BASERET PÅ BOGEN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Mange mennesker vil sige, at store formuer bygger på held.
Onkel Beauregard!
Men jeg kan bevidne, at store formuer…
…stammer fra uheld.
Hjælp!
Efter hvert tidlige dødsfald voksede min del af familieformuen.
Og voksede.
Og modsat den aktuelle mytologi,
ifølge hvilken jeg samler på trofæer fra mine ofre,
var jeg i virkeligheden i gang med at samle minder om dem, jeg elskede.
Udtryk for taknemmelighed
over for dem, hvis ulykke gjorde mit lykkelige liv muligt.
"Hvorfor mig?" spurgte jeg af og til.
Hvorfor får nogen et heldigt liv, mens andres liv afbrydes så tidligt?
Jeg holdt op med at spørge, da jeg fandt ud af,
at medgang ikke beskytter en kvinde mod verdens fordømmelse.
Man betaler med sin egen sjæl.
Men med livserfaring kommer selvfølgelig også
en forståelse af, at den medgang, man har opnået, skal beskyttes.
Uanset hvem det er. Om de er fromme, moralske eller storsindede.
Alle vil i sidste ende lære kunsten at værne om deres held.
Åh gud.
- Maxine! - Hvad har jeg gjort?
Han havde nær knækket halsen på mig. Du reddede mig liv.
Nej.
- Hvad skal vi gøre? - Okay.
Måske bør vi stille det fortærskede spørgsmål.
"Hvad ville Norma gøre?"
Maxine! Tag dig sammen!
Nu skal der handles. Hvad ville Norma gøre?
Hun ville få fjernet liget inden Douglas' bryllup i aften.
Dygtig pige. Det var godt. Jeg låser lige døren.
Maxine, bliv her.
To ting giver sig selv.
Mitzi må ikke vide det her, og Douglas må ikke vide, at barnet ikke er hans.
Hvis en af dem finder ud af det, aflyser de brylluppet.
- Maxine? - Ja.
Okay. Jeg er her.
- Modtaget. - Okay, godt.
- Lad os få pakket svinet ind. - Okay.
- Jeg ruller ham over til dig.
Her.
- Sådan. - Jeg tager…
- Skal jeg sige, det var selvforsvar? - Nej. Maxine.
- Ja? - Du er bestemt ikke en morder.
Ingen pletter på din sjæl.
Men som vidner til Lindas oplevelser
ved vi, hvordan retssystemet behandler kvinder her i byen.
Eller noget andet sted.
- Okay? - Ja, okay. Jeg dækker hans hoved.
Du tager hans fødder.
- Okay. - Ja.
- Slog du dig? - Nej, det er fint.
Pas nu på.
- Op med ham. - Okay, jeg løfter.
- Vent, vent. Hvor skal vi gemme ham? - Et sted, hvor ingen finder ham.
- Nå da. - Vent lidt.
Han var alligator-sommelier, ikke?
Hugtand og Hale har et alligatorbassin.
De sluger ham råt. De vil elske at få hævn.
Super, kom så.
Ind i madelevatoren, ud i min bil
- og hen til restauranten. - Perfekt.
- Nej, vent. Du kører i en Corvette. - Det er rigtigt. Den er alt for lille.
Tunnelen. Normas Rolls-Royce ved Dellacorte-villaen.
- Bagagerummet er stort som et køleskab. - Genialt.
- Åh gud. Hjælp med at trække her. - Okay.
En, to, tre.
- En, to, tre. - Pas på.
- Jeg åbner lige. - Okay, jeg tager ved her.
En, to, tre, løft.
Og op med ham.
Evelyn, der er låst.
- Det er Eddie. Gem dig. - Hvad gør vi?
- Herind. Skynd dig. - Av.
Øjeblik.
Hvorfor var døren låst?
Fordi… jeg er alene.
Evelyn.
Jeg har dømt dig for strengt. Og…
Jeg vil gerne rede trådene ud, hvis du sværger, at det er slut med Jed.
Ja, det er helt slut. Jeg kan garantere, at der ikke…
…kommer til at ske mere med ham nogensinde.
Hun har ret.
- Han er her nu. - Sikke noget pjat.
Hvor er du?
Han er her ikke, og han kommer her aldrig mere.
Det er ikke løgn.
Det her forhold…
Det gør mig usikker.
Du ved så meget mere om verden. Du er meget mere sofistikeret.
- Du er… - Hun er ældre.
Sig det. Ældre.
Se selv.
Det er tydeligt, at vi to skal have os en længere snak,
men lige nu har jeg travlt inden brylluppet.
Med at fjerne et lig.
- Hvis du går nu… - Vent.
…så taler vi om det senere. Jeg har så meget, jeg skal nå.
Du må tro på mig. Vi taler om det senere.
Har du haft sex med tjeneren?
- En kort eskapade. - En hvad?
Vi knaldede.
- Lad os få ham ned i kælderen. - Så løber vi derned.
Jeg kaster mig ud i det.
Det er nok sidste gang, jeg kan vise mig offentligt,
før den sindssyge æggegalning til Madge Post hænger mig ud som Nixons skøge.
Hvad er det, du laver?
Jeg hvæsser mit gevir. Jeg skal gerne tale med hende.
Nej. Kommer du? Gommens kage skal afleveres.
Og du skal sætte mig af, så jeg kan hjælpe Mitzi i kjolen.
Det kan jeg ikke, skat. Du må klare dig selv.
Jeg fik guldbilletten.
Den Internationale Bukkeorden tildeler mig en pris.
Jeg skal møde op klokken 16 på Shiny Sheet til fotografering.
Vil du gå glip af din bedste vens bryllup for at få taget et billede?
Doug-a-boo vil forstå.
Hvorfor må jeg aldrig få noget?
Dinah… Elsker du mig overhovedet?
Kagen skal hen i klubben.
DU MILDE MULDVARP!
En sladderhistorie. Hvilken kendis i Palm Beach er en sovjetisk muldvarp?
Vi har set den. Gamle J. Edgar er vist ikke så glad.
Nogen kunne hjælpe ham for en smule til gengæld.
- Hvad taler vi om? - Vores chef.
Rygterne er sande. Vi hjælper russerne, når det er i begges interesse.
Muldvarpen vil mødes.
- Hvor? - Vent.
Vi afslører kun, hvad vi ved, hvis vi får immunitet.
Det kan arrangeres.
Muldvarpen vil møde stjernereporter Ann Holiday på Shiny Sheet i dag.
Klokken 16 præcis. Han vil fortælle sin side af historien.
I stedet fortæller vi dig den.
Artiklen virkede over al forventning.
- Nu får jeg mit livs scoop. - Nej, du gør ej.
Jeg møder muldvarpen alene. Du skal nok få et interview i fængslet.
Beklager, Ann. Du kommer ikke ind på avisen i dag.
Så vidt jeg husker, har jeg nævnt eskapaden. Bare ikke med hvem.
Jeg er ikke tilfreds med, at min bedste veninde skjuler den slags.
Spritsmugler?
- Hallo? - Hvad nu?
- Der er nogen. - Kom. Skynd dig.
Læg noget over ham. Dæk liget til.
- Hvem er det? - Den er ikke stor nok.
Godt. Det ser ud, som om vi dækker bord.
Det var ikke mig.
Mary?
Hvad var ikke dig?
Jeg hørte postyr og pistolskud.
- Hvad? - Ingen er blevet skudt i ryggen.
Jeg…
Jeg har vist mistet min spritsmugler.
Jeg flækkede Davidsoul-æblet mod hans kranium.
Så han forlod mig. Og hvis jeg finder ham, slår jeg ham ihjel. Jeg er rasende.
Og rasende forelsket.
Jeg har en idé. Hvad med, at du giver mig den der?
Så kan du bare råbe ad ham. Din kæreste.
Det er måske min skæbne.
At vandre hvileløst rundt i disse hellige gange
for evigt på jagt efter min tabte kærlighed.
Jeg er blevet en Brontë-roman.
Hvilken skæbne.
Måske, men om nogle dage, når du indser, at det ikke er tilfældet,
åbner poolen forhåbentlig igen på Palm Royal.
Så kan du få lidt D-vitamin.
Det har du brug for.
Spritsmugler?
Det virkede. Hun opdagede intet.
- Fin forklædning. - Den vej.
- Den vej? Fødderne først? - Ja.
Okay, jeg kommer tilbage.
Vent lige lidt.
Hvad?
Sagde Mary, at hun slog spritsmugleren i hovedet med æblet?
Ja, det sagde hun. Hvorfor?
Jed er spritsmugleren.
Han står bag det hele.
Han løb rundt i tunnelerne, narrede Mary,
scorede alle byens damer og sendte beskeder til Mitzi.
Nu går det hele op.
- Åh nej, nej, nej. - Hvad nu?
Jeg har delt elsker med Mitzi og Ma…
Mary.
- Ved du, hvad det betyder? - Hvad?
I tre er eskimosøstre. For evigt.
Jeg har aldrig hørt det udtryk,
men jeg kan gætte, hvad det betyder, og jeg skal kaste op.
Ordet er vist inuit.
Jeg ved godt, Eddie er sur på dig, og det må være svært.
Men han tilgiver dig.
Jeg tror virkelig, han elsker dig. Og det er sjældent her i byen, tro mig.
Så uanset hvad der sker, er du en af de heldige.
Ved du, hvad der er sjovt og faktisk meget sigende?
Ingen har sagt, at Eddie er den heldige. Ingen overhovedet.
Jeg var så optaget af alt det, jeg troede, jeg skulle gøre for at holde på ham.
Som om jeg ikke var ham værdig.
Og når jeg tænker over det, hvis jeg ellers troede på psykologi,
er min underbevidste motivation for at gå i seng med Jed meget indlysende.
Hvordan det?
Gå nu op og hent bilnøglerne, så vi kan komme væk.
- Ja. Det er meget at fordøje. - Kom nu!
Okay, kysten er klar.
Ikke alligevel.
Må jeg komme ind?
- FBI er kommet. - Hvad? Ved de det allerede?
- Du forsvandt. - Undskyld. Jeg måtte redde mit ægteskab.
Hvorfor er du her så?
Hoover aflyttede kontoret, og vi blev optaget.
I selve akten.
Jeg skal adlyde dem. Ellers afslører de mig.
Adlyde? Hvad skal du gøre?
Jeg har fået ordre om at møde op i dag på Shiny Sheet klokken 16.
Det er…
…en ordre om at dræbe.
Godt nyt. Det handler ikke om os.
Desværre skal Tom skyde nogen.
Der er en udvej.
Vær fri.
- Mine børn… - De vil elske dig, som du er.
Det garanterer jeg dig.
Kys mig.
Hvem skal slås ihjel i dag?
- Hvem skal ellers slås ihjel i dag? - Nå ja.
Jeg går nu.
- Rafael? Er du klar? Vi kommer for sent. - Hvem fanden er Rafael?
Det er Roberts søn. Han har kontaktet ham.
- Har Robert en søn? - Ja. Kom.
Rafi?
Før Robert sprang ud af skabet, fik han et barn i Puerto Rico.
- Gud! - Ja, han flyttede herop af… flere grunde.
Så skete hele den store historie, og Robert kom i avisen.
Rafi fandt ham, og så blev de genforenet.
- Hvor er det rørende. - Ja, ikke?
Rafi, kom så.
- Baren. - Okay.
Jeg har peanuts, cashewnødder, og det her er hasselnødder.
Hvor er det spændende. Tak, Evelyn.
- Hej, Robert. - Hej. Hvad laver I?
Ikke noget. Vi ville bare… låne Rolls-Roycen.
- For at… - Pynte den for det lykkelige par.
Ingen problemer. Jeg kører Rafi i retten på min Vespa.
Han er kommet.
- Der er du. - Du godeste. Der er han jo.
Han ligner dig.
Velkommen. Jeg hedder Maxine.
- Hej. - Og det er Evelyn.
En fornøjelse.
- Undskyld, skal I i retten? - Ja, for at søge om forældremyndighed.
Så han kan flytte til Palm Beach og gå i skole, og vi kan lære hinanden at kende.
Min mor bliver vred, men jeg hader den mand, hun er gift med.
Han råber altid ad mig. "Vær en mand, Rafael. Du skal hærdes."
Jeg synes, det er dejligt, du er her og lærer din far at kende.
Jeg fik aldrig mulighed for at kende min alkoholiske…
…eskimosøster.
- Ved du, hvad en eskimo… - Maxine, de skal af sted.
Og vi skal også noget.
- Ja. - Har du kørt på en Vespa før?
- Nej. - Det er vildt fedt.
Det skal nok blive sjovt. Den perfekte dag.
- Farvel, de damer. - Farvel.
- Kært. - Meget kært.
Vil du godt fortælle mig, hvad der er indlysende,
og hvorfor du… med ham?
Ja, mens vi bærer liget ud i bilen. Vi er nødt til at multitaske.
Okay.
Skønt min tid med Eddie var berigende og bekræftende på mange måder,
har jeg ikke brug for ham.
Kan du da forestille dig at eksistere uden en mand eller på udkig efter en mand?
Jeg hader at indrømme det, men mine meninger
stemmer åbenbart overens med det, man kalder…
…feminisme.
- Du røber ikke, at jeg brugte det ord. - Det kommer ikke videre.
Vi giver svinet til alligatorerne.
- Mitzi. - For helvede da.
- Den vej. - Ja.
Evelyn, du er uskadt! Gudskelov.
Jeg troede, Jed ville gøre dig fortræd.
Hvad? Nej. Jeg er i live. Vi er alle sammen i live.
- Lige nu. Han kan finde på alt. - Det gør han ikke.
- Det ved du ikke. - Jo, jeg gør.
For vi har kontaktet vores ven Virginia fra FBI
og fortalt hende, at vi tror, Jed var…
…er ham, der skød min tvillingesøster.
Så hun har efterlyst ham, og han er åbenbart flygtet til en anden by.
Ja, du skal ikke være bange for at møde Jed igen nogensinde.
Juhu? Hej! Her kommer brudepigen.
Godt. Tårer. Det er ikke et rigtigt bryllup,
hvis man ikke flæber af fortrydelse på sin store dag.
- Lugter her ikke af lig? - Nej.
Går du ikke med Mitzi op, så hun kan blive klar?
Skal vi? Kom.
Kom så. Nu skal vi have hældt dig i en brudekjole.
Op med humøret og frem med smilet.
Okay.
Kom så. Brylluppet er klokken 17. Jeg kører. Du er for rystet.
- Hej, de damer. - Hej, Douglas. Farvel, Douglas.
Wow.
Du ser frygtelig frisk ud.
Jeg har det overraskende godt bortset fra det her irriterende udslæt.
Kan du huske, at jeg altid får udslæt, når jeg tager aspirin?
Vi har ikke tid til en lang smøre.
Jeg er åbenbart allergisk.
Det ironiske er, at jeg skal tage store mængder aspirin
- for at modvirke en genetisk hjertefejl. - Det siger du ikke.
Alle Dellacorte-mænd døde tidligt.
- Vildt, ikke? - Fascinerende.
- Nå, men vi ses til dit bryllup. - Ja, Max…
- Jeg vil gerne tale med dig. - Kan det vente, skat?
Jeg har lige overlevet…
- …en nærdødsoplevelse. - Ja.
Og jeg har skabt et liv sammen med Mitzi.
Et liv. Og det liv skal æres.
Vi kan ikke bare smide det væk som et stykke affald.
Et barn… Mit barn fortjener at have begge sine forældre.
Det burde du som forældreløs da forstå bedre end nogen anden.
Så jeg har…
…ændret planen.
Mitz og jeg bliver gift og får barnet og pengene. Du får din andel.
Så kan du og jeg blive officielt "forsonet", når barnet fylder 18.
God idé, ikke?
Jeg bliver den første Dellacorte-mand, der oplever sit barn blive voksen.
- Maxine? - Atten?
- Ja. - Atten år fra nu af?
Du har lige ændret planen.
- Nemlig. - Ja.
Har du taget din aspirin i dag?
- Ja, hver 12. time præcis. - Lad være, Maxine.
Jeg beder dig.
Barnet er slet ikke dit, dit fjols.
Hvabehar?
Mitzis barn er ikke dit!
- Skal vi køre? - Ja, vi kører.
Vi ses til brylluppet. Og du har bare at være der.
Hvor ser du dog henrivende ud.
Du stråler.
Mitzi, hvad er der?
Jeg har altid haft en kæreste.
Og nu…
…får jeg en mand.
Jeg skal love at elske og adlyde ham for evigt.
Og jeg er træt af at adlyde, tror jeg.
En ægtemand er lige så nyttig, som du gør ham til.
Men hvad med mig?
Jeg mener selve mig.
Som jeg så på det i din alder…
…var det meget bedre
at føle mig sikker og tryg uden at mangle noget,
mens jeg fik styr på mine håb og drømme.
Jeg egnede mig ikke som fattig kunstner, for jeg er bestemt ikke kunstner.
Så hvorfor være fattig?
Det er ikke nemt at være kvinde alene.
Bare se på Maxine.
Nogle gange er en andens begær en kvindes bedste vej til magten.
Dinah?
Hvad er der?
Ih, du milde.
"Min kære Norma.
Jo mindre du giver mig, des mere vil jeg give dig.
Her er min mest dyrebare ejendel:
Det sidste kejserlige Fabergé-æg uden for samling. Din Axel."
Vi ses til brylluppet.
Så er vi her. Nu er det snart slut.
Tror du bare, de æder ham? Med tøj og det hele?
Det håber jeg. Jeg vil ikke se ham afklædt igen.
Selvom han havde en pik som en ikke-udskåret braciole.
Ih dog.
Så er vi her.
- Hvad? Hvor er vandet? - Og hvor er alle alligatorerne?
"Vedligeholdelse… Besøg Okahumpa"?
Det er tre timer herfra. Det når vi ikke.
Vi må finde et andet sted at gemme liget.
Fryseren.
Dinah! Hvordan pokker kom du forbi Fritz og Jorgen?
- Det skal de få betalt. - Jeg er ligeglad, hvem der betaler.
Så længe det ikke er mig.
Og det ikke er min mand.
Du godeste. Det tolvte kejserlige æg.
Du skal aldrig undervurdere mig igen. Gentag efter mig.
"Du er en frygtindgydende kvinde, Dinah Donahue."
Du er en frygtindgydende kvinde, Dinah Donahue.
"Du har status, Dinah Donahue."
Status er dit mellemnavn.
- "Du behøver ikke være bange mere." - Det kan jeg ikke love.
Sig det.
Med Gud som mit vidne skal du aldrig mere være bange.
De ord betyder noget, når de kommer fra dig.
Selvfølgelig gør de det.
Det er…
Det handler om, hvor du bor. Hvordan du bor. En…
En som dig,
som bor i et stort, smukt hus som det her, der fortæller mig, at alt er okay.
Selv hvis du lyver, får jeg det lidt bedre med mig selv.
Så tak.
Ingen årsag.
Jeg er ikke så rig som dig. Men jeg er fandeme rig.
Hvad vil du have for ægget? Jeg vil give dig alt.
Hvis du virkelig har så stor indflydelse på valget, som du siger…
…bliver Perry Donahue Palm Beachs næste borgmester.
Hver eneste stemmeurne bliver fyldt med ét navn: Perry Donahue.
Jeg sværger. Hvad mere?
Ikke mere.
Du må virkelig elske ham.
Nyd dit æg.
Jeg ville have givet mere.
Ja, det var også mit klare indtryk.
Jeg håber, du får dit Vinter Hvide Hus.
Ingen bør nægte en kvinde hendes inderste ønske.
Et godt råd.
Lad dig ikke nøje, når du har varen.
Åh gud. Tror du, han fryser?
Ja, Maxine.
- Tror du, han kan få luft? - Nej, Maxine.
Åh gud, Evelyn. Jeg har taget nogens liv.
Maxine, giv dig selv en lussing.
Tak.
Fokuser på de mange følger, Jeds usle handlinger og ulykke har haft.
- Og nu skal din eksmand giftes. - Okay.
Maxine, hvordan har du det med alt det her?
Det kommer an på. Spørger du som ven eller sladderjournalist?
Udelukkende som din ven.
Udelukkende som ven er det nok mit livs værste dag.
Hvor skal de her stå?
Dinah, gør mig en tjeneste. Vil du bede Perry se til Douglas?
Gerne, men han har alt for travlt med et åndssvagt bukkebillede til Shiny Sheet.
- Tager han hen på avisen? - Det stod der i telegrammet. Hvorfor?
Det var der, Tom skulle hen for at skyde nogen.
- Hvem er Tom? - Roberts hemmelige elsker fra FBI.
Du altforbarmende! FBI fik et tip i dag.
Muldvarpen ville mødes med mig klokken 16 og fortælle sin side af historien.
- Men du siger, Perry er på vej derhen? - Klokken 16.
Det er præcis der, Tom skal skyde nogen.
- Perry er ikke en muldvarp. - Nej, men han bliver fremstillet som en.
Jeg skrev i min artikel, at muldvarpen var en lokal kendis.
Det lyder præcis som Perry. Og han er tidligere ambassadør og tæt på Nixon.
Mener du, at den rigtige muldvarp har fået arrangeret,
at Tom skyder Perry, så folk tror, Perry er muldvarpen?
Avisen er det perfekte sted. Der er lukket om fredagen i lavsæsonen.
Den perfekte syndebuk, Perry.
Endnu en gang.
Det lyder, som om hjernen bag har brug for et lig.
Hvad ville Norma gøre?
Nej.
Nej!
- Hej. - Det sker bare ikke.
Det er jeg bange for, det gør.
Hvad fanden laver I her?
- Det er en fælde. - Den ægte muldvarp kommer ikke.
Hvem gør så?
Hallo?
Jeg er klar til mit billede.
Kloroform. Fra mit sabbatår i Edinburgh.
Skynd dig.
Gud, tilgiv mig.
Slip ham.
Gem dig.
Pis. Vi skal væk.
Hvorfor er han frossen?
Tillykke. Du fik vist ram på muldvarpen i Palm Beach.
Hvor fanden er de henne?
Borgmester Barnhill? Mitzi.
Hvad… Hvad er der sket? Er det overstået?
Douglas har aflyst, fordi nogen fortalte ham, det ikke er hans barn.
Jeg har næsten forudsagt fremtiden.
Hvor er Douglas?
- I baren. - Det kunne jeg have forudsagt.
Benny, du skal ikke pakke sammen.
- Hvor skal vi hen? - I bliver her. Det her klarer jeg.
Rejs dig op, og gift dig med den pige.
Nej.
Nu går du ind og gifter dig med Mitzi. Ellers skyder jeg dig gudhjælpemig selv.
Værsgo. Du skyder vel med løst krudt ligesom mig.
Gudfader.
Det der plejede at virke på mig. Jeg har ikke ondt af dig.
Sikke et ego.
Er du klar over, at jeg har givet dig…
Jeg har givet og givet og givet dig
alt det, man kan give en anden, siden den dag jeg mødte dig.
Til gengæld beder jeg dig gøre den her lille ting!
Ikke kun for mig. Også for Mitzi.
Det skylder jeg hende.
Det skylder jeg Evelyn.
Jeg beder dig, Douglas. Gør det for pigerne.
Max…
Jeg skal fortælle dig noget.
Ægteskab er ikke bare "en lille ting".
Hvorfor kasserede du så vores, som om det var?
- Jeg… - Hvorfor, Douglas?
Du skal ikke belære mig om ægteskab!
Er du lykkelig?
Lige siden vi kom her til byen, har vi været ulykkelige.
Jeg kan huske, at før vi kom, var vi lykkelige.
Sådan ægte lykkelige, Maxine.
Du har det måske elendigt.
Men jeg er midt i det største eventyr, jeg nogensinde har oplevet.
Jeg har ringet lidt rundt. Jeg vil flyve igen.
Det var der, jeg var mest lykkelig.
Da jeg fragtede sovende familier verden rundt i stjernernes skær.
Og når jeg kom hjem, og du ventede på mig.
Det er det, jeg vil, Max. Det vil jeg tilbage til.
Det er ikke din beslutning.
Du hører mig ikke.
Det er det, jeg vil.
Jo, jeg hører dig.
Og jeg er ligeglad.
Wow.
Du siger det godt nok meget direkte.
Douglas, rejs dig op.
Tag din butterfly og jakke på, og lad sprutten stå. Gift dig med Mitzi.
Ellers vil den kærlighed, vi to har haft sammen…
…være slut.
For altid.
Du og jeg…
…er aldrig slut. Aldrig.
- Det lød sjovt nok som en trussel. - Ja, det er det måske også, Max.
For du og jeg er for evigt. Det ved du godt. Det er sandheden.
Kom nu! Tag med mig!
Tag med!
Nej.
Det vil du fortryde.
Det vil du fortryde!
Nå?
Der er kommet en sen gæst, du måske skulle tage dig af.
- En sen gæst? - Du ved.
Hvorfor bliver dine fester altid en fiasko?
Jeg er kommet til bryllup
og for at gøre et sidste forsøg på at appellere til dit bedre jeg.
Jeg er ikke sikker på, at jeg har et bedre jeg længere. Men sig frem.
Siden ingen af os er berettiget til pengene,
tænkte jeg, at du måske havde lyst til at dele dem
med en lunefuld sjæl og hendes lunefulde datter.
Det er slut.
Vi tabte.
Tja. Det har i hvert fald været noget af en tur.
Det har været ret sjovt.
Undskyld, jeg troede, du slog folk ihjel.
Vi to er fuldstændig ens på mange måder, synes du ikke?
Vi er villige til at gøre nærmest alt for at være nogen, vi ikke er.
Tror du, man kan gøre noget forkert, men af de rigtige grunde?
Man gør sit bedste.
Nogle gange er ens bedste ikke nok,
og så finder man en måde at gøre det godt igen.
Hvorfor var vi ikke venner i det her?
Da Douglas forlod min datter på deres bryllupsdag for dig…
…slørede mit had min dømmekraft.
Kan du tilgive mig?
Det havde jeg aldrig troet. At I to ville slutte fred.
Hvordan gik det? Har Palm Beachs selskabsliv fået et nyt medlem?
Giv mig lidt godt nyt.
Dommeren ville ikke give en enlig mand forældremyndigheden,
så jeg må sende Rafi hjem igen i morgen tidlig.
Søde skat. Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
Af de ting, jeg sagde i Schweiz.
Du vidste det ikke, fordi jeg skjulte det.
Jeg elsker dig, min søn.
Rafi.
Kom her.
Du skal møde din bedstemor. Norma, det er min søn, Rafael.
Er vi i familie? Hvordan er det gået til?
Det er en god historie.
Så kom der noget godt ud af det.
Noget godt.
Rafi, kan du ikke se, om Benny Barnhill stadig er her?
Hvidt hår, smoking, sikkert fuld.
- Jo. - Tak, min ven.
Maxine?
Hvis dommeren kræver, at du er gift for at få forældremyndigheden,
så lad os få dig gift.
- Maxine, det er jo vanvittigt… - Robert.
Jeg vil endelig kunne gøre det, jeg aldrig har kunnet før.
Give den mand, jeg elsker…
…et barn.
Maxine, vi taler ægteskab.
- Det er en stor beslu… - Dumt.
Det er en kontrakt.
Se på Palm Beach. Ingen her gifter sig af kærlighed.
Hvilket ville gøre os til noget særligt,
for jeg elsker dig meget højt.
Jeg har ingen ring.
Vent.
Kom her.
Bruden bør have noget, der sømmer sig bedre.
Skal vi bytte?
Den her ring…
Den er det eneste i Palm Beach, som virkelig er mit.
Min datter, Penelope, bør få den.
Det var meningen på hendes bryllupsdag, som aldrig fandt sted…
…for 20 år siden.
Tak.
Vi er samlet her i dag for at…
Jeg kan ikke være Maxine.
Jeg kan ikke bruge resten af mit liv
på at gruble over, om han gør eller ikke gør,
eller om jeg gør eller ej.
Jeg ser, hvordan du kigger på hende. Det kan jeg ikke give dig.
Hvad vil du, Evelyn?
På det her sted i livet
er det, jeg ønsker mig mest, noget, du ikke kan give mig.
Min uafhængighed.
Er du sikker?
Mere sikker end nogensinde.
Du skal forstå, at jeg er for god til dig.
Det forstår jeg godt.
Det er jeg ikke altid sikker på.
Klarer vi den, skat?
Det håber jeg virkelig.
Eddie, vent.
Går du?
Ja.
Giver du et lift?
Mine damer og herrer, må jeg præsentere
mr. og mrs. Dellacorte.
Hvor er hun?
"Jeg har gjort min del. Jeg må løbe."
Wow. Endnu en glasskål.
Det er sjovt.
Vi tog hans hus, hans navn,
hans bryllup og nu hans gaver.
- Jeg har lidt ondt af Douglas. - Ikke mig.
Jeg får lige en tanke.
- Handler det om at smede rænker? - Nej, det gør ej.
Det er bare noget, jeg ikke kan lade være med at gruble over.
Sig frem.
Nu er du jo officielt en Dellacorte.
Teknisk set, hvis du havde fået Rafi
i et retmæssigt ægteskab,
ville det frigive formuen i Schweiz.
Det er vildt.
Jeg var… gift med hans mor, da han blev født.
Det lyder rimelig retmæssigt.
Okay, drenge. Bær pengene ind.
LEGANDARISK DELLACORTE-FORMUE FRIGIVET
FØDSEL OFFENTLIGGJORT
MAXINE DELER SIN RIGDOM!
"HVOR ER DU, SPRITSMUGLER?"
…I. N. E.
Det var Maxine.
Spritsmugler, hvad mener du? "Det var Maxine, hurra"?
Eller "Det var Maxine"?
MULDVARP I PALM BEACH FANGET
Det eneste problem er, at muldvarpen ikke var det lig, du sagde, det var.
- Tror FBI, de har muldvarpen? - Ja, ellers havde vi ikke fået immunitet.
Så pyt da med, hvem liget er. Det er endnu bedre sådan her.
Muldvarpen har fået sig en godt placeret syndebuk.
- Smil. - Nå, der.
DEMOKRATERNE VINDER PALM BEACH? DONAHUE BORGMESTER
De købte den. Jeg er inde.
Senator, velkommen til den store genåbning.
- Grevinde. - Goddag, de damer.
Vi indledte sæsonen med at ville overtage byen.
Og nu har vi overtaget den.
- Tak, fordi du betalte skatten. - Ingen årsag, partner.
Du godeste. At stå her med dig.
Og styre centrum af den by, der styrer verden.
Vi er de mest magtfulde kvinder på jordens mest magtfulde sted.
Rolig, tiger.
- Vi overtog Palm Beach. Hvad så nu? - Verden?
Kære Maxine.
Hilsener fra Lysets By.
Paris er smuk på denne tid af året.
Tak, fordi du sendte en ordentlig bid af formuen.
Du har arbejdet hårdt for den.
Med den kan jeg være fri.
Jeg kan være den, jeg vil, hvor jeg vil.
Så tak.
Tak, fordi du hjalp mig med at fare vild.
Så jeg endelig blev fundet.
Maxine, jeg har fundet kærligheden.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve