- [sirena en TV] - [caballo relinchando]
[Korvo] ¿Pupa? ¿Pupa?
¿Dónde estás, pequeño calcetín de porquería?
Para con eso, Korvo. Intentamos mirar Inlander.
Sí, es la precuela de Outlander,
y es la única razón por la que no me he llenado los bolsillos de piedras
y me he metido en un río.
Estamos a punto de descubrir la explicación canónica
de por qué les gustan tanto los traseros.
Apuesto a que es porque el campo escocés está helado,
así que mantienen sus narices calientes.
Pupa no deja de poner marcas de mordiscos en todas mis cosas.
Miren lo que le hizo a mi cuchara. Esta basura es de teca.
Ah, Korvo, ¿por qué no usas la aplicación Encuentra mi Pupa?
La hice en mi clase avanzada de aplicación específicamente por esta razón.
Odio esa aplicación. Me niego a pagar por la versión premium,
y los anuncios son todos de antidepresivos que solo puedes comprar en Polonia.
La versión gratuita aún funciona
si el Pupa está en un radio de una cuadra, maldito idiota.
- Bien. - [Pupa] Me encontraste.
¿Está al otro lado de la calle?
¡Movimiento de compañía!
[Pupa mordiendo ruidosamente]
Ah, pobrecito, quizás le estaban saliendo los dientes.
Mírenlo chupar ese silenciador.
¿Al bebé le gusta chupar un silenciador?
Sí, así es. Oh.
¿Por qué sigue entrando en esta espeluznante casa abandonada?
Chicos, no está abandonada.
Aquí es donde vivía Glen, ¿se acuerdan de Glen?
¿El tipo que lanzaste al espacio después de dispararle indirectamente
en el pie con una bala coleccionable?
Guarda estas historias inventadas para tu Substack.
Somos chicos independientes de por vida, sin consecuencias,
y toda la violencia es de dibujos animados.
Deberíamos acordarnos de Glen.
Quizás esté tramando vengarse de nosotros.
Sí, claro, ¿desde el espacio?
Tendrá suerte si sobrevive al reingreso.
Sí, probablemente esté flotando por ahí
porque los humanos están obsesionados con la gravedad.
Una vez más, tu co-réplica tiene razón.
Ese tipo Glen nunca nos hará nada,
y menos una venganza.
¡Nunca más tendremos que pensar en él!
[♪ suena tema de PolicíasPlateados]
[planetas silbando]
HULU PRESENTA
[planetas silbando]
UN ORIGINAL DE HULU
[sonido viscoso de medusa]
[planetas silbando]
POLICÍASPLATEADOS
[♪ suena riff de guitarra]
♪ Previamente en "PolicíasPlateados" ♪
♪ Dispararon a Glen al espacio, conoció a los policías ♪
♪ Tuvo sexo con los policías ♪
♪ Lo traicionaron los policías ♪
♪ Conoció unos amigos, no policías ♪
♪ Los traicionó y se unió a los policías ♪
♪ Este es un cuento con moraleja ♪
POLICÍASPLATEADOS
CAMPO DE ENTRENAMIENTO 42 DE POLICÍASPLATEADOS
[corredores alejándose]
Quiero ver que se apuren.
Si quieren ser PolicíasPlateados,
hay que saber fornicar y trabajar en su vehículo.
Mierda, quise decir a su camión.
Ustedes podrían ser un poco más como Dodge.
Este hombre encarna al mejor recluta.
Aplastas el juego, Dodge.
¿Quién? Ah, claro, ese es mi nombre ahora.
Sí, señor, Sargento, señor.
Charger, el transbordador de nuevos reclutas está por aterrizar.
¿Recuerdas cuando éramos nosotros?
¿Quieres decir hace tres días?
Para mi especie, son como 10 días.
Vayamos a darles una sacudida.
No, tengo que pulir el silenciador de mi nave,
o no hará ese ruido wu-wu-wuu,
que suena tan bien cuando lo conduces.
Mantienes perfil de chico bueno, ya veo cómo es.
Eso me hace querer ganar tu favor, como, un 3% más. ¡Qué bien!
[trasbordador chirriando]
- Escuchen, basura plateada. -¡Díselos!
Hoy comienza su verdadero entrenamiento,
pero la mayoría de ustedes no pasarán el campamento de entrenamiento.
-¡Diles! - Porque los PolicíasPlateados
- deben ser rudos. - Duros como las tetas de mi novia.
¿Y cómo medimos la dureza?
En realidad no lo sé.
Todo se reduce a la Prueba Final,
la competición más brutal de sus vidas.
Solo los mejores y más fuertes pasarán a la siguiente fase
de volverse un PolicíaPlateado.
Eso suena como un final del infierno.
El resto de ustedes, son enviados de vuelta
a sus pequeñas vidas de porquería
y sus familias no Plateadas de porquería en vergüenza Plateada.
Mátense.
- Demasiado lejos. - Bien, un poco pasado.
Eh, hola. Soy Tomblr.
Crundle Tomblr, pero en Xorathios, hay tantos Crundles,
que solo me llaman por mi apellido.
Voy a cerrar la boca. ¿Cómo te llamas?
Maldición, ¿por qué no puedo dejar de hablar?
¿Qué demonios crees que es esto, recluta?
¿Un congelado lácteo social?
¡Carajo, ahora cocina con lactosa!
Eh, sí, señor. Digo, no, señor.
Al piso y dame 20.
- No traje mi billetera. - Lagartijas, pedazo de mierda.
[reclutas riendo]
♪
¡Hola, hola, hola, Solares!
¿Cuál es el significado de esta reunión en el patio, vecino Kevin?
¿Por qué todos estos niños parecen británicos?
¡Son ricos! Mi esposa y yo metimos a nuestros hijos en la Academia Burberry.
Eh, creo que te refieres a Booberry.
Burberry es el mejor preescolar en el área tri-estatal.
Permítanme que se los restriegue un poco.
[Terry] Guau, miren a esos padres.
Esa es una pareja con la que me quiero acostar. ¡Menea!
Solares, estos son Alex y Alex.
Su hija también está en Burberry.
Nuestra pequeña Alex ha florecido desde que entró en el Burb.
Puede hornear una tarta tatin, y tiene una cuenta en Letterboxd.
Su crítica de Frances Ha no era para reírse.
[todos riendo]
Eso suena estúpido. Nuestro Pupa no necesita esa basura.
La semana pasada trajo a casa una zarigüeya.
Esta Academia Booberry suena increíble, y los padres son muy sexis.
No puedo dejar de menearme.
Sí, tus movimientos pélvicos son muy notables,
pero ¿el Pupa necesita más educación?
Ya es una supercomputadora.
Oh, Dios mío, ¿su hijo feo se está comiendo un auto
en lugar de socializar con los demás niños?
-¡Qué escándalo! - Guau, Pupa tiene mucho sentido del humor.
Ese chico es tal, bueno, es tal como Jay Leno
con los autos, ¿verdad? [ríe]
De acuerdo, es oficial.
Los Opuestos Solares ingresarán al Pupa a la Academia Burberry.
Solo porque te apartes para hablar así no significa que no podamos escucharte.
[Korvo y Terry] ¿Qué?
ACADEMIA BURBERRY
Nuestro campus es de vanguardia,
con comodidades modernas e inspiradas en la naturaleza,
como nuestro arroyo de agua dulce.
[Solares] ¡Uuhhh!
Nuestro Árbol de la Sabiduría de 250 años.
[Solares] ¡Aahhh!
Dios mío, estos rincones para libros son tan adorables,
mis zovarios están que arden.
¿Ven esto? Todos los niños en una fila,
haciendo la misma cosa, ninguno actúa raro.
Pupa necesita esto. Nuestro Pupa asistirá a esta escuela.
Me temo que es un proceso riguroso
para que admitan a los niños, y, por desgracia,
la fecha límite fue ayer.
Siento que podría habérnoslo dicho antes de llevarnos a este recorrido
y hacer que nuestros montes se mojaran, ¿sabe?
Podríamos poner a su hijo en nuestra "lista de interesados".
-¡Ah, estamos interesados! -¡Pónganos en la maldita lista!
¡Sí, la Familia Solar Opposita gana de nuevo!
Oigan, eh, adivinen qué, apuestos Alex.
Vamos a pasar mucho más tiempo juntos.
Nuestro Pupa entró en la lista de interesados.
[ambos riendo]
Ah, benditos sean sus corazones.
La lista de interesados es una mentira.
Es donde ponen a la gente cuando nunca va a entrar.
Bueno, eso no puede ser cierto. ¡Es una lista!
Ya lo declaramos una victoria. No podemos quitar la declaración.
No se puede solo entrar y ser admitido en Burberry.
Es decir, ¿eres hijo de alguien?
Técnicamente no, pero me replicaron
de un shlorpiano mucho más grande llamado Rin-Tin-Torvo.
Bueno, si tu apellido no es Jolie-Pitt o Knowles-Carter-Beckham,
vas a estar en esa lista de interesados indefinidamente.
Y si tu hijo no va a Burberry, ¿qué sentido tiene vivir?
- Ah, tiene razón. - Para, Terry.
Podemos resolverlo con ciencia ficción.
Burberry no nos quiere, bien.
Empezaremos nuestra propia loca escuela alienígena.
La haremos mejor y más elegante que Burberry,
y todos esos malditos presumidos querrán meter a sus hijos.
Estarán muy celosos.
¡Oh, sí, sí, sí! ¡Fuera de mi cabeza!
¡Y Yum y yo podemos ser los profesores!
Esperaba no participar de esto
y ver videos de ASMR de ramen siendo sorbido.
No, haremos esto juntos para que no nos den una nota
de que nos separamos demasiado.
Ah, bien, ¡eres toda una Karen!
¡Cierra la boca, no lo soy!
AISHA, ¿tenemos algo de ciencia ficción para hacer una escuela elitista?
[AISHA] Ah, sí, creo que podrían usar
los protocolos de formación shlorpianos de emergencia para eso,
pero son bastante intensos.
De acuerdo, no te pedí que opinaras.
Ah, dame, dame, dame.
Aquí vamos, déjame cambiar algo de este código base,
agregar un poco de cosas geniales de esa otra escuela,
y da-da-da-da-du, y todo listo.
- [chirrido de puerta] - [golpe de objeto]
¿Te parece que Glen no tendrá problema en que hagamos una escuela en su casa?
Como si me importara. ¡Corre!
[energía chirriando]
[pulsos de láser]
[Solares] ¡Oohhh!
¡Menea!
[reclutas quejándose]
[lodo salpica]
Buen trabajo, Charger, lo haces fantástico.
Estoy un poco excitado.
¿Quieres que almorcemos?
[bravucones riendo]
Oye, Dodge, tienes que molestar con nosotros.
Este imbécil va a tener que gastar una fortuna en terapia.
- [bravucones quejándose] - [recluta lloriqueando]
¿Pueden creer que hayan dejado que un sucio Holo
se anotara para ser un Plateado?
- [bravucones riendo] - [quejido]
[♪ suena música esperanzadora]
¿Qué problema tienes, Charger? ¿Te gusta el trasero del Holo?
¡Cierra la boca, Zobert! No hagas que te patee el trasero.
[Zobert quejándose]
¡Maldito idiota, debería matarte ahora mismo!
Pero tengo que cagar, y sabes que necesito compañía
para poder chismear mientras hago popó.
Por eso me voy, ¡y no porque tenga miedo!
¡Vamos, chicos!
- Ah, gracias. - Esos tipos son imbéciles.
- Me llamo Dodge. - Guau, qué nombre fantástico.
No suena para nada inventado.
- Soy Tomblr. - Qué buen nombre también.
Oye, solo aléjate de esos tipos y mantén la cabeza agachada.
- Estarás bien. - Solo estoy muy nervioso.
Se pone más fácil. Concéntrate en el entrenamiento.
La Prueba Final viene.
[♪ suena música siniestra]
La Montaña Plateada, donde haremos la Prueba Final.
También tiene algunos arbustos de bayas que crecen en el lado sur.
Son deliciosos en panqueques.
Pero sobre todo es para la prueba.
La Academia del Sr. Korvo es el mejor preescolar
en los cuatro rincones del planeta Tierra de David Attenborough.
Tenemos clases de equitación de vanguardia.
Seabiscuit fue engendrado por Man of War y Jizz Nugget.
- Clases de STEM. - [portal zumbando]
Cuidado con esos agujeros negros, pequeños idiotas.
Nuestros rincones para libros hacen que los cuentos cobren vida.
Vamos, Jesús, tengo que llevarte al Pentágono.
No creo que tengamos tiempo, Dr. Robert Langdon.
Estoy perdiendo mucha sangre.
No, no vas a morir por tercera vez, no en mi guardia.
Y este es nuestro Árbol Generoso.
¿Me das una manzana, por favor?
¡Maldita sea, dije una manzana!
Dame una manzana, o te cortaré desde luego
y las tomaré yo mismo.
- [golpe de manzana] - [Korvo se queja]
Y la última parada de nuestro recorrido, la oficina de admisiones.
Bien, consigan sus solicitudes aquí.
Una por estudiante, por favor, y la gramática solo cuenta si es Kelsey.
Hola, Terry, Korvo.
Estamos muy, muy agradecidos de que estén considerando a la pequeña Alex.
Como el Rey de Trap de las admisiones, no tienen que preocuparse.
Aquí no hay ninguna lista de interesados.
Kor-Kor, todos estos padres sexis están babeando por nosotros
como si fuéramos carne impresa en 3D.
¿Es esta la mejor idea que hemos tenido?
Hubo una vez que nos drogamos con agujas
con los osos Charmin, pero por lo demás, ¡sí!
Y por primera vez, no hay efectos secundarios extraños de ciencia ficción.
¡Tomen eso, consecuencias!
[ambos riendo]
[bravucones riendo]
[silbato sonando]
Esta carrera de obstáculos pondrá a prueba su destreza,
su fuerza y sus agallas.
¡Dales con las titulares!
Si no terminan en cinco minutos, pierden,
y quedan descalificados de la Prueba Final.
Hay mucho en juego, nenes.
Y el tiempo... ¡empieza ahora!
[Dodge quejándose]
[reclutas quejándose]
[Tomblr jadeando]
¡Puedes lograrlo, Tomblr, muévete!
¿Qué son, malditos expertos en escalar? ¡Vamos!
[Tomblr quejándose]
¡Oh, no, una pequeña viga, es muy estrecha!
- [llamas silbando] - [Tomblr grita]
Quieto. ¡Quieto!
Sé que dijiste que puedo lograrlo, pero no lo creo.
Solo queda una ronda.
[llamas silbando]
[anillos tintineando]
[Dodge quejándose]
- Aquí es donde nos adelantamos. - No puedo. No puedo.
[Dodge] ¡Rápido, amigo, puedes lograrlo!
[agua corriendo]
-¿Confías en mí? - Eso creo.
-¡Entonces arrójate! - Pero perderemos.
-¡Confía en mí! -¡No!
- [agua salpicando] - [Dodge grita]
¡Funcionó!
¿Primero, pero cómo?
Me di cuenta de que la corriente era la forma más rápida de llegar a la meta.
No había ninguna regla que lo prohibiera.
[Zobert quejándose]
¡Eso es una mierda, hicieron trampa!
Usaron sus cabezas. Quizá quieras intentarlo alguna vez.
¡Sal de aquí, basura!
-¡Uh-uh-uh! -¡Lo logramos!
¡Torcimos las reglas a nuestro favor!
-¡Lo logramos, hermano, sí! -¡Uh-ju-ju!
[ambos festejando]
[♪ suena música tranquila]
Sabes, no pensé que me vincularía con nadie de aquí,
ya que soy un Holo.
Tenía algunos amigos que eran Holos,
y la forma en que los PolicíasPlateados los trataron
no estuvo nada bien.
Bueno, cuando era un niño Holo,
los PolicíasPlateados siempre me trataban como basura.
Vi a mi papá recibir una paliza sin razón muchas veces.
Una vez lo vi llorar porque le hicieron comer
tantas semillas que se cagó en los pantalones.
Los odio.
Entonces, ¿por qué alistarse? ¿Intentas vengarte de ellos?
Quiero cambiar la fuerza desde adentro.
La venganza no vale nada cuando puedes lograr un cambio real.
Cambio en vez la venganza, totalmente.
Y siempre pueden distinguir una estrella que viene de la Galaxia del Hueso Lácteo
porque huele a grillos y el champú seco de Aubrey Plaza.
[niños gimiendo]
Eh, Jesse, ¿se supone que los ojos humanos brillan con poder lechoso?
Ah, probablemente sea por ver muchos videos de peleas a puñetazos
en el subreddit de ataques públicos.
Bien, clase, ¿qué constelación huele
como el gel de baño comestible de Jessica Simpson?
[niños] Trycloponz.
Correcto. Ves, están bien.
[niños] Juramos lealtad al gran dios de Shlorp
y humildemente protegemos nuestra estación.
Protegemos al Pupa, terraformamos
y aniquilamos a la población.
- [grito ahogado de Yumyulack] -¡No!
-¡Basta! ¡Cállense, cállense, niños! -¡No! No, no, no.
-¿Les enseñaste eso? - No,
¡nunca he oído esa promesa en toda mi vida!
[suena timbre]
Siéntense todos, la clase no ha terminado.
[niños] Acaben con las amenazas, tomen el control.
Esto es no es bueno , tenemos que decírselo a Terry y Korvo.
Sí, justo después de mi descanso para fumar.
[niños] Acaben con las amenazas, tomen el control.
¡Bien, vamos!
- [Sargento] ¡Reclutas, alto! - [cabeza] ¡No los veo listos!
Aquí estamos, la Prueba Final.
Solo los reclutas más rápidos, rudos e inteligentes
saldrán victoriosos y se convertirán en PolicíasPlateados.
Los perdedores se van a casa con sus mamás.
¡Amo a mi mamá!
Si no pueden soportar el calor,
su armadura tiene un botón de salida.
Pero cuidado, una vez que lo tocan, están descalificados.
Buena suerte, futuros hijos del Plateado.
- [reclutas gritando, jadeando] - Espera un momento, hijo.
-¡Pero la prueba! - Escucha al hombre.
Te hemos estado observando, chico.
Dominando las prácticas, aplastando a la competencia.
Tienes lo que se necesita para ser un PolicíaPlateado.
No tienes que hacer la Prueba Final.
De todos modos, la prueba es una mentira.
Mentira, ¿qué quieres decir?
Aquí nadie acaba siendo un PolicíaPlateado.
Son demasiado de baja cuna.
No, conseguimos nuestros verdaderos reclutas de la Academia Plateada.
¡Esa es la verdad!
Pero, ¿por qué todo esto?
De alguna parte tenemos que sacar a nuestro Suplentes Plateados.
¡Vida de Suplente!
¿Qué es un Suplente Plateado?
Comida para el polvo, hijo. Eso significa carne de cañón.
Verás, los PolicíasPlateados mantienen la galaxia a salvo,
pero algunos planetas no lo ven así,
así que hay que pacificar a su población.
Peleas sangrientas y horripilantes con un enorme número de muertos.
Bueno, no vamos a desperdiciar PolicíasPlateados en eso.
- Entonces, lanzamos a los Suplentes. - Van a morir.
Dios, mi amigo está en las Pruebas Finales ahora.
No puede ser un Suplente, tengo que traerlo conmigo.
[ambos ríen]
- No hay nada que puedas hacer. -¡Es un hecho!
Sí, lo hay.
¡Guau, vuelve aquí, chico!
¡No desperdicies tu vida!
¡Nadie nos da la espalda!
[maquinaria retumbando]
- [reclutas gritando] - [láseres chirriando]
- [♪ suena música tensa] - [Dodge jadeando]
[maquinaria silbando]
¡Sácame de aquí!
[recluta gritando]
¿Tomblr?
Tomblr, ¿dónde estás?
Dios, me encanta ser un académico engreído.
Oh, creo que me voy a otorgar la permanencia.
Sí, fui creado más para ser viuda de un ejecutivo de la FIFA deshonrado,
- pero esto también es genial. - [vasos tintinean]
- [niños gruñen] - [ambos gritan]
¿Qué diablos les están enseñando a estos chicos?
Solo las cosas normales,
y luego empezaron a atacar a los padres.
¿Sabemos qué sirven hoy en la cafetería?
-¿Son nuggets? - Terry, concéntrate.
Estos chicos no pueden arrastrar a los padres en el campus.
La gente dejará de respetarnos.
[♪ suena música dramática]
[grito ahogado] ¡Madre de Moby!
Esos son recolectores de almas shlorpianas.
Espera, ¿las almas existen?
¿Y qué pasa con Dios y el diablo y todo eso?
También existen, pero todos son alienígenas,
y no tengo tiempo para explicar cómo controlaron con la mente
a los humanos antiguos para que fueran sus malditos compañeros.
El punto es que los recolectores absorben la energía vital
y la convierten en energía shlorpiana,
que es básicamente solo una energía de color diferente.
[padres quejándose]
[todos gritan]
¡AISHA, estamos arruinados!
¡Todos los niños están convirtiendo a sus padres en charcos de baba!
[AISHA] Intenté decírselos, idiotas.
¡Esos protocolos deberían usarse solo en casos de emergencia!
Pero todos esos padres atractivos eran una emergencia.
No podía dejar de menearme, ¡Terry tiene que menear!
[AISHA] No es para ese tipo de emergencia.
Es más bien si están siendo atacado y desean un ejército para proteger a Pupa.
¡Ah, demonios, convertimos a todos esos niños en Soldados Universales!
[AISHA] Si no detienen esto ahora, esos niños con privilegios
van a tomar el control de todo el mundo.
¡Ah! ¿Por qué nos preocupamos tanto por esos padres atractivos?
Terry, réplicas uno y tres, tengo que ser honesto.
Sé que dije que fundé esta escuela
porque quería ser genial y pasar tiempo con padres atractivos,
- pero eso fue mentira. - [gritos ahogados]
No me importan los padres.
En realidad, quería que el Pupa tuviera una buena educación.
Generalmente, eres tan superficial como yo. ¿Qué pasó, cariño?
Cuando era un joven réplica, era un maldito narcisista,
a quien todos odiaban, porque era estúpido y aburrido.
Me llevó años de lectura y educación darme cuenta
de lo perdedor, imbécil y mala persona que era.
Quería que el Pupa fuera mejor.
Oh, Korvo, no fue la escuela.
Todos son unos estúpidos, y malas personas cuando son niños.
-¿De verdad? - Ajá.
Y si no eres una mala persona, bueno, entonces eres un cretino.
- O un patán. - Así es.
Al carajo la escuela, el Pupa no la necesita.
Crecerá y será una burbuja de orina cuando esté listo.
Eso me hace sentir mejor.
Aun así, sigo pensando que deberíamos detener a esos niños,
o tendremos que ir a muchos funerales.
No puedo ganar más peso de duelos, vamos.
¡Cuidado con esos niños!
- [niños gruñendo] - [Solares gritando]
¡Tenemos que reiniciar la escuela!
¡Uh, sus pequeñas manos están tan pegajosas!
[niños siseando]
- [Tomblr quejándose] -¡Tomblr!
Lo estamos haciendo bien, Dodge, solo un poco más lejos.
- Tenemos que salirnos. -¿De qué estás hablando?
¡Todo esto es una mentira!
No nos dejarán ser PolicíasPlateados.
De ninguna manera, vamos, ¡está justo allí!
Nos mintieron, no te van a hacer un PolicíaPlateado.
Veo cómo es. Pensé que éramos amigos,
pero supongo que odias a los Holos como todos los demás.
Juro que estoy tratando de ayudarte.
¡Entonces salte tú!
Voy a arreglar a los PolicíasPlateados desde adentro,
¡y nadie me detendrá!
Escúchame, no cruces esa línea de meta,
¡es una trampa mortal!
¡Tomblr!
[♪ suena música dramática]
¡Tomblr!
¡No llegué tan lejos escuchando a la gente
que me decía que no lo intentara!
[Tomblr grita]
[♪ música dramática continúa]
¡Aaah! ¡Carajo! ¡Carajo, carajo, carajo, carajo!
Felicitaciones, reclutas.
Terminaron la Prueba Final.
- Su transporte parte ahora. -¡Súbanse, chicos!
- Lo arruinaste, hijo. - Eso hiciste.
[♪ suena música sombría]
-¿Tomblr? -¡No me hables!
Solo estabas tratando de conseguir mi lugar.
Vine aquí para protegerte. Tenemos que estar juntos.
No puedes dejar de mentir, ¿eh?
Cuando seamos PolicíasPlateados, hazme un favor y olvida que me conoces.
-¡Atención! -¡Claro que sí!
¡PolicíasPlateados, aquí voy!
[comandante] Su entrenamiento se acabó.
De aquí en adelante,
sus traseros pertenecen al Ejército Plateado,
- Suplentes Plateados. - [portazo]
- [gritos de reclutas] -¿Qué?
Su primera misión es eliminar la plaga en Zab 9.
Son una fuerza aterradora, ¡pero los aplastaremos!
[pitidos de computadora]
FRENTE LA GUERRA SCOURGE
[silbido de nave]
[♪ suena música siniestra en aumento]
ACADEMIA DEL SR. KORVO PARA LOS EXCEPCIONAL Y LOS GROTESCOS
Fue un honor ser una familia excéntrica, inusual,
cercana a los efectos especiales con todos ustedes.
- [portazo] - [bocanada de Jesse]
[Terry] Los Alex. ¡Menea!
[♪ suena música intensa]
- [niños rugiendo] - [golpes, quejidos]
¡Ja ja, un salvamento al estilo pirata fantasma de El Señor de los Anillos!
¿Qué carajos pasa aquí?
Solo vinimos a conseguir algunas baterías del Árbol Generoso.
Eh, demasiado para explicar, pero si activamos este aparato
deshará todo lo que les hemos hecho a estos niños.
Bueno, espera un segundo.
Si hacemos eso, aún conservarán la superinteligencia, ¿verdad?
¿Qué? No, todos los efectos escolares de ciencia ficción se irán con la locura.
Un pequeño precio a pagar para evitar que tomen el control del planeta.
Sí, quiero decir, amo este planeta,
nací aquí, lo entiendo,
pero sus puntajes en las pruebas son muy buenos.
Necesitamos mantener la inteligencia.
Nuestra hija ha sido pre-pre-aceptada en Harvard.
Pero sus pobres hijos se convirtieron en máquinas asesinas sin alma.
Sí, pero ¿no es lo que se necesita para las mejores pasantías en estos días?
- Sí, me parece una habilidad para la vida. - Hagamos una votación.
Todos los que estén a favor de mantener la escuela, digan "sí".
- Sí. - Sí.
[padre] Sí.
¡Ay, por favor!
Ustedes, engreídos, van a destruirse a ustedes mismos y al planeta.
Necesitamos desprogramar a estos niños.
Sí, vamos a tener que pedirles que se vayan.
Han dejado de ser la opción adecuada para nuestra escuela.
¡Esto es un centro de entrenamiento shlorpiano!
Gracias por su aporte, adiós.
Malditos engreídos, no tienen idea de lo que hacen.
Sin Korvo, todos estarán muertos en una semana.
[portazo]
UNA SEMANA DESPUÉS
[♪ suena música de horror]
Ah, estaba seguro de que estos niños se apoderarían del mundo,
pero parecen estar bien.
¿Qué pasó con todos los niños soldados?
Nos dimos cuenta de que podríamos mantener su sistema educativo shlorpiano
si equilibrábamos la agresión con pasatiempos más tranquilos,
como patinaje y apicultura urbana.
Son demasiado perezosos para ser Soldados Universales,
pero la superinteligencia se queda.
Notable.
Muy bien.
El Pupa puede volver a asistir a la escuela aquí.
El problema es que estamos al límite de capacidad,
pero podemos ponerlos en la lista de interesados.
Claro, basta, pedazo de basura. Te convertiré en ceniza.
Disculpen a mi esposo, se emociona con las cosas alienígenas.
Debe haber algo que haga que esos Alex bajen de su pedestal.
Solo olvídalo, tendrías que cambiar
todo el sistema educativo en este planeta.
Vamos a tomar unos refrescos y sacar el helicóptero a dar una vuelta.
[locutora en TV] Noticias de última hora gracias a una donación sin precedentes
de oro y diamantes de un alienígena,
ahora todo el planeta tiene educación preescolar universal gratuita.
Ninguna escuela es exclusiva ahora.
¡Esto es una desgracia!
Somos personas adineradas y atractivas.
¡No pueden hacernos esto!
¡Korvo, cielo santo! ¿Viste las noticias sobre un alienígena
que creó la educación universal gratuita para todos?
No fuiste tú, ¿verdad?
Nunca lo diré.
Carajo, ¿eso es una cámara?
[♪ suena tema dramático]
♪
[simulando fuego de láser]