BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Hun tilbrakte bare én sesong her,
men Palm Beach blir aldri som før etter Maxine Dellacorte.
MAXINE DELLACORTE ER DØD
For de som elsket henne, var hun større enn livet og dobbelt så høylytt.
Seriemordere går i ofrenes begravelse,
så begravelsen din er den beste sjansen til å ta Norma.
Frem til det må du sitte stille.
Jeg kan ikke det. Jeg er hvileløs.
Mirabelle var søsteren min. Hun fortjener sin egen begravelse. Dette er grotesk.
- Enig, spesielt delen om å fange Norma. - Uenig, spesielt angående det punktet.
Vet du hva som blir mer grotesk? Kroppen din hvis Norma finner deg.
I morgen gravlegger vi Maxine. Måtte hun finne freden som unnslapp henne i livet.
Led meg, ånd. Hvorfor har du forlatt meg i nødens stund?
Jeg er gissel i mitt eget hjem.
Til morderen, Norma Dellacorte, blir stilt for retten.
Du er tom for frokostblanding.
Måtte rettferdighet skje fyllest for Maxines minne og vår sikkerhet.
- Dinah, hvorfor i alle dager er du her? - Jeg skal identifisere liket.
Douglas greier ikke å gjøre det. Du?
Jeg var Maxines verge. Det er mitt ansvar å skrive henne ut.
Én siste gang.
Så uselvisk av deg. Nesten like uselvisk som å arrangere begravelsen hennes.
En død sosietetsdame?
Skuelystne folk fra Orlando til Okahumpka vil komme for å si at de var der.
Palm Royale trenger det for å holde seg flytende
etter at jeg fant Maxine… flytende.
Kan du gå inn med meg?
Mine damer.
Ann, hvorfor er du her?
Maxine var vennen min.
Men jeg er her som en representant for pressen for å bekrefte identifiseringen.
Det er det jeg sier til meg selv.
Hvordan funker det for deg?
Ingen kommentar.
Slutt å spise!
Jeg "sorgser".
"Sorgser"?
Sorgspiser. For Mirabelle og for meg.
Jeg "sorgser" for to. Douglas er sikkert knust.
- Slutt å snakke om Douglas. - Du tar alltid hennes parti uansett.
Fordi Norma ikke drepte Mirabelle i den tro at det var deg.
Douglas prøvde ikke å forgifte eller drukne meg.
Måten Douglas behandler deg på, er ikke kjærlighet.
Hvis Tom gjorde mot meg det Douglas gjorde mot deg…
Tom gjør det. Men du kan ikke bli gravid, Mitzi.
Virginia sa vi ikke kan dra!
Jeg vet hva det betyr!
- Vi har alle sett lik før. - Ikke jeg.
Å, gud. Så grusomt.
Hva er den lukten?
Å gud.
- Så dramatiske. - Jeg liker det ikke.
- Vi må snu oss rundt. - Ja.
Ok, på tre.
- Ok. - Ok.
Én, to, tre.
- Hvordan ser hun ut? - Jeg tittet ikke.
- Jeg greier det ikke. Er det nødvendig? - Å gud.
- Må vi det? - Ja.
Ok. Én, to, tre…
…tre komma fem, fire.
- Det er ikke Maxine. - Ikke henne.
- Hva? - Ikke henne.
Vet ikke hvem det er, men det er ikke vennen vår.
- Er dere sikre? - Lykke til med…
- Kom dere ut. - Ut.
- Gud. - En kvinne døde!
Ta dem med til et trygt sted og sørg for at ingen andre får se liket. Ingen.
Ja, frue.
Hei, hvorfor sniker du deg rundt der oppe? De har gode burgere her, ikke sant?
De var ikke til meg. Jeg bor med den tiltrekkende, men morske herren.
Hvorfor gjemmer dere dere der oppe?
Ingen skal se meg. Jeg er død. Unnskyld, Mister…
Vennene mine kaller meg Bruce. Hemmeligheten din er trygg, Miss…
Maxine… Bare Maxine.
Herregud! Er du den døde sosietetsdamen med begravelsen i morgen?
- Maxine Dellacorte? - Vet du hvem jeg er?
Å, dette er ille. Å, dette er langt mer enn ille.
- Dette er en tragedie. Dette er Carmen. - Enda en person kan ikke gråte over meg.
Jeg gjør ikke det. En veldig nær "venn" av meg fra en annen by
skal i begravelsen din i morgen. Men hvis du er i live,
så kommer han vel ikke til Palm Beach.
Jeg skulle ikke si dette, men…
…god nyhet. Begravelsen kommer til å finne sted.
Du må komme ned til boblebadet med en gang.
- Hva? - Kom til boblebadet! Kom til boblebadet!
Kom igjen! Kom til boblebadet! Kom til boblebadet!
- Kom til boblebadet! Kom til boblebadet! - Ok.
Hun kommer! Hun kommer til boblebadet!
Jeg kommer!
Kom deg ned hit!
Kom igjen! Stor entré!
Klapp for døde Maxine, alle sammen!
Jeg vil ikke.
Begravelsen, det store bryllupet, den konstante ydmykelsen.
Lov meg at når barnet er født, trenger jeg ikke å gå gjennom masse prøvelser
- eller ekskoners begravelser. - Jeg lover. Vi må fly til Sveits først.
- Hvorfor skal vi fly til Sveits? - For å ordne legatet med banken.
Det er papirarbeid. Unnskyld. Jeg skulle sagt det tidligere.
Dinah! Norma har sendt nok et brev!
- Hvor er Dinah? - Likhuset.
- Ikke om jeg kan forhindre det. - Hun dro for å identifisere Max for meg.
"Jeg skal ta deg. Vi ses i begravelsen."
Jeg skulle ikke latt henne dra.
- Må finne Dinah før Norma gjør det. - Jeg blir med. Må skifte først.
Ikke la meg være her alene!
Du bærer Dellacorte-arvingen. Norma ville aldri skadet deg.
Jeg hadde en tvillingsøster, Mirabelle,
og Norma, som er tanten til min mann, eller eksmann, prøvde å drepe meg,
- men drepte Mirabelle. - Jeg elsker deg. Du er så fascinerende.
- Som Doris Day, men ikke en drittsekk. - Takk.
Jeg har fortalt ekser at de vil savne meg, men du får se eksmannen din savne deg.
Du får høre tårene, se at han river i stykker tøy.
Jeg får ikke sett noe av det.
Vel, Maxine, jeg har en bil.
Jeg vil gjerne se ham gråte.
Ble vi bestevenner som skal spionere på mennene våre?
- Jeg tror det. - Kom igjen!
Maxine, alle sammen!
Unnskyld, jeg må snakke med agent-lærling Tom Sanka om drapet på Maxine Dellacorte.
- Tom Sanka jobber her ikke lenger. - Hva?
Hvorfor bryr ikke FBI seg om Palm Beachs truede koner?
- Robert? - Hvorfor skulle Norma drepe kona di?
Fordi Norma vet at Dinah vet at Norma drepte Axel Rosenhips.
Jeg kan ikke tro at hun er borte.
Dette er helt forjævlig.
Helt sant, bror. Helt sant.
Kona mi, en mulig fremtidig førstedame i Palm Beach,
mottar dødstrusler fra den samme morderen
som fikk denne triste fyrens ekskone til å havne på likhuset.
- Og? - Og vi lot kona mi identifisere liket,
og nå er kona mi i fare.
Hører du ikke fra henne innen 24 timer, kan du melde henne savnet.
Se på ham. Se på ham, det triste skallet av et menneske.
Likhuset fortalte oss at ingen får se ekskona hans etter ordre fra FBI.
- Ingen får se henne før begravelsen. - Skal dere oppbevare henne på is
når jeg vet best hva hun ønsket?
Skam dere.
Det er helt vilt, Dougboat. Ingen tvil om det.
Maxine hadde ikke ønsket å bli utstilt som en dekorativ bregne.
Hun sa alltid at hvis hun gikk bort først,
ønsket hun at asken skulle bli spredd fra biplanet mitt.
Du…
Trenger du en klem?
Ja.
Sånn, ja.
- Unnskyld. - Ikke tenk på det.
Gud! Jeg ønsker bare å kunne hedre henne.
Slik jeg ikke kunne gjøre da hun levde.
Jeg må tilbake til Mitzi.
- La meg kjøre deg. - Nei takk. Jeg går.
Jeg håper ikke jeg gikk glipp av Douglas. Jeg vil se ham storgråte.
Hvem er den mystiske mannen som kommer i begravelsen min?
Dette er ikke en japansk dam. Ikke vær "koi".
Jeg kan ikke si det. Han er berømt.
Vel, du kan si det til meg. Jeg er jo død.
- Bare gi meg et hint. - Ok, bare et hint. Ok.
En kampestein pluss et vann i New York.
- Nei? - Nei.
Ok…
Doris Days bestevenn.
Tony Randall?
Nei, men han er i nærheten.
Ok, det rimer på Sock Sudson.
Rock…
- Kommer Rock Hudson i begravelsen min? - Stopp! Han blir ruinert om det røpes.
- Så spennende. - Ja!
Herregud, det er som et eventyr.
- Jøye meg. - For jeg vet aldri om det er virkelig.
- De andre tror jeg diktet det opp. - Hvem bryr seg om hva verden mener?
Det har ikke noe å si om han er en filmstjerne eller en eksmann.
Ja, tilbake til deg. Han er eksmannen din, så hvorfor kommer du stadig tilbake?
Lover du at du ikke vil dømme meg, be meg om å gi slipp
eller få meg til å ramse opp alle hans feiltrinn?
Hvem tror du jeg er?
Ok.
Du kan ikke gå tilbake til en mann du aldri forlot.
Og Mirabelle, tvillingsøsteren jeg akkurat har fått vite om…
Jeg fortalte henne at Douglas er den eneste jeg vil elske.
Han sa han elsket henne da han trodde hun var meg, og så døde Mirabelle.
- Det er mye å bearbeide. - Ja.
Du har ikke hatt tid til å sørge over søsteren eller ekteskapet.
Du er veldig vis.
- Vi er et vist folk. - Ja.
- Apropos å sørge. - Er det den nye?
- Jøss, ja. - Synd å se en chic jente gråte.
Her.
Stopp. Hva er det du gjør?
- Kan ikke se på noen gråte, selv henne. - Vi dro hit for å se på folk gråte.
Jeg har gjort alt du har bedt meg om…
…men jeg greier det ikke mer.
Du sa at ingen ville bli skadet.
- Hva skjedde? - Hun besvimte.
Er agent Sanka her?
Tom dro, Robert.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg ville aldri gjort noe for å såre ham. Hadde jeg visst at han ville miste jobben…
Han gjorde ikke det. J. Edgar Hoover har fattet interesse.
Han ble tilbudt en omplassering. Jeg sa han måtte takke ja før noe fælt skjedde.
Igjen.
Jeg vet ikke hvilke regler du lever etter i Palm Beach,
men noen ting er ikke ment for deg, inkludert ektemannen min.
Vi har barn sammen.
Vet du hvordan det er?
Selvfølgelig ikke.
Kan du fortelle ham at jeg sa farvel? Vær så snill.
Ja, jeg kan det…
…men jeg gjør det ikke.
Tror du det går bra med henne? Og med barnet?
Hun ligger på teppet. Jeg tilbrakte 20-årene slik.
- Vi bærer henne til senga. - Jeg må være forsiktig med frisyren.
Ok, fra knærne.
- Ok. - Ok.
- Én, to, tre, kast. - To…
Beskytt hodet.
- Ok. - Ok. Nydelig.
Wow. Jeg skremte henne virkelig.
Du hjemsøker kvinnen som stjal mannen din.
Jøss, det er en søt hevn.
Skal vi la henne lide litt til?
Ja, vi drar til boblebadet og godter oss.
Sov godt, Mitzi.
Før syntes jeg minestronesuppe var kjedelig, men ikke nå lenger.
- Jeg mente det samme om chowder. - Jøye meg. Suppesøstre.
Hvor i helvete har du vært?
Jeg dro for å se Douglas.
Bare for å hjelpe ham med sorgen. Men slapp av, han så meg ikke.
- Men Mitzi tror Maxine er et spøkelse. - Hvem er du?
Unnskyld, hvor er manerene mine? Bruce, min nye bestevenn. Han er homofil.
- Ikke si det til folk. - Unnskyld.
Én av to ting skal skje. Enten forblir du død og vi fanger Norma,
eller så blir den neste begravelsen faktisk din.
Ingen andre må se deg. Vi kan ikke ha så mange kvinner på et homofilt motell.
Er andre kvinner her?
Norma kunne ikke gjort noe verre mot oss enn dette.
- Jeg liker sengeteppet. - Ikke etter at du har lest gjesteboka.
Jeg sover i badekaret.
- Du burde revurdere det. - Hva?
- Hei, venner. - Maxine? Jeg er så glad du er i live.
Nå kan jeg drepe deg.
Jeg skal forklare alt og svare på alle spørsmålene.
Men kan vi gjøre det nede i boblebadet?
Min nye homofile bestevenn Bruce inviterte oss på bassengfest.
- Han kaller det boblebad-mingling. - Gjesteboka kaller det eggesuppe.
Virginia sa at ingen må se oss.
Vi kan ikke leke oss i et boblebad. Jeg er et mål, Maxine.
- Mennene er svært diskré. - Hvorfor skal vi bli med deg?
Fordi i kjølvannet av en tragedie har vi bare fellesskapet.
Vi har ikke minibar, og de har masse sprit.
- Nå snakker vi. - Kom.
- Du skulle sagt det først. - Hvordan skal jeg skrive om dette?
Hvitt lommetørkle betyr at de bare liker å se på og nappe løken.
Napper du løken?
Jeg har gjort det.
Jeg liker det ikke så godt.
Det er holdningen som gjør en bjørn til en bjørn. Og interessen for brystvorter.
Jeg får panikk hver gang og greier ikke å gjøre det. Jeg føler…
- Hva? - …at jeg er ødelagt.
Du må bare slappe av
og lære deg å ta dype åndedrag for å bli avslappet.
- Har du tilgang til et bidé? - Gjør du og ektemannen din…
Perry sier det minner ham om kostskolen.
Vi er ikke alle sexgale pervoer.
Det er grisene.
Jeg skjønner.
Og hva slags mann er en hval?
- Jeg liker å suge. - Så herlig.
- Lyseblått i venstre lomme. - Du ser forbløffende ut.
Jeg var inspirasjonen for bofellen i Glassklokken.
- Jeg liker kompisene dine. - Kom igjen.
- Takk for at dere inkluderte oss. - Det er ikke helt uselvisk.
Purker raider ikke en fest med kvinner.
Hva er det du gjør? Du ser folk i øynene og forteller om begravelsen.
Bruce inviterte oss på fest. Dette er Virginia! Hun er føderal agent.
Damer, kan dere bli med meg for en privat samtale?
Den damen er som pesten.
Å gud. Få henne vekk.
- Lykke til. - Takk.
Damer, ingenting kan gå galt i morgen.
Evelyn, du har ansvaret for begravelsen. Dinah skal vente på kirkebenken.
På hva? At Norma skal drepe meg?
Får jeg i det minste livvakter eller en skuddsikker vest?
Diskresjon er avgjørende. Dere kan ikke engang fortelle ektemennene om dette.
Flott. Og du og jeg skal være på balkongen sammen og overvåke området.
Det er best du deltar i begravelsen, Ann. Skaper troverdighet som presse.
Men vi samarbeidet om saken.
Det er FBIs sak nå. For en gangs skyld fikk jeg full støtte.
De ansatte skal gjøre som instruert.
Får jeg påpeke at jeg, i likhet med Dinah, ikke har noe å tjene på å delta i dette?
Og hva med meg? Hva er min rolle?
- Søsteren din spiller din rolle. - Jeg må se at Norma blir fanget.
Vi ses i morgen.
Bortsett fra Maxine.
Se hvem det er.
Gutter, et spørsmål. Hvis bestevennen din nesten ble drept av en gammel dame,
og den samme gamle damen ved et uhell drepte tvillingen hennes i stedet,
hvem ville du støttet? Bestevennen eller den gamle damen?
- Din! - Takk, Bruce.
- Ser du? - Douglas tar ikke dødsfallet så godt.
Selv jeg følte med ham, men ikke la det ødelegge moroa med dine nye venner.
Jeg?
Helt sant. Har du noensinne…
Ja!
Det er det morsomste jeg har hørt fra en mannlig venn.
Ikke sant?
Herregud.
Hør her. Et bilde, et portrett, men…
Hva i all verden? Unnskyld, dere får ikke være her inne.
Dere kan ikke ta dem.
Sett dem fra dere!
Hallo? Virginia, få betjentene dine ut av kontoret mitt.
Det er utenfor min makt. Hva er uttrykket om døden og skatter?
- Selv ikke FBI kan hindre et bokettersyn. - Skatter? Mener du…
Jeg sa dere skulle la meg ta meg av Pinky, men dere ringte skatteetaten.
De kom i går kveld. Hvor var du? Du la deg aldri.
Vel…
Nei, nei.
Forberedelser til begravelsen. Det er sesongens største begivenhet. Søvnløshet.
Jeg tenkte denne kunne hjelpe. Med sorgen og skatteetaten.
Jed, takk.
Du spør ikke om hvordan du kan hjelpe, du bare gjør det. Det liker jeg.
- Du kan vaske bassenget, Jed. - Jed må stå ved døren.
Dette er fortsatt et aktivt åsted. Vi trenger ekstra sikkerhet.
Frue, vi har et stort problem.
Tøft nok å sørge over en søster jeg bare kjente en kort stund.
Men lavsesongens største begivenhet, i min ære, og jeg kan ikke dra.
Du må gi meg en full rapport. Helst skriftlig.
Jeg drar ikke.
Hva? Begge kan ikke la være å dra.
Rock sendte et brev. "For mye publisitet. Møte utsatt."
Han sa han skal ringe etterpå, men jeg får ikke opp forhåpningene.
Vil du at mannen skal høre deg, må mannen se deg.
Et råd. Ikke hør på rådet hennes, spesielt hvis det gjelder menn.
Hvor skal du med den fine kofferten?
Til din falske begravelse for å holde en falsk tale som en falsk helt.
Jeg hører deg. Falsk. Men hva med vesken?
Den er til Norma, i tilfelle hun blir arrestert.
Du vet hvordan det føles å miste all verdighet og bli kastet inn i en celle.
Jeg drepte ikke søsteren min!
Den langfingeren igjen. Vi stikker.
Ja.
Wow. Du er veldig god på dette.
Du skulle sett meg utenfor premieren av SOS Nordpolen. Se på henne.
Hun er knust.
Ja, plastikkirurgen hennes drikker mye.
Hvis hun nyser, vil hun nok se ut som en basset hound.
Forferdelig.
Å, se hvem som kom susende med sin Vespa.
- Herregud, det er ham. - Hvem?
Min Rock.
Og han er sammen med Reagan.
- Californias borgermester? - Nei, kona hans.
- Hun er Rocks "støttende Judy". - Jeg tror hun heter Nancy.
Du har mye å lære. Nancy lærte også mye av meg.
Hun kan få en golfball gjennom en hageslange takket være meg.
Jøye meg.
Mirabelle er inni der, og jeg sitter her og snakker om filmstjerner og golfballer.
- Jeg må ta ordentlig farvel. Jeg går inn. - Du kan ikke gå inn inngangsdøren.
Jeg er god på å snike meg inn på Palm Royale.
- Du er invitert. - De slipper meg ikke inn kledd slik.
- Ønsk meg lykke til. - Lykke til, Maxine.
Få ham til å se deg.
Å, Mirabelle.
Jeg måtte se deg en siste gang.
Jeg gjetter på at hodet ditt er her.
Jeg har alltid ønsket meg min egen familie.
Og du skal bare vite at jeg nøt hvert eneste sekund vi tilbrakte sammen.
Jeg vil savne deg, lille smørblomst.
Hvor i helvete er Mirabelle?
Jeg forstår bekymringen, og jeg kan…
I jøsse navn.
Tenk at vi gjør denne dritten. Alle tror at Maxine er i den kisten,
når hun er i et boblebad med sin nye bestevenn.
Hvis det hjelper, er det ingen i kisten.
Jeg kan ikke dra. Hele byen tror at jeg drepte Maxine.
Nei, vi vet at det var Norma som drepte henne.
De tror jeg drepte ånden hennes. Det er derfor hun hjemsøker meg.
Det er bare din dårlige samvittighet. Det går over.
Hun sto ved bakdøren vår, sier jeg.
Jeg kan ikke dra i begravelsen og se liket.
Jeg får kanskje aldri se kona mi igjen, men her er din.
Hva er det?
Maxine.
Slik du ønsket, min kronhjortbror.
Spre i vei.
Perry Donahue hadde et raserianfall til de sa ja til å kremere liket.
Denne byen er helt på trynet. Og vet du hvem som er mest på trynet?
Maxine. Jeg må holde minnetale for en jeg ønsker å drepe.
Kom deg gjennom denne dagen. Norma er i Palm Beach.
Hun greier ikke å holde seg unna.
Jeg setter pris på iherdigheten din, Mirabelle, hvem enn du er,
men til jeg finner spritsmugleren, skal jeg ikke levere noen beskjeder i dag.
Å, du skal levere en beskjed, Mary.
Jeg vet det. Jeg slår til idet begravelsen begynner, og du…
Ikke tenk på meg.
Gjør din del, så tar jeg meg av resten.
Og når det er gjort, er jeg fri?
Da er vi alle fri.
Kom igjen, Norma.
Vis deg.
Rock Hudson. Han er enda søtere på nært hold.
Så fort vi begynner, skal du gå ut og begynne å skrubbe.
Ingen vil svømme i et basseng med biter av Maxines råtnende lik.
Med en gang.
Hei. Hei.
- Vil du prate? - Nei, jeg vil ikke prate.
Jeg vil at Jed skal vaske bassenget.
Jøye meg.
Happy Rockefeller.
Og det er sannelig Babe Paley.
Unnskyld meg.
- Dinah, jeg trodde det var ute med deg. - Perry, ikke nå.
Norma kan være hvor som helst. Jeg vil ikke få oppmerksomhet.
- Som jeg har lidd, og nå er Maxine borte. - Ta deg sammen, Perry.
Oi, Perry. Jeg trodde ikke vi kjente hverandre så godt.
Har du på deg en skuddsikker vest?
- To. Jeg tok din også. - Gi meg den med en gang.
- Gi meg den. - Jeg kan ikke det.
Du har ikke ballene til å beskytte meg. Jeg blir nødt til å beskytte meg selv.
Hvor skal du?
Til det eneste stedet en kvinne kan føle seg trygg i denne verden.
Dametoalettet.
Tusen takk.
Unnskyld meg.
Der ser du. Alle ser på meg.
Maxine også.
Hun følger etter meg. Og hun har rett. Jeg har vært forferdelig mot henne.
Maxine er på benken, hvor vi etterlot henne.
Nei, det er hun ikke. Hun er der!
Hvem sin aske har vi i så fall? Noen er på kjøkkenet hos Dinah.
Unnskyld, det må ha skjedd en forveksling med asken,
men jeg kan forsikre dere om at ingen ligger i kisten.
Ser du, Mitz? Alt er i orden. Kom.
Velkommen, venner. Jeg kan knapt nok tro at dette skjer.
Det føles så forferdelig uvirkelig.
Jeg føler på en eller annen måte at Maxine bare vil dukke opp en dag.
Men her er vi og tar et siste farvel med Maxine…
Aner ikke hva etternavnet hennes er nå. Maxine kom til oss som en outsider,
men hun jobbet og ormet seg
inn i våre hjerter, og hun gravde seg fast som en rur…
- En rur? - …som klamret seg fast i drivved
og ikke kunne skrapes av.
Å, nei, nei. Mary. Mary, stopp.
Mary.
Mary, hva er det du…
Jeg har en beskjed til Maxine fra hinsides graven.
Så hvis dere bare kan la oss få et privat øyeblikk…
Nei, nei. Ikke gjør det, Mary. Mary!
Nei. Jeg trenger et øyeblikk.
Hva faen?
En som heter Mirabelle kom til meg.
Og hun sier…
…at du ikke skal bekymre deg for henne. Hun har det veldig gøy.
Og hun er glad i deg. Jeg vet ikke hva denne delen betyr, men hun sa:
"Det er masse mannestaker i himmelen."
Greit, Mary. Det er nok fra åndeverdenen for i dag.
Nå fortsetter vi begravelsen.
- Jeg har faktisk enda en beskjed. - Nei. Forlat scenen, Mary.
Jeg vet hva dere tenker.
At jeg ikke engang burde være her, og langt mindre tale, men jeg skal det.
Maxine og jeg var gift i 20 år.
Jeg elsket henne.
Maxine, du skal bare vite at jeg er lei for alt jeg har gjort.
Jeg vet ikke om du valgte meg eller om jeg valgte deg.
Eller om kjærlighet bare er noe som skjer
når to personer velger hverandre i samme øyeblikk.
Som en handel.
Og den vakre, skjøre handelen
- som kanskje bare skjer én gang… - Herregud.
…kan vare et helt liv…
…hvis begge to fortsetter å tro på hvor unik den magien er.
- Jeg er lei for at jeg sviktet deg. - Doug!
Ok. Ok.
Å, så innmari sentimentalt.
Hvis noen andre ønsker å uttrykke seg, vennligst behersk dere.
Vi skal nå få den planlagte minnetalen som skal holdes av Maxines kjæreste venn.
Patriot, kriger, amerikansk helt, Mr. Robert Diaz.
Jeg vet ikke med dere, men jeg orker ikke å se på henne.
Hvis Maxine var her med oss i dag, hadde hun ønsket at vi gikk videre.
Ja.
Hun hadde ikke ønsket sentimentale historier eller rørende anekdoter.
Jeg elsker rørende anekdoter.
I motsetning til det de fleste tror, var Maxine en svært privat person.
Var jeg det?
Så jeg skal be dere om å inngå en pakt
om at vi aldri skal snakke om Maxine igjen. Livet er faen meg for kort.
Takk.
Før Palm Royales personell skal bære Maxine til sitt…
…evige hvilested på det niende hullet,
kan dere vennligst bli med på å synge Maxines yndlingssang,
som hedrer hjembyen hennes Chattanooga?
Ok. Greit.
Sangteksten står på baksiden av bønneheftet.
Marjorie Merriweather Post.
Hvordan går borgermesterkampanjen?
Jeg må innrømme at det er en skremmende tid å drive med politikk.
Helt siden talen på squaredansen har noen truet med å pusse hundene på oss.
Er det du… som har sendt de truende brevene?
Men hvorfor?
Fordi du tok min Dick.
- Unnskyld? - Min Dick.
Richard Milhous Nixon.
Min lille Ricky.
Min lille Dickie.
Min lille Droopy-søtnos.
Jeg er lei for det.
- Jeg innså ikke at dere var nære venner. - Selvfølgelig gjorde du ikke det.
Skal en kvinne ha makt i denne verden, må hun skaffe seg tre ting.
Tonnevis av penger, tonnevis av våpen og øret til landets mektigste mann.
Jeg har tatt meg av Dicks behov i flere tiår.
Det var jeg som passet på at hans melk var lunken og hans salte kjeks var kalde.
Hva enn han trengte, skaffet jeg ham.
Så veldig pleiende av deg.
Jeg vet det. Jeg er en helgen.
Dessverre prøvde en hippie å drepe ham,
så nå vil han ikke komme til Palm Beach lenger!
Jeg prøvde å friste ham ved å tilby å donere Mar-a-Lago til frihetens sak.
Det kunne være Det hvite hus om vinteren,
og så kunne vi fortsette å kjæle under dekke av fast eiendom.
Men nå innser jeg hvorfor han ikke ønsket å komme.
Det var ikke attentatforsøket. Det var noe langt farligere.
- Hva? - Deg.
Med dine hvite tenner og stramme stump.
Jeg ser at du er opprørt.
- Hvordan gjør jeg det godt igjen? - Et hint.
Du kan knekke det, tilsette melk og urter, men det blir aldri en omelett.
Axels Fabergéegg.
Jeg kan forsikre deg om at jeg har lett høyt og lavt i hele hjemmet mitt.
Vi har også lett.
- Har du… - Ja. I hjemmet ditt. Med mennene mine.
Jeg spiste Malt-O-Meal mens de rev i stykker stedet og satte det sammen igjen.
- Jeg føler meg krenket. - Bra. Etter at vi ransaket hjemmet ditt,
fant jeg ut at Axel hadde en topphemmelig bankboks i Sveits.
Det er det eneste stedet det siste keiserlige egget kan være.
Så hvis jeg drar til Sveits og får tak i egget, er vi skuls?
Da er vi skuls.
- Og hvis jeg ikke får tak i egget? - Da dreper jeg deg.
I sosieteten. Jeg forteller alle at du er Nixons hore.
- Vil ikke det skade Nixon? - Nei. Folk husker ikke hva mannen gjorde.
Bare kvinnen. Du må bære på den stanken resten av livet.
Egg.
Alle sammen, nå!
Hallo, venn. Jeg har en beskjed til deg.
Fra Norma.
"Dra hjem. Nå."
Norma.
Virginia. Virginia.
- Jeg sa du skulle bli der nede. - Hun gikk inn på dametoalettet.
Norma med slør.
Der!
Jeg ser Norma. Den mistenkte er i lokalet.
Hold posisjonen.
Har deg!
Hei.
Bruce?
Ikke skyt! Vær så snill. Ned med skytevåpnene.
- Hva gjør du? - Det du ba meg om å gjøre.
Jeg vil bare prate.
Jeg vil bare prate med ham. Rock, vær så snill.
Rock, ikke gå.
Nancy, du er en ond hurpe!
Hør på meg, Rock Hudson. Den kvinnen er ikke vennen din!
Hun er en middelmådig skuespillerinne og en storartet hurpe!
Nancy Reagan er en venn som snur kappen etter vinden!
Hvil. Ikke målet vårt.
Rock! Rock!
Jeg kan forklare.
Jeg ble tvunget til dette av… Dette kommer til å låte forrykt.
Staten fikk meg til å gjøre dette, og… Fortell dem det, Virginia!
Tusen takk for at dere kom.
Bassenget er åpent i morgen klokka 11.
Lot du meg tro at du var død?
- Jeg ville ikke… - La meg leve livet mitt i fred.
Douglas.
Norma.
Du har virkelig latt stedet forfalle.
Norma, hele byen leter etter deg.
FBI leter etter deg.
Kvittet meg med turbanen og hawaiikjolen. Ingen vil ense en liten, gammel dame.
Jeg kan slippe unna med drap kledd slik.
- Jeg burde melde deg til politiet. - Men du gjør ikke det. Vi er familie.
Hvorfor er du her?
Skatt, jeg ser det på ansiktet ditt.
Denne byen har blitt ond for deg.
Derfor kom jeg tilbake for å ta deg med vekk.
Innser du ikke at jeg alltid har sett på deg som en sønn?
Kom, la oss forlate denne iskremboden.
Ja, mor.
Kom hit.
Mrs. Martinez, etterforskningen er over.
Vår endelige vurdering.
Herregud.
Evelyn?
Hva foregår?
Et lik flyter i bassenget, FBI-raidet ble ødelagt av at Maxine sto opp fra de døde,
og nå skylder Palm Royale åtte millioner dollar i restskatt,
så i mellomtiden stenger skatteetaten oss. Det foregår.
- Du løy i det minste ikke for meg. - Beklager at jeg samarbeidet med FBI.
Beklager at jeg tok ansvar mens mannen min satt og så pen ut!
Det er veldig uvennlig.
Palm Royale er ferdig. Det er umulig å komme tilbake fra dette,
og det er mitt ansvar å grave oss ut av nok et hull!
Det er ditt ansvar fordi du ønsker det slik.
Fordi du liker det slik! Du kan jo slutte å være så jævlig ekkel.
Du kan jo be Jed om å skrubbe det jævla bassenget!
Vask det jævla bassenget selv.
- Hvor skal du? - Ikke snakk til meg.
- Hva har jeg gjort? - Rock la igjen en beskjed.
- Han vil aldri se meg igjen. - Du gjorde det rette.
Jeg vet du har rett, men jeg føler meg elendig.
Så takk for det.
Vi ses, kanskje.
Ok. Vi ses.
Douglas.
Virginia fortalte meg om hva som skjedde med Mirabelle.
Og jeg tok med asken hennes. Jeg tenkte du ville ha den.
Jeg vet du ønsket deg en familie, Max. Jeg er veldig lei for det.
Dette er… Dette er veldig snilt…
Jed?
Dette er mitt private kammer.
- Du burde ikke være her. - Jeg lurte på om det var noe du trengte.
Vasket du bassenget?
Kanskje jeg gjorde det. Kanskje jeg ikke gjorde det.
Fy søren.
- Tillatelse til å komme om bord? - Tillatelse innvilget.
Takk for at du ga meg Mirabelle.
Det var svært elskverdig av deg,
med tanke på omstendighetene.
Maxine?
Tro meg.
Hun blir lykkelig her.
Jeg må spørre deg om noe.
Jeg skal til Sveits, og jeg vil at du skal bli med meg.
Jeg trenger at du blir med meg.
At du er til stede så du kan frasi deg retten til barnets legat.
Det er en byråkratisk greie. Du vet, siden vi har vært gift.
Beklager at det kommer så brått på.
Det hadde ikke noe å si da du var død, men nå som du er i live…
Jeg hørte hva du sa i begravelsen.
At du elsker meg.
Du skal vite at jeg godtar unnskyldningen din.
Og jeg elsker deg også.
Dette har gått… Det har gått for langt.
Jeg har hatt så mange følelser i dag. Jeg må dra hjem og slutte å føle.
Mente du det du sa?
Jeg tar det som et ja. Jeg blir med til Sveits.
Vent, Sveits?
Det er åstedet til Normas første forbrytelse.
Max.
- Er du klar for andre runde? - Jeg er klar for at du vasker bassenget.
Det var alt, Jed.
Fytterakkern.
- Tilbake til kisten, Maxine. - Hun er sint på deg.
- Jeg merker det. - Jeg fikk nesten sparken.
Var jeg en hvit mann, ville de gjort det. De beholder meg bare for å vise meg frem
- når FBI anklages for å være rasistisk. - Unnskyld.
Hun er på et mørkt sted.
Maxine.
Hallo, Mary.
Virginia, nå som du jobber med opprettholdelse av loven,
vil jeg melde fra om en savnet person.
Jaså? Hvem?
Meg!
I tre dager…
…ble jeg holdt som gissel
- i mitt eget hjem… - Hva?
…av den samme mordersken
som du har prøvd å fange.
Og ingen brydde seg.
Nei, ingen skjøt opp nødbluss for Mary.
Samtidig er spritsmugleren min borte.
Min ene sjanse til å finne sann og varig lidenskap
forduftet da Norma tok meg som gissel.
Når finner jeg kjærlighet? Når?
Jeg vet ikke. Men kan vi gå tilbake til Norma?
Unnskyld, er hun hjemme hos deg?
Var.
Hun dro.
Hun fikk meg til å be Robert om å dra hjem, og det gjorde jeg.
Og nå er jeg fri, ikke takket være deg, til å lete etter spritsmugleren min.
Og nei.
Jeg trenger ikke hjelp fra "lovens håndhevere".
Ånden er sterk,
og hun skal lede meg.
Vi må til Dellacorte.
Norma er et geni.
De er borte.
De er begge borte.
Begge?
Norma og Robert. Mens hele byen var her og prøvde å fange henne,
- snek hun seg inn og tok ham med… - Til der sporet ble kaldt.
- Der hun ferierte med Mary i Alpene. - Der Robert sendte maleriene.
Sveits!
"Til Jed. Jeg vil alltid elske deg. Din Mitzi."
Vel,
dette gjør susen.
Jeg vet denne dagen var utfordrende,
men jeg skal til Sveits med Douglas og Mitzi.
Bare forretninger.
Men siden du er vergen min,
trenger jeg din tillatelse til å reise. Bare en rask underskrift.
- Med Mitzi? Du sier ikke det. - Jeg vet det.
Jeg gjør noe enda bedre, Maxine. Jeg blir med deg.
Eddie og jeg kan trenge å reise vekk, og Sveits kan være helt perfekt.
Mirabelle sa
jeg ville finne morderen ved bassenget.
Ja.
Energiene er sterke akkurat her.
Morderen til Maxine,
vis deg.
Spritsmugleren min.
Endelig.
Hvor har du vært?
Jeg har savnet deg.
Tekst: Espen Stokka