BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Mange vil si at store formuer bygges på hell.
Onkel Beauregard.
Men jeg kan personlig bekrefte at store formuer
kommer fra uhell.
Noen! Hjelp!
Etter hvert tidlige Dellacorte-dødsfall ble min andel av familiens formue større.
Og større.
Ifølge den nåværende mytologien samler jeg trofeer fra ofrene mine,
men det jeg faktisk gjorde, var å samle minner fra de jeg var glad i.
Tegn på takknemlighet
til de uheldige som gjorde mitt heldige liv mulig.
"Hvorfor meg?" sa jeg til verden generelt.
Hvorfor får noen leve et heldig liv, mens andres liv tar slutt så brått?
Jeg sluttet å stille de spørsmålene da jeg fant ut
at hell ikke beskytter en kvinne mot verdens fordømmelse.
Man betaler med ens egen sjel som valuta.
Når man får livserfaring,
innser man at når man har fått hellet, må det beskyttes.
Samme hvem personen er. Samme hvor from, moralsk eller storsinnet.
Alle lærer seg til slutt kunsten å beskytte hellet sitt.
Herregud.
- Maxine. - Hva har jeg gjort?
Han skulle til å vri halsen om på meg. Du reddet livet mitt.
Nei.
- Hva skal vi gjøre? - Ok.
Kanskje vi bør stille det gode gamle spørsmålet:
"Hva ville Norma gjort?"
- Maxine! Ta deg sammen. - Ok.
Vi må handle. Hva ville Norma gjort?
Hun ville kvittet seg med liket før Douglas' bryllup i kveld.
Ja. Flink pike. Det er bra. Ok, jeg skal låse døren.
Maxine, bli hos meg.
To ting er åpenbart.
Mitzi må aldri få vite om det, og Douglas må aldri få vite at barnet ikke er hans.
Hvis en av dem finner ut en av de tingene, avlyser de bryllupet.
Maxine?
Ja.
Ok. Jeg er her.
- Jeg er her. Mottatt. - Ok, flink pike.
- Ok. - Vi pakker inn grisen i et teppe.
Ok.
- Ok. Få ham hit. - Jeg ruller ham bort til deg.
- Sånn, ja. Ok. - Skal jeg si at det var selvforsvar?
- Å, Evelyn. - Maxine.
- Ja. - Du er absolutt ikke en morder.
Det er ingen flekk på sjelen din. Men vi så hva som skjedde med Linda,
så vi vet hvordan rettsapparatet behandler kvinner i denne byen.
- Eller hvor som helst. Ok? - Akkurat. Ok.
- Jeg dekker til hodet, og du føttene. - Ok.
- Ok. Er du klar? - Ja.
- Går det bra? Vær forsiktig. - Ja. Det gikk bra. Vi løfter ham.
- Rundt hjørnet. - Ok. Jeg løfter ham.
- Vent. Hvor skal vi gjemme ham? - Et sted hvor ingen finner ham.
- Huff. - Vent litt.
- Han var alligator-kelner, ikke sant? - Fang and Tail har en alligator-dam.
De sluker ham for godt. De vil elske den hevnen!
- Ok. - Bra. Ok.
Ok.
Vi legger ham i matheisen, så inn i bilen min,
- og så drar vi til Fang. - Perfekt!
- Men vent. Evelyn, du kjører en Corvette. - Du har rett. Den er altfor liten.
Gjennom tunnelen. Normas Rolls-Royce. Bagasjerommet er stort som et kjøleskap!
- Strålende. - Vi drar.
- Å gud. Hjelp meg med å trekke her. - Ok.
Én, to, tre.
- Én, to tre. Ok. - Vær forsiktig.
- Ok. Jeg skal åpne den. - Ok. Jeg løfter her.
- Én… - …to, tre.
Hiv ohoi!
Evelyn? Hvorfor er døren låst?
- Det er Eddie. - Hva gjør vi? Jeg må gjemme meg.
- Inn her. Kom deg inn. Fort. - Hva? Evelyn.
Jeg kommer.
Hvorfor var døren låst?
Fordi jeg er alene.
Evelyn.
Jeg kan ha vært for streng mot deg. Og…
…jeg er villig til å finne ut av dette hvis du lover at det er over med Jed.
Det er over, ja.
Jeg kan garantere at det aldri
noensinne vil skje noe igjen.
Det er ikke feil.
- Han er her nå. - Ikke vær irrasjonell.
Hvor er du?
Han er ikke her, og han kommer aldri til å være her igjen!
Ikke en løgn. Unnskyld.
Evelyn, dette forholdet
får meg til å føle meg usikker.
Du vet så mye mer om verden.
- Du er mer sofistikert. Du er… - Det er fordi hun er eldre.
Si det. Eldre.
Ser du?
Det er tydelig at du og jeg må ha en større samtale,
men nå har jeg mye å gjøre før bryllupet.
Som å bli kvitt et lik.
- Vent. - Bare gå, så snakker vi om det senere.
- Evelyn. - Jeg har så mye å gjøre.
Vær så snill, tro meg. Vi snakkes senere.
Hadde du sex med kelneren?
- Vi hadde et eventyr. - Et hva?
Vi knullet.
- Vi får ham ned til… Vi får ham ned. - Så løper vi ned til kjelleren.
Da prøver jeg. Dette er nok siste gang jeg kan vise meg offentlig
før den egg-galningen Madge Post merker meg som Nixons hore.
Hva er det du gjør?
Jeg kvesser geviret. Jeg kan snakke med henne, om du vil.
Nei. Kommer du? Jeg må ta med brudgommens kake til cateringen.
Så må du kjøre meg til Dellacorte for å hjelpe Mitzi med kjolen.
Kan ikke, skatt. Du må greie deg selv.
Jeg har gullbilletten. Kronhjortenes internasjonale orden gir meg en pris.
Jeg må møte opp klokka 16 på The Shiny Sheet. De skal ta bilde av meg.
Går du glipp av din bestevenns bryllup for å bli tatt bilde av?
Doug-a-boo hadde ønsket dette for meg. Hvorfor kan ikke jeg få noe?
Dinah, elsker du meg engang lenger?
Jeg må ta med kaken til Palm.
RUSSISK MULDVARP I PALM BEACH
Sladderspalte: Hvem i Palm Beachs sosietet skal visstnok være muldvarp for Sovjet?
Vi har også sett den. Ifølge ryktene er ikke J. Edgar fornøyd.
Noen kan hjelpe ham hvis han gjør noe i gjengjeld.
- Hva snakker vi om? - Sjefen vår.
Ja, ryktene stemmer. Vi samarbeider med russerne når det gagner begge parter.
Muldvarpen vil ha et møte.
- Hvor? - Vi røper det bare hvis vi får immunitet.
Det kan ordnes.
Muldvarpen vil møte stjernejournalisten Ann Holiday på The Shiny Sheet i dag.
Nøyaktig klokka 16. Han ønsker å fortelle sin side av saken.
I stedet forteller vi dere det.
Sladderspalten fungerte bedre enn vi hadde drømt om.
- Og nå får jeg tidenes skup. - Nei, det får du ikke.
Jeg skal møte muldvarpen alene.
Jeg lover at du skal få intervjue ham i fengselscellen.
Men jeg er lei for det, Ann. Du må holde deg unna The Shiny Sheet.
Jeg mener å huske at jeg nevnte et eventyr, jeg sa bare ikke med hvem.
Liker ikke at en av mine bestevenninner holdt på en slik hemmelighet.
Spritsmugler?
- Hallo? - Hva er det?
- Det er noen der. - Hva?
Hit, fort. Legg noen ting oppå ham.
Dekk til liket. Fort.
- Hvem er her nede? - Det er ikke stort nok.
Bra. Det ser ut som om vi dekker på.
Det var ikke meg.
- Mary. - Mary.
Hva var ikke deg?
Jeg hørte ståhei og skudd.
- Hva? - Hørte ikke at noen ble skutt i ryggen.
Jeg frykter at jeg har mistet spritsmugleren min.
Jeg knuste Davidsoul-kulen da jeg slo ham i hodet med den. Så han forlot meg.
Og hvis jeg finner ham, skal jeg drepe ham.
Jeg er rasende.
Og rasende forelsket.
Jeg har en idé. Du kan jo gi den til meg, og så kan du i stedet kjefte på ham.
- Kjæresten din. - Kanskje det er skjebnen min.
Å vandre rundt i disse hellige gangene og alltid lete etter min tapte kjærlighet.
Jeg har blitt en Brontë-roman.
For en skjebne.
Kanskje, Mary, men når du om noen dager beslutter at det ikke er tilfellet,
- vil Palm Royales basseng snart åpnes. - Ja.
Da kan du få litt D-vitaminer, som du trenger.
Spritsmugler.
Det funket. Hun merket ingenting.
- Flott dekkhistorie. Føttene først? - Denne veien. Føttene først.
- Ok. - Ok. Jeg er snart tilbake.
Vent litt.
Hva?
Sa Mary at hun slo spritsmugleren i hodet med kulen?
Ja, det sa hun. Hvordan det?
Jed er spritsmugleren.
Han sto bak alt sammen. Han løp rundt i tunnelene, lurte Mary,
manipulerte alle kvinnene, sendte beskjeder til Mitzi.
Jøye meg. Alt gir mening.
- Å nei. Nei, nei. - Hva er det?
Jeg har akkurat innsett at jeg har delt en elsker med Mitzi og Mary.
- Du vet hva det betyr. - Hva?
- Dere tre er eskimo-søstre. For alltid. - Jeg har aldri hørt det uttrykket før,
- men jeg vet intuitivt hva det betyr. - Jeg tror ordet er "inuitt".
Jeg vet at Eddie er sint på deg, og det må være tungt.
Men jeg tror virkelig at han tilgir deg, for jeg tror virkelig at han elsker deg.
Og det er sjeldent i denne byen.
Så samme hva som skjer, må du se på deg selv som en av de heldige.
Vet du hva som er rart, Maxine, og veldig røpende?
Ingen har noensinne sagt at Eddie er den heldige. Ikke én gang.
Jeg var så opphengt i alt jeg trodde jeg måtte gjøre for å holde på ham,
som om jeg var uverdig.
Jo mer jeg tenker på det, hvis jeg trodde på psykologi,
desto tydeligere blir min underbevisste motivasjon for å ligge med Jed.
Hvordan tydelig?
Hent nøklene til Rollsen så vi kan få det overstått.
- Ja. Mye å bearbeide. - Gå.
Ok, kysten er klar.
Glem det.
Kan jeg få komme inn?
- FBI er her. - Hvordan har han fått vite om det alt?
- Du forsvant. - Unnskyld. Jeg måtte redde ekteskapet.
Hvorfor er du her nå?
Hoover avlyttet kontorene og har opptak av oss
mens vi holdt på.
Jeg må gjøre som de sier, eller bli avslørt.
"Som de sier"? Gjøre hva?
Jeg har fått ordre om å møte opp i dag på The Shiny Sheet klokka 16.
Jeg har fått "skyt for å drepe"-ordre.
- Det handler ikke om oss. - Ser jeg ut som en
- som kan drepe med kaldt blod? - Tom må drepe noen.
Det finnes en annen løsning. Bli fri.
Barna mine.
De vil være glad i deg slik du er. Det garanterer jeg.
Kyss meg.
- Hvem skal bli drept i dag? - Hvem andre skal bli drept? Husker du?
Jeg må dra.
Rafael? Er du klar? Vi blir sene.
Hvem er Rafael?
Det er Roberts sønn. Han kontaktet ham.
- Har Robert en sønn? - Jeg skal forklare.
Rafi?
Før Robert omfavnet å være "momo", fikk han barn i Puerto Rico.
Jøye meg.
Ja. Han dro hit av… grunner. Etter en stor historie havnet Robert i alle avisene.
Rafi fant ham, og så ble de gjenforent.
- Så rørende. - Ja.
Rafi, vi må dra.
- Baren. Baren. - Baren? Ok.
Klassisk peanøtt, kasjunøtt, og dette er en filbertnøtt.
Så interessant. Takk, Evelyn.
- Hallo, Robert. - Hva driver dere med?
Ingenting. Vi stakk bare innom for å låne Rollsen.
- For å… - Pynte den for det lykkelige paret.
Ikke noe problem. Jeg tar med Rafi til tinghuset på Vespaen.
Han er her.
- Der er du. - Jøye meg.
- Der er han. Jøye meg. - Han er prikk lik deg.
Velkommen. Jeg heter Maxine.
- Hei. - Dette er Evelyn.
- Hyggelig. - Hallo.
Unnskyld, skal du til tinghuset?
Ja. For å be om å få foreldreretten så han kan fullføre skolegangen her
og tilbringe tid med meg, så vi kan bli bedre kjent.
Moren min blir opprørt, men jeg hater mannen hun giftet seg med.
Han skriker alltid til meg. "Vær en mann, Rafael. Bli tøffere."
Det er vidunderlig at du er her og blir kjent med faren din.
Jeg fikk aldri muligheten til å bli kjent med min alkoholiserte…
…eskimo-søster.
- Vet du hva en eskimo… - Maxine, de må dra.
Og vi har også ting å gjøre.
- Ja. - Har du noensinne kjørt en Vespa?
- Nei. - Det er kult.
Vi skal ha det gøy. Det er en perfekt dag.
- Ha det, damer. - Ha det.
- Søtt. - Veldig søtt.
Kan du fortelle meg hva som ble tydelig, eller hvorfor du… med ham?
- Jeg sier det mens vi bærer liket. - Ok. Ok.
Selv om tiden med Eddie var meningsfylt og på mange måter bekreftende,
trenger jeg ham kanskje ikke.
Kan du se for deg å eksistere uten å ha, eller jakte på, en ektemann?
Jeg hater å si det, men jeg har følelser som stemmer overens med det de kaller…
…feminisme.
- Hvis du sier at jeg brukte det ordet… - Hemmeligheten din er trygg.
La oss mate jævelen til alligatorene.
- Mitzi. - For Guds skyld.
- Bort hit. - Ja.
Evelyn, det går bra med deg.
Takk og pris. Jeg var sikker på at Jed kom til å skade deg.
Hva? Nei. Jeg er i live. Vi er alle i live.
Inntil videre. Han kan gjøre hva som helst.
Han gjør ikke det.
- Det vet du ikke. - Jo, det vet jeg.
For vi kontaktet vennen vår Virginia fra FBI
og fortalte henne at vi tror at Jed var, er, morderen til tvillingsøsteren min.
Så hun etterlyste ham, og han fant ut av det og forlot byen for godt.
Så du trenger aldri å bekymre deg for å møte Jed igjen.
Juhu! Hallo!
Forloveren er her!
Bra! Tårer! Det er ikke et ekte bryllup
hvis du ikke hulker av anger og forakt på den store dagen.
- Lukter det som et lik? - Nei.
Kan du ta med Mitzi opp og hjelpe henne med å gjøre seg klar?
Er du klar? Kom.
Kom.
La oss få deg inn i en brudekjole. Kom.
Slutt å henge med geipen.
Ok. Vi må skynde oss. Bryllupet er klokka 17.
- Ok. - Nei, jeg kjører.
- Hei, damer. - Hei, Douglas. Ha det, Douglas.
Wow.
Du ser svært frisk ut.
Jeg føler meg overraskende bra, bortsett fra dette irriterende utslettet.
Max, husker du at jeg alltid sa at jeg fikk utslett når jeg tok aspirin?
Vi har ikke tid til dette. Vi må dra.
Jeg er visst allergisk.
Det ironiske er at jeg skal ta store mengder aspirin
- for å motvirke hjertetilstanden… - Du sier ikke det?
…som er genetisk. Alle Dellacorte-menn døde tidlig.
- Er ikke det utrolig? - Jo. Vi drar.
- Vi ses på bryllupet ditt. Ok? Jeg må… - Ja, Max.
- Jeg ville snakke med deg om det. - Kan det vente?
Jeg har akkurat overlevd en nær døden-opplevelse.
Ja.
Og jeg har skapt et liv med Mitzi.
Et liv. Og det livet må hedres.
- Det kan ikke forkastes som søppel. - Nei.
Et barn… Mitt barn fortjener å ha begge foreldrene.
Jeg vil tro at du, som foreldreløs, skjønner det bedre enn de fleste.
Så hør her. Jeg har endret planen.
Mitz og jeg skal gifte oss, få barnet, så får vi pengene. Du får din andel.
Så kan du og jeg offisielt "forsones" når barnet blir 18. Gir ikke det mening?
Gud, jeg blir den første Dellacorte-mannen som får se barnet sitt bli voksent.
- Maxine? - Atten?
- Ja. - Atten år fra nå?
Bare endret planen.
- Ja. Har du tatt aspirinen i dag? - Ja, hver tolvte time.
Ikke gjør det, Maxine. Vær så snill.
Barnet er ikke engang ditt, din dumrian.
Hva sa du?
Mitzis barn er ikke ditt!
Kan vi dra nå?
Ja, vi drar.
Vi ses i bryllupet. Møt opp, ellers dreper jeg deg.
Så utrolig praktfull du er.
Du gløder.
Mitzi, hva er det?
Jeg har alltid hatt en kjæreste.
Og nå
skal jeg få en ektemann.
Og love å elske og adlyde ham for alltid.
Og jeg er lei av å adlyde, tror jeg.
Ektemenn er så nyttige som du gjør dem.
Men hva med meg?
Liksom, faktisk meg?
Slik jeg så på det på din alder…
…var at det var mye bedre
å føle seg trygg og sikker og uten å lide noen nød,
mens jeg bestemte meg for håp og drømmer.
Jeg passet ikke som en sultende kunstner, for jeg er definitivt ikke en kunstner.
Så hvorfor sulte?
Det er ikke lett å være en kvinne alene.
Bare se på Maxine.
Noen ganger er en annens begjær en kvinnes beste vei til makt.
Dinah?
Hva er galt?
Herregud.
"Min kjære Norma. Jo mindre du gir meg, desto mer ønsker jeg å gi deg.
Her er min kjæreste eiendel:
Det siste keiserlige Fabergéegget som aldri ble hentet. Alltid din, Axel."
Vi ses i bryllupet.
Fremme. Bra det snart er over.
Kommer de til å spise opp klærne også?
Jeg håper det. Jeg ønsker ikke å se ham avkledd igjen.
Selv om han hadde en pikk på størrelse med en hel braciola.
Jøye meg.
Gud, her er vi.
- Hva? Hvor er vannet? - Og hvor er alle alligatorene?
"Vedlikehold… Okahumpa?"
Det er tre timer unna. Vi kommer ikke tilbake i tide.
Vi må finne et annet sted å gjemme liket til i kveld.
Fryseren.
Dinah! Hvordan i helvete kom du deg forbi Fritz og Jorgen? Noen skal få svi.
Jeg bryr meg ikke om hvem som får svi. Så lenge det ikke er meg…
- …eller ektemannen min. - Herregud. Det tolvte keiserlige egget.
Aldri undervurder meg igjen.
Gjenta etter meg:
"Du er en formidabel person, Mrs. Dinah Donahue."
- "Du har status, Mrs. Dinah Donahue." - Status er nærmest mellomnavnet ditt.
- "Du trenger ikke å være redd lenger." - Ingen kan love deg det.
Si det.
Med Gud som mitt vitne trenger du aldri å være redd igjen.
De ordene betyr noe når de kommer fra deg.
Selvfølgelig gjør de det.
Det er…
Det er hvor du bor. Det er hvordan du bor. En…
En som deg,
som bor i et så stort og vakkert hus, forteller meg at det vil ordne seg.
Om du så lyver for meg, får jeg litt bedre selvfølelse.
Så takk.
Ingen årsak.
Jeg er ikke like rik som deg. Men jeg er ganske så rik.
Hva vil du ha for egget? Jeg gir deg hva som helst.
Hvis du virkelig har så mye makt over valget som du påstår…
…skal Perry Donahue bli Palm Beachs neste borgermester.
Hver eneste valgurne skal være fulle av ett navn: Perry Donahue.
Kors på halsen. Hva mer?
Ikke noe mer.
Du elsker ham virkelig.
Kos deg med egget.
Jeg hadde gitt deg mer.
Ja, jeg får utvilsomt inntrykk av det.
Håper du får Det hvite hus om vinteren.
Ingen skal nekte en kvinne det hun begjærer mest.
Et lite råd. Aldri slå deg til ro når du har fått det du var ute etter.
- Huff. Tror du han er kald der inne? - Ja, Maxine.
Tror du han får puste?
Nei, Maxine.
Herregud, Evelyn.
Jeg tok et liv.
Maxine, fik til deg selv.
Takk.
Tenk på alle fruktene av strevet til Jeds usle handlinger og senere ulykke.
- Nå må eksmannen din gifte seg. - Ok.
Maxine, hvordan håndterer du alt dette?
Det kommer an på. Spør du kun som venn eller som journalist?
Kun som vennen din.
Som venn har det vært den verste dagen i livet mitt.
- Ok, hvor skal disse være? - Dinah, jeg trenger en tjeneste.
- Kan du få Perry til å besøke Douglas? - Han er for opptatt
med en teit kronhjort-fotoseanse hos The Shiny Sheet.
- Skal han til The Shiny Sheet? - Ifølge telegrammet. Hvordan det?
Tom sa han skulle dit for å skyte noen.
- Hvem er Tom? - Roberts hemmelige elsker, FBI.
Herregud! FBI mottok et tips i dag om at Palm Beachs muldvarp ønsket å møte meg
hos The Shiny Sheet i dag klokka 16 for å fortelle sin historie.
- Dinah, sier du at Perry skal dit? - Klokka 16.
Det er nøyaktig når og hvor Tom skal dra for å skyte noen.
- Perry er ikke en sovjetisk muldvarp. - Men de får ham til å se ut som en.
I sladderspalten sa jeg at muldvarpen var fra Palm Beachs sosietet.
Perry passer perfekt til beskrivelsen. Han var ambassadør og er venn med Nixon.
Sier du at den ekte muldvarpen har sørget for
at Tom skal skyte Perry, så det ser ut som om Perry er muldvarpen?
The Shiny Sheet er et perfekt sted. Det er stengt på fredager i lavsesongen.
Den perfekte syndebukken Perry nok en gang.
Den som står bak alt dette, trenger bare et lik.
Hva ville Norma gjort?
Nei.
Nei!
- Hei. - Dette skjer ikke.
Jeg er redd det faktisk skjer.
Hvorfor er dere her?
- Dere ble lurt i en felle. - Den ekte muldvarpen kommer ikke.
Så hvem kommer?
Hallo?
Jeg er klar for bildet mitt.
Kloroform.
Fra friåret mitt i Edinburgh.
Skynd deg.
Gud, tilgi meg.
Slipp.
Gjem dere.
Pokker. Av gårde.
Hvorfor er han frossen?
Gratulerer, agent. Du har fakket Palm Beachs muldvarp.
Hvor er alle sammen?
Borgermester Barnhill? Mitzi.
Hva skjedde? Er det over?
Douglas avlyste hele greia fordi noen sa at det ikke var hans barn.
Nesten som om jeg forutså fremtiden.
Hvor er Douglas?
- I baren. - Kunne ha forutsett det også.
Benny, ikke pakk sakene ennå. Bli her.
- Ok. - Hvor skal vi?
Nei, bli her. Dette er min sak.
Du må reise deg og gifte deg med den jenta.
Nei.
Du må komme deg inn dit og gifte deg med Mitzi, ellers skyter jeg deg.
Sett i gang. Du har nok løspatroner, akkurat som meg.
Herregud.
Du pleide å såre meg med det. Jeg syns ikke synd på deg.
Gud, egoet ditt.
Er du klar over at jeg har gitt deg…
Jeg har gitt og gitt og gitt deg
så mye en person kan gi en annen person, siden første gang jeg så deg.
Og til gjengjeld ber jeg deg om å gjøre en liten ting!
Og ikke bare for meg, men for Mitzi også.
Jeg skylder henne dette. Jeg skylder Evelyn dette.
Vær så snill, Douglas. Gjør det for jentene!
Ma… Jeg må fortelle deg noe.
Ekteskap er ikke en liten ting, Maxine.
Så hvorfor kastet du bort vårt som om det var det?
- Jeg… - Hvorfor, Douglas?
Du får ikke gi meg en preken om ekteskap!
Er du lykkelig?
Helt siden vi kom til denne byen,
har vi vært veldig ulykkelige.
Og før vi kom hit, husker jeg at vi var lykkelige.
Virkelig lykkelige, Maxine.
Du var kanskje fortvilet,
men jeg har det største eventyret jeg har hatt i hele mitt liv.
Jeg har tatt noen telefoner. Jeg vil begynne å fly igjen.
Det var der jeg virkelig var lykkeligst.
Da jeg fraktet sovende familier rundt jorden i stjerneskinn.
Og så kom jeg hjem til at du ventet på meg.
Det er det jeg vil, Max.
Jeg vil tilbake til det.
Du bestemmer ikke hva vi går tilbake til.
Du hører meg ikke.
Det er det jeg vil.
Jeg hører deg. Og jeg bryr meg ikke om hva du vil.
Wow.
Ja, du gjør det helt tydelig, eller hva?
Douglas, jeg trenger at du reiser deg, tar på deg slipset og jakken,
slutter å drikke, og at du gifter deg med Mitzi.
Ellers vil den kjærligheten som har vært mellom oss,
være over.
For alltid.
Du og jeg
vil aldri være over.
Aldri.
- Det hørtes ut som en trussel. - Vel, kanskje det er det, Max.
For du og jeg er for alltid. Og jeg tror du vet det. Det er sannheten.
Kom igjen! Bli med meg!
Bli med meg.
Nei.
Du vil angre på dette.
Du vil angre på dette!
Nå?
Det har kommet en sen gjest som du kanskje burde møte.
Sen gjest?
Du vet.
Hvorfor holder du stadig mislykkede selskap?
Jeg kom for et bryllup.
Og for å gjøre et siste forsøk på å henvende meg til din velvilje.
Jeg vet ikke om jeg har velvilje lenger, men sett i gang.
Siden ingen av oss har krav på pengene,
tenkte jeg du kanskje var villig til å dele dem
med en egenrådig sjel og hennes egenrådige datter.
Det er over.
Alle tapte.
Vel,
jeg lyktes uansett ganske lenge. Jeg må si at det var litt gøy.
Beklager at jeg trodde du drepte folk.
Vi er prikk like på mange måter, er du ikke enig?
Villige til å gjøre nesten hva som helst for å fortsette å være noen vi ikke er?
Kan noen gjøre noe galt, men av den rette grunnen?
Vennen, du gjør ditt beste.
Noen ganger holder ikke ditt beste, og da gjør du noe bra.
Hvorfor var vi ikke venner?
Da Douglas forlot datteren min på bryllupsdagen til fordel for deg…
…ble jeg så bitter at det påvirket dømmekraften min. Jeg håper du tilgir meg.
Trodde aldri jeg skulle se denne dagen. Hvor dere to kommer overens.
Hvordan gikk det? Har omgangskretsen vår i Palm Beach fått et nytt medlem?
Trenger en god nyhet.
Dommeren ville ikke gi foreldreretten til en enslig mann fremfor et gift par,
så jeg må sende Rafi hjem i morgen tidlig.
Vennen.
- Jeg er lei for det. - Jeg er også lei for det.
For det jeg sa til deg i Sveits.
Jeg lot deg ikke få vite det.
Jeg er glad i deg, sønn.
Rafi. Kom hit. Jeg vil at du skal møte bestemoren din.
Norma, dette er sønnen min Rafael.
Er vi familie? Hvordan skjedde det?
- Det er en god historie. - Det kom noe godt ut av dette likevel.
Noe godt.
Rafi, kan du sjekke om Benny Barnhill fortsatt er her?
Hvitt hår, smoking, sikkert full.
- Ja. - Takk, vennen.
Maxine?
Hvis en dommer trenger at du skal være gift for å få foreldreretten,
så får du gifte deg.
- Maxine, ikke begynn med greiene dine… - Robert. Robert.
Jeg får endelig gjort det jeg aldri fikk gjort.
Nemlig å gi mannen jeg elsker…
- …et barn. - Maxine, vi snakker om ekteskap.
- Og det er… - Dumt.
Det er en kontrakt. Har du sett på Palm Beach?
Ingen her gifter seg av kjærlighet.
Så det ville gjort oss spesielle,
for jeg elsker deg veldig høyt.
Jeg har ikke ring.
Vent.
Kom hit.
Bruden burde ha noe mer passende.
Vil du bytte?
Denne ringen,
den eneste tingen i Palm Beach som virkelig er min,
bør gå til datteren min, Penelope.
Det var planen på bryllupsdagen hennes, som aldri ble noe av.
For 20 år siden.
Takk.
Vi er samlet her i dag…
Kanskje jeg hadde en slem barndom
Kanskje jeg hadde en fæl ungdomstid
Men et sted i min slemme, fæle fortid
Må det ha vært et øyeblikks sannhet
For nå står du der
Og elsker meg
Enten du burde det eller ei
Så et eller annet sted i min ungdom Eller barndom
Må jeg ha gjort noe godt
Ingenting kommer fra ingenting
Og ingenting kan noensinne det
Så et eller annet sted i min ungdom
Eller barndom
Må jeg ha gjort
Noe godt
Jeg kan ikke være Maxine.
Jeg kan ikke tilbringe resten av livet på å tenke "gjør han det eller ikke",
eller "gjør jeg det eller ikke".
Jeg ser hvordan du ser på henne. Jeg kan ikke gi deg det.
Hva ønsker du, Evelyn?
På dette punktet i livet mitt ønsker jeg mest noe du ikke kan gi meg.
Selvstendigheten min.
Er du sikker?
Har aldri vært sikrere.
Du må skjønne at jeg er for bra for deg.
- Jeg skjønner det. - Noen ganger lurer jeg på om du gjør det.
Kommer vi til å klare oss?
Jeg håper det. Virkelig.
Eddie, vent.
Skal du dra?
Ja.
Kan jeg få skyss?
For her er du Du står der og elsker meg
Enten du burde det eller ei
Så et eller annet sted i min ungdom Eller barndom
Må jeg ha gjort
Noe godt
Ingenting kommer fra ingenting
Ingenting kan noensinne det
Så et eller annet sted i min ungdom
Eller barndom
Må jeg ha gjort
Noe
Godt
Mine damer og herrer, la meg presentere Mr. og Mrs. Dellacorte.
Hvor ble hun av?
"Jeg har gjort min del. Må dra nå."
Wow. Enda en glassbolle.
Det er rart.
Vi tok huset hans, navnet hans,
bryllupet hans, og nå bryllupsgavene hans.
- Jeg syns synd på Douglas. - Ikke jeg.
Jeg kom til å tenke på noe.
- Er intriger involvert? - Nei, intriger er ikke involvert.
Jeg grubler på noe, og jeg greier ikke å la være.
- Sett i gang. - Nå som du offisielt er en Dellacorte,
betyr det teknisk sett at hvis du fikk Rafi
i et rettmessig ekteskap, så ville det låst opp barnets legat.
Det er vilt.
Jeg var gift med moren hans da han ble født.
Det høres rettmessig ut.
Ser du skyen der oppe med nummer ni?
Den er min, den er min, den er min
Ok, gutter. Kom inn med pengene!
Kjærligheten gjemte seg rundt hjørnet
Denne ensomme sørgende hørte kallet
Så fant kjærligheten meg Og la armene sine rundt meg
Slå på tromma Hør messingblåsernes støy
Snakk om groove Snakk om gøy
Her kommer jeg Se som jeg fløy
Hus langt vekk eller vegg i vegg Fortryllet lykke-by
I gamle, nye kysse-by
Det grønneste, største Beste stedet av dem alle
Hvis det varer evig, vil jeg elske det
Hvis det er ett kort liv, så samme det
Ett kort liv er lenge nok til å synge
Hør her, elskede, jeg hadde det moro
LEGENDARISK DELLACORTE-LEGAT LÅST OPP
FØDSEL KUNNGJORT
MAXINE DELER RIKDOMMEN!
"HVOR BLE DU AV, SPRITSMUGLEREN MIN?"
…D-E-T.
Maxine gjorde det.
Spritsmugler, hva mener du? "Maxine gjorde det, jippi"?
Eller "Maxine gjorde det"?
MULDVARPEN I PALM BEACH ER FAKKET
Eneste problem er at muldvarpen ikke var liket du sa det skulle være.
- Tror FBI at de har tatt muldvarpen? - Ja, ellers hadde vi ikke fått immunitet.
Så hvem bryr seg om hvem liket er? Slik kortene ligger nå,
har Palm Beachs muldvarp fått seg en godt plassert syndebukk.
Takk.
- Poser. - Akkurat.
TAR DEMOKRATENE PALM BEACH? DONAHUE ER BORGERMESTER
De kjøpte det. Jeg er inne.
Kall meg elsker og kall meg dristig Skatt, du er også langt fra uskyldig
Skatt Livet mitt er ikke lenger målløst nå
Jeg er vilt glad, jeg er ekstatisk
Musikk, maestro, og vær emfatisk
Slå på tromma Hør messingblåsernes støy
Snakk om groove Snakk om gøy
Her kommer jeg Se som jeg fløy
Hus langt vekk eller vegg i vegg Fortryllet lykke-by
I gamle, nye kysse-by
Det grønneste, største Beste stedet av dem alle
Blir det en eneste lang fest
Så elsker jeg det
Blir det en kort blest
Å, samme det
Ett kort liv er lenge nok til å synge
Snakk om gøy
Snakk om fest
Snakk om støy
Snakk om blest
Jeg hadde det
Moro
Wow!
Senator, velkommen til den store gjenåpningen.
- Grevinne. - Hallo, damer.
- Vi sa vi skulle ta over byen. - Og det ser ut som om vi har gjort det.
- Takk for at du betalte skatten. - Ingen årsak, partner.
Jøye meg.
Jeg er her med deg og styrer midtpunktet i byen som styrer verden.
Vi kan være de mektigste kvinnene på det mektigste stedet på jorden.
Rolig, nå.
Vi har tatt over Palm Beach. Hva blir det neste?
Verden?
Snakk om gøy
Snakk om fest
Snakk om støy
Snakk om blest
Jeg hadde det
Moro
Wow!
Kjære Maxine.
Hilsen fra Lysets by.
Paris er vakkert på denne tiden av året.
Takk for at du sendte en stor andel av barnepengene.
Jeg vet hvor hardt du jobbet for dem. Det gjør at jeg kan være fri.
Jeg kan være hvem jeg vil, hvor jeg vil.
Så takk. Takk for at du hjalp meg med virkelig å bli fortapt…
…så jeg endelig kunne bli funnet.
Maxine, jeg har funnet kjærligheten.
Tekst: Espen Stokka