HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[♪ suena tema musical dramático]
[♪ suena música siniestra]
[Yumyulack] ¡Ven, Korvo, puedes lograrlo!
Ya casi lo logras, mi rey.
- [Korvo se queja] - [celebrando]
Lo lograste, Korvo. Tu ano humano al fin se cerró.
Volviste a ser normal.
Comenzaba a pensar que serías humano para siempre,
en especial porque Jesse, Terry y yo hemos vuelto
a ser totalmente shlorpianos hace ya un tiempo.
Ah, sí, es bueno ser azul de nuevo,
aunque, de todos los orificios humanos, es el ano lo que más extrañaré.
Adiós, amigo mío.
No lo entiendo. ¿Fuimos humanos y ahora somos shlorpianos de nuevo?
¿Cómo pasó eso? En serio, ¿qué es esto?
-¡Terry, cálmate! -¡No, quiero la respuesta!
¡Dame la respuesta!
No hubo nada de "previamente en".
¡No entiendo lo que pasa!
¡Soy un nuevo televidente y no entiendo qué está pasando!
Le agarró lo de Real Housewives. ¡Atrápenlo!
-¡Suéltenme! ¡Déjenme ir! - [todos quejándose]
Ya me calmé, ¿sí? Me calmé. Me calmé.
-¿Lo juras? - [suspira] Sí.
Pero ,en serio, ¿cómo pasó esto?
[AISHA] Para resumir, estuvieron en la Tierra
por tanto tiempo sin que el Pupa haga la terraformación,
que sus cuerpos shlorpianos comenzaron a adaptarse
al entorno, y se volvieron humanos.
Eh, pero ¿por qué ya no estamos en la Tierra?
Yo lo sé, pero por si Terry no lo entiende.
[AISHA] Para que la transformación no fuera permanente,
se fueron de la Tierra y se reasentaron en Clervix 3.
La nueva atmósfera permitió que sus cuerpos originales reiniciaran.
¿Significa que podemos volver a la Tierra ahora?
[AISHA] Supongo, si en verdad quieren volver
a ese planeta de porquería.
La transformación humana solo ocurre una vez.
¡No vamos a volver!
Vaya. Ah, gritas tan fuerte.
Y justo en el lugar donde deberían estar mis orejas.
Por lo general, no hablo de forma tan poco ceremoniosa,
¡pero este planeta es lo mejor!
Ah, sí, este planeta es un enclave de la naturaleza,
lo mejor de lo mejor.
Este lugar es un paraíso.
No hay multas de estacionamiento, el sándwich que tienen
en lugar del McRib lo ofrecen todo el año,
no se ha destruido el medio ambiente,
y no está lleno de tijeretas y ciempiés como el otro.
Todos aquí piensan que mi voz es sensual,
en especial cuando digo cosas exóticas como "Sheboygan".
¡Clervix 3 es lo mejor!
El deporte más popular es una versión
del juego de las escondidas, que es como una búsqueda del tesoro.
Eso significa que soy un deportista genial aquí.
Y ustedes, nerds, mejor que no lo olviden.
Incluso les gusta el Pupa.
Ha vuelto a su color original
y reinició su proceso de terraformación.
Además, creo que está aprendiendo solo a leer.
[Jesse] ¡Qué lindo!
Terry Anne, estás de acuerdo en que este planeta la rompe, ¿verdad?
Ah, sí, cariño. Es un sueño hecho realidad, claro.
Los restaurantes solo tienen reservados,
nada de mesas, como a mí me gusta.
Las librerías aún existen, así que tengo un lugar donde hojear revistas,
y la Star Wars realmente fue una guerra aquí.
Así que ahora, en lugar de saber trivialidades de cultura pop,
soy un historiador erudito.
La gente de aquí incluso te dio ese apodo cuando llegamos.
¿Qué era? ¿Movidito?
Sí, soy Movidito.
Siempre he querido un apodo, y ahora tengo uno.
Movidito. [ríe]
Y me encanta.
Entonces está decidido.
Los Opuestos Solares se quedan en Clervix 3.
[celebran al unísono]
[Korvo] El planeta Shlorp era una utopía perfecta,
hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa,
y escaparon al... espacio
en búsqueda de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nosotros caímos en la Tierra,
y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.
Luego hicimos un montón de cosas y terminamos yéndonos de la Tierra.
Y ahora vivimos en Clervix 3,
que es un planeta maravilloso y perfecto.
Así es, yo he hablado todo este tiempo.
Soy el que sostiene al Pupa. Me llamo Korvo.
Se cayó el Pupa, pero está bien porque este planeta es muy lindo.
Literalmente no tengo nada de lo que quejarme.
A Terry también le gusta, así que ya no somos más los Opuestos.
Espero que el título aún tenga sentido.
[♪ suena música dramática]
[Korvo] Hora de la presentación.
Como ya saben, llevamos en Clervix 3 un par de meses,
y tuvimos muchas aventuras divertidas. [ríe]
Pero es hora de ponernos serios.
Esta tarde, el Adjudicador Supremo visitará nuestra casa
para determinar si nos otorgará la ciudadanía permanente.
He conocido a muchos adjudicadores en mi vida,
pero este es sin duda el adjudicador más importante hasta ahora.
Sí, él es quien decide si nos quedamos en este planeta,
para estar seguro de que todo va bien, he escrito un plan detallado.
Llevaremos a cabo una ofensiva de encanto a gran escala
sobre el Adjudicador Supremo, siendo nuestra prioridad número uno
"no ser extra".
Y eso es porque los tres pilares de la sociedad de Clervix son...
"Simplicidad", "blandura" y "competencia genérica".
Ser extra es un crimen en este planeta, y sé que todos lo hicimos alguna vez,
pero hoy tenemos que cerrar este tema.
Korvi, cariño, no quiero molestar con esto,
pero ¿que no decir extra es algo embarazoso?
Pensé que era desactualizado.
Extra no es embarazoso o desactualizado porque este planeta
está a ocho mil años luz de la Tierra así que estamos
técnicamente por delante de todas las tendencias.
"Extra" es genial.
-¡Cielos, sí! -¡No hagan eso!
¡Chocar los cinco es muy extra!
Les he asignado a cada uno de ustedes tareas importantes para hoy.
¡Jesse! Harás la tradicional sopa clervixiana Morg.
Es una sopa sin sabor a temperatura ambiente sin grumos.
Repito, si pones grumos en la sopa, estamos jodidos.
Tengo montones de ideas para preparar platos
viendo The Bear en FX en Hulu
en el paquete Disney Interestelar.
Todo eso es demasiado extra.
Sigue la receta y hagas lo que hagas,
¡no saques el tema de Hulu!
¡Sí, chef!
[Korvo] Yumyulack, aprenderás e interpretarás
una versión a capela del Himno Planetario clervixiano,
de volumen medio y ritmo moderado.
♪ ¡Allá voy! ♪
Y, por último, Terry, irás a comprar
los cascos obligatorios de la cena clervixiana.
Estos tipos se mueven sobre seguro a la hora de comer.
[aplaude] ¡Vivo para comprar y compro para vivir!
Es vital que hoy ejecutemos estas tareas a la perfección,
y eso es todo.
Gracias por mirar. Buenas noches y buena suerte.
Bien, a sus lugares. A sus lugares.
Miren. La semana técnica fue un infierno, pero lo logramos.
¡Tengamos un gran espectáculo, gente!
[todos al unísono] Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo.
Terry, ayúdame a acomodar los muebles.
Tenemos demasiadas diagonales aquí.
Es el tipo de ángulo más extra.
No quería decir nada en frente
de las réplicas porque son unos pequeños malditos,
pero ¿no te preocupa que este mundo sea demasiado perfecto?
¿Estás diciendo que Clervix 3 solo aparenta
ser un hogar ideal, pero que en realidad tiene un reverso secreto,
malvado, de ciencia ficción y sórdido que no descubriremos
hasta que sea demasiado tarde para irnos?
No sabía que eso era una cosa, pero sí, es exactamente lo que quiero decir.
Es algo que he estado vigilando todo este tiempo.
Cualquier reverso sórdido ya hubieran salido a la superficie.
Clervix 3 no es más que un bonito y nada sórdido,
y no tiene nada en el reverso.
- Es lo que parece. -¡Pero ni siquiera miramos alrededor!
¿Cómo podemos estar seguros de que no se revelará nada terrible
en como ocho o 10 episodios?
¡Terry! ¡Concéntrate! Los cascos para la cena deben ser tu única prioridad.
¡De acuerdo! De acuerdo.
Prometo que nunca más pensaré o mencionaré esto.
Estoy seguro de que hay un reverso sórdido en todo esto.
¡Haz lo que te pedí! ¡No seas extra!
NO IMPORTA SI ADJUDICO
[tintineo de objetos]
[Korvo] Jesús H. Christopher Kattan.
Tenemos tantas cosas que parecen más que extra.
Mira todos estos llaveros de recuerdo de nuestro viaje a Santa Fe,
estos discos FYC de la segunda temporada de Man in the High Castle
y todos tus viejos juguetes de bebé, Pupa.
- [grito ahogado] - [Korvo] ¡Relájate!
No me refiero a tu pelícano de aprendizaje de Melissa y Doug.
Espera un segundo, ¿este es el Rayo Extra?
-¿De todos los rayos que hay tirados? - [disparo de rayo]
¡Hijo de perra! Nos ha convertido en Dragon Ball.
¡Hola! Solo pasaba por aquí. No hay nada que ver.
- Besos. Bien, adiós. - Quieta ahí.
¿Es estragón marca Tom Colicchio lo que huelo?
Solo quería ponerle un pelín de sabor a la sopa
e impresionar al Supremo Adjudicador.
¡No! ¡El pelín es algo extra!
Bien. Pero sabes que desde que me mordió la rata de Ratatouille,
estoy condenada a cocinar con el alma.
¡Oh! Yumyulack, ¿qué demonios te has hecho?
Voy a hacer una actuación inspirada en el grupo Blue Man
del Himno Planetario clervixiano.
No, es demasiado extra. Y también, ¿por qué estás rojo?
Sí, como ya soy azul, elegí el...
♪ Color opuesto del espectro, ¡mm! ♪
Al Adjudicador Supremo le va a encantar.
¡No le gustará!
Te dije que lo mantuvieras simple.
Ve a lavarte en el lavabo del sótano ahora mismo.
♪ No entiendes mi arte ♪
-¡Ah! - [puerta se abre de un portazo]
-¡Ah! -¡Maravillosas noticias!
¡Ja ja! ¿Tienes los cascos?
No, tontito. Tengo pruebas del reverso sórdido.
-¿Qué? - Mira esto.
Estos árboles con cámaras están en cada esquina, vigilan nuestros movimientos.
Algo enfermizo y maligno ocurre en este planeta.
Tenían cámaras como esta en todas partes en la Tierra,
y nunca has tenido un problema con eso entonces.
Bueno, sí, pero eso es porque fui cómplice
de la mercantilización de mi intimidad.
Esto no es evidencia de un reverso sórdido.
Es solo para multas por velocidad.
Ahora, ve a buscar los cascos para la cena.
Argh, ¡bien! Pero dejaré el árbol de las cámaras aquí
porque estoy muy cansado para arrastrarlo afuera.
Noc noc. Saludos y agradables rotaciones, Solares.
Bueno, si son nuestros vecinos de al lado
Blix y Vorgento.
Saludos y agradables rotaciones a los dos.
¿Qué es esa porquería de "saludos y rotaciones"?
Así dices hola aquí.
¿No podrías poner un poco de atención?
-¿Qué dices? - Por favor, di hola.
- A estos tipos les caes bien, Terry. - Como sea. Bien.
-¿Cómo está su rotación? - Jo jo, es Movidito.
[ríe] Sí, casi olvido sobre mi increíble apodo.
Nunca tuve uno en la estúpida y vieja Tierra. [imita láser]
Korvo, escuchamos que vendrá el Supremo Adjudicador,
así que pensamos en darte nuestro apoyo suave y silencioso.
Hasta te trajimos nuestro robot, JK Sevens.
Ay, Dios, no JK Sevens.
¿Por qué siempre tiene que hacer una entrada tan odiosa?
Ah, lo siento. Todavía lo entrenamos para que no sea tan extra.
[Korvo] Actúa como un personaje que agregaron
en la quinta temporada de un show de TV que es muy polarizante
pero tiene un gran potencial de merchandising.
[pitido de JK Sevens]
[golpe TV en el suelo]
¿Podrían evitar que su robot destruya mi casa?
Sí, si lo hacemos, le dará un ataque.
Descubrimos que lo mejor es dejar que se canse.
[Korvo] Está siendo muy extra.
Ya sé. Pupa, ¿y si llevas a JK Sevens a tu cuarto y le muestras tu hermoso
juego Playmobil de Tres anuncios por un crimen?
¡No!
Te dejaré leer más historia revisionista
desde una perspectiva izquierdista.
- [chirridos de JK Sevens] - [Pupa gruñe]
- [Pupa quejándose] - [JK Sevens golpeándose]
[Pupa gruñe]
[Pupa grita]
- [chirridos] - [Pupa] Ah.
- [Korvo quejándose] - [golpes de hacha]
Ah, gracias a Dios tengo esta hacha de ciencia ficción.
[suena timbre]
¡Supremo Adjudicador! ¡Llega temprano!
Saludos y agradables rotaciones.
Siempre llego temprano para no tener que irme tarde.
Si, quedarse hasta tarde es muy extra.
Agradable rotaciones, Señor Adjudicador. Su Supremacía, Su...
¿C-c-cómo debo llamarlo?
Puedes llamarme como desees
siempre que no me llames tarde para la cena.
[Blix y Vorgento ríen]
-¡Lo hizo! -¡El Supremo Adjudicador gana!
Sí, estuvo bien, señor.
Ese es el calibre de bromas que es aceptable aquí en Clervix 3:
Directo al centro. Ni una pizca de ser extra.
Bueno, me alegra que viniera. Espero que podamos...
La adjudicación comienza ahora.
Tu vivienda parece sencilla y de buen gusto.
No es extra en absoluto.
Ah, estoy encantado de oírlo.
Pero no extra encantado.
[golpe fuerte]
¿Qué era ese ruido "extra-sonoro"?
Eso fue un estornudo.
Mis estornudos suenan como muchas cacerolas al caer,
y los hago con la boca cerrada
sin indicación visual de que haya ocurrido.
- [golpe fuerte] - [Jesse] ¡Ah! ¡Sí!
Eh, acabo de recordar que dejé una cuchara en la cocina.
Quédense aquí y miren nuestro libro de sobremesa muy básico
que no es más que páginas con números.
Ah, el número ocho.
El bueno y viejo número 37. [ríe]
733. Eso sí que es un número.
-¡Jesse! - Sí, chef.
¿Qué carajos es todo esto?
Se supone que la sopa Morg tiene dos ingredientes:
morg y aire.
Me dejé llevar un poco
tratando de hacer las cosas perfectas.
- Toma. Tienes que probar esto. -¡No!
-¡Toma! - Dije que no. No, no, no.
- Korvo, por favor. ¡Prueba! - No, no lo haré.
- No, detente. - Abre esa boca y toma la sopa.
[escupe] Jesse, es... Es deliciosa.
Ahora tírala y prepara la versión sin sabor de inmediato.
-¡Sí, chef! - Deja de decir eso.
- [campanilla del horno] -¿Qué diablos hay en el horno?
Es un aperitivo especial que hice para el Adjudicador
llamado "Bomba Pop Rocks Cheez-It".
Cuando lo pruebas, es una bomba. ¿Entiendes?
Para ser honesto, no.
- Deshazte de eso ahora. - [puerta se abre de un portazo]
¡Excelente noticias! Tu chico consiguió los cascos.
Ah, gracias a Dios. Algo salió bien.
Lo siento, omití una palabra. Tu chico no tiene los cascos.
Pero mira lo que conseguí.
¿Pero qué carajos es eso?
Es un bisonte espacial clervixiano.
Y creo que como parte de ese trasfondo sórdido,
con el que todos estamos obsesionados.
¡No hay ningún trasfondo!
¡Este pequeño apestoso ha sido modificado genéticamente!
Suspira si es necesario.
-¡Cuidado! -¡Terry!
Alguien está poniendo productos químicos en su comida,
y eso está afectando a nuestros cuerpos.
¿Te has sentido muy cachondo y muy estéril últimamente?
Sé que yo sí.
Modificaron genéticamente las vacas de la Tierra.
Eso no es una conspiración.
Es solo el saqueo desalmado de la dignidad de un ser vivo.
Estoy viendo todos los hilos retorcidos aquí.
Lo único que me falta es el hilo conductor que los une.
Pero estoy cerca de descubrirlo.
Por cierto, Jess, lo que sea que hagas huele delicioso.
¡Gracias, Chef!
¡Terry, lo que tienes que descubrir
son los malditos cascos de cena!
-¿Los qué? - [Korvo] Ah.
La cosa que se supone que debías traer. Los cascos para la cena.
Es la primera vez que escucho de ellos, pero ya los busco.
Frascos para cena.
- [Korvo se queja] - [suena campana de vaca]
[Bisonte espacial] ¡Gu!
¡Dicen "gu" en lugar de "mu"!
[puerta se cierra de un portazo]
[Terry] Ah, esto llega hasta la cima.
- [♪ suena música electrónica] - Ah, pero ¿qué Skrillex?
- [♪ suena música electrónica fuerte] - [grito ahogado]
Yumyulack, ¿por qué aún estás rojo? ¿Y qué es esto?
Voy a hacer el Himno Planetario con estilo "Reggie Watts".
[voz electrónica de Yumyulack] ¡Reggie Watts!
Guau, eso es muy extra.
[voz electrónica de Blix] Muy extra.
Es bien extra. ¿Qué estás haciendo?
Redefiniendo el arte de la performance. Al Adjudicador Supremo le va a encantar.
Ay, no. ¡Afuera!
[voz electrónica de Korvo] Ay, no. ¡Afuera! Ay, no. ¡Afuera!
- [Yumyulack grita] -¿Dónde está el Supremo Adjudicador?
[agua de inodoro]
Korvo, te felicito por un baño muy no extra.
El nivel del agua era modesto, el papel higiénico aceptable.
Bueno, si le gusta el baño, amará nuestra dimensión de bolsillo.
- No es necesario, estoy seguro... -¡Para adentro!
¡Basta ya!
[Pupa] ¡Mío! ¡Mío! [se queja]
- [pitido de JK Sevens] - [queja exasperada]
[♪ suena "Hedwig's Theme" en grabadora]
[Pupa grita]
¡Yumyulack, ya basta!
¡Au!
Todos perderán la cabeza con mis tubos.
¡No! ¡Esto es más allá de extra!
Ah, cielos.
Accidentalmente activé la cuenta atrás de mi Bomba Pop Rocks Cheez-It.
-¡Va a explotar! -¿Me estás tomando el pelo?
[♪ suena música de suspenso]
Acabamos de evitar un desastre total.
[Bomba Pop Rocks Cheez-It explota]
¡Ay, mi cabeza! Si solo tuviéramos los cascos de cena.
[puerta se abre de un portazo]
¿Qué demonios...?
Parece que las cosas dieron un giro mientras no estaba.
¡Mi cosita de adjudicación!
Eh, bueno, mire, me pasé todo el día fingiendo
que somos aburridos y encajamos, pero la verdad es que somos extra.
Amamos este planeta, y queremos quedarnos aquí,
pero si cree que no encajamos por lo que realmente somos,
encontraremos otro planeta que no sea tan perfecto para vivir.
Aunque a los clervixianos no nos gusta que nuestros ciudadanos sean "extra",
ser falso es mucho, mucho peor.
Ser falso es en realidad ser "extra",
cosa que ustedes no son.
¿Eso tiene sentido?
En realidad no.
Nuestras confusas maneras son la razón
por la que necesitamos tantos adjudicadores.
De todos modos, ahora los declaro a ti y a tu familia
residentes permanentes de Clervix 3.
Pueden celebrarlo con calma.
-¡Oh! - Genial.
- [puerta se abre de un portazo] -¡Encontré los cascos de cena!
Ya no los necesitamos. Somos ciudadanos oficiales.
Ah, bien. Bueno, también encontré el monstruo
que ha estado controlando todo este planeta
desde una guarida subterránea oculta.
[gritos ahogados de todos]
¡Libérame!
¡Un aplauso para Zazlaz, el Fenómeno Mental!
- [rayo de electricidad] - [Zazlaz quejándose]
¡Terry, imbécil este es nuestro Fenómeno Mental!
¿Verdad? Espera, ¿conoces a este tipo?
Personalmente no...
Es una raza alienígena conocida en toda la galaxia
por su naturaleza nefasta y diabólica.
Su representante en la Tierra era Criss Angel.
Ja. Te dije que había una conspiración malvada.
Zaz, dile lo que me dijiste en el autobús.
Te va a encantar. De verdad es un buen narrador.
La historia de Zazlaz comenzó hace cuatro milenios.
Entonces era una cría de capullo,
dando tumbos por Orión...
[Korvo] Deja que te detenga ahí.
¿La versión resumida es que aterrizaron en este planeta
y se apoderaron de él y ahora usan las cámaras de los árboles para espiar,
mantienen dócil a la población poniendo productos químicos en los bisontes
e insisten en que todo no sea extra
porque así es más fácil controlar a todo el mundo?
Culpable de los cargos.
[ríe entrecortadamente]
Acabas de olvidar una cosa.
Al revelarme, ahora deben morir.
[Blix/Vorgento/Adjudicador] ¡Salve Zazlaz!
[♪ suena música intensa]
[quejándose]
¡Ah!
¿QUIÉN GOBIERNA EL MUNDO?
[grita]
- [Zazlaz riendo] - [grito ahogado de Korvo/Terry]
He poseído este planeta durante cien años.
Vengan, mis fenómenos, liberen a su amo.
¡Terry, ayúdame a atrancar la ventana con los muebles!
Pero tendremos que ponerlo en un ángulo diagonal.
¿No será extra?
Ah, ¿ahora te importa esa porquería?
- Sí. - Maldita sea, Terry,
todo esto es tu culpa.
Si no te hubieras obsesionado con desenterrar una conspiración,
todos viviríamos en una feliz ignorancia en un planeta perfecto.
- [vidrio se rompe] -¡Ah!
No era perfecto para mí.
Clervix era perfecto para ti y las réplicas,
pero para mí era un asco.
Los alienígenas aburridos de aquí nunca se rieron de mis ingeniosas
referencias a las comedias de TGIF,
y me pusieron el peor apodo de la historia:
Movidito.
¿Solo porque moví un poco el trasero
al entrar aquí el primer día,
me ponen un apodo?
Y fue solo porque no hice un buen trabajo
limpiando mi trasero humano después de hacer popó.
¿Y adivina qué? Pica un poco alrededor del borde.
En todo caso, mi apodo debería ser "Trasero con Picazón".
¿De qué estás hablando? Pensé que te encantaba ese apodo.
¡Estaba mintiendo!
Soy un actor increíble.
¿Recuerdas que tomé esa clase magistral de YouTube que dio Scoot McNairy?
Bueno, él era bueno en Narcos: México.
Siempre te regañé por odiar a la Tierra.
Si lo hiciera aquí, sería un hipócrita.
Oh, Terry, hermoso idiota. Me encanta cuando eres un hipócrita.
-¿En serio? - Tu falta de principios
es parte de lo que mantiene la llama ardiendo.
[Korvo y Terry se besan]
Eh, chicos, ¿pueden terminar con su rapto emocional
y ayudarnos por aquí?
Di la palabra y acabaré con este saco de carne.
Si muero y mi control se rompe,
este planeta entero caerá en el caos.
Mi trasero va a caer, perra afeitada con cara de oso.
Bien, hagamos un trato.
Estamos escuchando.
Si me dejan volver a gobernar este planeta en secreto,
todos ustedes vivirán como reyes.
Prometo no alterar nunca sus mentes.
Puedo sacudir sus cuerpos, pero estaré alejado de las mentes.
Ah, esa fue una buena oferta. ¿Nos quedamos?
Me gusta vivir en este planeta
con mi voz sexy, soy como la Rosie Perez de Clervix.
♪ También me gusta ♪
Ay, Dios mío, Yumyulack, basta ya de cantar.
No eres Pink. ¿Qué hay de ti, Ter-ald?
¿Quieres ser rey?
Eh, bueno, si eso es lo que todos quieren,
me quedaré.
Aceptaremos con una pequeña condición,
ya nadie puede llamar a Terry "Movidito".
Perdón. Los apodos diminutivos son parte de mi gran diseño.
Considérenlo un pequeño precio que pagar por vivir en el paraíso.
Además, míralo.
Es todo movidito y nada macizo.
- Está bien. No hay problema. -¡No hay trato!
¿Estás descartando el paraíso por un apodo?
No, si mi osito no está feliz,
entonces no es un paraíso.
Es la estupidez más grande que he escuchado.
¡Mi horda, al ataque!
- [portazo] - [gritos ahogados de los Solares]
[risa maligna]
¿Sabes qué, Zaz?
Prohíbes a todos que sean extra,
pero eres el más extra de todos.
Eres el más avergonzante de todos.
- [chillido de Rayo Extra] -¡No!
¡Me estoy convirtiendo en lo que sea opuesto
de extra!
[Yumyulack] Bueno, miren eso.
Un higo de hoja de violín básico.
-¡Impresionante! - Vámonos antes de que nos maten.
Mi mente ya no está controlada.
¡Ya puedo ser un imbécil!
[Clervixianos gritando]
Maldición. El planeta se fue al carajo muy rápido.
Como todos los episodios después del piloto de Glee.
¡Eso es rápido!
Bueno, ahora debemos encontrar un nuevo lugar para vivir.
AISHA, busca en el sector mundos habitables.
Uno sin vampiros.
[AISHA] Bueno, tenemos dos opciones:
un planeta utópico hasta ahora desconocido lleno de criaturas
sexi como los Na'vi.
- O la Tierra. - No puede ser la Tierra.
Muchos de mis ex viven ahí.
Y está claramente al borde
del colapso climático y social.
Parece que vamos con la opción utópica, entonces.
Todos pónganse loción en esos zarcillos neuronales.
[AISHA] A mí me parece bien.
Al menos en este planeta, no habrá anuncios sin parar
de Parque Jurásico 7: El día libre de Oviraptor.
Espera, ¿va a salir otro PJ?
[AISHA] ¡Ajá! Pero no te preocupes, conozco un proyector digital
en la CAA que dijo que apesta.
Pensé que Parque Jurásico: Dominio
terminó el arco original de seis películas que Spielberg siempre había querido.
¡Eso significa que este iniciará
una aventura totalmente nueva, que durará 65 millones de años!
[AISHA] Chicos, por favor.
Sin spoilers, pero esta intenta ser una comedia, y no funciona.
Por favor, vamos al planeta más bonito.
Entonces está decidido. Los Opuestos Solares regresan a la Tierra
y renuevan las suscripciones al AMC Stubs.
[chasquido de cinturón]
[nave espacial silbando]
¿Saben? Voy a extrañar Clervix 3.
Todos mis restaurantes favoritos estaban allí,
además de que quizá podría haberme acostumbrado a ese apodo.
¡Cierra la boca, Terry! Lo juro por Dios.
- Dime Movidito. - No.
-¡Por favor! -¡No!
-¡Terry! -¡No tienes ningún principio!
¡Eres un hipócrita!
Pero acabo de acostumbrarme a Movidito ahora. ¡Lo siento!
¡La gente puede cambiar!
Tienes que darle tiempo a un apodo para que te guste.
¿Cómo más voy a explicar a la gente que me pica el trasero
si no tengo el apodo de Movidito?
[pitidos de JK Sevens]
[♪ suena tema musical dramático]
♪
[imita disparo de láser]