ஜூலியட் மெக்டேனியல் எழுதிய “மிஸ்டர் & மிசஸ் அமெரிக்கன் பை” என்ற
புத்தகத்தைத் தழுவியது
நிறைய மக்களைக் கேட்டால், பெரிய சொத்து-சுகம் எல்லாம் அதிர்ஷ்டத்தால்தான் வரும் என்று சொல்வார்கள்.
அங்கிள் ப்யூரெகார்ட்.
என்னைக் கேட்டால், பெரும் செல்வங்கள் எல்லாம் ஒருவரின் துரதிர்ஷ்டத்தில்தான் உருவாகிறது என்று…
ப்யூரெகார்ட் வாலஸ் டெல்லகோர்ட்
…நான் தீர்மானமாகச் சொல்வேன்.
யாராவது காப்பாத்துங்க!
டெல்லகோர்ட் குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு அகால மரணத்திற்கு பிறகும், அந்த குடும்ப சொத்தில் என் பங்கு வளர்ந்தது.
ஹொராஷியோ ஹார்ன் டெல்லகோர்ட்
மேலும் வளர்ந்துகொண்டே இருந்தது.
இன்னும் அதிகமாக வளர்ந்துகொண்டே இருந்தது.
இப்போது இருக்கும் கட்டுக்கதைகளுக்கு மாறாக, அதாவது
நான் கொன்றவர்களிடம் இருந்து கோப்பைகளை சேகரிக்கிறேன் என்கிறார்கள்,
ஆனால் உண்மையில் நான் செய்தது என்னவென்றால்,
நான் நேசித்தவர்களின் ஞாபகார்த்தமாகத்தான் அதெல்லாம் சேகரித்து வைத்தேன்.
அது அவர்களுக்கான ஒரு நன்றிக்கடன்…
ஸ்டெல்லா ரூ டெல்லகோர்ட்
…ஏனென்றால் அவர்களின் துரதிர்ஷ்டத்தால்தான், எனக்கு இவ்வளவு நல்ல வாழ்க்கை கிடைத்தது.
"ஏன் எனக்கு மட்டும்?" என்று நான் யாரிடமும் கேள்வி கேட்க மாட்டேன்.
சிலருக்கு ஏன் அதிர்ஷ்டமான வாழ்க்கை கிடைக்கிறது, மற்றவர்கள் வாழ்க்கை ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுது?
ஒரு பெண்ணுக்கு எவ்வளவு சொத்து இருந்தாலும், ஊர் பேச்சிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது என
நான் தெரிந்துகொண்ட பிறகு, நான் இந்தக் கேள்வியெல்லாம் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.
இதுக்கெல்லாம் நாம் நமது ஆன்மாவையே விலையாக கொடுக்க வேண்டி இருக்கும்.
வாழ்க்கையின் அனுபவம் கிடைக்கக் கிடைக்க ஒரு விஷயம் புரியும்
ஒரு முறை சொத்து சேர்ந்துவிட்டால், நாம் அதைப் பாதுகாக்கணும்.
அது யாராக இருந்தாலும் சரி.
எவ்வளவு சாதுவாக, நல்லவராக, தாராள குணம் உள்ளவராக இருந்தாலும் சரி.
எல்லோரும் கடைசியாக அவர்களின் சொத்தை தக்க வைத்துக்கொள்ளும் கலையை கற்றுக்கொள்வார்கள்.
ஜெடபெடாஹ்யா ஹேமில் 1940 - 1970
அடக் கடவுளே.
மாக்ஸீன்.
நான் என்ன காரியம் பண்ணிட்டேன்?
அவன் என் கழுத்தை கிட்டத்தட்ட உடைச்சிருப்பான்.
நீ… நீ என் உயிரைக் காப்பாத்திட்ட.
இல்ல.
- இப்போ நாம என்ன பண்ணப் போறோம்? - சரி.
ஒருவேளை நாம அந்தப் பழைய கேள்வியையே கேட்கலாம்.
"நோர்மாவா இருந்தா என்ன பண்ணுவாங்க?"
மாக்ஸீன்!
- சுயநினைவுக்கு வா. - சொல்லுங்க. சரி.
இது நாம செயல்பட வேண்டிய நேரம்.
நோர்மாவா இருந்தா என்ன பண்ணுவாங்க?
இன்றிரவு டக்ளஸுகுக் கல்யாணம் நடக்கும் முன், இவளோட பாடிய அப்புறப்படுத்திருவாங்க.
ஆமா. சபாஷ். அதுதான் சரி.
சரி, நான் போய் கதவைப் பூட்டுறேன்.
மாக்ஸீன், நான் சொல்றதக் கவனி.
ரெண்டு விஷயம் தெளிவா இருக்கணும்.
இங்க நடந்த விஷயம் மிட்ஸிக்கு ஒருபோதும் தெரியக்கூடாது,
அதே மாதிரி அந்த குழந்தை டக்ளஸோடது இல்லனு அவனுக்குத் தெரியக் கூடாது.
ஏன்னா, இதுல ஏதாவது ஒண்ணு, அவங்க யாருக்காவது தெரிஞ்சா கூட,
அவங்க கல்யாணத்த நிறுத்திடுவாங்க.
மாக்ஸீன்?
சரி.
சரி. நான் கேட்டுட்டுதான் இருக்கேன்.
நான் கேட்டுட்டுதான் இருக்கேன்.
- புரிஞ்சுது. - சரி, அதான் என் செல்லம்.
- சரி. - சரி. இந்த மூட்டையக் கட்டித் தூக்கலாம்.
சரி.
- சரி. இந்தப் பக்கம் வா. - இதோ. இவனை உங்க பக்கம் உருட்டி விடுறேன்.
- சரி. - இங்கதான்.
- அவ்ளோதான். சரி. - இப்போ, நான்…
நான் என்ன பண்ணனும்? நான் தற்காப்புக்காகத் தான் பண்ணேன்னு சொல்லவா?
- இல்ல. மாக்ஸீன். - எவெலின்.
- என்ன? - நீ ஒண்ணும் கொலைக்காரி இல்ல.
உன் கையில எந்தக் கறையும் இல்ல.
ஆனா லிண்டாவுக்கு என்ன நடந்துச்சுனு நாம பாத்தோம்ல…
இந்த ஊர்ல சட்டம் பெண்களை எப்பிடி நடத்தும்னு நமக்குத் தெரியும்.
எல்லா ஊரிலும் இதே நிலைமைதான்.
- ஆமா. ஆமா. சரி. - சரிதானே? சரி.
இப்ப… இதோ, நான் அவன் தலையை மூடுறேன்,
- நீங்க காலை மூடுங்க. - சரி.
- சரி. தயாரா? - சரி. வந்து… ஆமா.
- உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லயே? சரி. - இல்ல, எனக்கு ஒண்ணுமில்ல. அவனைத் தூக்கலாம் வா.
- சரி. - கவனமா இருங்க. சரி.
- அவன அப்படியே சுத்து. - சுத்தவா? சரி. நான் தூக்குறேன்.
இரு, இரு.
- சரி, மூச்ச விடு. - இவனை எங்க ஒளிக்கப் போறோம்?
எனக்குத் தெரியல. யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடமா இருக்கணும்.
- அடடா. - ஒரு நிமிஷம் இரு.
அவன் அந்த ஒயின் சர்வர்தானே?
- ஃபேங் அண்ட் டெயில். அங்க முதலை குளம் இருக்கு. - ஆமா!
அதுங்க இவனை கப்பெனு முழுங்கிடும்.
அதுங்களுக்கும் இந்த பழிவாங்கல் தீனி ரொம்ப பிடிக்கும்.
- சூப்பர். சரி. - சரி.
சரி.
இவனை அந்த சாப்பாட்டு லிஃப்ட்ல திணிச்சு, என் காரு வரைக்கும் இழுத்துட்டு போலாம்…
- சூப்பர். கச்சிதம்! - …அப்புறம் அங்கிருந்து ஃபேங் கடைக்கு.
பொறுங்க.
எவெலின், நீ கோர்வெட் கார் வச்சிருக்கீங்க.
அடக் கடவுளே. ஆமா. அது ரொம்ப சின்னதாச்சே.
சுரங்கப்பாதை வழியா போலாம்.
டெல்லகோர்ட் வீட்ல நோர்மாவோட ரோல்ஸ்-ராய்ஸ் கார் இருக்கு.
அதோட டிக்கி, ஒரு ஃபிரிட்ஜ் அளவுக்குப் பெருசா இருக்கும்!
- பிரமாதம். சரி. - போலாம். சரி.
ஐயோ கடவுளே.
- இந்தப் பக்கம் இழுக்கக் கொஞ்சம் உதவி பண்ணு. - சரி.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.
- சரி. - கவனமா இருங்க.
சரி.
- சரி. சரி, நான் இந்தப் பக்கம் புடிக்கிறேன். - இதைத் திறக்கலாம்.
- ஒண்ணு… - ரெண்டு, மூணு…
தூக்கிப் போடு!
எவெலின்? ஏன் கதவு பூட்டி இருக்கு?
- எட்டி வந்திருக்கான். - இப்போ என்ன பண்ணப் போறோம்?
- அடக் கடவுளே. ஒளியணும். - நான் எங்கயாச்சும் ஒளியணும்.
- இங்க, இங்க. இதுக்குள்ள போ. போ! - என்னது? எவெலின்.
உள்ளே போ. உள்ளே போ, சீக்கிரம்.
இதோ வந்துட்டேன்.
கதவு ஏன் பூட்டி இருந்துச்சு?
ஏன்னா நான் தனியா இருக்கேன்.
எவெலின்.
நான் உங்களை ரொம்ப தப்பா எடைப்போட்டுட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்புறம்…
நாம சேந்து வாழ்றத பத்தி பேச நான் தயாரா இருக்கேன்,
ஆனா அதுக்கு முன்னாடி அந்த ஜெட் கூட எல்லாமே முடிஞ்சு போச்சுனு நீங்க எனக்குச் சத்தியம் பண்ணணும்.
அதான் எல்லாம் முடிஞ்சிருச்சே.
நான் வேணா உனக்கு உத்தரவாதம் தர்றேன்,
இனிமே ஒண்ணுமே நடக்காது.
அவங்க சொல்றது சரிதான்.
- அவன் இப்போ இங்கதானே இருக்கான்? - லூசு மாதிரி பேசாதே.
எங்கடா இருக்க?
அவன் இங்கே இல்ல, இனி ஒருபோதும் இங்கே வரவும் மாட்டான்!
அது ஒண்ணும் பொய் இல்ல. மன்னிக்கவும்.
எவெலின், இந்த உறவு,
எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பில்லாத உணர்வைத் தருது.
உங்களுக்கு உலகத்தப் பத்தி நிறையத் தெரியும்.
நீங்க ரொம்ப விவரமானவங்க, ஏன்னா நீங்க…
- ஏன்னா அவங்களுக்கு வயசாயிடுச்சு. - …நீங்க…
சொல்லு. வயசாயிடுச்சுன்னு சொல்லு.
பாத்தீங்களா?
நீயும் நானும் பேச வேண்டியது நிறைய இருக்குன்னு தெரியுது,
ஆனா இப்போதைக்கு கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
அதாவது, ஒரு சடலத்தை அப்புறப்படுத்தணும்.
- நீ இப்போ கிளம்புனனா நல்லா இருக்கும்… - பொறுங்க.
…நாம இதப் பத்தி அப்பறம் பேசலாம்.
- எவெலின். - எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், நான் சொல்றதை நம்பு. நாம அப்புறம் பேசலாம்.
நீ அந்த சர்வர் கூட இந்தச் சாப்பாட்டு லிஃப்டுக்குள்ள உல்லாசமா இருந்தீங்களா?
- எங்களுக்குள்ள ஒரு சின்ன சல்லாபம். - என்னது?
நாங்க உறவுகொண்டோம்.
சரி, இவனைக் கீழே இறக்கலாம்… இவனைக் கீழே இறக்கலாம்.
- அப்புறம் நாம ஓடிப் போய்… - அடித்தளத்துக்கு.
- …அடித்தளத்துக்கு போய் இவனைப் புடிச்சுக்கலாம். - பாத்து பத்திரமா புடி.
சரி, எது நடந்தாலும் பாத்துக்கலாம்.
அந்த முட்டை கிறுக்கி மாட்ஜ் போஸ்ட் என்னை நிக்சனோட வைப்பாட்டின்னு நிரந்தரமா
முத்திரை குத்துறதுக்கு முன்னாடி நான் வெளியே தலை காட்டுறது இதுவே கடைசி முறையாக இருக்கும்.
நீங்க என்ன பண்ணுறீங்க?
நான் என் கொம்புகளைத் தீட்டிக்கிட்டு இருக்கேன்.
உனக்கு வேணும்னா நான் அவகிட்டப் பேசவா?
வேண்டாம். நீங்க வர்றீங்களா?
நான் அந்த மாப்பிள்ளை வீட்டு கேக்கை கேட்டரிங்ல கொடுக்கணும்.
அப்பறம் நீங்க என்னை டெல்லகோர்ட் வீட்ல இறக்கி விடணும், அப்போதான் மிட்ஸி டிரஸ் பண்ண நான் உதவ முடியும்.
வாய்ப்பே இல்ல, கண்ணு.
நீயே போயிக்கோ.
எனக்கு ஒரு பெரிய ஜாக்பாட் அடிச்சிருக்கு.
'த இன்டர்நேஷனல் ஆர்டர் ஆஃப் த ஸ்டேக்' அமைப்பு எனக்கு ஒரு விருது தர்றாங்க.
ஆமா, நான் இன்னைக்கு 4:00 மணிக்கு ஷைனி ஷீட் பத்திரிகை ஆபீஸுக்குப் போகணும்.
அவங்க என்னை ஃபோட்டோ எடுக்கப் போறாங்க.
வெறும் ஃபோட்டோ எடுக்கணுங்கிறதுக்காக உங்க உயிர் நண்பன் கல்யாணத்தையே கோட்டை விடப் போறீங்களா?
என் செல்லம் டக்ளஸ் நான் பெரிய ஆளா வரணும்னுதான் ஆசைப்படுவான்.
ஏன் எனக்காக நான் எதையுமே பண்ணக்கூடாதா?
டைனா, நீ…
உனக்கு என் மேல கொஞ்சமாச்சும் காதல் இருக்கா?
நான் கேக்கை பாம் கிளப்புக்குக் கொண்டு போகணும்.
அடேங்கப்பா! பாம் பீச்சில் ஒரு ரஷ்ய உளவாளி
ஒரு கிசுகிசு:
எந்த பாம் பீச் பெரிய புள்ளி சோவியத் அரசாங்கத்துக்குக் கைக்கூலியா வேலை பாக்குறாங்க?
நாங்களும் அதைப் பாத்தோம்.
கேள்விப்பட்ட வரைக்கும், அந்த ஜே. எட்கருக்கு இது சுத்தமாப் பிடிக்கலையாம்.
யாராச்சும் அவருக்கு உதவலாம். பதிலுக்கு அவரும் ஏதாவது செஞ்சா.
நாம எதப்பத்திப் பேசிட்டு இருக்கோம்?
எங்க பாஸ் பத்தி.
ஆமா, வதந்தி எல்லாம் நிஜம்தான்.
எங்க தேவைக்கு ஏத்த மாதிரி, நாங்க ரஷ்யர்களோடும் கூட்டாணி வைப்போம்.
அந்த உளவாளி ஒரு மீட்டிங் கேக்குறான்.
- எங்க? - அவ்ளோ அவசரம் வேணாம்.
எங்களுக்கு பாதுகாப்பு கிடைச்சா மட்டும்தான், எங்க கியூபா ரகசியங்களை கக்குவோம்.
அத ஏற்பாடு பண்ணிடலாம்.
அந்த உளவாளி, இன்று மாலை 4:00 மணிக்கு, ஷைனி ஷீட் பத்திரிக்கை ஆபீஸ்ல, ஸ்டார் ரிப்போர்ட்டர்
ஆன் ஹாலிடேவைச் சந்திக்கணுமாம்.
அவன் தரப்பு நியாயத்தச் சொல்லணும்னு ஆசைப்படுறான்.
ஆனா அவனுக்குப் பதிலா, நாங்க உன்கிட்ட சொல்றோம்.
நம்மோட "கிசுகிசு" திட்டம் நாம நினைச்சதை விடப் பிரமாதமா வேலை செஞ்சிருக்கு.
இப்போ என் வாழ்க்கையோட மிகப் பெரிய செய்தி எனக்குக் கிடைக்கப் போகுது.
இல்ல, உங்களுக்குக் கிடைக்காது.
இங்க பாருங்க, அந்த உளவாளிய நான் தனியாத்தான் போய்ப் பார்க்கப் போறேன்.
உங்களுக்கு வாக்கு தர்றேன், அவன் ஜெயில்ல இருக்கும்போது நீங்க அவனப் பேட்டி எடுக்கலாம்.
ஆனா மன்னிச்சிடுங்க, ஆன்.
இன்னைக்கு அந்த ஷைனி ஷீட் ஆபீஸ் பக்கமே நான் உங்களை விட மாட்டேன்.
நான்தான் அப்பவே சொன்னேன்ல, எங்களுக்குள்ள ஒரு சின்ன "சல்லாபம்" நடந்துச்சு,
யாருன்னு மட்டும்தான் நான் அப்போ சொல்லல.
என் உயிர் தோழிகள்ல ஒருத்தியே இப்பிடி ஒரு ரகசியத்தை மறைச்சது
எனக்குச் சந்தோஷமா இல்ல.
கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரா?
- யாரது? - அது என்ன சத்தம்?
- அங்க யாரோ இருக்காங்க. - என்னது?
தள்ளு, சீக்கிரம்.
எதையாச்சும் எடுத்து அவன் மேல போடுங்க.
சடலத்தை மூடுங்க. சீக்கிரம்.
- அங்க கீழே யாரு? - இது பத்தலையே.
சரி, பரவாயில்ல. பாக்க ஏதோ சாப்பாட்டு மேஜையை அலங்காரம் பண்ற மாதிரி இருக்கு.
அது நான் இல்ல.
- மேரி. - மேரி.
எது நீ இல்ல?
நான் ஏதோ சலசலப்பு சத்தமும், துப்பாக்கி வெடிக்கிற சத்தமும் கேட்டேன்.
என்ன உளறுற?
முதுகுல சுடுற சத்தம்லாம் எனக்குக் கேட்கலையே.
நான்…
என் கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரனை நான் இழந்துட்டேனோனு பயமா இருக்கு.
நான் அந்த டேவிட்சோல் சிலையத் தூக்கி அவன் மண்டையிலயே போட்டேன்.
அதனாலத்தான் அவன் என்னைத் தனியா விட்டுட்டுப் போயிட்டான்.
அவன் மட்டும் என் கையில கிடைச்சான்னா,
நான் அவனைக் கொன்னுடுவேன்.
நான் பயங்கர கோபத்துல இருக்கேன்.
அதே சமயம் பயங்கர காதல்லயும் இருக்கேன்.
என்னிடம் ஒரு ஐடியா இருக்கு.
இந்தத் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுத்துட்டு…
நீங்க வேணா அவனைத் திட்டுற வேலைய மட்டும் பாருங்களேன்.
உங்க காதலனை.
ஒருவேளை இதுதான் என் விதியோ என்னவோ.
இந்தத் தாழ்வாரத்துல அலைஞ்சு திரியறது.
தொலைஞ்சு போன என் காதலனத் தேடிக்கிட்டே இருப்பது.
நானும் அந்த ப்ரான்டே நாவல்ல வர்ற கதாநாயகி மாதிரி ஆயிட்டேன்.
என்ன ஒரு விதி.
அப்படியும் இருக்கலாம், மேரி.
ஆனா இன்னும் கொஞ்ச நாள்ல, உனக்கு அது விதி இல்லன்னு தோணும்போது…
கடவுள் புண்ணியத்துல, நம்ம பாம் ராயல்ல நீச்சல் குளத்தை
- திறந்திடுவாங்க. - ஆமா.
அப்போ நீ உடம்புக்குத் தேவையான வைட்டமின் டி வாங்கிக்கலாம்.
அது உனக்கு ரொம்பத் தேவை.
கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரனே.
கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரா.
அது வேலை செஞ்சிருச்சு. அவ எதையும் கண்டுக்கல. தப்பிச்சோம்.
- சூப்பரா சமாளிச்சுட்டோம். - இந்தப் பக்கம்.
- இந்தப் பக்கமா? கால் பக்கமாவா? - ஆமா. வா. கால் பக்கமா நகர்த்து.
- சரி. - சரி. நான் இதோ வந்திடுறேன்.
ஒரு நிமிஷம் இரு.
என்னாச்சு?
சிலையை வச்சு அந்த 'கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரனை' மண்டையிலயே அடிச்சேன்னு மேரி சொன்னாளா?
ஆமா, அப்பிடித்தான் சொன்னாங்க. ஏன்?
ஜெட்தான் அந்த கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரன்.
அவன்தான் இது எல்லாத்துக்கும் பின்னால இருந்திருக்கான்.
இந்தச் சுரங்கப்பாதை முழுக்க சுத்தித் திரிஞ்சு, மேரியை ஏமாத்திகிட்டு,
இந்த ஊர்ல இருக்க எல்லாப் பெண்களோடும் பழகிக்கிட்டு, மிட்ஸிக்குத் தூது விட்டுட்டு இருந்திருக்கான்.
அடக் கடவுளே, இப்போதான் எல்லாம் புரியுது.
- ஐயோ, இல்ல. இல்ல இல்ல. - என்ன ஆச்சு?
இப்போதான் எனக்குப் புரியுது, நான் உறவுகொண்டவன் மிட்ஸிக்கு மட்டுமில்ல அவன்…
மேரிக்கும் காதலன்.
- அப்படின்னா என்ன அர்த்தம்னு தெரியுமா? - என்ன?
நீங்க மூணு பேரும் "சக்களத்தி சகோதரிகள்." ஜென்மத்துக்கும்.
இப்பிடி ஒரு வார்த்தைய நான் கேள்விப்பட்டதே இல்ல,
ஆனா அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னு என்னால யூகிக்க முடியுது, எனக்கு வாந்தி வர்ற மாதிரி இருக்கு.
அந்த வார்த்தை 'இனுயிட்'-ன்னு நினைக்கிறேன்.
எட்டி உங்க மேல கோமா இருக்கான்னு எனக்குத் தெரியும்,
அது கஷ்டமாகத்தான் இருக்கும்.
ஆனா அவன் கண்டிப்பா உங்களை மன்னிச்சிருவான்னு தோணுது…
ஏன்னா அவன் உண்மையாவே உங்களை நேசிக்கிறான்.
நம்புங்க, இந்த ஊர்ல அதெல்லாம் ரொம்ப அபூர்வம்.
அதனால, என்ன நடந்தாலும் சரி,
நீங்க அதிர்ஷ்டசாலின்னு நினைச்சுக்கோங்க.
இதுல என்ன வேடிக்கை தெரியுமா மாக்ஸீன், உண்மையைச் சொல்லப்போனா அதுதான் விஷயமே…
எட்டி தான் அதிர்ஷ்டசாலின்னு இதுவரை யாருமே சொன்னதில்ல.
ஒரு முறை கூடச் சொன்னதில்ல.
அவனை என் கூடவே தக்க வச்சுக்க, நான் என்னெல்லாமோ பண்ணிக்கிட்டு இருந்தேன்.
ஏதோ எனக்குத் தகுதியே இல்லாத மாதிரி.
நான் அதைப் பத்தி யோசிக்க யோசிக்க, எனக்கு உளவியல்ல நம்பிக்கை இருந்தால்,
நான் ஏன் ஜெட்டோடு உறவுகொண்டேன் என்பதற்கான உள்நோக்கம்
இப்போதான் எனக்குத் தெளிவாப் புரியுது.
எப்படித் தெளிவாச்சு?
மேல போய் அந்த ரோல்ஸ்-ராய்ஸ் கார் சாவியை எடுத்துட்டு வா, முதல்ல இந்தப் பிரச்சனையை முடிப்போம்.
- ஆமா. புரிஞ்சுக்க நிறைய விஷயம் இருக்கு. - போ.
சரி, இங்கே யாரும் இல்ல.
இல்ல போலயே.
நான் உள்ளே வரலாமா?
எஃப்பிஐ வந்துருக்காங்க.
என்னது? அவனுக்கு எப்பிடி இவ்வளவு சீக்கிரம் தெரிஞ்சது?
நீ காணாம போயிட்ட.
மன்னிச்சிடு. நான் என் கல்யாண வாழ்க்கையைக் காப்பாத்த வேண்டியதா போச்சு.
ஆனா இப்போ ஏன் இங்க வந்த?
ஹூவர் என் ஆபீஸ் முழுக்க ஒட்டுக்கேக்குற கருவிய வச்சிருக்கான், நாம பேசினது டேப்ல பதிவாகிருச்சு.
அதுவும்… நாம நெருக்கமா இருந்தப்போ.
அவங்க சொல்றபடி நான் கேட்கலன்னா, என்னோட குட்டு வெளிப்பட்டிரும்.
"அவங்க சொல்றபடியா?" என்ன சொல்ற? என்ன பண்ணச் சொல்றாங்க?
இன்று மாலை 4:00 மணிக்கு நான் ஷைனி ஷீட் ஆபீஸுக்குப் போகணுமாம்.
அவங்க…
கண்ட உடனே சுடுறதுக்கு உத்தரவு போட்டிருக்காங்க.
- சரி, நல்ல விஷயம் என்னன்னா, இது நம்ம பத்தி இல்ல. - ரத்த வெறியோட ஒருத்தனைச் சுட்டுக் கொல்ற
- ஆளு மாதிரியா நான் இருக்கேன்? - கெட்ட விஷயம் என்னன்னா, டாம் ஒருத்தரை கொல்லணும்.
வேற ஒரு வழி இருக்கு.
நீ சுதந்திரமா இரு.
என்னோட குழந்தைங்க.
நீ நீயாவே இருந்தா அவங்களுக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
அதுக்கு நான் உத்தரவாதம் தர்றேன்.
என்னை முத்தமிடு.
இன்னைக்கு யாரு சாகப் போறது?
கேள்வி என்னன்னா, "வேற யாரு" சாகப் போறாங்குறதுதான்.
ஆமா, ஞாபகம் இருக்கா?
நான் கிளம்பணும்.
ரஃபேல்? நீ ரெடியா? நமக்கு லேட் ஆகுது.
அது யாரு புதுசா ரஃபேல்?
அது ராபர்ட்டோட மகன்.
அவனைக் கண்டுபிடிச்சுட்டான்.
- ராபர்டுக்கு மக்ன் இருக்கானா? - ஆமா, நான் விளக்கிச் சொல்றேன். வாங்க.
ரஃபி?
தான் ஒரு "கே"-னு ராபர்ட் ஒத்துக்குறதுக்கு முன்பே, பியூர்டோ ரிக்கோவுல அவனுக்கு மகன் இருந்தான்.
அடக் கடவுளே.
ஆமா, அவன்… சில காரணங்களுக்காக அங்க இருந்து இங்க வந்துட்டான்.
அப்புறம் ஒரு பெரிய செய்தி வந்தது, ராபர்ட்டோட முகம் பேப்பர் முழுக்க வந்துச்சு.
ரஃபி அத வெச்சுத் தேடிக் கண்டுபிடிச்சுட்டான், இப்போ, அவங்க ஒண்ணு சேர்ந்துட்டாங்க.
- ரொம்ப நெகிழ்ச்சியா இருக்கு. - எனக்கும்தான்.
ரஃபி, நாம கிளம்பணும். லேட் ஆச்சு.
- உக்ம்… அந்த பார். பார் பக்கம். - பாரா? சரி.
என்னிடம் நிலக்கடலை, முந்திரிப் பருப்பு இருக்கு, அப்புறம் இதுக்கு பெயர் ஃபில்பெர்ட், தோழியே.
ரொம்ப சுவாரஸ்யமா இருக்கு. நன்றி, எவெலின்.
- ஹலோ, ராபர்ட். - ஹாய், பெண்களே. என்ன பண்ணிட்டு இருக்கீங்க?
ஒண்ணுமில்ல. நாங்க சும்மா… ரோல்ஸ்-ராய்ஸ் காரை இரவல் வாங்க வந்தோம்.
அது வந்து…
புது மண தம்பதிகளுக்காகக் காரை அலங்காரம் பண்ணலாம்னு வந்தோம்.
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல, நான் என் வெஸ்பாவுலயே ரஃபியை கோர்ட்டுக்குக் கூட்டிட்டுப் போறேன்.
அவன் வந்துட்டான்.
- இதோ வந்துட்டான். - அடடா.
இதோ வந்துட்டான். அட, என் செல்லமே.
பார்க்க அச்சு அசல் உன்னை மாதிரியே இருக்கான்.
வாப்பா. நான்தான் மாக்ஸீன்.
- ஹாய். - இவங்க எவெலின்.
- அழகு. - ஹலோ.
மன்னிச்சிடு, நீங்க ரெண்டு பேரும் கோர்ட்டுக்குப் போகணும்னு சொன்னியா?
ஆமா. இவனை என் கூடவே வச்சுக்க உரிமை கேட்டுப் போறேன்.
அப்பத்தான் இவன் பாம் பீச்சுக்கு வந்து, ஸ்கூல் படிப்ப இங்க முடிக்கலாம்,
என் கூடவும் கொஞ்ச நாள் இருக்கலாம், நாங்க ஒருத்தர ஒருத்தர் புரிஞ்சுக்கலாம்.
எங்க அம்மா வருத்தப்படுவாங்கதான்,
ஆனா அவங்க இப்ப திருமணம் செஞ்சவரை எனக்குப் பிடிக்கல.
எப்போ பாத்தாலும் என்னை கத்திக்கிட்டே இருப்பாரு.
"ஆம்பளையா இரு, ரஃபேல். ஸ்ட்ராங்கா இரு, ரஃபேல்"னு சொல்லிக்கிட்டே இருப்பாரு.
நீ இங்க வந்து உன் அப்பாவப் புரிஞ்சுக்க நினைக்கிறது ரொம்ப நல்ல விஷயம்.
எனக்கெல்லாம் எங்க குடிகார அப்பாவப் புரிஞ்சுக்க வாய்ப்பே கிடைக்கல, அதோடு…
என் சக்களத்தி சகோதரியையும்.
- உனக்கு அர்த்தம் தெரியுமா, சக்களத்தின்னா… - மாக்ஸீன், அவங்களுக்கு நேரம் ஆச்சு.
நமக்கும் நிறைய வேலை இருக்கு, இல்லையா?
- ஆமா. - நீ வெஸ்பா ஸ்கூட்டர் ஓட்டிருக்கியா?
- இல்ல. - சூப்பரா இருக்கும். வா போலாம்.
நாம ஜாலியா இருக்கப் போறோம். இன்றைய நாளும் சூப்பரா இருக்கு. வா போலாம்.
- பை, லேடீஸ். - பை.
- பை-பை. - பை.
- அருமை. - ரொம்ப அருமை.
சரி, கேளுங்க, இப்போ சொல்லுங்க உங்களுக்கு என்ன தெளிவாப் புரிஞ்சுது,
இல்ல ஏன் நீங்க… அவன் கூட உறவு கொண்டீங்க?
இந்த ரோல்ஸ் ராயல் கார்ல சடலத்தை ஏத்தும்போது நான் உனக்குச் சொல்றேன்.
- சரி. சரி. - வேலையவும் பாக்கணும், கதையவும் பேசணும்.
சரி. சரி.
எட்டி கூட வாழ்ந்த வாழ்க்கை எனக்கு நிறைவாகத்தான் இருந்துச்சு,
நிறைய விஷயத்துல அது எனக்கு ஆறுதலாகத்தான் இருந்துச்சு…
ஆனா எனக்கு அவன் தேவைப்பட மாட்டான்னு தோணுது.
அப்போ உங்களுக்கு ஒரு புருஷனே இல்லாம,
இல்ல ஒரு புருஷனைத் தேடி அலையாமலேயே வாழ்க்கையை ஓட்டிரலாம்னு தோணுதா?
இதை ஒத்துக்க எனக்கே வெறுப்பாகத்தான் இருக்கு, ஆனா என் உணர்வுகளெல்லாம்
ஏதோ ஒரு விஷயத்தோட ஒத்துப்போகுது, அதத்தான் எல்லாரும்…
பெண்ணியம்னு சொல்றாங்க.
- நான் இந்த வார்த்தையப் பயன்படுத்தியதை நீ சொன்னா… - மாட்டேன்! நான்…
- இது உங்களுக்கும் எனக்குமான ரகசியம். - சரி.
இந்த நாயை முதலைக்குத் தீனியா போடுவோம்.
- மிட்ஸி. - அடக் கடவுளே.
- இந்தப் பக்கம் தள்ளு. - சரி.
எவெலின், நீ நல்லா இருக்கீங்களா?
அப்பாடா.
ஜெட் உங்களைத் தாக்குவான்னு நான் ரொம்ப பயந்துட்டேன்.
என்னது? இல்ல, நான் உயிரோடத்தான் இருக்கேன், நாங்க எல்லாரும் உயிரோடத்தான் இருக்கோம்.
இப்போதைக்கு. ஆனா அவன் என்ன வேணா பண்ணுவான்.
அவன் பண்ண மாட்டான்.
அது உனக்குத் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியும்.
ஏன்னா நாங்க… எஃப்பிஐல இருக்குற எங்க தோழி வர்ஜீனியா கிட்ட பேசி,
என் இரட்டை சகோதரியைக் கொன்னது
ஜெட் தான்னு சொல்லிட்டோம்.
அதனால, அவங்க அவனைப் பிடிக்க ஏபிபீ நோட்டீஸ் கொடுத்துட்டாங்க.
அதத் தெரிஞ்சுகிட்டு அவன் ஊரை விட்டே ஓடிப் போயிட்டான்.
ஆமா. அதனால இனிமே நீ ஜெட்-ஐ பார்ப்போம்னு கவலையே படத் தேவையில்ல.
யூ-ஹூ. ஹலோ!
மணப்பெண் தோழி வந்தாச்சு!
அருமை! கண்ணீர்!
கல்யாண நாலன்று கவலையில
தேம்பித் தேம்பி அழலனா, அது கல்யாணமே கிடையாது, அன்பே.
என்ன ஏதோ பொண வாடை அடிக்குது?
இல்லையே.
டைனா, நீ மிட்ஸியை மேல கூட்டிட்டுப் போய் ரெடி பண்றியா?
நீ ரெடியா? வா போலாம்.
வா.
உன்னை அந்த திருமண ஆடைக்குள்ள திணிக்கணும். வா.
கொஞ்சம் சிரிம்மா.
சரி.
நாம சீக்கிரம் கிளம்பணும். 5:00 மணிக்குக் கல்யாணம்.
- சரி. - இல்ல, நான்தான் ஓட்டுவேன். நீ பதட்டத்துல இருக்க.
ஹாய், லேடீஸ்.
- ஹாய், டக்ளஸ். குட்பை, டக்ளஸ். - டக்ளஸ்.
ஆஹா.
நீங்க பார்க்க ரொம்ப நல்லா இருக்கீங்க.
எனக்கு உடம்பு ரொம்பத் தெம்பா இருக்கு, ஆனா இந்தத் தோல் அரிப்பு தான் கடுப்பேத்துது.
மாக்ஸ், நான் ஆஸ்பிரின் மாத்திரை போடும்போதெல்லாம் எனக்கு
இப்படி அரிக்கும்னு சொல்வேனே உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?
ஆமா, இப்போ பழங்கதை பேசிட்டு இருக்க நேரமில்ல, நாங்க கிளம்பணும்.
வந்து, எனக்கு அது அலர்ஜி போல.
இதுல என்ன கொடுமைன்னா,
எங்க பரம்பரைக்கு வர்ற அந்த இதய வியாதிக்கு முறிவா
நான் நிறைய ஆஸ்பிரின் எடுக்கணுமாம்
- இந்த வியாதியாலதான்… - அது தெரியும்.
டெல்லகோர்ட் குடும்பத்து ஆண்கள் எல்லாரும் சீக்கிரமே செத்துட்டாங்க.
- அது அற்புதம்தானே? - சுவாரஸ்யமா இருக்கு. கிளம்பலாம் வா.
இங்க பாருங்க, உங்களை நான் கல்யாணத்துல சந்திக்கிறேன். சரியா?
- நான் கிளம்ப… - ஆமா, மாக்ஸ்…
பாரு, இதப் பத்தித்தான் நான் உன்கிட்ட பேசணும்னு நெனைச்சேன்.
டக்ளஸ், செல்லமே, அது அவசரமா?
இப்போதான் நான் சாவின் விளிம்பு வரை…
போயிட்டு வந்திருக்கேன்.
ஆமா.
ஆனா நான் மிட்ஸி கூட ஒரு வாழ்க்கைய அமைச்சிருக்கேன்.
ஒரு வாழ்க்கை. அந்த வாழ்க்கைக்கு நான் மரியாதை கொடுக்கணும்.
அத ஏதோ குப்பையைத் தூக்கி வீசுற மாதிரி வீச முடியாது.
இல்ல.
ஒரு குழந்தை… என் குழந்தைக்கு அப்பா அம்மா ரெண்டு பேரும் வேணும்.
எனக்கென்னவோ… கடவுளே, உனக்கு…
அனாதையாக வளர்ந்த உனக்கு மத்தவங்கள விட இது நல்லாவே புரியும்னு நினைக்கிறேன்.
அதனால, நான் சொல்றதக் கேளு. நான்…
நான் என் திட்டத்தை மாத்திட்டேன்.
நானும் மிட்ஸியும் கல்யாணம் பண்ணிப்போம், குழந்தை பெத்துப்போம்,
அப்புறம் எங்களுக்கு சொத்து கிடைக்கும். உனக்குரிய பங்கை நான் தருவேன், கண்டிப்பா.
அந்த குழந்தைக்கு 18 வயசு ஆன பிறகு, நாம ரெண்டு பேரும் அதிகாரபூர்வமா "சேர்ந்துக்கலாம்".
இது நல்ல ஐடியா தானே?
கடவுளே, டெல்லகோர்ட் பரம்பரையில தன் குழந்தை மேஜர் ஆகும் வரை உயிரோட இருக்கப்போற முதல் ஆண் நான்தான்.
- மாக்ஸீன்? - பதினெட்டா?
- ஆமா. - இன்னும் 18 வருடம் கழிச்சா?
வெறுமென திட்டத்தை மாத்திட்டீங்க.
- ம்-ம். - சரி.
இன்னைக்கு நீங்க உங்க ஆஸ்பிரின் மாத்திரை போட்டீங்களா?
- ஆமா. சரியா 12 மணிநேரத்துக்கு ஒரு முறை. - வேண்டாம்…
சொல்லிடாத, மாக்ஸீன்.
ப்ளீஸ்.
அந்தக் குழந்தை உங்களோடதே இல்ல, மக்கு மடையா.
என்ன சொன்ன?
மிட்ஸி வயத்துல வளர்றது உங்க குழந்தை இல்ல!
இப்போ நாம போகலாமா?
சரி, போகலாம்.
உங்க கல்யாணத்துல உங்களை சந்திக்குறேன், நீங்க அங்க மட்டும் வரல, உங்களைக் கொன்னுடுவேன்.
பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்க.
ஜொலிக்கிற.
மிட்ஸி, என்னாச்சு?
எனக்கு எப்போவும் ஒரு காதலன் இருந்துகிட்டே இருந்தான்.
இப்போ,
எனக்கு ஒரு கணவர் வரப் போகிறார்.
நான் சாகும் வரை அவருக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்பேன்னு சத்தியம் பண்ணணும்.
கட்டுப்பட்டு வாழுறது எனக்கு சலிச்சுப் போச்சுனு நினைக்கிறேன்.
கணவன்மாருங்க நாம பயன்படுத்துறதப் பொறுத்துதான் உருப்படுவாங்க.
ஆனா என் கதி என்ன?
அதாவது, உண்மையான நான் கதி?
உன் வயசுல நான் இத எப்படி பாத்தேன்னா…
இந்தக் கனவு, லட்சியம் இதெல்லாம் முடிவு பண்றதுக்கு முன்னாடி,
நமக்கு ஒரு பாதுகாப்பான, எந்தக் குறையும் இல்லாத
வாழ்க்கை இருக்கறது நல்லதுனு தோணுச்சு.
நான் ஒன்னும் சோத்துக்கே வழியில்லாத கலைஞர் ஆகுற அளவுக்குத் தகுதியானவ இல்ல,
ஏன்னா நான் கலைஞரே இல்ல. அதனால…
எதுக்கு பட்டினி கிடக்கணும்?
ஒரு பெண் தனியா இருக்கறது சாதாரண விஷயம் இல்ல.
மாக்ஸீனையே எடுத்துக்கோ.
சில சமயம் மத்தவங்க நம்ம மேல வச்சிருக்க ஆசைதான், ஒரு பெண்ணுக்கு அதிகாரம் கிடைக்க சிறந்த பாதை.
டைனா?
என்னாச்சு?
அடக் கடவுளே.
"அன்புள்ள நோர்மா.
நீ எனக்குக் கம்மியா கொடுக்கக் கொடுக்க, நான் உனக்கு அதிகமா கொடுக்கணும்னு தோணுது.
இதோ என் அரிய பொக்கிஷம்:
கடைசியா மிச்சமிருந்த ஃபேபெர்ஜே ராஜாங்க முட்டை.
என்றும் அன்புடன், ஆக்செல்."
நான் உன்னைக் கல்யாணத்துல சந்திக்கிறேன்.
வந்துட்டோம். அப்பாடா, எல்லாம் முடியப் போகுது.
முதலை பண்ணை
என்ன நினைக்குறீங்க? அதுங்க இவன அப்படியே சாப்பிடுமா? போட்டுருக்க துணிமணியோடேவா?
அப்படித்தான் நினைக்குறேன். இவன இன்னொரு முறை துணி இல்லாம பாக்க எனக்கு விருப்பமில்ல.
இருந்தாலும் அவன் ஆணுறுப்பு… ஒரு முழு இறைச்சித் துண்டு கணக்கா இருந்துச்சு.
அடடா.
கடவுளே. நாம வந்துட்டோம்.
என்ன? தண்ணியக் காணோம்?
தண்ணிய விடு, முக்கியமா அந்த முதலையெல்லாம் எங்க போச்சு?
"பராமரிப்புப் பணிகள்… ஓக்கஹம்பா?"
பராமரிப்புக்காக மூடப்பட்டுள்ளது
தயவுசெய்து ஓக்கஹம்பாவில் உள்ள எங்கள் மற்றொரு பண்ணைக்குச் செல்லவும்.
அது மூணு மணி நேரப் பயணம். கல்யாணத்துக்கு நேரத்துக்குத் திரும்ப முடியாது.
இப்போ ராத்திரி வரைக்கும் இந்த சடலத்தை மறைச்சு வைக்க வேற இடத்த யோசிக்கணும்.
ஃபிரீசர்.
டைனா!
அந்த ஃப்ரிட்ஸையும் யோர்கென்னையும் தாண்டி நீ எப்படி உள்ளே வந்த?
இதுக்கு யாராச்சும் விலை குடுத்தே ஆகணும்.
யாரு விலை குடுத்தா எனக்கென்ன.
ஆனா அது நானாக இருக்கக்கூடாது…
என் புருஷனாகவும் இருக்கக் கூடாது.
அடக் கடவுளே. 12-வது ராஜாங்க முட்டை.
இனி திரும்பவும் என்னைக் குறைத்து எடை போடாதே.
நான் சொல்றதத் திருப்பச் சொல்லு,
"நீ ரொம்பவும் கெத்தான ஆளு, திரும்பதி டைனா டானஹு."
"நீ ரொம்பவும் கெத்தான ஆளு, திருமதி டைனா டானஹு."
"உனக்கு அங்கீகாரம் இருக்கு, திருமதி டைனா டானஹு."
அங்கீகாரம் என்ற வார்த்தையே உனக்குத்தான் சொந்தம்.
- "இனிமே நீ பயப்படத் தேவையில்ல." - அன்பே, அதுக்கு உத்தரவாதம் தர முடியாது.
சொல்லு.
கடவுள் சாட்சியா சொல்றேன், இனிமே நீ பயப்படவே மாட்ட.
உன் வாயால இந்த வார்த்தை வரும்போது, அதுக்கு ஒரு மரியாதை இருக்கு.
நிச்சயமா. கண்டிப்பா இருக்கும்.
அது…
நீ வாழுற இடம். நீ வாழுற வாழ்க்கை.
உன்னை மாதிரி…
உன்னை மாதிரி ஒரு ஆளு
இவ்வளவு பெரிய அரண்மனை மாதிரி வீட்ல இருந்துட்டு, எனக்கு எல்லாம் சரியாயிரும்னு சொல்லும்போது,
அட, நீ சொல்றது பொய்யாவே இருந்தாலும், அது எனக்குக் கொஞ்சம் ஆறுதலா இருக்கு.
ரொம்ப நன்றி.
பரவாயில்ல விடு.
நான் உன் அளவுக்குப் பணக்காரி இல்ல.
ஆனா நானும் ஓரளவு பணக்காரிதான்.
இந்த முட்டைக்காக உனக்கு என்ன வேணும்? நீ எதைக் கேட்டாலும் தர்றேன்.
நீ சொல்ற மாதிரி, தேர்தல்ல உனக்கு அவ்வளவு செல்வாக்கு இருக்குனா…
பெர்ரி டானஹுதான் பாம் பீச்சுக்கு அடுத்த மேயர்.
எல்லா ஓட்டுப் பெட்டியிலயும் ஒரே ஒரு பேர் தான் இருக்கும்: பெர்ரி டானஹு.
சத்தியமா அதைச் செய்யுறேன். வேற என்ன?
வேற ஒண்ணுமில்ல.
நீ அவனை உண்மையாவே நேசிக்கிற போல.
இந்த முட்டையை வச்சு சந்தோஷமா இரு.
நீ இன்னும் நிறைய கேட்டிருக்கலாம்.
ஆமா, எனக்கும் அப்படித்தான் தோணுது.
உனக்கு அந்த "வின்டர் ஒயிட் ஹவுஸ்" வேணும்னு ஆசைப்பட்டியே… அது உனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
ஒரு பொண்ணு மனதார ஆசைப்படுற விஷயத்தை யாருமே மறுக்கக்கூடாது.
ஒரு இலவச அறிவுரை.
கையில சரக்கு இருக்கும்போது, சும்மா கிடைச்சத வச்சு திருப்தி அடையாதே.
கடவுளே. அவனுக்கு உள்ள குளிருமா?
ஆமா, மாக்ஸீன்.
அவனால அவனால மூச்சு விட முடியும்னு நினைக்குறீங்களா?
முடியாது, மாக்ஸீன்.
ஐயோ. எவெலின்.
நான் ஒரு உயிரை கொன்னுட்டேன்.
மாக்ஸீன், உன்னை நீயே அறைஞ்சுக்கோ.
நன்றி.
இப்போ, ஜெட் பண்ணுன அயோக்கியத்தனத்தாலயும், அவனுக்கு நடந்த கெட்டதாலயும், நமக்குக் கிடைச்ச
- நன்மைகளைப் பத்தி மட்டும் யோசிப்போம். - சரி.
சரி, போய் உன் முன்னாள் புருஷனுக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைப்போம்.
சரி.
மாக்ஸீன், இதையெல்லாம் நீ எப்பிடித் தாங்கிக்கிற?
அது, நீங்க எப்பிடி கேக்குறீங்கன்றத பொறுத்தது.
ஒரு சிநேகிதியா கேக்குறீங்களா இல்ல பத்திரிக்கை நிருபரா கேக்குறீங்களா?
சிநேகிதியாத்தான் கேக்குறேன்.
சிநேகிதியா கேட்டா, என் வாழ்க்கையிலயே இதுதான் மகா மட்டமான நாள்.
சரி. இதெல்லாம் எங்க வைக்கணும்?
டைனா, எனக்கு ஒரு உதவி பண்ணு.
டக்ளஸ் என்ன பண்றார்னு கொஞ்சம் பெர்ரியை பார்க்கச் சொல்லுறியா?
- அவர் நல்லா இருக்கார்னு உறுதி செய்யணும். - சொல்லலாம் தான், ஆனா அவர் பிஸியா இருக்காரே…
அந்த ஷைனி ஷீட் பத்திரிக்கை ஆபீஸ்ல போய் ஃபோட்டோ எடுக்கணுமாம்.
அவர் ஷைனி ஷீட்டுக்கு போறாரா?
அவர் காட்டுன தந்தியில அப்படித்தான் இருந்துச்சு. ஏன்?
யாரையோ சுட்டுக் கொல்றதுக்காக அங்கே போறதா டாம் சொன்னார்.
- டாம் யாரு? - ராபர்ட்டோட கள்ளக்காதலன், எஃப்பிஐ ஆளு.
ஐயோ, கடவுளே!
இன்று மாலை 4:00 மணிக்கு,
அந்த உளவாளி தன் தரப்பு நியாயத்தச் சொல்ல ஷைனி ஷீட்
ஆபீஸுக்கு வர்றதா எஃப்பிஐ-க்குத் தகவல் கிடைச்சிருக்கு.
ஆனா டைனா, நீ என்னடான்னா பெர்ரி அங்க போறான்னு சொல்ற?
4:00 மணிக்கு.
வந்து, டாம் யாரையோ சுடப்போற நேரமும் இடமும் அதுதான்.
பெர்ரி ஒண்ணும் சோவியத் உளவாளி கிடையாது.
இல்ல. ஆனா அவர்தான் உளவாளிங்கிற மாதிரி ஜோடிக்கிறாங்க.
அன்னைக்கு எனக்கு வந்த செய்தியில கூட, அந்த உளவாளி பாம் பீச்சின் பெரும் புள்ளினு தான் இருந்துச்சு.
பெர்ரி அதுக்குப் பொருத்தமா இருப்பான்.
அதுவும் இல்லாம அவன் முன்னாள் தூதர் வேற, நிக்சனுக்கு நெருக்கமானவன்.
இருங்க. அப்போ உண்மையான உளவாளி என்ன பண்ணியிருக்கான்னா…
டாம் வந்து பெர்ரியை சுடுற மாதிரி ஏற்பாடு பண்ணிருக்கான், அப்போதான் பழி பெர்ரி மேல விழும்.
அதுக்கு ஷைனி ஷீட்தான் சரியான இடம்.
ஆஃப்சீசன்ல வெள்ளிக்கிழமைகள்ல அது மூடப்பட்டிருக்கும்.
பழிக்கு ஆளாகப்போறது பெர்ரிதான்,
மறுபடியும்.
எனக்கென்னவோ, இதுக்குப் பின்னால இருக்கிறவங்களுக்கு ஒரு சடலம் மட்டும்தான் தேவைன்னு தோணுது.
நோர்மாவாக இருந்தால் என்ன பண்ணுவாங்க?
பாம் பீச் தினசரி செய்திகள்
இல்ல.
- ஹாய். - இது நடக்கக் கூடாது.
இது கண்டிப்பா நடக்கத்தான் போகுது.
நீங்க எல்லாரும் எதுக்கு இங்க வந்தீங்க?
உங்க ஆபரேஷன் எல்லாம் ஒரு சதி வேலை.
உண்மையான உளவாளி இங்க வரப் போறதில்ல.
அப்போ யாருதான் வரப் போறா?
ஹலோ?
நான் ஃபோட்டோவுக்குத் தயார்.
குளோரோஃபார்ம்.
நான் எடின்பரா-ல சும்மா சுத்தினபோது கத்துக்கிட்டது.
சீக்கிரம் ஆகட்டும்.
கடவுளே, என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
விட்டுடுங்க.
ஒளிஞ்சுக்கோங்க.
அடச்சே. நகருங்க, நகருங்க, தள்ளிப் போங்க. அடச்சே.
இவன் ஏன் உறைந்திருக்கான்?
வாழ்த்துகள், ஏஜென்ட்.
நீங்க பாம் பீச்சோட உளவாளியை ஒரு வழியாப் புடிச்சுட்டீங்க போல.
மத்தவங்க எல்லாம் எங்கே?
மேயர் பார்ன்ஹில்?
மிட்ஸி.
என்ன…
என்னாச்சு? எல்லாம் முடிஞ்சிடுச்சா?
டக்ளஸ் கல்யாணத்தையே நிப்பாட்டிட்டார்,
ஏன்னா யாரோ அவர்கிட்ட இது அவரோட குழந்தை இல்லனு சொல்லிட்டாங்களாம்.
நான் எதிர்காலத்தைக் கணிச்சு சொன்ன மாதிரியே நடந்துடுச்சு.
டக்ளஸ் எங்கே?
பார்ல இருக்கார்.
அதையும் நான் யூகிச்சிருக்கலாம்.
பென்னி, கிளம்பாதீங்க. நீங்க இங்கயே இருங்க.
- இரு. எங்க போறோம்? - சரி.
இல்ல, இல்ல, நீங்க இங்கயே இருங்க. இதை நான் பாத்துக்கிறேன்.
நீங்க மரியாதையா அந்த நாற்காலியில இருந்து எழுந்து போய் அந்தப் பெண்ணைக் கல்யாணம் பண்ணணும்.
முடியாது.
நீங்க உள்ளே போய் மிட்ஸியை கல்யாணம் பண்ணிக்கப் போறீங்களா
இல்லன்னா கடவுள் சத்தியமா சொல்றேன்,
நானே உங்களைச் சுட்டுடுவேன்.
சரி, சுடு.
எப்பிடியும் அது டம்மி தோட்டாவாகத்தான் இருக்கும். என்னைய மாதிரியே.
கடவுளே.
கடவுளே, நீங்க எப்போவும் இதை வச்சே என்னை மடக்கிடுவீங்க.
எனக்கு உங்களை நினைச்சு பாவமா இல்ல.
கடவுளே, உங்க ஈகோ இருக்கே.
நான் உனக்காக என்னெல்லாம் கொடுத்துருக்கேன்னு உங்களுக்குப் புரியுதா…
நான் உங்களை முதல் முதல்ல பார்த்த நாள்லேருந்து
ஒரு மனுஷனால இன்னொரு மனுஷனுக்கு எவ்வளவு கொடுக்க முடியுமோ,
அவ்வளவு வாரி வழங்கிட்டேன்.
பதிலுக்கு நான் உங்ககிட்ட இந்தச் சின்ன விஷயத்தத் தானே கேட்குறேன்!
அதுவும் எனக்காக மட்டும் இல்ல. ஆனா…
மிட்ஸிக்காகவும் சேத்துத்தான்.
அவளுக்கு நான் இதைச் செய்ய கடமைப்பட்டிருக்கேன்.
எவெலினுக்கும் கடமைப்பட்டிருக்கேன்.
ப்ளீஸ், டக்ளஸ், வந்து…
அந்தப் பெண்களுக்காகவாச்சும் பண்ணுங்க!
அட…
நான் உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்.
கல்யாணம்ங்குறது ஒண்ணும் சாதாரண விஷயம் இல்ல, மாக்ஸீன்.
அப்பறம் ஏன் நம்ம கல்யாணத்தை சாதாரணமாகத் தூக்கி எறிஞ்சீங்க?
- நான்… - ஏன் டக்ளஸ்?
கல்யாணத்தப் பத்தி நீங்க எனக்கு வகுப்பு எடுக்காதீங்க!
நீ சந்தோஷமா இருக்கியா?
நாம இந்த ஊருக்கு வந்ததுல இருந்து,
நாம சந்தோஷமாவே இல்ல.
ஆனா இங்க வர்றதுக்கு முன்னாடி, நாம சந்தோஷமா இருந்தோம்னு எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
எப்படின்னா, உண்மையான சந்தோஷம், மாக்ஸீன்.
நீங்க வேணா கஷ்டப்பட்டுருக்கலாம்.
ஆனா என் வாழ்க்கையிலயே மிகச் சிறந்த சாகசம் இதுதான்.
நான் சிலர்கிட்ட ஃபோன்ல பேசினேன்.
நான் திரும்பவும் விமானம் ஓட்டப் போறேன்.
அந்த இடம்தான் எனக்கு உண்மையான சந்தோஷத்தைத் தருது.
தூங்குற குடும்பங்களை நட்சத்திர வெளிச்சத்துல உலகம் முழுக்க ஏத்திட்டுப் பறக்குறது.
அப்புறம்…
அப்புறம் வீட்டுக்கு வந்தா நீ எனக்காகக் காத்திருக்கணும்.
அதுதான் எனக்கு வேணும், மாக்ஸ்.
நான் பழையபடி அப்படி இருக்க ஆசைப்படுறேன்.
நாம பழைய வாழ்க்கைக்குப் போறத நீங்க முடிவு பண்ணக் கூடாது.
நான் சொல்றது நீ கவனிக்கல.
எனக்கு அதுதான் வேணும்.
நான் கவனிக்குறேன்.
ஆனா உங்களுக்கு என்ன வேணும்ங்கிறதப் பத்தி எனக்குக் கவலையில்ல.
ஆஹா.
ஆமா, நீ அதை ரொம்பத் தெளிவா சொல்லிட்ட, இல்லையா?
டக்ளஸ், முதல்ல நீங்க எழுந்திருங்க.
அந்த டையைக் கட்டி, அந்தக் கோட்டைப் போட்டு,
இப்படி குடிக்குறதை நிறுத்துங்க.
நீங்க மிட்ஸியை கல்யாணம் பண்ணியே ஆகணும்.
இல்லன்னா, நமக்குள்ள இருந்த அந்த காதல்
முடிஞ்சு போயிடும்.
நிரந்தரமாக.
நீயும் நானும்
என்னைக்குமே பிரிய மாட்டோம்.
எப்போவுமே.
நீங்க இதைச் சொல்ற விதம் ஏதோ மிரட்டுற மாதிரி இருக்கு.
ஆமா. ஒருவேளை அது மிரட்டலா கூட இருக்கலாம், மாக்ஸ்.
ஏன்னா நாம ரெண்டு பேரும் பிரிக்க முடியாதவங்க.
அது உனக்கே தெரியும்னு நினைக்கிறேன். அதுதான் உண்மை.
வா! என் கூட வா!
என் கூட வா!
மாட்டேன்.
நீ இதுக்காக வருத்தப்படுவ.
நிச்சயம் இதுக்காக வருத்தப்படுவ!
என்ன ஆச்சு?
உள்ள ஒருத்தங்க தாமதமா வந்துருக்காங்க, நீ போய் அவங்களை கவனிக்கணும்.
தாமதமா வந்தவங்களா?
உனக்குத் தெரியும்.
ஏன் எப்போ பாத்தாலும் சொதப்புற மாதிரியே பார்ட்டி கொடுக்குற?
நான் கல்யாணத்துக்கு வந்தேன்
அப்படியே உன் மனசாட்சிக்கிட்டக் கடைசியா ஒரு முயற்சி செய்யலாம்னும் வந்தேன்.
ஆனா, எனக்கு மனசாட்சினு ஒண்ணு இருக்கானே தெரியல.
இருந்தாலும் சொல்லுங்க.
எப்படியும் நம்ம யாருக்குமே அந்தப் பணம் கிடைக்கப் போறதில்ல,
அதனால, வழி தவறிய இந்த ஆத்மாவுக்கும், அவளோட வழி தவறிய பொண்ணுக்கும்
அந்தப் பணத்தைப் பங்கு போட்டுக் கொடுக்க நினைச்சேன்.
எல்லாம் முடிஞ்சு போச்சு.
நாம எல்லாரும் தோத்துட்டோம்.
வந்து,
நான் என்னோட ஆட்டத்தை நல்லாவே ஆடினேன்.
உண்மையச் சொல்லணும்னா, அது ஒரு ஜாலியான விளையாட்டுதான்.
நீங்க நிறைய பேரக் கொன்னுட்டதா நான் சந்தேகப்பட்டதுக்கு மன்னிச்சிடுங்க.
வந்து, நிறைய விஷயத்துல நாம ரெண்டு பேரும் ஒரே மாதிரிதான், இல்லையா?
நாமே நம்மை ஏமாத்திக்கிட்டு, வேற யாரோ மாதிரி இருக்க என்ன வேணாலும் செய்வோம் இல்ல?
நல்ல காரணத்துக்காக ஒருத்தங்க தப்பான காரியத்தச் செஞ்சா, அது தப்பு இல்லன்னு நினைக்கிறீங்களா?
செல்லமே, நீ உன் முழு முயற்சியைப் போடுவ.
சில சமயம் அந்த முழு முயற்சி பத்தாம போகலாம்,
அப்படி நடக்கும் போது, நல்லது செய்ய வேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்ப.
இவ்வளவும் நடந்தப்போ நாம ஏன் தோழிகளா இல்லாம போயிட்டோம்?
என் மகளைக் கல்யாண மேடையில விட்டுட்டு டக்ளஸ் உன்னைத் தேடி வந்தானே…
அந்த வெறுப்புல என் புத்தி மழுங்கிடுச்சு. நான்…
நீ என்னை மன்னிச்சிடுவன்னு நம்புறேன்.
இப்படி ஒரு நாளைப் பார்ப்பேன்னு நான் நினைத்ததே இல்ல.
நீங்க ரெண்டு பேரும் ஒன்னு சேர்ந்துட்டீங்க.
சரி, என்னாச்சு?
நம்ம பாம் பீச் சமூகத்துக்கு ஒரு புது உறுப்பினர் கிடைச்சுட்டானா?
எனக்குக் கொஞ்சம் நல்ல செய்தி வேணும்.
ஒரு தம்பதியை விட்டுட்டு, தனியா இருக்கிற ஆணுக்கு குழந்தையைத் தர முடியாதுனு நீதிபதி சொல்லிட்டாரு,
அதனால நான் நாளைக்குக் காலையில ரஃபியை ஊருக்கே அனுப்பணும்.
செல்லமே.
ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.
எனக்கும் தான்.
அன்னைக்கு சுவிட்சர்லாந்துல நான் உன் கிட்டப் பேசுன விஷயத்துக்கு.
உங்களுக்குத் தெரியாது, ஏன்னா நான் உங்ககிட்ட சொல்லல.
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும், மகனே.
ரஃபி.
இங்கே வா.
உன் பாட்டியை அறிமுகப்படுத்துறேன்.
நோர்மா, இவன்தான் என் பையன், ரஃபேல்.
நாம ஒரே குடும்பமா?
அது எப்படி நடந்துச்சு?
அது ஒரு நல்ல கதை.
கடைசியில இது மூலமா ஏதோ ஒரு நல்லது நடந்துருக்கு.
ஏதோ நல்லது.
ரஃபி கண்ணா, அந்த பென்னி பார்ன்ஹில் இன்னும் இங்க இருக்காரான்னு போய் பாக்குறியா?
வெள்ளை முடி, கோட் சூட் போட்டிருப்பார், அநேகமாக போதையில இருப்பார்.
- சரி. - நன்றி, கண்ணா.
மாக்ஸீன்?
உனக்கு அந்தக் குழந்த வேணும்னா நீ கல்யாணம் பண்ணியிருக்கணும்னு நீதிபதி சொன்னாருனா,
அப்போ, உனக்குக் கல்யாணம் பண்ணி வச்சிடலாம்.
பாரு மாக்ஸீன், மறுபடியும் உன் பைத்தியக்காரத்தனத்தை ஆரம்பிக்காதே…
- ராபர்ட். ராபர்ட். - …ஏன்னா நீ… இது முட்டாள்தனம்.
என்னால செய்யவே முடியாத ஒரு காரியத்தை
கடைசியா நான் செய்யப் போறேன்.
அதாவது, நான் நேசிக்கிற ஒரு ஆணுக்கு…
ஒரு குழந்தையை தரப் போறேன்.
மாக்ஸீன், நாம இங்க கல்யாணத்தப் பத்திப் பேசிட்டு இருக்கோம்.
- அது ஒரு பெரிய முடிவு… - முட்டாள்தனம்.
அது வெறும் ஒப்பந்தம்தான்.
இந்த பாம் பீச்சை பாத்திருக்கியா இல்லையா?
இங்க யாருமே காதலிச்சு கல்யாணம் பண்றது இல்ல.
அப்படிப் பார்த்தா நாம ரொம்ப ஸ்பெஷல், ஏன்னா,
எனக்கு உன்ன ரொம்ப ரொம்பப் பிடிக்கும்.
என் கிட்ட மோதிரம் இல்ல.
இரு.
இங்கே வா.
இந்த மணப்பெண்ணுக்கு இன்னும் பொருத்தமா, கௌரவமா ஏதாச்சும் இருக்கணும்.
மாத்திக்கலாமா?
இந்த மோதிரம்…
இந்த பாம் பீச்சுலயே உண்மையாவே எனக்குன்னு சொந்தமான ஒரே விஷயம் இதுதான்.
இது என் மகள், பெனெலோபிக்கு போய்ச் சேந்துருக்க வேண்டியது.
அவளோட கல்யாணத்துல இதைக் கொடுக்கலாம்னு இருந்தேன்,
ஆனா அந்தக் கல்யாணம் நடக்கவே இல்ல…
20 வருஷத்துக்கு முன்னாடி.
ரொம்ப நன்றி.
இன்று இங்க கூடியிருக்கிற நம்ம எல்லாருக்கும்…
ஒருவேளை என் குழந்தைப் பருவம் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்
ஒருவேளை என் இளமைக்காலம் சோகமாக இருந்திருக்கலாம்
ஆனால், அந்தப் பாழாப்போன கடந்தகாலத்தில் எங்கேயோ
ஒரு நிதர்சனமான உண்மை இருந்திருக்கணும்
ஏனென்றால் நீ இப்போது என் முன்னால் நின்றுகொண்டு
என்னை நேசிக்கிறாய்
அது சரியோ தவறோ
அதனால், என் இளமைக் காலத்திலோ குழந்தைப் பருவத்திலோ
நான் ஏதோ ஒரு நல்லது செய்திருக்கணும்
இல்லாத ஒன்றிலிருந்து எதுவும் வராது
எப்போதும் வராது
அதனால், என் இளமைக் காலத்திலோ
அல்லது குழந்தைப் பருவத்திலோ
நான் ஏதாவது
நல்லது செய்திருக்கணும்
என்னால மாக்ஸீன் மாதிரி இருக்க முடியாது.
அவன் என்னை விரும்புறானா இல்லையா,
நான் அவன விரும்புறேனா இல்லையா என்ற குழப்பத்துலேயே
என் வாழ்க்கையக் கழிக்க என்னால முடியாது.
நீ அவளைப் பாக்குறப் பார்வையை நான் பாத்தேன்.
அதை என்னால உனக்குத் தர முடியாது.
உங்களுக்கு என்ன வேணும், எவெலின்?
வாழ்க்கையோட இந்தக் கட்டத்துல,
எனக்கு ரொம்பத் தேவையானது உன்னால எனக்குத் தர முடியாத ஒன்று.
என்னோட சுதந்திரம்.
உறுதியாகத்தான் சொல்றீங்களா?
இதை விட உறுதியாக நான் இருந்ததே இல்ல, செல்லம்.
நான் உங்களுக்கு செட் ஆக மாட்டன்னு நீங்க புரிஞ்சுக்கணும்.
அது எனக்குப் புரியுது.
சில சமயம், உங்களுக்குப் புரியுதான்னு சந்தேகமா இருக்கு.
நாம சேர்ந்து இருக்கப் போறோமா, அன்பே?
அப்படித்தான் நம்புறேன். உண்மையாவே.
எட்டி, நில்லு.
நீ இங்கிருந்து கிளம்பிட்டியா?
ஆமா.
என்னை கொஞ்சம் கூட்டிட்டுப் போறியா?
ஏனென்றால் நீ இப்போது என் முன்னால் நின்றுகொண்டு, என்னை நேசிக்கிறாய்
அது சரியோ தவறோ
அதனால், என் இளமைக் காலத்திலோ குழந்தைப் பருவத்திலோ
நான் ஏதாவது
நல்லது செய்திருக்கணும்
இல்லாத ஒன்றிலிருந்து எதுவும் வராது
எப்போதும் வராது
அதனால், என் இளமைக் காலத்திலோ
அல்லது குழந்தைப் பருவத்திலோ
நான்
ஏதாவது
நல்லது செய்திருக்கணும்
மக்களே, இதோ உங்கள் முன்னால்,
திரு. மற்றும் திருமதி டெல்லகோர்ட்.
அவங்க எங்கே போனாங்க?
"என் வேலையை நான் முடிச்சுட்டேன். நான் கிளம்புறேன்."
ஆஹா. இன்னொரு கண்ணாடி சாலட் கிண்ணம்.
வேடிக்கையா இருக்கு.
நாம அவரோட வீட்டை பறிச்சோம், அவரோட குடும்பப் பேர எடுத்துக்கிட்டோம்,
அவர் கல்யாணத்த நாம பண்ணிக்கிட்டோம், இப்போ அவருக்கு வந்த பரிசையும் எடுத்துக்கிட்டோம்.
எனக்கு டக்ளஸை நினைச்சா கொஞ்சம் பாவமா இருக்கு.
எனக்கு இல்ல.
உனக்குத் தெரியுமா, நான்…
எனக்குத் திடீர்னு ஒரு யோசனை.
அதுல ஏதாச்சும் தில்லுமுல்லு இருக்கா?
இல்ல, அதுல எந்தத் தில்லுமுல்லும் இல்ல.
ஆனா அதப் பத்தி யோசிக்காம இருக்க
என்னால முடியல.
சொல்லு.
இப்போ நீ சட்டப்படி ஒரு டெல்லகோர்ட் ஆகிட்ட,
ஒருவேளை ஒரு முறையான திருமணத்துக்குள்ள
நீ ரஃபியை தத்தெடுத்திருந்தா,
அந்தக் "குழந்தைக்கான சொத்து டிரஸ்ட்" திறந்திருக்கும்.
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம்.
ரஃபி பிறக்கும்போது…
நானும் அவன் அம்மாவும் கல்யாணம் பண்ணியிருந்தோம்.
அப்போ, அது எனக்கு முறையான திருமணமாகத்தான் தெரியுது.
வானத்தில் அந்த ஒன்பதாம் எண் மேகத்தை நீ பார்க்கிறாயா?
அது என்னுடையது, என்னுடையது அது என்னுடையது, என்னுடையது
சரி பசங்களா. பணத்தை இறக்குங்கடா!
காதல் ஒரு மூலையில் மறைந்திருந்தது
தனிமையில் இருந்த இவள் அந்த அழைப்பைக் கேட்டாள்
பிறகு காதல் என்னைக் கண்டடைந்தது தன்னிரு கைகளால் என்னை அணைத்துக் கொண்டது
மேளத்தை முழங்குங்கள் தாளத்தைப் போடுங்கள்
என்ன ஒரு சுகம் என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி
இதோ நான் வருகிறேன் எனக்கு வழிவிடுங்கள்
சிறிய குடிசையோ அல்லது மாளிகையோ மாயாஜால உலகம் இது
முத்தங்கள் நிறைந்த புதிய உலகம்
இருப்பதிலேயே பசுமையான, பிரம்மாண்டமான சிறந்த தேசம் இதுதான்
இது என்றென்றும் நிலைத்திருந்தால் எனக்கு அது ரொம்ப பிடிக்கும்
இது ஒரு குறுகிய வாழ்க்கை என்றாலும் அதனால் என்ன
ஒரு குறுகிய கால வாழ்க்கை கூட பாடித் திளைக்கப் போதுமானது
கேளு, அன்பே நான் கொண்டாடித் தீர்த்தேன்
புகழ்பெற்ற டெல்லகோர்ட் குழந்தை டிரஸ்ட் திறக்கப்பட்டது
மழலை வரவு
மாக்ஸீன் தன் செல்வத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்!
"நீ எங்கே சென்றாய், என் கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரனே?"
…டி. ஐ. டி.
மாக்ஸீன்தான் அதை செஞ்சாள்.
கள்ளச்சாராய கடத்தல்காரனே, நீ என்ன சொல்ல வர்ற?
"மாக்ஸீன் சாதிச்சுட்டா, ஜாலி"-னு அர்த்தம்.
இல்லன்னா, "மாக்ஸீன் கொலை செஞ்சுட்டா"-னு அர்த்தம்.
பாம் பீச் தினசரி செய்திகள் பாம் பீச் உளவாளி சிக்கினான்
இதுல ஒரே ஒரு சிக்கல் என்னன்னா, நீங்க சொன்ன அந்த உளவாளி உண்மையிலேயே பிடிபட்ட ஆள் கிடையாது.
எஃப்பிஐ அவங்க உளவாளியை பிடிச்சுட்டதா தானே நம்புறாங்க?
ஆமா, கண்டிப்பா நம்புறாங்க. இல்லன்னா எங்களுக்கு பாதுகாப்பு கிடைச்சுருக்காதே.
அப்பறம், அந்தப் பிணம் யாரா இருந்தா யாருக்கு என்ன?
இன்னும் சொல்லப் போனா, இப்போ காய்கள் நகர்த்தப்பட்ட விதம் ரொம்பவே நல்லது.
அந்த பாம் பீச் உளவாளிக்கு, பழி போடுறதுக்கு ஒரு கச்சிதமான ஆளு கிடைச்சுட்டான்.
நன்றி.
- போஸ் கொடுங்க. - இதோ இங்க.
ஜனநாயகவாதிகள் பாம் பீச்சை கைப்பற்றினார்களா? டானஹு மேயராகப் பதவியேற்றார்
அவங்க நம்பிட்டாங்க. நான் ஆட்டத்துல இருக்கேன்.
என்னை காதலி என்றும் வெட்கமில்லாதவள் என்றும் சொல்
அன்பே, நீ ஒன்றும் குறையற்றவன் இல்லை
அன்பே, என் வாழ்க்கைக்கு இப்போது ஒரு இலக்கு கிடைத்துவிட்டது
நான் பரவசத்தில் இருக்கிறேன், ஆனந்தத்தில் இருக்கிறேன்
இசை கலைஞனும் நானும் உறுதியோடு சொல்கிறோம்
மேளத்தை முழங்குங்கள் தாளத்தைப் போடுங்கள்
என்ன ஒரு சுகம் என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி
இதோ நான் வருகிறேன் எனக்கு வழிவிடுங்கள்
சிறிய குடிசையோ அல்லது மாளிகையோ
மாயாஜால உலகம் இது
முத்தங்கள் நிறைந்த புதிய உலகம்
இருப்பதிலேயே பசுமையான, பிரம்மாண்டமான சிறந்த தேசம் இதுதான்
இது ஒரு நீண்ட கொண்டாட்டம் என்றால்
எனக்கு இது ரொம்ப பிடிக்கும்
இது ஒரு குறுகிய வலி என்றாலும்
ஓ, அதனால் என்ன
ஒரு குறுகிய கால வாழ்க்கை கூட
பாடித் திளைக்கப் போதுமானது
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி
என்ன ஒரு கொண்டாட்டம்
என்ன ஒரு அமர்க்களம்
என்ன ஒரு களியாட்டம்
நான் கொண்டாடி
தீர்த்துவிட்டேன்
தீர்த்தேன்
ஆஹா!
பாம் ராயல் மாபெரும் திறப்பு விழா
செனட்டர் அவர்களே, பிரம்மாண்ட திறப்பு விழாவுக்கு வருக.
- வணக்கம் சீமாட்டி அவர்களே. - ஹலோ, லேடீஸ்.
நாம இந்த ஊரையே கைப்பற்றப் போறோம்னு சொல்லித்தான் இந்த சீசனை ஆரம்பிச்சோம்.
நாம மொத்தமாவே கைப்பத்திட்ட மாதிரிதான் தெரியுது.
அந்த வரி பாக்கியைக் கட்டுனதுக்கு நன்றி.
அதெல்லாம் ஒரு விஷயமா, பார்ட்னர்.
அப்பாடா.
உங்களோடு இங்கே இருக்குறேன்.
உலகத்தையே ஆட்டிப்படைக்கிற இந்த ஊரோட மையப் புள்ளியை நாம நடத்துறோம்.
சொல்லப்போனா, பூமியிலயே மிக சக்திவாய்ந்த இடத்துல, நாமதான் மிக சக்திவாய்ந்த பெண்களா இருப்போம் போல.
கொஞ்சம் அடக்கி வாசி.
நாம பாம் பீச்சையே கைப்பத்திட்டோம்னா, அடுத்து என்ன?
உலகமா?
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி
என்ன ஒரு கொண்டாட்டம்
என்ன ஒரு அமர்க்களம்
என்ன ஒரு களியாட்டம்
நான் கொண்டாடி
தீர்த்துவிட்டேன்
ஆஹா!
அன்புள்ள மாக்ஸீன்,
ஒளிகளின் நகரத்திலிருத்து வாழ்த்துகள்.
வருடத்தின் இந்த நேரத்துல பாரிஸ் பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்கு.
அந்தக் குழந்தை டிரஸ்ட் பணத்துல இருந்து ஒரு பெரும் தொகையை எனக்கு அனுப்பினதுக்கு நன்றி.
அதுக்காக நீ எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டன்னு எனக்குத் தெரியும்.
அது என்னைச் சுதந்திரமா இருக்க வைக்குது.
என் விருப்பப்படி நான் யாரா வேணா இருக்கலாம், எங்க வேணா இருக்கலாம்.
அதனால, நன்றி.
நான் உண்மையாவே தொலஞ்சு போக உதவினதுக்கு நன்றி.
அப்போதான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
மாக்ஸீன், நான் காதலைக் கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்