1
00:00:00,000 --> 00:00:09,009
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,009
เฮ้. มีอะไรที่กรี๊ด
"คนนี้ดูกอล์ฟ" บ้างไหม?


3
00:00:12,012 --> 00:00:12,642
โอ้ใช่.

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,638
นี่คือจากซามูเอล
โดยแซมแจ็คสันสำหรับ Kangol


5
00:00:15,641 --> 00:00:17,061
ตรงรุ่นที่เขาใส่

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,559
สู่รอบปฐมทัศน์
ของโฆษณา Capital One ของเขา


7
00:00:18,560 --> 00:00:20,730
มม. ชอบมากค่ะ
ใส่ได้ทางเดียว


8
00:00:20,729 --> 00:00:23,729
และดูเหมือนเด็กส่งหนังสือพิมพ์
และอีกทางหนึ่งและดูเหมือนเด็กเลว


9
00:00:23,732 --> 00:00:25,482
เราจดสิทธิบัตรว่า 
เรารีบหน่อยได้ไหม?


10
00:00:25,484 --> 00:00:27,744
เห็นได้ชัดว่าห้างนี้มี
ช่องว่างที่เต็มไปด้วยทารก


11
00:00:27,736 --> 00:00:29,236
และตู้เก็บของเต็มเท้าสตรี

12
00:00:29,238 --> 00:00:30,198
ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น

13
00:00:30,197 --> 00:00:33,077
บ้าจริง เทอร์รี่ ดูเรียบเนียนเหมือนไข่

14
00:00:34,785 --> 00:00:35,825
โอ้!

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,077
กูเบิลแดงได้ปืน!

16
00:00:38,080 --> 00:00:40,460
อะไรนะ คอร์โว? 
คุณทำลาย Kangol ของฉัน!


17
00:00:40,457 --> 00:00:41,497
นักเลงแดง?

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,750
รอสักครู่ร้อน fuckin'

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,671
ฉันคิดว่าคุณฆ่า
Red Goobler เมื่อปีที่แล้ว?


20
00:00:44,670 --> 00:00:46,210
หลังจากที่เขาตามล่าเรา
ในร้านฮัลโลวีน?


21
00:00:46,213 --> 00:00:48,763
ร-จำเรื่องทั้งหมดนั่นได้ไหม? 
ใช่ ฉันโกหกเรื่องการฆ่าเขา


22
00:00:48,757 --> 00:00:50,087
เขาหนีไปแล้ว
ฉันก็แค่คิดว่า


23
00:00:50,092 --> 00:00:52,592
บางทีเขาอาจจะหายไปเหมือนดวงตา
ที่เคยเป็นบนหลังของฉัน


24
00:00:52,594 --> 00:00:54,264
ประณามเทอร์รี่! 
ตานั่นยังอยู่!


25
00:00:54,263 --> 00:00:55,473
และก็เช่นกัน Goobler แดง!

26
00:00:55,472 --> 00:00:56,892
เดี๋ยวนะ
ทำไมเขาตัวใหญ่จัง


27
00:00:56,890 --> 00:00:59,060
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเขา เขามี
ขนาดประมาณซอฟต์บอล


28
00:00:59,059 --> 00:01:00,229
หรือชอบเบสบอลอ้วน

29
00:01:00,227 --> 00:01:02,727
ไม่รู้สิ เทอร์รี่
เขาอาจจะโตขึ้นเมื่อฉันเครียด


30
00:01:02,729 --> 00:01:04,819
หรือบางทีก็กินเยอะ 
หยุดพยายามเจาะรู


31
00:01:04,815 --> 00:01:06,685
ขอโทษที่พยายาม
ทำให้สม่ำเสมอ


32
00:01:09,570 --> 00:01:12,740
รอ รอ รอ รอ รอ! ฉันจะไม่พยายาม
ฆ่าคุณอีกต่อไป ฉันสาบาน!


33
00:01:12,739 --> 00:01:15,029
โอ้ ได้โปรด แล้ว
ปืนเลเซอร์สุดหวานนั่นมันคืออะไรกัน?


34
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
เป็นเพียงเครื่องสแกนบาร์โค้ด

35
00:01:16,743 --> 00:01:18,753
ฉันกำลังลงทะเบียนสำหรับงานแต่งงานของฉัน

36
00:01:20,372 --> 00:01:22,542
ขยะนี้ไม่ได้แต่งงาน 
เร็ว คอร์โว ฆ่าเขา!


37
00:01:22,541 --> 00:01:23,751
ยิงเขา ยิงเขา ยิงเขา
ยิงเขา-


38
00:01:23,750 --> 00:01:26,420
Gooby เกิดอะไรขึ้น? 
นี่คือฝันร้ายของฉัน


39
00:01:26,420 --> 00:01:28,210
เจน พบกับเทอร์รี่และคอร์โว

40
00:01:28,213 --> 00:01:30,763
ใช่แล้ว อืม Korvo ให้กำเนิดฉัน
จากความเครียดของเขา


41
00:01:30,757 --> 00:01:33,757
และฉันเคยตะโกนว่า "รับระยำ" 
และพยายามจะฆ่าเขา


42
00:01:33,760 --> 00:01:36,140
ฉันเป็นคนแย่มาก ไม่มีความสุข

43
00:01:36,138 --> 00:01:37,678
และ Korvo ฉันขอโทษ

44
00:01:37,681 --> 00:01:40,101
คุณสามารถยิงคำขอโทษของคุณ
ที่ก้นและฝังมันลงในทะเล


45
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
คุณพูดถูก
ฉันไม่สมควรได้รับการอภัย


46
00:01:42,102 --> 00:01:44,902
ฉันอยู่กับความรู้สึกผิดที่
ปฏิบัติต่อคุณทุกวัน


47
00:01:44,897 --> 00:01:46,397
คุณไม่ใช่
คนนั้นอีกต่อไปแล้ว เรด


48
00:01:46,398 --> 00:01:48,478
ถ้าไม่ใช่
ก็เพราะคุณเจน


49
00:01:48,483 --> 00:01:50,443
เจนดึงฉัน
ออกจากที่มืด


50
00:01:50,444 --> 00:01:52,864
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำคือแต่งงานกับ
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบคนนี้


51
00:01:52,863 --> 00:01:55,073
ตื่นมา
ทำขนมปัง ทุกวัน


52
00:01:55,073 --> 00:01:57,833
ด้วย เครื่องทำขนมปังก้อนBreville Custom


53
00:01:58,869 --> 00:02:02,829
อืม โอเค อย่าเพิ่งเล็ง
มาที่ฉันด้วยปืนเลเซอร์


54
00:02:02,831 --> 00:02:05,331
เป็นความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง 
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ.


55
00:02:05,334 --> 00:02:07,384
เฮ้ ฉันกลัวเรื่องนี้มาซัก
พักแล้ว


56
00:02:07,377 --> 00:02:09,337
แต่มันเป็นเรื่องดี
ที่วิ่งเข้าหาคุณ


57
00:02:09,338 --> 00:02:10,838
คุณด้วย. 
-ใจเย็นๆพี่


58
00:02:12,591 --> 00:02:14,681
ฉันไม่ได้ซื้อมันเลย
สักนิด คุณ?


59
00:02:14,676 --> 00:02:16,796
โอ้ ฉันซื้อมันมาหมดแล้ว
แต่ความนับถือตนเองของฉันต่ำมาก


60
00:02:16,803 --> 00:02:18,183
ว่าฉันจะไป
กับสิ่งที่คุณรู้สึก


61
00:02:18,180 --> 00:02:19,930
เขาเป็นคนโกหกและเขาห่วย 
ฉันรู้ใช่ไหม


62
00:02:19,932 --> 00:02:21,562
ไอ้ตัวเล็ก!

63
00:02:21,558 --> 00:02:23,138
ฉันชอบเวลาที่คุณไม่มี
ความมั่นใจ


64
00:02:23,143 --> 00:02:24,393
จากนั้นฉันก็ทำเช่นกัน

65
00:02:25,395 --> 00:02:27,475
Planet Shlorp เป็นยูโทเปียที่สมบูรณ์แบบ

66
00:02:27,856 --> 00:02:29,356
จนกระทั่งดาวเคราะห์น้อยชน

67
00:02:30,651 --> 00:02:32,991
ผู้ใหญ่หนึ่งร้อยคนและตัวเลียน แบบของพวกเขา 
ได้ออกดักแด้


68
00:02:32,986 --> 00:02:35,066
และหลบหนีเข้าไปใน เอ่อ พื้นที่

69
00:02:35,072 --> 00:02:37,492
ค้นหาบ้านใหม่
ในโลกที่ไม่มีคนอาศัยอยู่


70
00:02:38,158 --> 00:02:41,158
เราชนโลก ติดเรา
บนดาวเคราะห์ที่มีประชากรมากเกินไป


71
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
ถูกต้อง
ฉันคุยเรื่องนี้มาตลอด


72
00:02:42,871 --> 00:02:44,621
ฉันเป็นคนถือดักแด้ 
ฉันชื่อคอร์โว


73
00:02:44,623 --> 00:02:47,043
นี่คือนี่คือการแสดงของฉัน 
ฉันเพิ่งทิ้งดักแด้ คุณเห็นฉันไหม?


74
00:02:47,042 --> 00:02:48,502
นี่เป็นเรื่องตลก

75
00:02:48,502 --> 00:02:50,382
ฉันเกลียดโลก 
มันเป็นบ้านที่น่ากลัว


76
00:02:50,379 --> 00:02:52,709
คนมันโง่ 
พวกเขามักจะโต้เถียงกันเกี่ยวกับการเมือง


77
00:02:52,714 --> 00:02:54,724
ทุกคนยุ่งมากกับการโต้เถียง
เรื่องการเมือง


78
00:02:54,716 --> 00:02:57,006
แต่ไม่มีใครพูดถึง
ว่าโลกเป็นไข่อย่างไร


79
00:02:57,010 --> 00:02:58,470
ทำไมพวกเขาไม่พูดถึง
เรื่องนั้น?


80
00:03:08,105 --> 00:03:09,935
อะไรคือ
ความหลงใหลในการออกกำลังกายของมนุษย์?


81
00:03:09,940 --> 00:03:12,230
พวกเขาไม่ได้คิด
หรือว่าคาร์ดิโอทำให้เกิดมะเร็ง?


82
00:03:12,234 --> 00:03:14,074
โอ้ geez เรากำลังวิ่ง
ไมล์วันนี้?


83
00:03:14,069 --> 00:03:16,949
ฉันสวมปั๊ม fuck-me ของฉัน 
ฉันไม่สามารถวิ่งเข้าไปได้ พวกเขากำลังเช่า!


84
00:03:16,947 --> 00:03:18,117
ฉันดูดมันด้วย

85
00:03:18,115 --> 00:03:21,235
ขาของฉันถูกสร้างมาเพื่อใช้
แป้นเหยียบทิศทางซ้าย-ขวา


86
00:03:21,243 --> 00:03:23,873
ในนักล่าฆ่าสตาร์ทริปเปอร์
ไม่ได้วิ่งเป็นวงกลม


87
00:03:23,871 --> 00:03:25,871
อืม ไปกันเถอะ 
จะไม่มีใครสังเกตเห็น


88
00:03:25,873 --> 00:03:28,293
คุณจำไม่ได้
ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อปีที่แล้ว?


89
00:03:28,292 --> 00:03:29,542
ฉันจะอ้วก

90
00:03:29,543 --> 00:03:30,963
ไมล์ 15 นาที?

91
00:03:30,961 --> 00:03:33,631
ฉันไม่ปล่อยให้คุณประหลาด
ทำให้ค่าเฉลี่ยของโรงเรียนลดลง


92
00:03:33,630 --> 00:03:37,010
งบประมาณด้านคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ของเรานั้นขึ้นอยู่
กับว่าเจ้าตัวเล็กสามารถเคลื่อนไหวได้เร็วแค่ไหน


93
00:03:37,009 --> 00:03:39,139
ทุกคนวิ่งอีกแล้ว!

94
00:03:39,136 --> 00:03:40,346
และถ้าคุณไม่ชอบทำ

95
00:03:40,345 --> 00:03:44,425
คุณสามารถขอบคุณ Mr. And Mrs. Kingdom 
of the Crystal Fucking Skull ได้ที่นี่


96
00:03:47,394 --> 00:03:49,234
ผื่น noogie ของฉันเพิ่งจะหาย

97
00:03:49,229 --> 00:03:51,229
แค่นั้นแหละ. 
เราไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว


98
00:03:52,941 --> 00:03:54,781
เข้าถึงอุปกรณ์โกง

99
00:03:55,777 --> 00:03:58,277
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณมี
มิติกระเป๋า


100
00:03:58,280 --> 00:04:00,570
สวยหวานใช่มั้ย? 
ใช่ บางทีถ้าไม่ใช่สีชมพู


101
00:04:00,574 --> 00:04:02,084
คุณไม่ได้
เลือกสี!


102
00:04:02,910 --> 00:04:04,870
เดี๋ยวก่อน คุณจะใช้
หมวก The Time Cheater เหรอ?


103
00:04:04,870 --> 00:04:05,790
มันไม่โกงเหรอ?

104
00:04:05,787 --> 00:04:07,577
โอ้ ใช่ มันโกง
เท่าที่คุณจะทำได้


105
00:04:07,581 --> 00:04:11,461
‐ แต่รายการหลังเลิกเรียนทั้งหมดที่
ฉันดูบอกว่าการโกงไม่เคยได้ผล!


106
00:04:11,460 --> 00:04:13,710
ฟังนะ คุณต้องการให้คนอื่น
ใจร้ายกับเราทั้งปี? หืม?


107
00:04:13,712 --> 00:04:16,172
หรือคุณอยากจะเป็นคนขี้โกง
สักวินาทีเดียว?


108
00:04:17,883 --> 00:04:20,013
ก็ได้
แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว


109
00:04:20,010 --> 00:04:21,470
เราก็ต้องระวังเหมือนกัน

110
00:04:21,470 --> 00:04:22,970
เพราะตามVeggieTales

111
00:04:22,971 --> 00:04:25,061
การ โกงจะทำให้คุณ
เป็นเกย์


112
00:04:25,057 --> 00:04:26,887
นั่นเป็นโอกาสที่
ฉันยินดีรับ


113
00:04:28,852 --> 00:04:30,812
หมวกกันน็อค
และกระเป๋าเป้มีอะไรบ้าง?


114
00:04:30,812 --> 00:04:32,862
อืม คุณไม่ได้รับอนุญาต
ให้ถามเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงๆ


115
00:04:32,856 --> 00:04:35,686
เพราะมันเพิ่มพลัง
ให้กับอัตลักษณ์ทางเพศของเราหรืออะไรก็ตาม


116
00:04:35,692 --> 00:04:38,822
ดี. คุณสองคนดีกว่าพัดฉันออกไป
ด้วยไมล์ของคุณในปีนี้


117
00:04:38,820 --> 00:04:41,280
หรือฉันจะฆ่าคุณ

118
00:04:51,667 --> 00:04:55,497
คุณทำไมล์ทั้งหมด
ได้ภายในหนึ่งนาทีใช่หรือไม่?


119
00:04:55,504 --> 00:04:57,974
นั่นเร็วมากใช่มั้ย? 
เราจะหยุดทำแบบทดสอบโง่ๆ นี้ได้ไหม?


120
00:04:57,965 --> 00:05:01,085
ไม่! แน่นอนคุณไม่สามารถ 
เพราะคุณสองคนดูซี้กันชัดๆ...


121
00:05:01,093 --> 00:05:03,183
ไม่นะ มันมาแล้ว 
ฉันรู้แล้ว


122
00:05:03,178 --> 00:05:04,678
นักวิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยมีมา

123
00:05:04,680 --> 00:05:08,020
มนุษย์ต่างดาวที่สวยงามเหล่านี้
กำลังจะไปยังภูมิภาค!


124
00:05:08,016 --> 00:05:11,396
ภูมิภาค? ไม่นะ. คุณแน่ใจหรือว่า
เราไม่ได้เข้าข้างเรา?


125
00:05:11,395 --> 00:05:13,105
โอ้ใช่. เราเป็นอย่างแน่นอน

126
00:05:13,105 --> 00:05:16,065
อเมริกัน แอร์ไลน์ส? ขอ ตั๋วหนึ่งใบ
สำหรับภูมิภาคในฮาวาย


127
00:05:16,066 --> 00:05:17,146
คุณโอเคกับโค้ชไหม

128
00:05:17,150 --> 00:05:18,490
ฉันโอเคกับอะไร? 
โค้ช?


129
00:05:18,485 --> 00:05:20,315
ใช่ ฉันเป็นโค้ช
และครูใหญ่


130
00:05:20,320 --> 00:05:21,910
เอ่อ ไม่ ฉันหมายถึงเศรษฐกิจ

131
00:05:21,905 --> 00:05:23,235
เราทุกคนรู้ว่าเศรษฐกิจดีมาก

132
00:05:23,240 --> 00:05:25,120
แต่คุณไม่ได้พูดกับฉัน
เรื่องตั๋วราคาแพง


133
00:05:25,117 --> 00:05:26,657
ไม่หยุด?

134
00:05:26,660 --> 00:05:28,250
ว้าว โอเค

135
00:05:28,245 --> 00:05:29,905
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับภูมิภาค
ในที่นั่งที่ดีที่สุดของคุณ


136
00:05:29,913 --> 00:05:32,213
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิตที่
ลงท้ายด้วย 7624


137
00:05:32,207 --> 00:05:34,997
ฉันแค่จะให้คุณ
อยู่ในชั้นเฟิร์สคลาสเพื่อจบการสนทนานี้


138
00:05:35,711 --> 00:05:37,251
-ใช้งานได้ทุกครั้ง

139
00:05:38,505 --> 00:05:41,545
มะเขือเทศที่บวมนั้นขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันรู้สึกได้ในเนินของฉัน


140
00:05:41,550 --> 00:05:42,760
เราต้องพร้อม
สำหรับการโจมตี


141
00:05:42,759 --> 00:05:44,429
ฉันจะกิน
ยาฆ่าตัวตายครึ่งหนึ่งตอนนี้


142
00:05:44,428 --> 00:05:46,678
และช่วยอีกครึ่งหนึ่ง
ไว้สำหรับตอนที่เขาทรมานเรา


143
00:05:47,639 --> 00:05:49,729
ถ้าคุณเป็นลูกเสือหญิง พูดเลย

144
00:05:49,725 --> 00:05:50,845
และฉันจะยิงคุณต่อไป

145
00:05:50,851 --> 00:05:52,141
นี่เจน! 
ได้โปรดอย่าฆ่าเรา!


146
00:05:52,144 --> 00:05:54,354
ไม่แม้แต่! 
ขออภัยที่มาโดยไม่ทันตั้งตัว


147
00:05:54,354 --> 00:05:56,694
ฉันแค่ต้องการ
ขอร้องพวกคุณ จริงๆ


148
00:05:56,690 --> 00:05:59,280
ให้ฉันเดา คุณต้องการให้เรา
ยิงตัวเองผ่านคอของเราหรือไม่


149
00:05:59,276 --> 00:06:00,146
โอกาสอ้วน!

150
00:06:00,152 --> 00:06:03,862
เอ่อ ไม่ ฉัน-ฉันสงสัยว่าคุณสองคน
จะมางานแต่งงานของเราไหม


151
00:06:04,239 --> 00:06:05,489
มันเป็นกับดัก เทอร์รี่ วิ่ง!

152
00:06:05,490 --> 00:06:07,450
ไม่หยุด. 
Gooby ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่


153
00:06:07,451 --> 00:06:09,541
พวกคุณเป็นคนที่ใกล้ชิดที่สุด
กับครอบครัว


154
00:06:09,536 --> 00:06:11,116
ถ้าคุณมางานแต่งงานของเรา
มันอาจจะทำให้เขา


155
00:06:11,121 --> 00:06:12,831
ในที่สุดก็สงบสุขกับอดีตของเขา

156
00:06:12,831 --> 00:06:14,541
เข้าร่วมงานแต่งงาน Red Goobler?

157
00:06:14,541 --> 00:06:16,711
ฮา. ไม่มีทางเป็นร่วมเพศ

158
00:06:16,710 --> 00:06:19,300
ฟังนะ ตราบใดที่คนโง่คนนั้นยัง
มีอย่างอื่นในชีวิต


159
00:06:19,296 --> 00:06:21,336
เขาจะไม่พยายามกรีดตา
และอึในปากของคุณ


160
00:06:21,340 --> 00:06:23,840
คุณอาจมีประเด็น 
ไอเดียดีๆ ประจำปีของคุณ


161
00:06:23,842 --> 00:06:25,892
Nuh-uh ฉันมีความคิดที่ดี
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว! จดจำ?


162
00:06:25,886 --> 00:06:27,676
ฉันหาเงินให้พี่น้องของเรา
โดยการขายพาย


163
00:06:27,679 --> 00:06:29,349
แต่ก้นกระป๋อง
มีภาพเปลือย


164
00:06:29,348 --> 00:06:30,718
ของแฟนอัลฟ่าเบต้า?

165
00:06:30,724 --> 00:06:33,564
นั่นเป็นเหตุผลที่เราขายพายมากมาย? 
สิ่งที่พายทั้งหมด? จดจำ?


166
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
ฉันจะเข้าร่วมพิธีของคุณ

167
00:06:35,020 --> 00:06:38,020
เพื่อหลอกล่อเจ้าพ่อมดแดงให้มีความสุข
จะได้ไม่ทำร้ายข้าอีก


168
00:06:38,023 --> 00:06:41,033
ได้ แต่คุณไม่
แปลกที่งานแต่งงานด้วยเหรอ?


169
00:06:41,026 --> 00:06:42,066
แม่ของฉันจะไปที่นั่นและ--

170
00:06:42,069 --> 00:06:43,489
หุบปาก.

171
00:06:43,487 --> 00:06:45,697
คุณเป็นคนพื้นฐานเกินไป
ที่จะทำให้ Red Goobler พึงพอใจ


172
00:06:45,697 --> 00:06:48,117
และถ้าคุณเลิกกัน เขาจะกลายเป็น
อันตรายมากขึ้นกว่าเดิม


173
00:06:48,116 --> 00:06:51,116
ฉันหมั้นกับ goobler 
ฉันไม่ได้พื้นฐานอย่างที่พวกเขามา


174
00:06:51,119 --> 00:06:52,869
คุณชื่อเจน
คุณเป็นคนขี้ลืมมาก


175
00:06:52,871 --> 00:06:55,001
ซื้อที่ไหน
TJ ขั้นต่ำ?


176
00:06:54,998 --> 00:06:56,918
แน่นอนว่าตอนนี้เขารักคุณ
แต่เมื่อเขาเบื่อคุณแล้ว


177
00:06:56,917 --> 00:06:58,957
อย่างที่เราเป็นอยู่แล้ว
มันกลับมาตามล่าฉัน!


178
00:06:58,961 --> 00:07:01,211
ฉันเริ่มเข้าใจ
แล้วว่าทำไม Red ถึงเกลียดคุณ


179
00:07:01,213 --> 00:07:02,463
อา! อะไรนรก? 
เร็ว, เทอร์รี่,


180
00:07:02,464 --> 00:07:04,054
ไปคว้า
Rad Awesome Terrific Ray!


181
00:07:04,049 --> 00:07:05,299
บนมัน! อา!

182
00:07:08,428 --> 00:07:09,468
เทอร์รี่ ช่วยด้วย!

183
00:07:09,471 --> 00:07:12,811
โฮพื้นฐาน Lululemon นี้กำลังเตะตูดของฉัน
ในแบบที่น่าเบื่อที่สุด!


184
00:07:12,808 --> 00:07:14,388
ยิงเธอด้วย
Rad Awesome Terrific Ray!


185
00:07:14,393 --> 00:07:15,273
นี่มันอะไรกัน!

186
00:07:15,269 --> 00:07:17,649
อดทนไว้ รังสีนี้จะ
ทำให้คุณยอดเยี่ยมและสิ่งอื่น ๆ


187
00:07:17,646 --> 00:07:20,226
อย่ากล้ายิงฉันด้วยสิ่งนั้น! 
ฉันจะฟ้องคุณ!


188
00:07:20,232 --> 00:07:21,732
เธอเริ่มมีพื้นฐาน
ขึ้นในวินาที!


189
00:07:28,365 --> 00:07:29,775
ให้ฉันที่

190
00:07:29,783 --> 00:07:31,743
คุณใช้รังสีผิด! 
นี่คือหนูเรย์!


191
00:07:31,743 --> 00:07:33,663
เราต้องการ R-A-T Ray

192
00:07:34,454 --> 00:07:35,664
มันอยู่ตรงนั้น ไอ้โง่

193
00:07:35,664 --> 00:07:37,424
อ่านไม่ออก? 
แน่นอนฉันทำได้.


194
00:07:37,416 --> 00:07:39,496
เขาไม่สามารถ

195
00:07:39,501 --> 00:07:41,251
ทำไมคุณถึง
เรียงลำดับตัวอักษรตัวแรก?


196
00:07:41,253 --> 00:07:43,803
มันเป็นตัวอักษร เทอร์รี่! 
โอ้พระเจ้า. นั่นหมายความว่าอย่างไร?


197
00:07:43,797 --> 00:07:45,467
อ๊ะ! 
อึ! จับเธอจับเธอ!


198
00:07:45,757 --> 00:07:48,137
โอ้ พระเจ้า เทอร์รี่ ถ้าเราไม่พาเธอกลับ
ทันงานแต่งงาน


199
00:07:48,135 --> 00:07:49,465
Red Goobler 
จะล่าเราอย่างแน่นอน!


200
00:07:49,469 --> 00:07:52,179
เชี่ย! โอเค โอเค โอเค
ฉันจะไปหาเธอและไล่เธอออก


201
00:07:52,181 --> 00:07:53,771
ในขณะที่คุณเก็บ
Red Goobler ให้ฟุ้งซ่าน


202
00:07:53,765 --> 00:07:54,925
ออกมาเจน

203
00:07:54,933 --> 00:07:58,233
เราสามารถไปที่ร้านกาแฟ
ที่มีภาพวาดปีกบนฝาผนัง


204
00:07:58,228 --> 00:08:00,688
คุณสามารถโพสท่า
ต่อหน้ามันได้ สนุกมาก


205
00:08:03,066 --> 00:08:04,606
ไอศกรีมแตก

206
00:08:06,528 --> 00:08:07,608
อยากได้โซนิคป๊อป

207
00:08:07,613 --> 00:08:10,163
ไม่ใช่การออกแบบใหม่ที่
Twitter รังแกพวกเขา ต้นตำรับ!


208
00:08:10,157 --> 00:08:11,237
ไม่
สิ มันซับซ้อนเกินไป


209
00:08:11,241 --> 00:08:13,291
ขอป๊อปเต่านินจา
จากภาคสองของหนังเรื่องแรก หน่อย


210
00:08:13,285 --> 00:08:14,365
แต่ไม่ใช่จากการ์ตูน!

211
00:08:14,369 --> 00:08:16,369
เหี้ย เหี้ย เหี้ย เหี้ย. 
หนูเจน ไม่!


212
00:08:16,371 --> 00:08:17,621
แหวนฉันขึ้น! 
เอาล่ะ ไปกันเถอะ


213
00:08:17,623 --> 00:08:19,003
ไปเลยนินจา! 
ไปเถอะ นินจา ไป!


214
00:08:31,178 --> 00:08:33,218
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้สละโสดของคุณ!

215
00:08:33,222 --> 00:08:34,602
เรดมีหนึ่งในนั้น
เมื่อเดือนที่แล้ว


216
00:08:34,598 --> 00:08:36,268
เราสร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ในนิการากัว


217
00:08:36,266 --> 00:08:38,186
ให้ตายเถอะแทนเนอร์! 
คุณมักจะตัดราคาฉัน


218
00:08:38,185 --> 00:08:38,935
คุณคือใคร?

219
00:08:38,936 --> 00:08:41,606
ฉันเป็นคนทำ
เงินหล่นใส่ห้องชุดเพนต์เฮาส์


220
00:08:41,605 --> 00:08:43,185
และไม่กวนใจคุณ
จากสิ่งใด


221
00:08:43,190 --> 00:08:44,690
เพียงเพราะ
ฉันรักการต้อนรับ


222
00:08:44,691 --> 00:08:46,861
โอ้ น่าทึ่งมาก คอร์โว! 
ขอขอบคุณ!


223
00:08:46,860 --> 00:08:48,400
นี่คือความฝันที่เป็นจริง

224
00:08:48,403 --> 00:08:50,323
ตั้งแต่เห็น
เวดดิ้งแครชเชอร์


225
00:08:50,322 --> 00:08:52,912
ฉันอยากจะจัดปาร์ตี้สละโสด
ในธีมHangover


226
00:08:52,908 --> 00:08:54,948
มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของคุณ ที่รัก

227
00:08:54,952 --> 00:08:57,292
เรื่องเมาค้าง!

228
00:08:57,287 --> 00:08:58,577
โว้ว!

229
00:08:58,580 --> 00:09:00,790
นี่เป็นคืนสุดท้าย
ก่อนที่ Red Goobler จะขายที่ดินของเขา


230
00:09:00,791 --> 00:09:03,001
กับครอบครัวของเจนเพื่อ
แลกกับครรภ์ที่เต็มไปด้วยฝุ่นของเธอ


231
00:09:03,001 --> 00:09:04,171
มาทำให้เป็น
ที่จดจำกันเถอะ!


232
00:09:04,169 --> 00:09:06,209
ใช่แล้ว! ขอฉัน
เช็คอินกับเจน


233
00:09:06,213 --> 00:09:07,133
แล้วเราก็สามารถตีฟล-

234
00:09:08,549 --> 00:09:10,969
ไม่มีโทรศัพท์ครับพี่! 
กฎปาร์ตี้สละโสด!


235
00:09:11,718 --> 00:09:14,718
ลองตีแถบ Indiana Jones 
ผ่านสไตล์ของเวลา!


236
00:09:14,721 --> 00:09:16,061
โคเคนสำหรับทุกคน!

237
00:09:16,056 --> 00:09:17,676
บร๊ะเจ้า!

238
00:09:17,683 --> 00:09:19,643
โอ้! 
โอ้ใช่.


239
00:09:30,279 --> 00:09:33,619
ว้าว. ภูมิภาคคือทุกอย่างที่
ฉันคิดไว้


240
00:09:33,615 --> 00:09:35,575
เอาล่ะ เจ้าพวกเอเลี่ยนสกปรกโสโครก
ถ้าพวกนายชนะ


241
00:09:35,576 --> 00:09:38,156
เราจะจมน้ำตาย
ในหีฮาวาย


242
00:09:38,453 --> 00:09:39,833
ทำสิ่งนี้ให้ฉัน

243
00:09:40,622 --> 00:09:42,672
โอ้ไม่โอ้มนุษย์ 
มีผู้คนมากมายที่นี่


244
00:09:42,666 --> 00:09:43,956
พวกเราจะโดนจับ
แน่ๆ


245
00:09:43,959 --> 00:09:45,879
โอเค ฟังนะ ฉันจะโทรกลับ
เครื่อง Cheater


246
00:09:45,878 --> 00:09:47,798
ด้วยวิธีนี้เราสามารถแข่งขัน
แต่ยังแพ้


247
00:09:47,796 --> 00:09:49,626
แล้วมาจิบไหมไทย
บนชายหาด


248
00:09:49,631 --> 00:09:50,801
ในขณะที่ Cooke 
ถอดหินของเขาออก


249
00:09:50,799 --> 00:09:52,049
ตกลง.

250
00:09:52,050 --> 00:09:54,680
บนเครื่องหมายของคุณ ตั้งรับ.

251
00:10:00,934 --> 00:10:02,524
ไอ้บ้า! ใช่!

252
00:10:03,145 --> 00:10:05,305
สามสิบวินาที? 
ไอ้เวรเอ๊ย!


253
00:10:05,314 --> 00:10:06,864
ตอนนั้นเราไปเร็วกว่าเดิม!

254
00:10:06,857 --> 00:10:08,357
อึ! ฉันต้องปรับมัน
ผิดวิธี!


255
00:10:08,358 --> 00:10:10,438
อาจจะไม่มีใครสังเกตเห็น!

256
00:10:10,444 --> 00:10:12,704
ขอโทษนะ ฉันอดไม่ได้ที่จะ
สังเกตเห็นคุณสองคน -


257
00:10:12,696 --> 00:10:14,946
โอ้พระเจ้า เราขอโทษจริงๆ

258
00:10:14,948 --> 00:10:18,658
ชายจรจัดในเสื้อสเวตเตอร์ Hulu 
ทำให้เราทำได้!


259
00:10:18,660 --> 00:10:21,210
เราไม่ชอบไปเร็วด้วยซ้ำ

260
00:10:21,205 --> 00:10:23,535
สเตซี่ กราบาวสกี
นี่คือคู่หูของฉัน แฟลร์ต


261
00:10:23,540 --> 00:10:26,000
เราอยู่กับ
ตำรวจนักกีฬานักเรียนแห่งสหพันธรัฐ


262
00:10:26,001 --> 00:10:28,211
มีบางอย่างที่น่าสงสัย
เกิดขึ้นที่นี่


263
00:10:28,212 --> 00:10:29,382
ด-เอ่อ. คุณหมายถึงอะไร

264
00:10:29,379 --> 00:10:30,959
น่าสงสัยว่า

265
00:10:30,964 --> 00:10:32,634
คุณสองคนไม่ได้วิ่ง
ในโอลิมปิก!


266
00:10:32,633 --> 00:10:33,973
คุณเร็วมาก!

267
00:10:33,967 --> 00:10:36,797
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันเห็นว่ามา
ไกลเป็นไมล์ รับไหม


268
00:10:36,803 --> 00:10:39,563
เรากำลังสอดแนม
ทีม US Teen Olympic track


269
00:10:39,556 --> 00:10:41,266
และเราแค่ต้องการคุณ
ในบัญชีรายชื่อของเรา


270
00:10:41,266 --> 00:10:43,096
การแข่งขันคือวันอาทิตย์นี้
ในมอสโก


271
00:10:43,101 --> 00:10:46,191
‐ ในที่สุด เราก็จะสามารถเอาชนะ
พวกรัสเซียที่ขี้โกงได้


272
00:10:46,188 --> 00:10:50,028
กับคู่หู
เด็กอเมริกันที่เหนือเสียงที่สุด!


273
00:10:50,025 --> 00:10:52,645
Ruskie Pusskie มา
เลย comski!


274
00:10:52,653 --> 00:10:53,703
อืม ใช่

275
00:10:55,989 --> 00:10:57,659
เรากำลังทำสัญญาเลือด

276
00:10:57,658 --> 00:10:59,328
รีบก่อนที่ฉันจะเวียนหัว

277
00:10:59,993 --> 00:11:01,453
อึขอโทษ

278
00:11:01,453 --> 00:11:03,793
ฉันลืมไปว่าเลือดของฉัน
ชอบรสชาติของเลือดมนุษย์มากแค่ไหน


279
00:11:04,373 --> 00:11:06,333
ช่วงเวลาคลาสสิกของเวกัส

280
00:11:07,167 --> 00:11:09,667
เจน เอาตูดหนูแน่นๆ
กลับมา สาวน้อย!


281
00:11:10,003 --> 00:11:11,133
อ๋อ ถูกต้อง

282
00:11:11,129 --> 00:11:14,049
มันคือซีรีส์ทั้งหมด
ของเทอร์เรียในบลูเรย์


283
00:11:14,049 --> 00:11:16,259
หนูชอบเทอร์เรียใช่ไหม

284
00:11:16,260 --> 00:11:17,970
ไปเลย เด็กดี.

285
00:11:17,970 --> 00:11:19,680
พวกเขาไม่ควร
ยกเลิกมัน


286
00:11:19,680 --> 00:11:21,100
พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่?


287
00:11:21,098 --> 00:11:23,098
ไม่ อ่า ให้ตายสิ! 
เจนคือใคร?


288
00:11:23,100 --> 00:11:24,600
อา พวกเขาทั้งหมดมีลาที่ดี!

289
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
ให้ตายสิ 
โอเค เทอร์รี่ หัวเข็มขัดลง


290
00:11:26,311 --> 00:11:28,441
นี่คือช่วงเวลาของคุณที่จะเปล่งประกาย 
ฉันจะไม่พักผ่อนจนกว่า--


291
00:11:28,438 --> 00:11:29,898
โอ้ ไอศกรีม!

292
00:11:30,649 --> 00:11:32,689
แปลกที่เขาตะโกนว่า
"ฉันอยู่ยงคงกระพัน!"


293
00:11:32,693 --> 00:11:34,153
ก่อนจะพิสูจน์
สิ่งที่ตรงกันข้าม


294
00:11:34,152 --> 00:11:35,492
คุณใส่กระสุนหกนัด!

295
00:11:35,487 --> 00:11:36,987
คุณไม่รู้
วิธีเล่น Russian Roulette หรือไม่?


296
00:11:36,989 --> 00:11:39,579
ไม่ฉันไม่ ฉันคิดว่าฉันจะคิดออก
เมื่อเราไปด้วย


297
00:11:39,575 --> 00:11:41,485
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว 
กระสุนน้อย เข้าใจแล้ว


298
00:11:41,493 --> 00:11:42,793
ไม่ต้องกังวล
ฉันสามารถแก้ไขได้


299
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
โว้ว!

300
00:11:44,913 --> 00:11:46,293
ฉันไม่ต้องการ
ลงรายละเอียดมากเกินไปที่นี่


301
00:11:46,290 --> 00:11:48,790
แต่ เอ่อ ปรากฏว่า
สุนัขบางตัวเท่านั้นที่ไปสวรรค์


302
00:11:48,792 --> 00:11:51,252
สุนัขตัวอื่นเป็นพวกเหยียดผิว 
สุนัขขาว.


303
00:11:54,173 --> 00:11:55,923
มาเลย มาเลย

304
00:11:57,509 --> 00:11:59,719
อ่า ทำไมฉันไม่ทำแค่สองเที่ยวล่ะ?

305
00:12:01,096 --> 00:12:02,466
หวังว่าคงไม่มีใคร
เป็นเจน


306
00:12:03,265 --> 00:12:05,595
ไอชา ฉันต้องการเครื่องจักรสำหรับ
ใส่ชุดแต่งงานกับหนู


307
00:12:05,601 --> 00:12:07,691
อุ๊ย! นั่นคือเครื่อง 25

308
00:12:12,149 --> 00:12:14,479
มาเลยคุณอยู่ที่ไหนคุณเป็น
เจ้าสาวขั้นพื้นฐาน


309
00:12:14,484 --> 00:12:17,114
อาจจะซื้อพรม
ที่ Cost Plus World Market


310
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
ช่างเป็นค่ำคืน
แห่งกิจกรรมที่ทำให้เสียสมาธิ!


311
00:12:22,117 --> 00:12:25,907
ฉันไม่ต้องฝังศพ
ในทะเลทรายมาระยะหนึ่งแล้ว


312
00:12:25,913 --> 00:12:28,793
ขอบคุณสำหรับคืนนี้ 
ฉันรู้ว่าคุณคิดมากไป


313
00:12:28,790 --> 00:12:30,460
อะไรก็ได้สำหรับคุณ Red Goobler

314
00:12:30,459 --> 00:12:33,299
เฮ้ จะบ้า
มั้ยถ้าฉันเปลี่ยนชื่อเป็นคริส?


315
00:12:33,295 --> 00:12:36,625
เป็นชื่อที่แข็งแกร่งและสวยงาม 
มันเหมาะกับคุณ...คริส


316
00:12:36,632 --> 00:12:38,382
ที่นี่. ให้ฉันเห็นมือของคุณ

317
00:12:38,383 --> 00:12:40,433
โอ้ มือของคุณอุ่นมาก

318
00:12:40,427 --> 00:12:41,757
ดูความเครียดของคุณ

319
00:12:41,762 --> 00:12:44,562
มันเริ่มต้นที่ฝ่ามือของคุณ
และเดินทางไปจนถึงหัวใจของคุณ


320
00:12:44,556 --> 00:12:47,056
มม. ที่รู้สึกดี

321
00:12:50,854 --> 00:12:52,404
เรากำลังทำเช่นนี้?

322
00:12:53,398 --> 00:12:55,778
เฮ้! เฮ้! เพื่อน. เพื่อน.

323
00:12:55,776 --> 00:12:57,356
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว 
ฉันต้องการของของฉัน!


324
00:12:57,361 --> 00:13:00,161
ฮึ. เขานอนหลับ
ผ่านนาฬิกาปลุกนั้นได้อย่างไร มันเหมือนกับการส่งเสียงดัง


325
00:13:06,119 --> 00:13:07,869
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะถูกระยำ

326
00:13:07,871 --> 00:13:10,001
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่า
เป็นการบอกล่วงหน้า


327
00:13:12,334 --> 00:13:14,464
โอ้พระเจ้า
ฉันแค่นอกใจเจน


328
00:13:14,461 --> 00:13:15,751
และฉันไม่เสียใจเลย!

329
00:13:15,754 --> 00:13:17,304
หมายความว่า
เราไม่ควรแต่งงาน?


330
00:13:17,297 --> 00:13:19,007
ไม่ คุณยังต้องแต่งงาน

331
00:13:19,007 --> 00:13:21,087
ถึงฉัน! พวกเราคือRunaway Brideที่ทำเรื่องไร้สาระนี้!

332
00:13:27,933 --> 00:13:29,433
เอ่อ. นี่ไง. เราเสร็จแล้ว

333
00:13:29,434 --> 00:13:31,354
เดี๋ยวจะมีคนรู้ว่า
เราขี้โกง


334
00:13:31,353 --> 00:13:34,023
แล้วพวกเขาจะฆ่าเรา
เหมือนที่ทำกับแลนซ์ อาร์มสตรอง


335
00:13:34,022 --> 00:13:35,612
เขาไม่ได้ถูกฆ่า
พวกเขาเอาถั่วไปหนึ่งเม็ด


336
00:13:35,607 --> 00:13:38,237
แต่เราไม่มีถั่ว! 
พวกเธอจะเอาอะไร?


337
00:13:38,235 --> 00:13:40,735
บางทีนี่อาจไม่ใช่เรื่องใหญ่
เท่าที่รู้สึก


338
00:13:40,737 --> 00:13:42,697
ไม่มีใครให้ความสนใจ
กับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกวัยรุ่น


339
00:13:42,698 --> 00:13:44,068
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

340
00:13:44,616 --> 00:13:46,986
มิเชล โอบามา?

341
00:13:46,994 --> 00:13:48,374
เจสซี่ อร่อย!

342
00:13:48,370 --> 00:13:51,000
ซุปเปอร์สตาร์ชาวอเมริกันสองคนของฉัน

343
00:13:50,998 --> 00:13:52,828
อืม สวัสดี ว่าไง มอ

344
00:13:52,833 --> 00:13:55,253
ตั้งแต่เป็นประธานาธิบดี
ในไทม์ไลน์นี้


345
00:13:55,252 --> 00:13:57,342
ฉันกำลังมองหาฮีโร่

346
00:13:57,337 --> 00:14:00,297
คุณสองคนคือภาพลักษณ์
ของความซื่อสัตย์สุจริต


347
00:14:00,299 --> 00:14:03,549
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเดิมพัน
คลังสหรัฐทั้งหมด


348
00:14:03,552 --> 00:14:05,102
ให้คุณชนะในวันนี้

349
00:14:05,095 --> 00:14:06,635
อ่า ถูกกฎหมายเหรอ? 
ใช่แล้ว.


350
00:14:06,638 --> 00:14:09,978
บุชขึ้นสูงหลังเหตุการณ์ 9/11 
และเขาแพ้ใน WrestleMania


351
00:14:09,975 --> 00:14:14,095
ดังนั้นชะตากรรมของประเทศทั้งหมด
ขึ้นอยู่กับเราที่ชนะอย่างสุจริต?


352
00:14:14,104 --> 00:14:16,774
ใช่. และถ้าคุณแพ้
เราจะต้องปิดอเมริกา


353
00:14:16,773 --> 00:14:19,533
และทุกคนในโลก
จะรู้ว่ามันเป็นความผิดของคุณ


354
00:14:21,945 --> 00:14:24,195
ฉันยอมรับว่ามันไปไกลเกินไป 
คุณคิด?


355
00:14:24,198 --> 00:14:25,948
สมมุติว่าเรากิน
แมคโดนัลด์ไม่พอ


356
00:14:25,949 --> 00:14:28,159
ตอนนี้เรามีอาการท้องเสียระเบิด
และไม่สามารถวิ่งได้


357
00:14:28,160 --> 00:14:30,080
ไม่ พอก็พอแล้ว

358
00:14:30,078 --> 00:14:32,618
เราไม่สามารถโกง ต่อไปได้ 
โดยหวังว่าจะไม่มีใครฆ่าเรา


359
00:14:32,623 --> 00:14:34,673
นี้จะทำ 
คุณพูดถูก


360
00:14:34,666 --> 00:14:36,706
ถึงเวลาที่เรา
จะลุกขึ้นมาทำความสะอาด


361
00:14:36,710 --> 00:14:38,340
ปริศนานี้สิ้นสุดแล้ว

362
00:14:38,337 --> 00:14:41,797
เพราะชื่อเสียง
เงินทอง เพศอะไรดี


363
00:14:41,798 --> 00:14:44,588
โฆษณา American Express 
กับ Tina Fey และ Michael Che?


364
00:14:46,637 --> 00:14:49,927
คุณชนะใจ
คนนับล้านด้วยความเร็วของคุณ


365
00:14:49,932 --> 00:14:52,182
แต่ส่วนใหญ่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตของคุณ

366
00:14:52,184 --> 00:14:53,274
ขอขอบคุณ. 
คุณเบ็ตช่า


367
00:14:53,268 --> 00:14:55,598
พวกเราทุกคนในประเทศ
บิ่น


368
00:14:55,604 --> 00:14:57,944
เพื่อให้คุณได้รับของขวัญเล็กน้อย

369
00:14:57,940 --> 00:14:59,860
สิบล้านเหรียญ!

370
00:14:59,858 --> 00:15:03,028
วันนี้ คุณใช้เงินหนึ่งล้านในแต่ละวินาที
เพื่อวิ่งให้ได้


371
00:15:03,028 --> 00:15:04,568
แอ่ว! เร็วมาก.

372
00:15:09,743 --> 00:15:10,793
เราน่าจะทำได้เร็วกว่านี้

373
00:15:10,786 --> 00:15:12,576
ฉันค้นหา
คู่ชีวิตมาหลายปีแล้ว


374
00:15:12,579 --> 00:15:14,459
โดยไม่รู้ว่ามีใครอยู่
ในตัวฉันตลอดมา


375
00:15:14,456 --> 00:15:15,956
ฉันเป็นของคุณตลอดไป Korvy

376
00:15:15,958 --> 00:15:18,088
รวดเร็ว รัก Apple Maps 
โบสถ์ที่ใกล้ที่สุด


377
00:15:18,085 --> 00:15:21,045
มีปราสาทมอร์มอนแบบสบายๆ ที่
อยู่ห่างออกไปสองไมล์


378
00:15:21,046 --> 00:15:24,546
สมบูรณ์แบบ! มาฟังพอดแค สต์ 
ด้วยกันเป็นคู่ขณะขับรถ


379
00:15:24,550 --> 00:15:28,140
วันนี้เราจะมาพูดถึง
เสียงทองเหลืองกัน


380
00:15:28,136 --> 00:15:28,926
โทนสีทองเหลือง-

381
00:15:28,929 --> 00:15:30,679
เราฟัง
อย่างอื่นได้ไหม?


382
00:15:30,681 --> 00:15:31,971
มาเถอะ ให้โอกาสมัน

383
00:15:31,974 --> 00:15:34,314
หากสิ่งนี้จะได้ผล
เราต้องซื่อสัตย์ต่อกัน


384
00:15:34,309 --> 00:15:36,649
และฉันเกลียดทุกอย่าง
เกี่ยวกับพอดคาสต์นี้โดย สุจริต


385
00:15:36,645 --> 00:15:39,815
สบายดีที่รัก 
คุณอยากฟังอะไร


386
00:15:40,858 --> 00:15:42,438
เห็นไหม Ayahuasca อาจเป็น

387
00:15:42,442 --> 00:15:44,322
ต้นไม้แห่งชีวิต
ที่เราแสวงหา


388
00:15:44,319 --> 00:15:46,609
คุณสมบัติการรักษา
เป็นดาราศาสตร์


389
00:15:46,613 --> 00:15:48,913
ปืนฟรีไม่ได้มาฟรีๆ 
คุณต้องเลียเท้า


390
00:15:48,907 --> 00:15:50,657
คนนี้ห่วย! 
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้


391
00:15:50,659 --> 00:15:53,369
อะไร? Joe Rogan เป็น
Maya Angelou ในยุคของเรา


392
00:15:53,370 --> 00:15:55,500
รุ่นของเรามี
Maya Angelou แล้ว


393
00:15:55,497 --> 00:15:56,417
นั่นมัน มาร์ค คิวบัน!

394
00:15:56,415 --> 00:15:58,165
เฮ้ฮั่น? 
ใช่ที่รัก?


395
00:15:58,166 --> 00:16:00,086
ฉันรักคุณ
แต่คุณดูเหมือนคนโง่


396
00:16:00,085 --> 00:16:01,295
เมื่อคุณพูดแบบนั้น

397
00:16:01,295 --> 00:16:03,125
‐ ฉันจะฟังดูเหมือนไอ้เวร
ได้ยังไงทั้งๆ ที่ฉันไม่มีมันด้วยซ้ำ?


398
00:16:03,130 --> 00:16:05,470
แล้วก่อนหน้านี้คุณมายุ่งอะไรกับผมใน
ฉากนั้น?


399
00:16:05,465 --> 00:16:07,835
บ้าจริง ฉันเขิน! 
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ?


400
00:16:07,843 --> 00:16:10,223
คุณชอบสิ่งที่ฉันทำให้คุณทำ
เมื่อคืนนี้ นังบ้า!


401
00:16:12,723 --> 00:16:15,643
มันจะไม่ได้ผลใช่มั้ยคริส? 
ฉันเกรงว่ามันไม่ใช่


402
00:16:16,143 --> 00:16:19,523
ฉันทำอะไรลงไป? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า
ฉันทำลายสิ่งที่ฉันมีกับเจน


403
00:16:19,521 --> 00:16:21,941
ฉันเป็นคนงี่เง่า 
ฉันอัลฉันมักจะทำเช่นนี้


404
00:16:21,940 --> 00:16:23,150
อาจจะยังไม่สายเกินไป

405
00:16:23,150 --> 00:16:24,610
เมย์บางทีเราอาจจะพาคุณกลับไป
งานแต่งงานได้


406
00:16:24,610 --> 00:16:26,450
เราไม่มีเวลา 
เรามีมากมาย--


407
00:16:26,445 --> 00:16:29,485
อึ! เราต้องรีบ! ฉันลืมไปว่าเวลา
จะเคลื่อนไปข้างหน้าบนโลกใบนี้เสมอ


408
00:16:32,534 --> 00:16:33,954
คุณเป็นคนขับรถที่แย่มาก

409
00:16:33,952 --> 00:16:35,082
ฉันโคตรเกลียดคุณ

410
00:16:35,412 --> 00:16:37,042
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

411
00:16:37,039 --> 00:16:38,829
กรี๊ดดด.

412
00:16:38,832 --> 00:16:41,082
รอ. เจน? 
รี รี รี รีด


413
00:16:41,084 --> 00:16:41,964
ไอ้บ้า! คุณหนู

414
00:16:42,461 --> 00:16:43,421
ปาด.

415
00:16:43,420 --> 00:16:45,090
เชี่ยเอ้ย! ฉันแค่ต้อง
ทำให้คุณเจ๋ง


416
00:16:45,088 --> 00:16:46,628
Red Goobler จะไม่สังเกตเห็น
ความแตกต่าง


417
00:16:48,425 --> 00:16:50,005
รี รี

418
00:16:50,010 --> 00:16:51,140
ปาด, ปาด.

419
00:16:51,136 --> 00:16:53,386
แค่นั้นแหละ
พวกคุณดูเท่มาก!


420
00:16:55,349 --> 00:16:56,349
เฮ้ อยากจะพูดอีกครั้งว่า

421
00:16:56,350 --> 00:16:58,230
ยินดีด้วยที่ชนะทุกสิ่งที่
สามารถชนะได้


422
00:16:58,227 --> 00:16:59,557
และทำโดยไม่โกง

423
00:17:00,395 --> 00:17:02,055
ฮึ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

424
00:17:02,064 --> 00:17:03,484
เมื่อไหร่เราจะ
เรียนบทเรียน?


425
00:17:03,482 --> 00:17:05,652
ปกติแล้วการหนีจากสิ่งต่างๆ
ทำให้ฉันรู้สึกดี


426
00:17:05,651 --> 00:17:06,691
แต่สิ่งนี้พัด

427
00:17:06,693 --> 00:17:09,073
การเข้าสู่ USC ในฐานะปลากะพงยาว
เป็นฟางเส้นสุดท้าย


428
00:17:09,071 --> 00:17:12,451
‐ โดยปกติ ณ จุดนี้ในการผจญภัยของ
เรา เราได้เรียนรู้บทเรียน


429
00:17:12,449 --> 00:17:14,279
ฉันรู้สึกเหมือนมดกำลังคลาน
อยู่บนผิวของฉัน


430
00:17:14,284 --> 00:17:16,794
หนาวไหม? มันร้อนไหม? 
โอ้พระเจ้า ฉันเหงื่อออกและตัวแข็ง!


431
00:17:16,787 --> 00:17:18,207
เราอยู่ในการถอนบทเรียน!

432
00:17:18,205 --> 00:17:20,745
เราจะรู้สึกแบบนี้ไป
เรื่อยๆ จนกว่าเราจะเรียนรู้บทเรียน


433
00:17:20,749 --> 00:17:22,539
แต่อย่างไร? พวกเราทำอะไรได้บ้าง?

434
00:17:22,543 --> 00:17:24,043
รอ! ตลอดเวลานี้
เราโกง


435
00:17:24,044 --> 00:17:26,714
แต่ถ้าโกง
มากกว่าเดิม


436
00:17:26,713 --> 00:17:29,683
และใช้อุปกรณ์ sci-fi อื่น
เพื่อเพิ่มการโกงเป็นสองเท่า?


437
00:17:29,675 --> 00:17:31,295
เรามีอะไร
ที่สอนบทเรียนหรือไม่?


438
00:17:31,301 --> 00:17:33,601
เรามี
หมวก Lesson-alyzer แล้ว


439
00:17:33,595 --> 00:17:36,005
แต่ฉันหมายความว่าเราไม่ต้องการ
ใช้สิ่งนั้นใช่ไหม


440
00:17:39,476 --> 00:17:40,936
มันทำงาน? 
คุณได้เรียนรู้บทเรียนหรือไม่?


441
00:17:40,936 --> 00:17:43,056
โอ้ ใช่ และมันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

442
00:17:43,063 --> 00:17:45,403
ฉันได้เรียนรู้ว่า "อย่านับไก่ของคุณ
ก่อนที่มันจะฟัก"


443
00:17:45,399 --> 00:17:47,189
อุ๊ย! 
เนื้อเพลงความหมาย: Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, gimme!


444
00:17:47,818 --> 00:17:49,898
โอ้ใช่นั่นคือสิ่งที่ดี

445
00:17:49,903 --> 00:17:52,203
คุณได้อะไร 
"เบียร์ก่อนสุราไม่เคยป่วย"


446
00:17:52,197 --> 00:17:53,617
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

447
00:17:53,615 --> 00:17:55,445
คุณต้องการตีอีกไหม 
ใช่แล้ว เพศสัมพันธ์ใช่


448
00:17:55,450 --> 00:17:57,450
ฉันต้องการให้คุณช่วยขนย้าย
หนูตัวเมีย 15 ถึง 20 ตัว


449
00:17:57,452 --> 00:17:58,662
ไปงานแต่งงาน Red Goobler มาเร็ว!

450
00:17:58,662 --> 00:18:00,662
นั่นคือสิ่งที่ตรงข้ามกับสุริยะที่สุดเท่าที่
ฉันเคยได้ยินมา


451
00:18:00,664 --> 00:18:02,584
โอ้ใช่

452
00:18:02,583 --> 00:18:05,003
"เบาะยิ่งหนา ยิ่ง
ดันยิ่งหวาน"


453
00:18:05,002 --> 00:18:07,172
ฉันต้องจำไว้
ตอนที่ฉันอยู่ที่ร้านโซฟา


454
00:18:12,176 --> 00:18:14,966
เราต้องไม่พูดถึง
สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องของโรงแรมนั้น


455
00:18:16,096 --> 00:18:17,056
ฉันกำลังพูดถึงการร่วมเพศ

456
00:18:17,055 --> 00:18:19,555
ไม่ไหวแล้ว ไอ้โง่ 
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนั้นขึ้นมาตอนนี้?


457
00:18:19,558 --> 00:18:20,638
ฉันกำลังจะแต่งงาน

458
00:18:20,642 --> 00:18:23,402
ขอโทษ ฉันแค่หวังว่าคุณ
กับเจนจะแต่งงานกันอย่างมีความสุข


459
00:18:23,395 --> 00:18:25,105
ทำให้เราปลอดภัย
จากความโกรธที่อดกลั้นของคุณ


460
00:18:35,866 --> 00:18:38,616
เจ้าสาวหลายคน? 
เรากำลังทำสิ่งที่ YouTube หรือไม่?


461
00:18:38,619 --> 00:18:41,209
เจน! เจนคนไหน?

462
00:18:41,205 --> 00:18:43,535
อ่า ถ้านายไม่รู้
ฉันก็ไม่รู้


463
00:18:43,540 --> 00:18:46,210
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่! 
เจ้าสาวเหล่านี้เป็นใคร?


464
00:18:46,210 --> 00:18:47,960
เทอร์รี่ ว่าไงนะ? 
คุณคุณไม่พบเธอ?


465
00:18:47,961 --> 00:18:50,801
คุณหมายถึงอะไร "หาเธอ"? 
เกิดอะไรขึ้น?


466
00:18:50,797 --> 00:18:51,967
โอ้ว้าว จะเริ่มต้นที่ไหน

467
00:18:51,965 --> 00:18:53,425
ฉันเปลี่ยนสุนัขตัวเมียตัวนั้นให้กลายเป็นหนู

468
00:18:53,425 --> 00:18:54,375
อะไร?

469
00:18:54,384 --> 00:18:56,894
"ตูด หญ้า หรือแก๊ส
ไม่มีใครขี่ฟรี"


470
00:18:56,887 --> 00:19:00,097
‐ บ้าเอ้ย เจ้าถุงอึของ Slorpian! 
คุณทำลายชีวิตฉัน!


471
00:19:00,098 --> 00:19:01,308
รู้อะไรไหม
บ้าไปแล้ว คริสแดง!


472
00:19:01,308 --> 00:19:03,268
คุณหมอน talk บอกฉันว่า
คุณไม่ได้รักเจนจริงๆ


473
00:19:03,268 --> 00:19:05,688
ใช่ นี่ไม่ใช่ความผิดของเรา 
เดี๋ยวก่อน หมอนพูดคุย?


474
00:19:05,687 --> 00:19:07,357
คุณสองคนทำไหม 
ไม่มีอะไร. ลืมมันไปเถอะ


475
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
เรากระแทก หุบปากไปเลย

476
00:19:09,066 --> 00:19:12,356
วิธีที่ดีที่สุดในการรับมือ
กับความเครียดคือการเผชิญหน้ากับมัน


477
00:19:12,361 --> 00:19:15,661
เท่านั้นจึงจะมีความสุขได้อย่างแท้จริง

478
00:19:15,656 --> 00:19:18,196
หรืออย่างน้อยก็พอใจเล็กน้อย

479
00:19:18,200 --> 00:19:20,410
เธอพูดถูก 
คุณคือความเครียดของฉัน Red Goobler


480
00:19:20,410 --> 00:19:23,910
ฉัน ฉันไม่ควรยุ่ง
กับการพยายามจัดการคุณหรือทำงานกับคุณ


481
00:19:23,914 --> 00:19:25,504
ฉันต้องกำหนดขอบเขต

482
00:19:25,499 --> 00:19:26,749
ด้วยการเลเซอร์ตูดของคุณ!

483
00:19:27,543 --> 00:19:29,043
อา!

484
00:19:31,839 --> 00:19:32,839
รับระยำ!

485
00:19:33,632 --> 00:19:35,382
ให้ตายสิ ตอนนี้เรากลับมา
ที่จุดเริ่มต้นแล้ว


486
00:19:35,384 --> 00:19:37,264
แต่เราทุกคนได้เรียนรู้บทเรียนล้ำค่า

487
00:19:37,261 --> 00:19:38,721
อย่างน้อยคุณก็ทำเกี่ยวกับความเครียด

488
00:19:38,720 --> 00:19:40,390
และฉันเดาว่าพวกเลียนแบบทำ
เกี่ยวกับการโกง


489
00:19:40,389 --> 00:19:41,639
ฉัน-ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

490
00:19:41,640 --> 00:19:42,810
ให้หมวกบทเรียนกับเทอร์รี่

491
00:19:42,808 --> 00:19:44,558
เพื่อให้เขาได้เรียนรู้บทเรียน
เหมือนพวกเราคนอื่นๆ


492
00:19:46,603 --> 00:19:47,273
โว้ว,

493
00:19:47,271 --> 00:19:48,811
เพิ่งรู้ว่าบางครั้ง

494
00:19:48,814 --> 00:19:51,284
เรื่องราวทางอารมณ์ไม่
เข้ากับโครงสร้างที่เข้มงวด


495
00:19:51,275 --> 00:19:53,565
และคุณเพียงแค่ต้องยอมรับความโกลาหล
และไม่ต้องกังวลกับมัน


496
00:19:53,569 --> 00:19:55,239
เป็นครอบครัว

497
00:20:19,845 --> 00:20:22,055
หากคุณรู้สึกว่าคุณยังไม่ได้เรียนรู้
บทเรียน โปรดไปที่


498
00:20:22,055 --> 00:20:26,185
www.thesolaropposites.com/lessonalyzer.

499
00:20:26,185 --> 00:20:28,935
คุณได้รับบทเรียนแรกฟรี
แต่จะอยู่ในระบบการให้เกียรติหลังจากนั้น


500
00:20:28,937 --> 00:20:30,397
ดังนั้นคุณต้องส่งเงินมาให้เรา

501
00:20:30,397 --> 00:20:32,607
และถ้าคุณตกลงที่จะส่งเงิน แสดงว่า
คุณได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว


502
00:20:32,608 --> 00:20:35,438
และถ้าคุณไม่ทำ คุณก็ดิ๊ก
ที่ขโมยมาจากการ์ตูน