stod uden for døren. Jeg sværger.
Jeg kan ikke tage til begravelsen og se hendes lig.
Jeg ser måske aldrig min kone igen, men her er din.
Hvad er det?
Maxine.
Det var dit eget ønske, min kære bukkebror.
Spred løs.
Perry Donahue lavede en scene, til de gik med til at kremere liget.
Den her by er så langt ude.
Og ved du, hvem der er værst?
Maxine. Tænk, at jeg skal holde tale for en, jeg vil slå ihjel.
Bare få det overstået. Norma er i Palm Beach.
Hun kan ikke holde sig væk.
Jeg sætter stor pris på din vedholdenhed, Mirabelle, hvem du så end er.
Men før jeg finder min spritsmugler, giver jeg ikke nogen beskeder videre.
Jo, du giver en besked videre, Mary.
Ja. Så snart ceremonien begynder, rykker jeg ind, og du…
Tænk ikke på mig.
Du gør din del, så klarer jeg resten.
Og bagefter er jeg fri?
Så er vi alle fri.
Kom nu, Norma. Duk op.
Rock Hudson. Han er endnu sødere tæt på.
Når ceremonien begynder, går du ud og skrubber videre.
Ingen vil svømme i en pool med stykker af Maxines rådnende lig i.
Javel.
Hallo.
- Har du lyst til at snakke? - Nej, det har jeg ikke.
Jed skal rense poolen for råddent kød.
Hold da op. Happy Rockefeller.
Og søreme om det ikke er Babe Paley.
Undskyld.
- Dinah, jeg troede, du var død. - Perry. Ikke nu.
Norma kan være her. Hun må ikke se mig.
Jeg har det så svært. Og nu er Maxine død.
Tag dig sammen.
Hold da op, Perry. Kendte vi hinanden så godt?
Har du skudsikker vest på?
- To. Jeg tog også din på. - Giv mig den.
- Det kan jeg ikke lige nu. - Du har ikke nosser til at beskytte mig.
Så må jeg bare beskytte mig selv.
Hvor skal du hen?
Det eneste sted her i verden, en kvinde kan føle sig tryg.
Dametoilettet.
Tusind tak.
Flyt jer.
Se selv. De kigger alle sammen på mig.
Også Maxine. Hun følger efter mig.
Og hun har ret. Jeg har behandlet hende forfærdeligt.
Jeg lover dig. Maxine står derhjemme på bordet.
Nej. Hun er lige der!
Hvis aske har vi så? En eller anden står i Dinahs køkken.
Undskyld. Der må være sket en fejl med asken,
men jeg forsikrer jer, der ligger ingen i den kiste.
Se selv. Alt er godt. Kom.
Velkommen til.
Jeg kan næsten ikke fatte det her.
Det hele føles frygtelig uvirkeligt.
Jeg føler stadig, at Maxine pludselig dukker op en dag.
Men her er vi.
For at tage den sidste afsked med Maxine…
Hvad end hendes efternavn er nu.
Maxine kom hertil som en outsider.
Men hun arbejdede og snoede sig ind
i vores hjerter og gravede sig ind som en…
Som en rur…
- En rur? - …der klæber til et stykke drivtømmer
og ikke er til at skrabe af.
Nej nej nej. Mary, stop.
Mary? Mary, hvad laver…
Jeg har en besked til Maxine fra det hinsides.
Så hvis vi kan få et øjebliks uforstyrrethed.
Nej, det gør du ikke, Mary.
Nej, lad mig være.
Hvad fanden er det?
En, der hedder Mirabelle, kom til mig.
Og hun siger…
…at du ikke skal være bekymret for hende. Hun har det sjovt.
Hun elsker dig.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men hun sagde:
"Der er mange kæppe i himlen."
Okay, Mary. Det er nok fra åndeverdenen.
Nu fortsætter vi gudstjenesten.
Jeg har faktisk også en anden besked.
Nej, ned fra scenen.
Jeg ved godt, hvad I tænker.
Jeg burde ikke være her og da slet ikke sige noget, men nu gør jeg det.
Maxine og jeg var gift i 20 år.
Jeg elskede hende.
Maxine, du skal vide, at jeg er ked af alt det, jeg har gjort.
Jeg ved ikke, om du valgte mig, eller jeg valgte dig.
Eller om kærlighed er noget, der bare opstår,
når to mennesker vælger hinanden på det samme tidspunkt.
Som en god handel.
Og den smukke og skrøbelige handel,
som måske kun sker én gang, kan vare helt livet.
Hvis begge bliver ved med at tro på det særlige ved den magi.
- Undskyld. - Doug!
Undskyld, jeg svigtede dig.
Okay.
Åh, hvor dybt rørstrømsk.
Hvis andre føler trang til at sige noget, så undertryk den.
Vi fortsætter nu med den planlagte mindetale,
som bliver holdt af Maxines kæreste ven,
patrioten, krigeren og den amerikanske helt, Robert Diaz.
Jeg ved ikke med jer, men jeg kan ikke bære at se på hende.
Hvis Maxine havde været her i dag,
ville hun have ønsket, at vi kom videre.
Ja.
Ikke at vi hang fast i sentimentale historier og rørende anekdoter.
Jeg elsker rørende anekdoter.
Maxine var, modsat hvad folk tror, et meget privat menneske.
Var jeg det?
Så jeg vil bede jer alle indgå en højtidelig pagt
om aldrig mere at tale om Maxine.
Livet er sgu for kort.
Tak.
Og før Palm Royales tjenerstab bærer Maxine ud til hendes…
…sidste hvilested ved niende hul,
skal vi så ikke sammen synge Maxines yndlingssang
til ære for hendes hjemby, Chattanooga?
Så så, rolig.
Teksten står bag på jeres bedekort.
Marjorie Merriweather Post.
Hvordan går valgkampen, Dinah?
Jeg må indrømme, at det er en skræmmende tid at være i politik.
Siden min tale har nogen truet med at pudse hundene på os.
Dig?
Er det dig, der sender os trusselsbreve?
- Hvorfor? - Fordi du tog min Dick.
- Undskyld? - Min Dick. Richard Milhous Nixon.
Min lille Ricky. Min lille Dickie.
Min lille søde vovsebasse.
Det må du undskylde. Jeg vidste ikke, du stod præsidenten så nær.
Selvfølgelig ikke.
En kvinde får kun magt her i verden, hvis hun opnår tre ting.
En røvfuld penge, en røvfuld våben
og lydhørhed hos landets mest magtfulde mand.
Jeg har stillet Dicks behov i årtier.
Det var mig, der sørgede for,
at hans mælk var lunken, og hans saltkiks kolde.
Det, han havde brug for, skaffede jeg.
- Hvor omsorgsfuldt af dig. - Ja, jeg er en helgen.
Men så forsøgte en hippie at skyde ham. Nu vil han ikke komme til Palm Beach mere!
Jeg ville lægge lidt i puljen.
Jeg tilbød at donere Mar-a-Lago til kampen for frihed.
Som hans Hvide Hus om vinteren,
så vi kunne fortsætte vores affære forklædt som ejendomshandel.
Men nu ved jeg, hvorfor han ikke vil komme mere.
Det skyldes ikke en skydegal morder, men noget langt farligere.
- Hvad? Mig? - Dig.
Dig. Med dine hvide tænder og stramme, lille mås.
Jeg kan se, at du er vred.
- Hvad kan jeg gøre? - Du får en ledetråd.
Man kan slå det ud og tilsætte mælk og krydderier,
- men man får aldrig en omelet. - Axels Fabergé-æg.
Jeg forsikrer dig, jeg har ledt overalt i mit hus.
Vi har også ledt.
- Har du… - Ja, i dit hus. Med mine mænd.
Jeg spiste havregrød i dit køkken, mens de endevendte det hele.
Jeg føler mig krænket.
Godt. Da vi havde gennemsøgt huset,
fandt jeg ud af, at Axel havde en tophemmelig bankboks i Schweiz.
Det er det eneste mulige sted, det sidste kejserlige æg kan være.
Så hvis jeg tager til Schweiz og skaffer ægget, er vi kvit?
Så er vi kvit.
Og hvis det ikke lykkes?
- Så slår jeg dig ihjel. - Hvad?
Rent socialt. Jeg siger, at du er Nixons skøge.
- Skader det ikke Nixon? - Nej.
Folk husker aldrig, hvad manden har gjort. Kun kvinden.
Den skamplet må du bære resten af livet.
Æg.
Hej, ven.
Jeg har en besked til dig. Fra Norma.
"Tag hjem. Nu."
Norma?
Virginia. Virginia.
Du skulle blive nede blandt de sørgende.
Hun er på dametoilettet. Tilslørede Norma.
Der!
Jeg kan se Norma. Den mistænkte er her.
Bliv, hvor I er.
Der fik jeg dig!
- Hej. - Bruce?
I må ikke skyde! Sænk jeres våben.
- Hvad laver du? - Det, du bad mig om.
Jeg vil bare snakke.
Jeg vil bare tale med ham. Rock, kom nu.
Du må ikke gå. Nancy, din onde kælling!
Hør efter, Rock Hudson. Den kvinde er ikke din ven!
Hun er en middelmådig skuespiller! Og en stor kælling!
Nancy Reagan er en falsk ven!
Afblæs. Ikke vores mål.
Rock!
Jeg kan forklare.
Ser I… Jeg blev tvunget mod min vilje.
Det lyder nok skørt.
Men regeringen tvang mig til det. Sig det, Virginia!
Tusind tak, fordi I kom.
Vi har fri svømning i morgen klokken 11.
- Ville du lade mig tro, at du var død? - Jeg ville ikke…
Lad mig leve i fred.
Douglas?
Norma.
Du har virkelig ladet huset forfalde.
Norma, hele byen leder efter dig. FBI leder efter dig.
Jeg smed turbanen og min muumuu.
Ingen lægger mærke til en lille, gammel dame.
Jeg kunne slippe godt fra mord i det her.
- Jeg burde melde dig til politiet. - Men det gør du ikke. Vi er en familie.
Hvad laver du her?
Min skat.
Jeg kan se det på dit ansigt. Byen er blevet ond mod dig.
Derfor er jeg vendt tilbage for at føre dig bort.
Ved du ikke, at jeg altid har opfattet dig som min søn?
Kom nu, lad os skride fra det her hul.
Ja, moder.
Kom her.
Mrs. Martinez, vores undersøgelse er afsluttet.
Vores endelige afgørelse.
Herregud.
Evelyn?
Hvad sker der?
Tja, et lig, der flyder rundt i poolen.
FBI-aktion, der forplumres af Maxine.
Og nu skylder Palm Royale otte millioner i skat,
så vi bliver lukket, til de er betalt. Det er det, der sker.
I det mindste løj du ikke.
Beklager, at jeg samarbejdede med FBI. Min fejl.
Beklager, at jeg ordnede vores liv, mens min mand sad og så sød ud.
Hvor er det barsk sagt.
Palm Royale er færdig. Lortet kan ikke reddes,
og det er mig, der må grave os op af endnu et hul!
Det er kun, fordi du ønsker det sådan. Fordi du kan lide det sådan!
Hold op med at være så led.
Bed Jed om at gå ud og skrubbe den skide pool.
Du kan selv gøre den pool ren.
Hvad skal du?
- Tal ikke til mig. - Hvad har jeg gjort?
Rock lagde besked i receptionen. Han vil aldrig se mig igen.
Du gjorde det rigtige.
Jeg ved, du har ret, men jeg har det ad helvede til, så tak for det.
Vi ses måske.
Okay… Vi ses.
Douglas?
Virginia fortalte, hvad der skete.
Med Mirabelle. Og…
Jeg kommer med hendes aske. Jeg tænkte, du gerne ville have den.
Jeg ved godt, du ønskede dig en familie. Jeg er virkelig ked af det.
Det er…
…sødt af dig.
Jed?
Det her er mine… private gemakker.
Du bør ikke være her.
Jeg ville høre, om du manglede noget.
Har du renset poolen?
Måske.
Måske ikke.
Hold da kæft.
Må jeg komme om bord?
Værsgo.
Tak, fordi du kom med Mirabelle.
Det er meget elskværdigt af dig. Omstændighederne taget i betragtning.
Maxine?
Tro mig.
Hun bliver glad her.
Jeg skal spørge dig om noget.
Jeg skal til Schweiz, og jeg vil gerne have dig med.
Jeg har brug for, at du tager med. At du er til stede…
…så du kan frasige dig retten til barnets formue.
Det er bare en formalitet.
Fordi vi har været gift.
Beklager, at det er i sidste øjeblik.
Det var ligegyldigt, da du var død, men nu er du jo i live.
Jeg hørte, hvad du sagde til begravelsen.
At du elsker mig. Og jeg tager imod din undskyldning.
Jeg elsker også dig.
Alt det her er gået for vidt.
Jeg har haft så mange følelser i dag.
Jeg skal hjem og føle ingenting.
Mente du det, du sagde?
Det må betyde ja. Jeg tager med til Schweiz.
Vent, Schweiz?
Det var der, Norma begik sin første forbrydelse.
Max?
- Klar til næste runde? - Jeg er klar til, at du renser poolen.
Det var alt, Jed.
Nå, for fanden.
- Læg dig op i kisten igen. - Hun er vred på dig.
- Det kan jeg se. - De havde nær fyret mig.
Godt, jeg ikke er en hvid mand.
De beholder mig kun for at vise mig frem, når FBI beskyldes for racisme.
- Det må du undskylde. - Hun er meget langt nede.
Maxine.
Goddag, Mary.
Virginia.
Nu, hvor du arbejder for ordensmagten, vil jeg gerne melde nogen savnet.
- Nå? Hvem? - Mig!
I tre dage…
…blev jeg holdt som gidsel
- i mit eget hjem… - Hvad?
…af den samme morder,
som I har forsøgt at fange. Og alle var ligeglade.
Ingen sendte nødblus op for Mary.
Og imens er min spritsmugler forsvundet.
Min eneste chance for at finde ægte og vedvarende lidenskab
forsvandt som dug for solen, så snart Norma kom og tog mig som gidsel.
Hvornår finder jeg kærligheden?
Hvornår?
Det ved jeg ikke. Men kan vi vende tilbage til Norma?
Er hun hjemme hos dig?
Var. Hun gik igen.
Hun bad mig sige til Robert, at han skulle tage hjem, og det gjorde jeg.
Og nu er jeg fri til at tage ud og lede efter min spritsmugler.
Og nej.
Jeg behøver ikke nogen hjælp fra "ordensmagten".
Ånden er stærk, og hun vil vise mig vejen.
Vi må hen til Dellacorte-villaen.
Norma er et geni.
De er væk. De er begge to væk.
- Begge to? - Norma og Robert. Forstår I det ikke?
Mens hele byen var her for at fange hende, smuttede hun ind og tog ham med hen…
- Hvor sporet blev koldt. - Hvor hun holder ferie i Alperne.
Hvor Robert skulle sende malerierne til.
Schweiz!
"Til Jed. Jeg vil elske dig for evigt.
Din Mitzi."
Nå da.
Det kan jeg godt bruge.
Jeg ved, det var en udfordrende dag,
men jeg tager til Schweiz med Douglas og Mitzi.
Ren forretning.
Men da du er min værge,
skal du give mig tilladelse til at rejse. En hurtig underskrift.
- Med Mitzi? Det siger du ikke. - Jeg ved det godt.
Jeg har en bedre idé.
Jeg tager med.
Eddie og jeg trænger til at komme væk, og Schweiz lyder godt.
Mirabelle sagde…
…at morderen ville være ved poolen.
Ja.
Energien er stærk her.
Maxines morder, vis dig for mig.
Min spritsmugler. Endelig.
Hvor har du været?
Jeg har savnet dig.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve