HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[♪ suena tema dramático]
Cinco, seis.
- [Terry] Seis, siete... - Siete,
- [entrenador] ocho. - ...ocho. [suspira]
Terry, por fin estoy listo.
Maldita sea, Korvo, interrumpiste mi última serie
- de [eructa] burpees. - Dios, qué sexi eres.
Ahora entra al auto, nos vamos a House Depot.
Qué asco, ¿qué hay en House Depot?
Todo lo que necesitamos para hacer un horno de pizza de ladrillo en el patio.
[con acento italiano] ¡Por fin podemos hacer una pizza!
¡Una gran pizza!
Anoche me presenté mis diseños
y esta mañana me he dado luz verde.
Muy bien, casi nunca apruebas tus ideas.
Sí, soy una zorrita difícil de complacer.
Ahora, a comprar los materiales para poder empezar la construcción.
¡Réplicas, viaje familiar para comprar materiales!
Uh, de camino, ¿podemos parar en Puddin' on the Ritz?
Tienen la segunda mejor tienda de pudín a temperatura ambiente de la región.
No, eso es asqueroso, lo juro por Dios.
¡Vengan aquí, es hora de ir a House Depot!
¡Ya vamos!
¿Parece que hay menos personitas en la pared?
No creerás que hayan salido unos cuantos, ¿no?
- [dedo golpeando] - De ninguna forma.
Seguro que se esconden bajo las rocas de adorno como lagartijas.
[Korvo] ¡Dejen de ignorarme!
¡Dije que ya vamos, maldita sea!
[♪ suena música dramática]
KORVO: El planeta Shlorp era una utopía perfecta,
hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa
y escaparon al... espacio
en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nosotros chocamos en la Tierra,
y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.
Así es, yo estuve hablando todo este tiempo.
Soy el que sostiene al Pupa.
Me llamo Korvo. Este es mi programa.
Joder, se me acaba de caer el Pupa.
¡Argh! Esto es ridículo. Odio la Tierra.
Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
Aquí no puedes alimentar a tu gremlin después de medianoche.
En Shlorp, nuestros gremlins tenían un ambiente nocturno muy animado
que incluía baile, comida y mojarse.
[♪ suena música dramática]
- [Korvo] ¡No, ese es mi lugar, vete! - [neumáticos chirriando, autos chocando]
- [Yumyulack] Guau. - [Jesse] Vaya.
[suspira] Ah, ¿huelen eso? Aserrín.
Miren a todas esas personas que hacen cosas.
¿Qué demonios? ¡Esto no es una tienda, es un almacén!
¿Quieres que te mimen con estantes?
Ve a Ace. El Depot es para constructores.
[grito ahogado] ¡Tienen Fanta de Banana!
Es el último sabor de Fanta que no he probado.
Miren qué lavadoras más espaciosas.
Me pregunto si me dejarían dormir la siesta en una.
Oh, las mangueras están en oferta.
-¡Mira, tienen verdes! -¿Podemos irnos?
Las estupideces aburridas me erizan la piel.
Ahí está. Theo.
- [♪ suena música de ensueño] - [Terry] ¿Quién es Theo?
Es el tipo de bricolaje con el que he estado hablando
sobre el Proyecto Horno de Pizza.
Es muy competente y paciente conmigo,
a pesar de que hago demasiadas preguntas.
¿Te gusta un tipo que lleva un chaleco reflectante?
-¿Es eso lo que está pasando? - No, respeto a Theo.
Le temo, quiero oírlo decir que está orgulloso de mí,
y en mi fantasía más salvaje, hablamos sobre los precios de la madera.
Ah, me alegro de que hayas encontrado a alguien que hable de equipamiento,
porque yo nunca lo haré.
Gracias a Dios, nuestro matrimonio permite amistades platónicas.
[gimiendo, besando]
- [mano golpeando trasero] - Uh.
Sr. Korvo, ¿cómo va ese horno de pizza?
Estoy eligiendo ladrillos para la base, Theo.
¿Podrías volver a explicarme las opciones?
Bueno, hay ladrillos refractarios, ladrillos de arcilla quemada,
ladrillos de arcilla secados al sol.
Uh, qué aburrido.
Esto es peor que aquella vez que intenté leer un libro.
Acompáñame al pasillo de los ladrillos, Theo.
Quiero sentir la arcilla quemada en mis manos.
Dicho como un verdadero artesano, sígame.
- Ve delante, papi. - [Terry jadea]
[♪ suena tono dramática]
Ja, ¿acabas de decirle papi al tipo de House Depot?
¿Saben qué? Acabo de acordarme de algo,
tengo otro cliente que necesita mi ayuda para construir una puerta.
Theo, por favor, fue solo un lapsus.
Podemos recuperarnos de esto, ¿verdad?
Perdón, solo trato con gente que se toma en serio los materiales.
Yo voy en serio.
Quiero hacer a mano un horno de pizza que solo usemos un par de veces.
En YouTube hay algunos tutoriales útiles.
Felicitaciones, Korvo, conseguiste que House Depot fuera divertido
durante tres segundos.
¿Qué demonios me pasa?
¿Por qué le dije papi a Theo?
No es algo típico de mí, es típico de ti.
Fue una clásica crisis de Korvo.
Deberían haberlo visto. Un desastre total de primera temporada.
Estaba muy ocupada no consiguiendo Fanta de Banana
porque un contratista compró las últimas botellas
para sus chicos de HVAC.
Pensé que solo bebían cerveza.
Y yo dormía la siesta de mi vida en un cargador frontal
hasta que una pareja de cuarentones sin hijos abrió la puerta y me sacó.
Bueno, espero que todos hayan tenido su ración de aburrimiento en House Depot,
porque ahora es tierra quemada.
Theo ha estado conmigo en este viaje del horno de pizza desde su concepción.
No puedo perderlo ahora.
Ah, Korvo, cariño, se ha ido.
Puedo arreglarlo. Solo necesito otra oportunidad en esa interacción, y...
Por favor, no digas que hay una forma de hacerlo con ciencia ficción.
Oh, cállate, gran tonto, te encanta cuando uso ciencia ficción.
He aquí el Dispositivo Vive, Muere, Repite.
Oh, carajo, ¿nos van a demandar otra vez?
No sabía que el baile de Carlton tenía derechos de autor
cuando lo hice fuera de la ventana de The Today Show.
[AISHA] Este dispositivo solo se inspiró
en la película Vive Muere Repite,
que inicialmente se conoció como Al filo del mañana,
aunque ese título es una porquería.
Era legítimamente mi película favorita de hace 10 veranos.
-¿Cómo funciona? - [AISHA] Cuando es tu turno,
presionas tu cuña y mueres.
Entonces se activan los cronotones
y repites el día que acabas de vivir.
Maldita sea, AISHA, qué complicado.
Te dije que lo hicieras como en la película.
[AISHA] Y yo te dije que WB es jodidamente litigiosa,
de ahí que solo sea inspirado.
-¿Haremos esto o no? - Disculpa,
-¿acabas de decir que moriremos? -¡Activar!
[pitido de botón]
[Korvo quejándose]
Uf, eso es bastante sombrío.
¿No se supone que vuelve a la vida?
[AISHA] Solo funciona cuando todos lo hacen.
- [pitido de botón] - [Jesse se queja]
- [pitido de botón] - [Yumyulack se queja]
¡Uf, odio ese maldito House Depot!
- [pitido de botón] - [Terry se queja]
[aire silbando]
ESTA MAÑANA DE NUEVO...
[Korvo] Tomaré el lugar de nuevo.
Sé que causa un accidente, pero no me importa.
Uf, es peor de lo que recordaba.
Ahí está esa pareja.
Voy a ahuyentarlos con esta escoba para que no interrumpan mi siesta.
Ven con mamá, querida Fanta.
Oye, no hay nada por lo que estar nervioso.
Tú eres un ser alienígena hiperinteligente,
y él es un tipo que vende asientos de inodoros.
Tienes razón, puedo hacerlo.
Sr. Korvo, ¿cómo va ese horno de pizza?
Va bien, papi... ¡Carajo!
No sé por qué sigo diciéndole "papi" a Theo.
Pero no vamos a llegar al fondo de eso hoy.
Solo debo vivir, morir y repetir hasta que arregle la interacción.
Voy a sentarme. Tengo un dolor de cabeza de citronela.
[AISHA] Si Terry no lo hace, ninguno de ustedes puede.
Los cronotones solo funcionan si lo hacen todos.
-¿Por qué? - [AISHA] Saben que estoy muy ocupada
para controlar múltiples flujos temporales.
Tienes suerte de que te deje hacerlo, maldito.
Voto familiar, ¿quién quiere volver a House Depot?
Uh, bien.
Gracias, Terry, por respetar siempre el resultado de las votaciones.
Es uno de mis dos valores esenciales.
Respetar el voto y nunca utilizar el emoji de la risa o el llanto.
- [pitido de botón] - [Yumyulack se queja]
- [pitido de botón] - [Korvo se queja]
- [pitido de botón] - [Jesse se queja]
¿Por qué no tenemos aspirinas masticables para niños?
Saben que no me gusta tragar.
[AISHA] Te toca morir, Terry. Pon tu trasero en el asiento.
Bien, mejor me doy prisa para volver a House Depot.
- Espera, espera. - [AISHA] Terry...
-¿Duele? - [AISHA] No.
Están congelados en el limbo cronológico hasta que mueras.
Bueno, el limbo es cómodo, ¿no?
A veces la gente pasa allí el rato eternamente.
[AISHA] Sus cronotones están congelados.
No se dan cuenta de nada.
Genial, voy a tomarme 10 minutos,
y luego moriré y repetiré. Enseguida vuelvo.
[AISHA] Terry, ¡pon el trasero en ese SIMON de ciencia ficción y muere!
¡Terry!
[Terry roncando]
[pitido de alarma]
Maldición, eso fue rápido.
Uf, tengo que volver al asunto.
[olfatea] Uh, qué asco, mejor me baño primero.
[golpes de lata]
[♪ suena música dramática]
[sorbe]
[♪ música dramática intensifica]
SOLAR OPPOSITES PRESENTA
LA PARED
EL PATIO TRASERO
BIENVENIDOS A GUTTERVILLE PRIMERA PARADA EN EL PATIO
PEQUEÑOS SASTRES
ALMACÉN GENERAL INTESTINOS
[ruedas traqueteando]
♪
[chasquido de cerradura]
BAR PAJARERO DE OSCAR
Buenos días, ¿quiénes son los madrugadores?
Oh, solo algunos tipos en su camino a Básquetbolburgo.
¿Recuerdas cuando Yumyulack dejó por primera vez
ese balón de baloncesto aquí?
¿Qué dije?
Alguien va a ahuecar esa cosa
y empezar a vivir en ella.
Tenías razón, tío. Siempre la tienes.
Me estás adulando. ¿Qué quieres, Sofía?
Todos mis amigos van a ir a ver la lata de Pepsi, y esperaba...
Hoy no, te necesito aquí cuidando el bar
mientras hago negocios.
Pero nunca me dejas ir a ninguna parte.
Y el refresco está fresco ahora.
Si espero, perderá su efervescencia.
Sofía, esa lata está más alejada en el patio.
No es como aquí junto a la casa y la bajante.
¡Es demasiado peligroso!
Tengo que mantenerte a salvo, maldición.
Para empezar, soy la razón por la que eres pequeña.
Tío Oscar, no puedes culparte.
Si no hubiera callado a Yumyulack cuando hizo una llamada en Luca,
ahora estarías en tu segundo año en Brown.
¿Sabes qué?
Quizá Terry lance otra Pepsi más cerca de la ciudad.
Estoy seguro de que lo hará, cariño.
Ah, vaya, gran miniserie post ducha.
Crees que esos hermanos no van a hacer banda,
pero luego... [ríe]
Me pregunto de qué se trataba esa guerra.
-¡Schwimmer! - [pitidos de JK Sevens]
Ah, bueno, estoy descansado, relajado, y sin excusas.
Es hora de aguantarme y volver a House Depot después de un aperitivo.
Terry.
Korvo no me dejó comer pudín antes.
Tiene todo el sentido que coma un poco ahora
mientras está en el limbo.
Tengo un pudín de malvavisco con chispas de salsa ranchera
y una guarnición de piel de pudín extra gruesa para...
- [Terry] Ese sería para mí. - [hombre] Ese sería para mí.
Uh, es para Jerry.
Por favor, déjame terminar de decir los nombres.
Este es para Terry.
Nunca he conocido a alguien con mi mismo pedido de pudín.
Tienes un gusto estupendo.
Bueno, no hace daño que tenga sabor genial.
[Jerry y Terry riendo]
Por cierto, me encanta tu camiseta. ¿Es irónica?
MIÉRCOLES DE TRASERO
¿Esto? No, es sincero.
He estado trabajando en algo en la misma área,
pero esta es mejor.
Bueno, adoro tu camiseta de Helvetica en fuente Courier.
Es increíble lo que se puede hacer con una fuente de dominio público.
Buen ojo. Oye, ¿estoy loco o nos llevamos bien?
¿Sabes qué? Creo que sí.
¿Quieres venir conmigo? Mi asiento tiene una gran vista de la autopista.
¡Muy bien, autos y camiones!
[pies corriendo]
♪
Alto, Erizo.
Tranquilo, chico, tranquilo.
Oye, oye, ¿no eres Gavin?
Carajo, carajo, carajo, carajo, carajo.
Lo eres. [ríe] Reconocería a ese erizo donde sea.
Perdón, me confundiste
con otro hombre con erizo robusto y guapo.
No, no, no, no lo creo.
¡Amigo, cállate, estoy intentando pasar desapercibido!
¿No me viste bajarme el sombrero?
Lo siento, solo soy un admirador.
Escuché que hiciste Sandbox Run en menos de un día.
Diablos, ¿me conocen por aquí?
No, no, estás a salvo.
La mayoría de la gente de Gutterville ni pasó por la casa de juegos de Pupa.
Bien, bien.
¿Conoces algún sitio donde pueda dejar mi erizo por la noche?
Aquí mismo, gratis.
Gracias, chico.
¿Dónde puedo conseguir un trago?
[gente charlando]
[♪ suena música occidental de piano]
Hola, ¿qué le sirvo?
Un vaso grande de lo que sea más barato.
¿Aceptan Patiólares?
Te daré la combinación.
Dentro hay un carro lleno de comida.
¿Dónde necesitas que vaya?
La esquina noroeste en este lugar exacto.
Ah, carajo, Oscar, es demasiado lejos.
Ya no puedo arriesgarme así. Ahora tengo novia.
Una novia de la vida real, no esa bellota en la que dibujé tetas.
Pero tú eres el único en quien puedo confiar para conseguirlo.
Si no, la gente se morirá de hambre.
Mira, el patio es difícil para todos ahora.
- Te pagaré 10.000 Patiólares. - [escupe]
No se trata de dinero.
Sabes que haría cualquier cosa por la causa,
pero no esta vez.
Oh, oh, si busca llevar un carro por el patio, soy su hombre.
Señor, puede meterse en un buen lío escuchando asuntos ajenos.
Se alegrará de que lo haya hecho.
Tengo un erizo que puede tirar de su carro más rápido que nadie.
Hemos estado en todos los territorios y en algunos más.
Guárdatelo, conozco a los de su tipo.
No hago negocios con gente en la que no confío.
[Jerry y Terry riendo]
Ah, esto es justo lo que necesitaba.
Bueno, mi pudín se terminó.
Debo volver a mi nave alienígena y matarme.
O puedes venir a mi casa y jugar a un juego de mesa que inventé.
Es como si Cranium se encontrara con Trivial Pursuit,
con el humor de Internet de Cards Against Humanity
y una pizca de los retos físicos de TikTok.
Me convenciste con una pizca
- de los retos físicos de TikTok, -¡Sí!
que estaba al final de tu presentación, pero eso me atrapó.
Uh, pero solo puedo jugar un rato,
mi familia está muerta.
Terry, acabas de completar un récord de 200 niveles.
Pero esta tirada final lo determina todo.
- [Terry soplando] - [dados tintineando]
[dados golpean]
Las categorías de trivia a elegir son listicles de cultura pop,
aperitivos descatalogados o sonidos de perros.
Oye, no hay vergüenza en elegir el más fácil, dame los listicles.
¿Cuáles son las 10 mejores muertes
de la franquicia Destino final
que más te hacen decir "qué carajos"?
¡Quince segundos, ya!
Cortado por la mitad por una recogedora de cerezas,
cortado por la mitad por alambre, cocido en una cama de bronceado,
aplastado por un cristal, aplastado por pesas,
empalado por una escalera, las tripas succionadas por el desagüe de una piscina,
decapitado por una metralla, irónicamente atropellado por una ambulancia
- y el camión de troncos. - [suena campanilla]
¡Acabas de desbloquear la sala del trono!
¡Nadie ha llegado tan lejos!
[♪ suena música animada]
¿Toda tu casa es el juego?
¡Jerry, eres el rey!
- Uh, apestoso. - [pitidos de JK Sevens]
- [pulverizador siseando] - [olfatea]
[pitidos de JK Sevens]
♪
- [grito ahogado] -¡Guau!
- Nunca lo había visto tan limpio. - Trabajé toda la noche.
Hasta arreglé la tapa del bar que hizo de un viejo posavasos de Wahoo.
Mira, tío, el tambaleo desapareció.
Quería demostrarle que soy un hombre
en quien puede confiar para hacer las cosas.
¿Así que para que confiara en usted,
entró en mi bar de forma ilegal y tocó todas mis cosas?
Bueno, eh, ahora puedo ver lo equivocado que estuve.
Pero, a menos que me equivoque,
aún no ha encontrado a nadie que tire de su carro.
¿Por qué quiere tanto este trabajo?
Quiero ayudar a su causa, gente hambrienta, ¿verdad?
Me encanta ayudar a los hambrientos.
No, no es más que un mentiroso. No es bienvenido aquí.
¡Váyase y no vuelva!
- Eso fue severo. - Conozco a la gente, Sofía.
Nunca se puede confiar en un hombre así.
[Terry] Hola, ¿Marcia Gay Harden?
No me conoces, pero juego un juego de mesa increíblemente detallado,
y necesito que aceptes ser mi cita soñada para ganar.
Ajá. Ajá.
Bien, gracias.
Dijo que pediría una orden de restricción si volvíamos a llamar.
¡TERRY GANA!
- Espera, ¿gané? - Sí.
Son 50 puntos si Marcia toma la llamada.
Oh, sí, oye, buen partido para todos.
¡No, no lo fue para mí!
Necesitamos una revancha. ¡Ya!
Uf, me encantaría, pero no puedo.
Mi esposo y las réplicas están atrapados en una máquina de Vivir, Morir, Repetir.
Tengo que pulsar un botón que nos enviará de vuelta a House Deeps.
¿Así que cuando repitas hoy, será como si no nos hubiéramos conocido,
y todos los niveles de mis juegos que probamos estarán inacabados?
Extraña parte de mi historia en la que centrarte.
- Pero sí, supongo. -¡Inaceptable!
¡Te quedarás aquí y jugarás mi juego hasta que sea perfecto!
¡Toma tus juegos y métetelos en tu Milton Bradley!
Solo me quedaré aquí si me encadenas a la pared.
- [cadena tintinea] -¡Ah!
Maldición, olvidé que me encadenaste al perder tres preguntas de 2 Chainz.
Libérame, tengo que matarme.
¡Te toca!
[♪ suena música dramática]
Necesito cuatro cervezas de canalón, una Yardarita, cinco de barro...
[arrastrando] Dame un trago del disolvente de pintura añejado en barrica.
Necesita otro mes para que la trementina absorba el sabor del plástico...
-¡Dame! - [Oscar se queja]
[ebrio grita]
Aquí no, amigo. Llévalo afuera.
Oye, eso duele.
[ríe]
Quizá te equivoques con él.
¡Ah! [grita]
Sé que dijo que me fuera, pero parecía que necesitaba ayuda.
- Espero que no tenga problema. - Gracias.
[hombre] ¡Oye, imbécil!
McManus, ¿cómo me encontraste?
Ah, ¿cómo estás, viejo? Estos hombres me pagaron.
También me trataste como mierda, así que trata mejor a tus admiradores.
Amigo, ¿qué demonios?
Tenemos que hablar.
¿Qué haces aquí, McManus?
Me debes 10.000 Patiólares.
-¿Dónde están? - Habla con tu jefe.
Tengo otro día para pagar.
Ah, tienes razón, sí.
Solo vine para recordarte qué pasará si no pagas.
[Gavin quejándose]
- [golpes de patadas] - [Gavin quejándose]
¿Cuál era la comedia donde actuaba Candice Bergen que...?
- No lo sé, ¿ Quantico? - ¡No!
Has dado la misma respuesta las últimas 10 veces.
¡Ay, no, carajo, perdí!
Maldición, me molesta tanto haber perdido.
-¿Puedo irme ahora? - No.
Todavía tienes que caer por otro tobogán
en una silla de masaje que he preparado
para darte una descarga si te equivocas en una pregunta sobre Taylor Swift.
Ay, Dios, haría cualquier cosa por volver
con mi familia a House Depot ahora mismo
en lugar de responder una trivia de TayTay.
Quiero que esto sea divertido de nuevo.
¿Ayudaría si te doy pudín?
No lo sé, quizás. Si fuera a temperatura ambiente.
¡Voy a ir a la tienda y luego te tirarás por el tobogán!
[puerta se cierra]
Bien, tengo algo de tiempo para escapar.
Y si no puedo hacerlo, al menos tendré el pudín.
De todos modos, me hablo a mí mismo.
[grito ahogado] Seguro puedo usar ese teléfono de citas de sueño
para llamar a citas que no son de sueño.
[cable zumbando]
No puedo llamar a la policía o me arrestarán.
Tengo una orden por vender cartas pornográficas de Hearthstone.
[gruñe] ¡Maldita cadena portacables de grado 70!
¡Ah! ¿Por qué sé esta información aburrida?
Ay, Dios, es que son los materiales.
Las cadenas son solo materiales.
- [pitidos del teléfono] - [teléfono sonando]
- Hola, soy Theo. - [Terry] Theo, soy Terry.
Soy el alienígena amigo de ese otro alienígena raro, Korvo,
que te dijo papi esta mañana.
- Eso fue hoy, ¿cierto? - Sí, hombre, eso fue raro.
Sé que solo ayudas a personas
que se toman las reparaciones en serio, cosa que yo no hago,
pero eres un hombre con grandes valores,
así que te ruego que hagas una excepción.
¿Es una emergencia de materiales?
[Terry] Ah, parece muy estúpido, pero lo es.
Si alguien que odia los materiales me llama
pidiendo ayuda, debe ser grave.
No puedo dar la espalda a un hogar necesitado de reparaciones.
Dime qué estás viendo.
Estoy atado a una pared. Hay tornillos.
Por lo demás, es una trampa de casa de juego de mesa estándar.
[Theo] ¿Tienes alguna herramienta?
Veamos, el dedal del Monopoly, una cuchara de pudín,
media baraja de cartas Uno, y 400 figuras de Warhammer.
[Theo] Podemos trabajar con eso.
Muy bien, te lo explicaré paso a paso,
pero haz exactamente lo que te digo.
Gracias. Eres un buen hombre, Theo.
¿Cómo podré pagártelo?
Contrata la tarjeta de crédito House Depot.
[Terry] ¿Eso es todo? Ay, hermano.
Si salgo de aquí, lo haré absolutamente.
¡Sí! Vamos a desencadenarte.
Gracias, ahora sabe la verdad sobre mí.
¿Y cuál sería?
Que no me importa un carajo su causa.
Soy solo un idiota que apostó mal
y necesita unos Patiólares para salvarse el trasero.
10.000 Patiólares para ser exactos.
¿Todavía quiere el trabajo?
Sí, espere, ¿de verdad?
-¿Confía en mí ahora? - No.
Pero al fin es honesto conmigo.
Y si no tengo ningún héroe,
entonces necesito a alguien motivado.
Gracias, le prometo que cruzaré el patio con la carreta.
Ah, sé que lo hará o los tipos de McManus lo matarán.
Tome, son 3.000.
le daré el resto cuando entregue en el punto marcado en el mapa.
le sugiero que se vaya al amanecer.
¡Terry, sal a jugar!
-¿Qué demonios? -¡Ay, Dios!
[♪ suena música dramática]
[Jerry y Terry quejándose]
[golpe]
[Jerry se queja]
[vidrio se rompe]
¡Trampa de ratones, imbécil!
[llorando] No, por favor, quédate.
¿Por qué debes ir a House Depot?
Odias ese lugar.
Porque cuando estás casado,
a veces debes hacer cosas aburridas, cosas terribles
para ayudar al alienígena muerto que amas.
Es parte del juramento, hermano.
Tu esposo parece un imbécil.
Deberías estar casado conmigo.
¿Sobre quién era la canción de Taylor Swift
We Are Never Ever Getting Back Together?
¿John Mayer?
Ah, mi querido muchacho,
- Gyllenhaal. - [zumbido]
- [descarga eléctrica] - [Jerry gritando]
[AISHA] ¡Oye! ¿Dónde diablos estabas?
Un tipo que conocí en una tienda de pudín me atrapó en su juego de mesa.
- [AISHA] ¿Otra vez? - Sé que es mi talón de Aquiles.
Me encanta una buena y vieja trampa de pudín.
- [pitido de botón] - [Terry se queja]
¡House Depot, estoy feliz de verte!
¡La sensación, los olores, los aburridos tornillos, ah!
Es un cambio muy marcado de actitud para ti, Terry.
¿Creaste toda una historia
mientras el resto de nosotros estaba en el limbo cronológico?
No, no, no. Solo apreté el botón
y morí justo cuando lo hicieron ustedes.
¿Por qué me pongo tan nervioso cerca de Theo?
Nunca sé qué decir.
Yo sé exactamente qué decir.
[Terry susurrando]
Sr. Korvo, ¿cómo va ese horno de pizza?
- Hola, papi. -¿Cómo me dijo?
Le dije "hola, papi..."
¿puedo suscribirme a la tarjeta de crédito de House Depot?
Por supuesto, cuando es titular de una tarjeta HD,
puede llamarme lo que quiera.
Así que dime, papi, ¿qué tipo de ladrillos
puedo comprar con mi nueva tarjeta de crédito?
[Theo] Arcilla quemada de primera clase.
[Korvo] Ah, ¿no te parece demasiado?
[suena timbre]
No me conoces, Jerry,
pero sé que toda tu casa es un juego de mesa genial.
Así que cada vez que mi compañero esté en House Depot,
traeré pudín y jugaremos.
Incluso te dejaré ganar para que no me secuestres.
-¿Cómo suena eso? - Me resultas muy familiar,
como de un sueño.
No, estuve en la temporada 16 de Bad Girls Club.
Ahora, come tu pudín.
- [búho ululando] - [insectos chirriando]
Sabes, estaba pensando que para mejorar el flujo,
podríamos agregar una mesa de dos tableros en la esquina.
[♪ suena música de suspenso]
Ay, carajo, Sofia. Escóndete. Ahora.
Encuentra un lugar para ocultarte.
No salgas hasta la mañana sin importar lo que escuches.
- Prométemelo. - Estoy asustada.
Te quiero.
[♪ música de suspenso continúa]
Está cerrado.
¿Dónde está?
No te tengo miedo.
- Entonces no me sirves de nada. -¡No, no, no, espera!
- [sangre salpicando] - [grito ahogado]
[♪ suena música dramática]
- Tiene que estar oculto aquí. - [golpeteo de objetos]
¿Dónde está?
♪
[golpeteo de muebles]
[♪ música dramática incrementa]
Maldita sea. ¡Arre!
[♪ música dramática continúa sonando]
Muy bien, Erizo.
Un último trabajo, y luego la vida será mucho más sencilla.
♪
[♪ suena tema musical dramático]
♪
[imita fuego de láser]