BASERAT PÅ BOKEN MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Även om hon bara var här under en säsong,
så blir Palm Beach aldrig sig likt efter Maxine Dellacorte.
MAXINE DELLACORTE ÄR DÖD
Känslorna hos de som älskat henne
måste vara större än livet själv.
Seriemördare tenderar att besöka offrens begravningar,
så din begravning är vår chans att komma åt Norma.
Tills dess måste du vara helt stilla.
Men jag är rastlös.
Mirabelle var min syster.
Hon förtjänar sin egen begravning. Det här är…groteskt.
Håller med. Särskilt det med att fånga Norma.
Just på den punkten håller jag inte med.
Vet du vad som vore mer groteskt?
Din kropp, om Norma hittar dig.
Imorgon begraver vi Maxine.
Må hon finna den frid som hon saknade i livet.
Vägled mig, oh, du ande.
Varför har du övergett mig i nödens stund?
Jag är gisslan i mitt eget hem.
Tills hennes mördare, Norma Dellacorte, ställs inför rätta.
Dina flingor är slut.
Må rättvisa skipas för Maxine, och för vår säkerhet.
Dinah, vad i hela friden gör du här?
Identifierar kroppen.
Douglas förmår sig inte göra det. Du då?
Jag var Maxines förmyndare.
Det är på mig att skriva ut henne.
En sista gång.
Osjälviskt av dig. Nästan lika osjälviskt som att ordna hennes begravning.
En död societetsdam i en pool?
Katastrofturister kommer komma från Orlando till Okahumpka
så de kan säga att de var där.
Just vad Palm Royale behöver för att hålla sig flytande
efter att ha funnit Maxine…flytande.
Kan du gå in med mig?
Damer.
Ann, vad gör du här?
Maxine var min vän.
Men jag är här som pressmedlem för att verifiera identifikationen.
Det är i alla fall vad jag intalar mig.
Hur går det för dig då?
Ingen kommentar.
Sluta äta!
Jag "ärjer".
"Ärjer"?
Ät-sörjer. För Mirabelle och mig.
Jag "ärjer" för två. Douglas måste vara förkrossad.
Sluta prata om Douglas.
Jag förväntar mig inte förståelse. Du är alltid på hennes sida.
För Norma dödade inte Mirabelle i tron att det var du.
Douglas försökte i alla fall inte förgifta och dränka mig, som Norma.
Hur Douglas behandlar dig… Det är inte kärlek.
Om Tom gjorde mot mig vad Douglas gjort mot dig…
Han gör ju det. Skillnaden är att du inte kan bli gravid, Mitzi.
Virginia sa att vi inte fick gå!
Jag vet vad det betyder!
Vi har alla sett döda kroppar.
- Jag har aldrig det. - Wow.
- Åh! - Åh, så kusligt.
Vad är det för lukt?
Åh, gud.
- De är så dramatiska. - Jag gillar det inte.
- Vi måste vända oss. - Vi måste.
Okej. På… På tre.
- Okej. - Okej.
Ett, två, tre.
- Hur ser hon ut? - Nej.
- Tittade du? - Nej.
- Jag kan inte göra detta. - Jag kan inte.
- Gud. - Är det nödvändigt?
- Måste vi? - Ni måste.
Okej. Ett, två, tre…
Tre komma fem… Fyra.
- Det där är inte Maxine. - Det är inte hon.
- Va? - Det är inte hon.
Jag vet inte vem det är, men det är inte vår vän.
- Är ni säkra? - Lycka till med…
- Kom ut. - Ut ur rummet.
- Gud. - Jag kommer! Kvinnan är död!
Samla dem och för dem nånstans säkert och se till att ingen ser denna kropp.
Ja, ma'am.
Hallå där! Varför smyger du runt där uppe?
De har bra burgare här, eller hur?
De var inte till mig.
Jag är här med den attraktive men grubblande herrn.
Varför trycker ni där uppe?
Ingen får se mig. Jag är död. Förlåt mig, herr…
Jag kallas Bruce, och din hemlighet är säker hos mig, fröken…
Maxine… Bara Maxine.
Herregud.
Är du den döda societetsdamen som ska begravas imorgon?
- Maxine Dellacorte? - Vet du vem jag är?
Det här är inte bra. Mer än inte bra.
Det här är en tragedi. Det här är Carmen.
Jag kan inte med att någon gråter över mig.
Det gör jag inte. En nära "vän" som inte är från stan
ska på din begravning, men om du lever…
Då antar jag att han inte kommer till Palm Bach.
Jag borde inte berätta det här, men…
…goda nyheter. Begravningen blir av.
Du måste komma ner till bubbelpoolen nu.
- Va? - Kom till bubbelpoolen!
Kom igen! Kom till bubbelpoolen! Kom till bubbelpoolen!
- Kom till bubbelpoolen! - Okej.
Hon kommer! Hon kommer till bubbelpoolen!
Jag kommer! Jag kommer!
Kom ner hit, tjejen!
Kom igen! Storslagen entré!
En applåd för döda Maxine, allihopa!
Jag vill inte detta.
Begravningen, bröllopet, den konstanta offentliga förödmjukelsen.
Lova att så fort barnet fötts…
…så behöver jag inte längre gå över lik…
- …eller exfru-begravningar. - Jag lovar.
Vi måste bara till Schweiz först.
Varför ska vi till Schweiz?
För att styra upp trusten med banken.
Det är en pappersgrej. Förlåt, jag borde sagt det tidigare.
Dinah!
Norma skickade ett till meddelande!
- Var är Dinah? - Hon åkte till bårhuset.
- Inte om jag får bestämma. - Bokstavligen, bårhuset.
Hon åkte dit för att identifiera Max kropp åt mig.
"Jag är efter dig. Ses på begravningen."
Jag borde inte låtit henne åka.
- Finn Dinah innan Norma gör det. - Jag följer med.
- Okej. - Fan, jag måste byta om.
Lämna mig inte ensam här.
Du bär Dellacortes arvinge. Norma skulle aldrig skada dig.
Jag fick veta att jag har en tvilling och hon hette Mirabelle,
och den här kvinnan Norma, som är min…exmans moster,
försökte döda mig i tron att det var jag,
- men hon dödade Mirabelle. - Jag älskar dig.
Du är den mest fascinerande kvinna jag mött.
Du är som Doris Day,
- om hon inte vore en idiot. - Tack.
Jag har sagt till mina ex att de kommer sakna mig när jag är död.
Men du kan faktiskt se din exman sakna dig.
Du får höra tårarna, se honom riva i sina kläder.
- Tusan, jag får inte se nåt av det. - Maxine, jag har en bil.
Jag skulle älska att se honom gråta.
Blev vi precis bästisar som ska spionera på våra män?
- Jag tror det. - Kom igen!
Maxine, allihopa!
Ursäkta, jag måste prata med specialagent Tom Sanka
om mordet på Maxine Dellacorte.
Tom Sanka jobbar inte längre här.
Va?
Varför bryr sig inte FBI om de utsatta fruarna i Palm Beach?
Robert?
Varför skulle Norma Dellacorte döda din fru?
För Norma vet att Dinah vet att Norma dödade Axel Rosenhips.
Jag kan inte fatta att hon är borta.
Det här är så sjukt.
Sant, min broder. Så sant.
Min fru, potentiell första dam av Palm Beach
får dödshot från samma mördare
som gjorde att den här stackarns exfru hamnade på bårhuset.
- Och? - Och
vi lät min fru identifiera hans exfrus kropp,
och nu är min frus liv i fara.
Om ni inte hör från henne inom 24 timmar,
kan ni rapportera henne som saknad.
Se på honom. Se på honom,
detta skal till människa.
Bårhuset sa att ingen får se hans exfru. Order från FBI.
Ingen får se henne förrän begravningen.
Ni ska hålla henne på is,
när jag vet vad hennes sista önskan är?
Skäms på er.
Det är förfärligt, Dougboat. Ingen tvekan om det.
Maxine skulle inte vilja visas upp som någon slags prydnadskaktus.
Hon sa att om hon gick bort först,
hade hon velat ha askan spridd i vinden från mitt plan.
Du, eh…
Behöver du…en kram?
Ja.
Så ja.
- Ledsen. - Ingen fara.
Gud… Jag vill kunna ära henne.
På ett sätt jag inte kunde i livet.
Jag måste tillbaka till Mitzi nu.
- Jag kör dig. - Nej, tack. Jag…promenerar.
Hoppas att jag inte missat Douglas. Jag vill se honom böla.
Vem är den mystiska mannen som ska på min begravning?
Var nu inte blyg helt plötsligt.
- Jag kan inte säga. Han är känd. - Åh.
Men du kan säga till mig. Jag är ju död, om du minns?
- Ge mig en ledtråd bara. - Okej, bara en.
- Okej. - Okej.
Ett stenblock, och en vattenmassa i New York.
- Inte? - Nej.
Okej, eh…
Doris Days bästa vän.
Tony Randall?
Nej, men nära.
Okej, det rimmar med Sock Sudson.
Rock…
- Kommer Rock Hudson på min begravning? - Tyst!
- Det får inte komma ut. - Herregud.
- Så spännande. - Ja!
Jag svär på gud, det är som en saga.
- Åh, gud. - Jag vet aldrig om det är verkligt.
- De andra tror att jag hittat på. - Om det är verkligt för dig,
så vem bryr sig om vad andra tycker.
Spelar ingen roll om han är en filmstjärna eller…en exman.
Tillbaka till dig.
Om han är din exman, varför vill du då tillbaka?
Lova att du inte dömer eller ber mig släppa det,
eller tvingar mig lista hans övertramp i detalj?
Vem tar du mig för?
Okej.
Man kan inte gå tillbaka till någon man aldrig lämnat.
Och Mirabelle, min tvillingsyster jag precis fick veta om…
Jag berättade för henne att Douglas är den ende man jag nånsin kommer älska.
Och han gav henne en kärleksförklaring,
som han trodde var till mig, och sen dog Mirabelle.
- Jag vet, det är mycket. - Ja.
Du har inte haft tid att sörja varken systern eller äktenskapet.
Du är så vis.
- Vi är visa personer. - Ja.
- På tal om att sörja. - Är det den nya?
- Gud, ja. - Hatar att se snygga tjejer gråta.
Här.
Sluta. Vad gör du?
Jag vill inte se nån gråta, även om det är hon.
Hela poängen var att vi ville se folk gråta.
Jag har gjort allt du bett mig om…
…men jag kan inte göra det mer.
Du sa att ingen skulle skadas.
Vad hände?
Hon svimmade.
FLYTTFIRMA
Är agent Sanka här?
Tom har lämnat, Robert.
Jag är ledsen.
Jag skulle aldrig låta honom fara illa. Om jag vetat att han kunde förlora jobbet…
Det gjorde han inte. J Edgar Hoover själv har visat intresse.
En förflyttning erbjöds och jag insisterade,
så inte något dåligt skulle hända.
Igen.
Jag vet inte vilka regler du följer i Palm Beach,
men vissa saker är inte till för dig.
Inklusive min man.
Vi har barn ihop.
Vet du hur det är?
Klart du inte gör.
Kan du hälsa honom hej då från mig?
Snälla.
Ja, det kan jag…
Men det tänker jag inte.
Tror du hon är okej?
Bebisen då? Tror du bebisen är okej?
Hon slappnar av på mattan.
Så här spenderade jag min ungdom. Hon är okej.
- Vi tar henne till sängen. - Ja.
- Du tar krona, jag tar klave. - Jag ska inte förstöra frisyren.
- Åh. - Okej, med knäna.
- Okej. - Okej.
Ett, två, tre. Hoppalanta.
Akta huvudet.
- Okej. - Okej. Finemang.
Wow.
Jag skrämde henne verkligen.
Du bokstavligen hemsöker kvinnan som stal din man.
Vilken ljuvlig hämnd.
Ska vi låta henne marinera ett litet tag?
Vi går tillbaka till bubbelpoolen och utövar lite skadeglädje.
Sov gott, Mitzi.
Jag brukade tycka att minestrone var trist men inte längre.
Så kände jag om skaldjurssoppa förut.
- Soppsystrar. - Soppsystrar!
Var i hela helvete har du varit?
Vi gick för att se Douglas.
För att släta över sorgen över min påstådda död
men ingen fara, han såg mig inte.
Mitzi gjorde det, och hon tror att Maxine är ett spöke.
Vem är du?
Ursäkta, så ohövligt.
Det här är Bruce, min nya bästis. Han är bög.
- Du kanske inte behöver säga det. - Förlåt.
Okej. En av två saker kommer hända.
Antingen förblir du död och så fångar vi Norma,
eller så blir nästa begravning här faktiskt din.
Ingen mer får se dig.
Böghotellet har inte obegränsad plats för kvinnor.
Finns det andra kvinnor här?
Norma skulle aldrig kunna göra nåt mot oss som är hemskare än detta rum.
Men jag gillar överkastet.
Inte efter att du läst i gästboken.
Jag sover i badkaret.
Det kanske du inte vill.
Va?
- Hejsan. - Maxine?
Jag är så glad att du lever.
Nu kan jag ju döda dig.
Jag ska förklara allt och svara på era frågor.
Men kan vi göra det där nere i poolen?
Min nya bästis Bruce har nämligen bjudit alla på poolparty.
Poolmingel, kallar han det.
I gästboken kallas det pungsoppa.
Virginia sa att ingen får se oss.
Vi kan inte leka i en pool. Jag är en måltavla, Maxine.
Männen är väldigt diskreta.
Varför skulle vi vilja gå på en bögfest med dig?
För i tragedins kölvatten finns bara gemenskapen.
Det finns inga minibarer och dom har massor av sprit.
- Nu pratar vi. - Kom.
Du skulle inlett med det.
Jag vet inte hur jag ska skriva om det här…
Vit näsduk betyder att de bara vill titta och stryka den ihop.
- Åh. - Brukar du stryka den?
Eh, jag har gjort det.
- Inte min favorit. - Åh.
Det är mest attityden som gör en björn till en björn.
Och det generella intresset för bröstvårtor.
Jag får panik varje gång och det känns som jag är…
- Vad? - Jag är trasig.
Du måste bara slappna av
och lära dig slappna av med din andning.
Har du tillgång till en bidé?
- Vänta… - Brukar du och din man…
Perry säger att det påminner honom om internatskolan.
Alla vi är inte sexgalna pervon.
Det är det grisarna som är.
Jag förstår.
Vad för sorts man är en val?
Jag är en sugare.
Jag älskar det.
- Ljusblå i vänster ficka. - Det här är fantastiskt.
Vet du att jag var inspirationen till rumskamraten i Glaskupan?
- Jag älskar dina vänner. - Jag menar… Kom igen.
Tack för att vi fick vara med.
Det är inte helt osjälviskt.
Polisen skulle aldrig slå till på en fest med kvinnor.
- Mm. - Vad gör du?
Jag ser folk i ögonen och berättar om din begravning.
Bruce bjöd oss på fest.
Det här är Virginia, allihopa!
Hon är från polisen.
Damer, kan vi ha ett privat snack?
Den här kvinnan är som pesten.
Gör dig av med henne.
Tack.
Damer, inget får gå fel imorgon.
Evelyn, du är ansvarig för begravningen medan Dinah sitter och väntar.
På vad? Att Norma ska döda mig?
Kan jag åtminstone få bevakning eller en skottsäker väst?
Diskretion är nyckeln. Ni får inte berätta ens för era män.
Toppen. Och du och jag kan vara på balkongen ihop
och bevaka byggnaden.
Det är nog bäst om du deltar.
Bringa trovärdighet som press.
Det här var vårt fall som vi jobbade på ihop.
Det är ett FBI-fall nu.
Jag fick sköta allt för en gångs skull.
Din personal fortsätter enligt instruktionerna.
Får jag säga att likt Dinah så finns noll fördelar med mitt deltagande.
Okej. Jag då? Vad är min roll?
- Din syster spelar din roll. - Jag måste på min begravning.
Jag måste vara där och se dem ta Norma.
Vi ses imorgon.
Alla utom Maxine.
Nämen titta.
Killar. Jag har en fråga åt er.
Om er bästa vän nästan mördades av en gammal tant
och samma gamla tant mördade hennes tvillingsyster istället,
vems sida skulle ni då vara på?
Er bästa väns eller den elaka gamla tantens?
- Din! - Tack, Bruce.
- Du ser? - Jag såg Douglas.
Han tar inte din död bra.
Jag tycker synd om honom,
men låt det inte stå i vägen för skoj med dina nya vänner.
Jag?
Seriöst.
Har du nånsin haft en grej…
Ja!
Det var det roligaste jag hört…
- Tja, jag bara… - …från en manlig vän.
Herregud.
Jag menar, en bild, ett porträtt, men…
Vad i hela friden?
Ursäkta, ni får inte vara här.
Ni kan inte ta dem. Vad…
Ställ ner de där!
Hallå?
Virginia, få dina konstaplar ut ur mitt kontor.
Det är utom min befogenhet.
Vad är det man brukar säga om död och skatt?
Inte ens FBI kan stoppa en federal revision.
Skatt? Du menar…
Jag sa åt dig och Maxine att låna mig hantera Pinky.
Men nej, ni blandade in skattemyndigheten.
De kom igår.
Var var du? Du kom aldrig till sängs.
Alltså…
Nej, nej.
Sena begravningsförberedelser. Säsongens största event.
Insomni.
Jag tänkte att detta kan hjälpa.
Med din sorg…och skattemyndigheten.
Tack, Jed.
Du frågar inte hur du kan hjälpa. Du gör det bara.
- Jag gillar det. - Åh.
Gå och städa poolen, Jed.
Jag kommer behöva Jed i dörren.
Detta är fortfarande en mordplats, så vi behöver extra säkerhet.
Ma'am, vi har ett stort problem.
Det är tillräckligt svårt att sörja en syster jag känt lika länge som dig.
- Hm. - Men lågsäsongens största evenemang,
i min ära, och jag kan inte ens gå.
Du måste rapportera tillbaka till mig. Helst skriftligt.
Jag ska inte gå.
- Va? Vi kan inte båda inte gå. - Rock skickade ett meddelande.
"För mycket publicitet. Mötet omplanerat."
Han sa att han skulle ringa sen, men…mina förhoppningar är inte höga.
Om du vill få en man att höra dig, måste du få en man att se dig.
Ett råd.
Ta inte hennes råd, särskilt inte om män.
Vart ska du med den skinande portföljen?
Jag ska gå på din falska begravning för att hålla ett falskt lovtal.
Jag hör dig. Falsk. Men vad är det med väskan?
Den är till Norma, om hon blir gripen.
Du vet hur det är, Maxine.
När man berövas sin värdighet,
kastad i en cell iklädd pappersrock.
Jag dödade i alla fall inte min syster!
Långfingret igen.
Vi taggar härifrån.
Ja.
Wow. Du är bra på det här, Bruce.
Du skulle sett mig vid premiären av Polarstation Zebra svarar ej.
- Åh. - Titta på den där, förresten.
- Helt förstörd. - Åh.
Ja, hennes plastikkirurg dricker mycket.
Jag brukar säga att om hon nyser kommer hon se ut som en basset.
Hemskt.
Titta vem som rullat in på sin Vespa.
- Herregud, det är han. - Vem?
Min Rock.
Usch. Han är med Reagan.
Kaliforniens guvernör?
Nej, hans fru.
Hon är Rocks anförtrodda.
Jag tror hon heter Nancy.
Du har mycket att lära.
Nancy lärde mycket från mig med.
Hon vet hur man får in en golfboll i en trädgårdsslang nu.
Åh, gud.
Mirabelle är där inne
och här sitter jag och pratar om filmstjärnor och golfbollar.
Jag måste ge henne ett riktigt farväl. Jag går in.
Maxine, du kommer aldrig in genom dörren.
Om det är något jag vet, så är det hur man smyger in på Palm Royale.
Och du är fortfarande inbjuden.
De släpper aldrig in mig såhär.
Önska mig lycka till.
Lycka till, Maxine.
Se nu till att han får se dig.
Åh, Mirabelle.
Jag var tvungen att se dig en sista gång.
Jag gissar att ditt huvud är här.
Jag har alltid velat ha en egen familj.
Jag vill bara att du ska veta…
…att jag uppskattade varje stund med dig.
Jag kommer sakna dig, min lilla blomma.
Var fanken är Mirabelle?
Jag förstår din oro.
Och jag kan…
Herrejisses.
Jag kan inte fatta att vi gör detta.
Alla tror att Maxine är i kistan
när hon egentligen badar bubbelpool med sin nya bästis.
Om det får dig att må bättre så är det ingen i kistan.
Jag kan inte gå.
Hela stan tror att jag dödat Maxine.
Nej, vi vet alla att det var Norma.
De tror att jag dödat hennes ande.
Därför hemsöker hon mig.
Det är bara ditt samvete som spelar spratt. Det går över.
Hon var vid dörren säger jag ju.
Jag kan inte gå på begravningen och se hennes kropp.
Jag kanske aldrig ser min fru igen, men här är din.
Vad är det?
Maxine.
I enlighet med din önskan, min broder.
Strö på.
Perry Donahue gick tydligen till bårhuset
och hade ett utbrott tills de gick med på kremering.
Den här stan är så sjuk.
Vet du vem den sjukaste är?
Maxine. Jag kan inte fatta att jag måste lovorda någon jag faktiskt vill döda.
Vi tar oss bara genom dagen. Norma är i Palm Beach.
Hon kommer inte kunna motstå detta.
Jag uppskattar din ihärdighet, Mirabelle. Vem du nu är.
Men jag kommer inte lämna meddelanden förrän jag hittar min smugglare.
Du kommer lämna ett meddelande, Mary.
Jag vet. Så snart processionen börjat gör jag mitt drag, och du…
Bry dig inte om mig.
Gör din del så tar jag hand om resten.
Är jag fri efter det?
Vi är alla fria.
Kom igen, Norma.
Visa dig.
Rock Hudson.
Han är sötare på nära håll.
Så fort ceremonin är på gång,
beger ni er till baksidan och börjar skrubba.
Ingen kommer simma i en pool
med bitar av Maxines förmultnande kropp i.
Ska bli.
Hallå.
Vill du prata?
Nej, jag vill inte prata.
Jag vill att Jed ska rensa ruttet kött ur poolen.
Herregud.
Happy Rockefeller.
Och Babe Paley, tro det eller ej.
Ursäkta.
Dinah, jag trodde att du var körd.
- Inte nu, Perry. - Åh.
Norma kan vara var som helst. Jag vill inte dra åt mig uppmärksamhet.
Du vet inte vad jag gått igenom. Och nu är Maxine borta.
Skärp dig, Perry.
Oj, Perry. Jag trodde inte att vi var så nära.
Har du på dig en skottsäker väst?
Två. Jag tog din då jag inte trodde du skulle komma.
Ge mig den.
- Ge mig den. - Inte nu. Vänta.
Du har inte stake nog för att beskydda mig.
Jag får skydda mig själv.
Vänta. Vart ska du?
Det enda ställe där en kvinna är säker.
Damtoaletten.
Tack så mycket.
Ursäkta.
Alla tittar på mig nu.
Även Maxine.
Hon förföljer mig.
Och hon har rätt.
Jag har varit hemsk mot henne.
Jag lovar att Maxine är på köksbänken där vi lämnat henne.
Nej. Hon är där!
Vems aska har vi då i såna fall?
Någon är i Dinahs kök.
Jag är så ledsen.
Någon måste blandat ihop kvarlevorna
men jag kan försäkra er om att kistan är tom.
Du ser. Allt är lugnt.
Kom igen.
Välkommen, vänner.
Jag kan knappt tro att detta sker.
Allt känns så otroligt overkligt.
Jag kan inte hjälpa det, men jag känner att Maxine kommer dyka upp en dag.
Men här är vi ändå,
och tar avsked av Maxine…
Vad hennes efternamn nu är.
Maxine kom till oss som en utomstående…
…men hon jobbade hårt på
att ta sig in i våra hjärtan som en…
…havstulpan…
- En havstulpan? - …som klamrar sig fast vid drivved
och inte går att skrapa bort.
Åh nej, nej. Stanna där, Mary.
Mary.
Mary, vad gör du…
Jag har ett meddelande till Maxine från andra sidan.
Så om ni alla kunde ge oss en stund i enrum…
Nej, nej. Gör det inte, Mary!
Nej, nej. Jag behöver en minut.
Vad i helvete?
Någon vid namn Mirabelle kom till mig.
Och hon sa…
…att du inte ska oroa dig över henne.
Hon har mycket roligt.
Och hon älskar dig.
Jag vet inte vad hon ville ha sagt med detta, men hon sa:
"Det finns en massa snorrar i himlen."
- Okej, Mary. - Åh.
Tillräckligt från andevärlden idag.
Nu fortsätter vi med begravningen.
Jag har faktiskt ett till meddelande.
Nej. Gå av scenen, Mary.
Jag vet vad ni tänker.
Att jag inte borde vara här…
…och än mindre tala, men jag tänker göra det.
Jag och Maxine var gifta i 20 år.
Jag älskade henne.
Och Maxine, jag vill att du ska veta att jag är så ledsen
för allt jag gjort.
Jag vet inte om du valde mig eller jag dig.
Eller om kärlek är något som händer
när två personer väljer varandra samtidigt.
Som ett fynd.
Och det vackra, bräckliga fyndet
- som kanske bara uppstår en gång… - Gud.
…kan hålla i en livstid.
Om båda fortsätter tro på det unika i den magin.
- Förlåt. - Doug!
Förlåt att jag svek dig.
Okej. Okej.
Åh, så sentimentalt.
Om någon annan har behov att uttrycka sig,
så var snäll och håll det inne.
Vi återgår till det schemalagda minnestalet
av Maxines käraste vän,
patriot, krigare, amerikansk hjälte, mr Robert Diaz.
Jag vet inte hur ni känner, men jag har svårt att titta på henne.
Om Maxine var med oss idag,
hade hon velat att vi skulle gå vidare.
Ja.
Hon hade inte velat att vi fastnar
i gamla historier eller rörande anekdoter.
Jo, jag älskar rörande anekdoter.
Till skillnad från vad man kan tro, så var Maxine en privat person.
Var jag?
Så jag tänkte be att vi gör en högtidlig pakt
där vi lovar att aldrig tala om Maxine igen.
Livet är för jävla kort.
Tack.
Och innan personalen på Palm Royale för med Maxine till hennes…
…eviga viloplats vid det nionde hålet,
så ber jag er sjunga Maxines favoritlåt,
till ära av hennes hemstad,
Chattanooga?
Så ja.
Texten är på baksidan av era begravningsprogram.
Marjorie Merriweather Post.
Hur går kampanjen, Dinah?
Jag måste medge att det är en skrämmande tidpunkt för politik.
Sedan mitt tal på din squaredans
har någon hotat med att attackera oss.
Du…
…är den som skickat hotbrev?
Varför?
För du tog min Dick.
- Ursäkta? - Min Dick.
Richard Milhous Nixon.
Min lilla Ricky.
Min lilla Dickie.
Min hängiga lilla gullvovve.
Åh, förlåt.
Jag insåg inte att du och presidenten var så nära.
Klart du inte gjorde.
Det enda sättet för en kvinna att ha makt är genom tre saker.
En rövfull med pengar, en rövfull med vapen
och örat hos landets mäktigaste man.
Jag har sett efter Dick i årtionden.
Jag är den som sett till
att hans mjölk är ljummen och kex är kalla.
Vad han än behövde, gav jag honom.
Så omtänksamt av dig.
Jag vet. Jag är ett helgon.
Tyvärr försökte nån liten hippie döda honom.
Så nu vill han inte komma till Palm Beach längre!
Så jag tänkte erbjuda något snällt.
Jag erbjöd att donera Mar-a-Lago för frihetens skull.
Att ha som hans Vita hus under vintern
så att vi kan fortsätta gulla med fastighet som skydd.
Men nu ser jag anledningen till att han inte ville komma hit.
Det var inte en skjutglad mördare.
Det var något mycket mer farligt.
- Va? Jag? - Du.
Du.
Med dina vita tänder och din lilla stjärt.
Jag ser att du är upprörd.
Hur kan jag gottgöra dig?
Jag ger dig en ledtråd.
Du kan knäcka det, hälla mjölk på det och addera kryddor
men du får aldrig en omelett.
Axels Fabergéägg.
Jag kan försäkra dig…
…att jag letat överallt i mitt hem.
Tro mig, det har vi också.
- Har du… - Ja. I ditt hem. Med mina män.
Jag åt flingor i ditt kök medan de plockade isär huset
och satte ihop det igen.
Jag är så kränkt.
Bra. Efter att vi genomsökt ditt hem,
så vet jag nu att Axel hade ett topphemligt bankfack i Schweiz.
Den enda tänkbara platsen där det sista kejserliga ägget kan vara.
Så om jag åker till Schweiz och hämtar ägget, är vi kvitt?
Vi är kvitt.
Och om jag inte gör det?
- Då dödar jag dig. - Va?
Rent socialt, alltså.
Jag säger till alla att du är Nixons hora.
- Skadar inte det Nixon? - Nej.
Folk minns aldrig vad mannen gjort.
Bara kvinnan.
Den stanken bär du under resten av livet.
Ägg.
Hallå, min vän.
Jag har ett meddelande till dig.
Från Norma.
"Gå hem. Nu."
Norma.
Virginia. Virginia.
Ann, jag sa ju åt dig att stanna med de sörjande.
Hon gick precis in på damtoan.
En beslöjad Norma.
Där!
Jag ser Norma. Misstänkt är på plats.
Håll era positioner.
Jag fick dig!
Hej.
Bruce?
Skjut inte!
Lägg ner era vapen.
Vad gör du?
Det du sa åt mig att göra.
Jag vill bara prata.
Jag vill bara prata med honom.
Rock, snälla.
Gå inte, Rock.
Nancy, du är en sån ond jävel!
Lyssna på mig, Rock Hudson.
Den kvinnan är inte din vän!
Hon är en medioker skådis också!
En översittande fitta!
Nancy Reagan är en låtsaskompis!
Avbryt.
Inte vårt mål.
Rock! Rock!
Jag kan förklara.
Eh, ni förstår…
…jag tvingades mot min vilja av…
Det kommer låta för sjukt.
Av den federala regeringen. De tvingade mig till detta och…
Förklara för dem, Virginia!
Tack så mycket för att ni kom.
Imorgon är det simning klockan 11.
Du lät mig tro att du var död?
Jag ville aldrig…
Låt mig leva mitt liv i fred.
Douglas.
Norma.
Du har verkligen låtit stället förfalla.
Norma, hela stan letar efter dig.
FBI letar efter dig.
Jag slängde turbanen och tunikan.
Ingen kommer märka en liten gammal tant.
Jag hade kommit undan med mord klädd såhär.
Jag borde ange dig.
Det kommer du inte.
Vi är familj, du och jag.
Vad gör du här?
Hjärtat,
jag ser det i ditt ansikte.
Den här stan har börjat bli grym mot dig.
Så jag är här för att föra bort dig.
Förstår du inte att jag alltid sett dig som en son?
Kom igen, så drar vi från den här hålan.
Ja, mor.
Kom här.
Mrs Martinez, vi har avslutat vår utredning.
Vår slutgiltiga bedömning.
Herregud.
Evelyn?
Vad händer?
Tja, ett flytande lik i poolen,
FBI misslyckas för Maxine uppstår från de döda,
och nu är Palm Royale skyldiga åtta miljoner dollar i restskatt,
så skattemyndigheten kommer stänga ner oss tills vidare.
Det är vad som händer.
Du ljög i alla fall inte.
Ledsen att jag samarbetade med FBI. Fel av mig.
Ledsen att jag tog hand om våra liv
medan min man satt och såg söt ut!
Så otrevligt.
Det är slut med Palm Royale.
Det finns ingen återvändo efter den här skitstormen,
och det är upp till mig att rädda oss återigen!
Det är upp till dig, för det är så du vill ha det.
Det är så du vill ha det!
Och vad sägs om att sluta bete sig fult?
Och vad sägs om att du ber Jed gå ut och skrubba den jäkla poolen!
Och städa den jäkla poolen själv.
CENTRUM
Vart ska du?
Prata inte med mig.
Va? Vad har jag gjort?
Rock lämnade ett meddelande i receptionen. Han vill aldrig mer se mig.
Du gjorde det rätta.
Jag vet att du har rätt,
men jag mår ändå skit.
Så tack för det.
Vi ses när vi ses.
Åh, okej. Vi ses.
Douglas.
Virginia berättade vad som hänt
med Mirabelle.
Och…
Och jag…tog med hennes aska. Jag tänkte att du vill ha den.
Jag vet att du alltid velat ha en familj. Jag…är så ledsen.
Det här…
…är så fint.
Jed?
Det här är
min privata svit.
Du ska inte vara här.
Jag undrade bara om du behöver något.
Har du städat poolen?
Kanske.
Kanske inte.
Fan.
Tillstånd att komma ombord?
Tillstånd beviljat.
Tack för att du gav mig Mirabelle.
Det är väldigt fint av dig
med tanke på omständigheterna.
Maxine?
Lita på mig.
Hon kommer trivas där.
Maxine, jag måste fråga dig något.
Jag ska till Schweiz… och jag vill att du följer med mig.
Faktiskt…så behövs det.
Du måste vara där personligen
för att avstå från din del av trusten.
Det är…en byråkratisk grej.
Eftersom vi varit gifta.
Ledsen att det är i sista minuten.
Det spelade ingen roll när du var död. Men nu när du lever…
Jag hörde vad du sa på begravningen.
Att du älskar mig.
Jag vill att du ska veta att jag förlåter dig.
Och jag älskar dig med.
Allt det här har bara…
…gått för långt.
Jag har haft så många känslor idag och jag…
Jag måste hem, och sluta känna.
Menade du vad du sa?
Jag tar det som ett ja.
Jag åker till Schweiz.
Vänta, Schweiz?
Det är Normas första brottsplats.
Max…
Redo för rond två?
Jag är redo att få poolen städad.
Det var allt, Jed.
Det var det värsta.
- Tillbaks in i kistan, Maxine. - Hon är arg på dig.
- Jag märker det. - Vet du att jag nästan sparkades idag?
Om jag vore en vit man hade det nog skett.
De har mig bara så de kan vifta med mig
så fort FBI anklagas för rasism.
Jag är så ledsen.
Hon är på en mörk plats.
- Maxine. - Åh.
Hej, Mary.
Virginia,
nu när du arbetar inom rättsväsendet,
vill jag anmäla en försvunnen person.
Jaså. Vem?
Mig själv!
I tre dagar…
…hölls jag fången
- i mitt eget hem… - Va?
…av samma mörderska
som du försökt fånga,
och ingen brydde sig.
Nej, inga nödsignaler skickas för Mary.
Och samtidigt
så är min smugglare borta.
Mini enda chans att finna evig passion…
…avdunstade i tomma intet
så fort Norma kom och tog mig gisslan.
När ska jag finna kärleken?
När?
Jag…vet inte. Men kan vi prata om Norma igen?
Förlåt men… är hon hemma hos dig?
Hon var.
Hon drog.
Hon bad mig meddela Robert att han ska gå hem, så det gjorde jag.
Nu är jag fri, men inte tack vare er,
så jag kan leta efter min smugglare.
Och nej.
Jag behöver ingen hjälp från "rättsväsendet".
Anden är stark
och hon ska leda mig.
Vi måste till Dellacorte.
Norma är ett geni.
De är borta.
Båda är borta.
Båda?
Norma och Robert. Förstår ni inte?
Medan hela stan försökte fånga henne,
så gled hon in…och förde honom…
- Dit hennes spår blev kallt. - Ja.
Där hon semestrar med Mary i Alperna.
Dit Robert skickade hennes målningar.
Schweiz!
"Till Jed. Jag älskar dig för alltid.
Din Mitzi."
Tja,
det här duger gott.
Jag vet att dagen var lite jobbig,
men jag ska till Schweiz med Douglas och Mitzi.
Bara affärer.
Men eftersom du är min förmyndare,
behöver jag din tillåtelse att resa. En snabb kråka.
- Med Mitzi? Det menar du inte. - Hm.
Jag vet.
Ännu bättre, Maxine.
Jag följer med dig.
Eddie och jag behöver komma bort lite så Schweiz kan passa.
Mirabelle sa…
…att jag kan finna mördaren vid poolen.
Ja.
Här är energierna starka.
Maxines mördare,
visa dig.
Åh. Min smugglare.
Äntligen.
Var har du varit?
Jag har saknat dig.
Undertexter: Elsa Bigestans