HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[♪ suena tema dramático]
[♪ suena música Western de suspenso]
[chilla]
[♪ suena música tensa]
Mmm.
[sorbe]
Puercoespín. No, espera.
[sorbiendo]
Erizo.
♪
¡Arre, lagarto, arre!
[lagarto galopando]
♪
[Korvo] El planeta Shlorp era una utopía perfecta
hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa
y escaparon al... espacio
en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nosotros chocamos en la Tierra
y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.
Así es, yo he hablado todo este tiempo.
Soy el que sostiene al Pupa.
Me llamo Korvo. Este es mi show.
Joder, se me acaba de caer el Pupa.
¡Argh! Esto es ridículo. Odio la Tierra.
Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
¿Por qué esos viejos multimillonarios se ponen sangre de jóvenes en las venas
cuando pueden pagar para poner Gray 55, la sangre de robot,
directamente en sus genitales?
¡Esa es de la buena!
[♪ suena música dramática]
[♪ suena música Western de suspenso]
Oí que había un viejo dispensador PEZ por aquí en alguna parte.
-¿Crees que podremos verlo? - No lo sé, no me importa.
Me pregunto qué personaje es.
Oh, y de qué sabor es el PEZ.
Oh, y si lo encontramos,
me voy a subir hasta la cima para poder ver la...
Deja de intentar hacer esto divertido.
Ese cazarrecompensas aún podría estar rastreándonos.
[Sofia] ¿Sabes? No soy una chica tan inocente.
Lo hice bastante bien con tu amigo jipi en la Ciudad Arenero, ¿no?
¡Casi te matan, dos veces!
Ah, pero no lo hicieron.
Mientras tanto, tú ibas más alto que la cometa de Matthew McConaughey.
[voz grave] "Ah, soy Gavin.
"Soy un peso ligero que no puede con algunos hongos.
Llévame al hospital, no siento mis viejas manos".
Tengo que entregar estos suministros al Funko Pop de NoHo Hank
que Terry tiró al patio cuando Barry se convirtió en un drama.
Nada en mi pedido dice que debo mantenerte con vida.
Oh, ¿qué es esto?
[Gavin] [suspira] Básquetbolburgo
¡Escuché sobre Básquetbolburgo!
[grito ahogado] ¿De verdad tienen una montaña rusa hecha de K'nex?
Sí, pero es de las que solo dan miedo
porque crees que se va a caer todo el tiempo.
Tal vez, si llego a caerte bien, podamos asustarnos juntos.
No quiero que me caigas bien. Quiero terminar con esto.
¡Arre!
[grito ahogado de ambos]
[♪ suena música edificante]
¡Ay, Dios mío, agua!
¡Más vale que no sea un espejismo!
De hecho, ni siquiera me importa. Hace tanto calor que es lo mismo.
Algo está mal.
¿Por qué huele como la tienda outlet de Smirnoff?
[libélula chisporrotea, chilla]
El último en entrar es una pila de estiércol.
- [Gavin se queja] - [Sofia grita]
-¿Qué demonios? -¡Mira!
Ay, Dios mío. Esa libélula no puede nadar.
¡Que alguien llame a un salvavidas de bichos!
No es agua.
[bichos chillando]
[Sofia] Dios, ¿qué es?
[grito ahogado] Desinfectante de manos,
del barato que huele a vagina de coyote.
A nuestra escala, esto quema como el ácido.
[hoja chisporrotea, burbujea]
Dios mío, pude haber muerto.
Oye, oye, pero no pasó. Estás bien.
No creo que me guste el patio trasero.
Sí, bueno, a mí en realidad no me gusta nada.
Excepto Coldplay, que son los mejores.
[♪ suena música siniestra intensa]
¡Vengan, chicos, llegará en cualquier momento!
¡Hoy saqué el gouda!
Solo el queso más exquisito para nuestro famoso amigo.
¡Avatar, mi azul!
- [Pupa forcejeando] - [JK Sevens chirriando]
- [Pupa grita] - [traqueteo de bandeja]
¡Ah, mi tabla de embutidos!
¿Sabes cuántos TikToks tuve que estudiar
para que la carne quedara bien?
¡Les dije a los dos que no se metieran en la cocina!
[Jesse] ¿Por qué se pelean? Pensé que eran mejores amigos.
Los dos son Géminis.
Cuando Saturno está en su séptima casa, ¡buena suerte!
Ninguno de ellos nació en este planeta.
Los signos zodiacales son muy diferentes.
¡La energía de Géminis es mayor que las cartas astrales galácticas!
Mejor que arreglen esto.
Nuestro famoso amigo viene hoy a visitarnos.
Pero lo que no sabe es que en realidad es una intervención.
Resulta que se puede tener demasiado alcohol y heroína,
y hierba, y todas las demás drogas mezcladas en una gran bola.
Se va a volver loco. Todos deben estar lo más callados posible
mientras le tendemos una trampa de amigos.
¡Ah, vaya, la mirada en su cara cuando nos enfrentemos a él
con sus propios defectos va a ser trágica! [ríe]
[misiles silbando]
- [misiles explotando] - [todos gritando]
[vajilla sonando]
¡Paren ya con la pelea de ciencia ficción!
- [Pupa gruñe] -¡Se acabó, si no se comportan,
entonces los encerraremos a los dos en la Manc Ave
hasta que se termine la intervención!
[Pupa se queja]
¡Son como gatos salvajes!
¿Estamos seguros de que es buena idea dejarlos solos?
Sí, tuvimos que mover muchas cosas peligrosas aquí abajo
para hacer lugar para la intervención en la sala.
Como ese cañón láser y la otomana.
Todo es inofensivo, estarán bien.
¿Qué hay de este microuniverso en una bola de nieve?
¿O este disco del alma que le hiciste a Terry después de que vio Tron?
Sí, grabamos mi alma en esa cosa
para que pudiera vivir en la red como un programa.
Soy muy bicostal, cariño.
Lo inventé para hacerte feliz.
¿Así que todavía tengo mi alma digital?
-¡Qué mal! -¡Ah!
- [grito ahogado de Jesse]
¡Ah!
¡Uf, casi liberas a la Cosa de La Cosa!
Esto es una Señorita Cosa, para que no nos demanden.
- Guiño, guiño. - [Señorita Cosa gruñe]
[gritito de Pupa]
Pero incluso en forma de parodia,
esta pequeña mujer es tan peligrosa como su homóloga de la gran pantalla.
Ah, vaya, no podemos dejarlos aquí abajo con la Señorita Cosa,
- se los comerá y les robará el ADN. - [grito ahogado de Pupa]
Vaya, Jesse, las mujeres tienen que apoyar a las otras mujeres.
Está celosa porque a la Señorita Cosa le quedan mejor los moños.
La pondremos aquí arriba. Problema resuelto.
- [suena timbre] - [grito ahogado de todos]
¡Ah, mis estrellas y ligas, aún no he encendido la vela del baño!
Escúchenme los dos,
si alguno de ustedes sube aunque sea por un segundo,
¡estarán castigados de por vida!
Pero si logran superar esta intervención sin pelearse,
los llevaremos a su restaurante francés informal rápido favorito.
-¿Au Bon Pain? - Oui. Así que pórtense bien.
Tomen, relájense y miren
la edición con solo comentarios de la directora de Shrek.
[directora] [en pantalla] Para esta primera escena,
quería un plano amplio, pero el estudio insistió en empezar
con Shrek saliendo de un retrete, limpiándose el trasero.
Mucha gente quiere saber cómo conseguimos que el burro hablara.
No, no es mantequilla de maní, fueron las computadoras.
[♪ suena música Western de suspenso]
¿Sabes lo que extraño del antes de antes?
¿Ser lo bastante grande como para que una gota de lluvia no me mate?
Sí, iba a decir los sándwiches de 5 dólares.
Pero lo de las gotas de lluvia es de verdad un problema.
[Erizo ronronea]
- Erizo, ¿le ronroneaste? - Somos amigos.
Me rodea con sus bracitos cuando dormimos.
Les digo abrazerizos.
Te he estado rogando que me des abrazerizos.
[Erizo chilla]
Me hace sentir segura, al menos por un minuto.
El Patio es un lugar difícil para vivir,
pero lo prefiero a la Pared.
La Pared no tenía lagos envenenados.
Peor. Yo estuve allí en cada época.
[gente rugiendo]
Asalté la escalera del Duque en la Primera Guerra de la Pared.
Cuando Tim tomó el poder, ayudé a limpiar
y distribuir juguetes sexuales a los necesitados.
Incluso pasé de contrabando Raisinets por la pared en la Pared
cuando los Bowinianos se separaron.
[Sofia] No hay ningún Duque o Bowiniano aquí afuera.
Así es, es un simple patio.
Míranos repartiendo fruta a gente hambrienta, sin política.
Esa es la forma de vivir.
[♪ suena música premonitoria]
[JK Sevens pitando]
¡Mío! ¡Mío!
¡No! ¡Ah!
[♪ suena música de suspenso]
- [JK Sevens pitando] -¡Ah!
[Señorita Cosa chilla, gruñe]
¡Aah!
- [Señorita Cosa chillando] - [golpeteo de objetos]
¿Qué carajos...? ¡Ah, al fin!
¿Saben cuánto tiempo llevo atrapado en el mundo digital?
¡Ni siquiera hay un Del Taco ahí!
- [Señorita Cosa chilla] -¡Ah!
[arma chirriando]
¡Ah!
[Señorita Cosa gruñe]
- [murciélagos chillando] -¡Ah!
[♪ suena música de suspenso]
[Señorita Cosa chilla]
♪
¿Pasa algo malo, muchacho?
El camino está bloqueado.
Normalmente, Terry tira las patas de pollo
más cerca a la ventana de la cocina.
- [silbido de espada] - [Gavin y Sofia gritan]
- [lagarto ruge] - [Sofia] ¡Es el cazarrecompensas!
¡Dios santo! ¿Dónde? Ah, yo.
¡Arre, Erizo, arre!
[se queja]
[lagarto ruge]
¡Aún nos sigue!
¡Tenemos que salirnos del camino!
[hierba crujiendo]
¡PEZ!
¡Ay, carajo! ¡No hay tiempo de parar! ¡Sigue, Erizo, sigue!
- [golpe de carreta] - [Gavin y Sofia se quejan]
¡Buen chico! ¡Sácanos de esto y cenarás larvas toda la semana!
- [Erizo chilla] - [Gavin y Sofia gritan]
-¡Por favor! -¡Mira!
Andando. Empujemos.
♪
- Está funcionando. - [lagarto ruge]
[cazarrecompensas gruñe]
Arre, arre. [chasquea la lengua]
Le llevará horas dar toda la vuelta.
Esto va a funcionar.
- [Sofia] ¡Ah, nos hundimos! - [Gavin] ¡Ah!
Ah, no, tenemos que deshacernos del peso.
- [Erizo gritando] - Erizo, basta.
- Vamos a estar bien. -¡Ah, por favor!
- Erizo. - Erizo, debemos mantener la calma.
¡Ay, Dios, quema!
[Sofia] Ay, Dios, ¿estás bien?
Todavía nos hundimos. Debemos aligerar la carga.
-¡No! -¡Erizo, no!
[♪ suena música conmovedora]
[líquido salpicando suavemente]
- [Erizo chilla] - [grito ahogado de ambos]
¡Sus púas lo protegen del desinfectante de manos!
¡Buen chico!
¡Ja! Hoy estoy aprendiendo un montón sobre los erizos.
Maldita sea.
Hay demasiada viscosidad. ¡Vamos!
Podemos salvar la comida, pásamela.
No podemos dejar la carreta.
Podemos construir una nueva.
¡Detente! ¿Qué haces?
¡No necesitamos la carreta si no tenemos la comida!
Está arruinada.
Maldita sea.
[♪ suena música tensa]
[quejándose]
Más vale que tengas una buena respuesta para lo que acaba de pasar.
Eh, yo hice lo de la carreta.
Tú llamas viscosidad al desinfectante de manos.
No nos acusemos.
¿Qué es lo que te pasa?
[Señorita Cosa sisea]
- [JK Sevens pita] - [Pupa se queja]
[suspira]
¡Ah! ¡Au Bon Pain!
[Terry] Te perdono por haberte consumir cocaína
y luego me hayas atropellado con tu descapotable.
No importa cuántos castillos derrotes,
nunca volverás a encontrar la droga que te hace ser tú.
Recuerdo cuando empezaste como un simple chico gamer,
pero, desde que salió la película, has cambiado.
¿Quieres luchar contra el jefe supremo? Mírate en el espejo.
[amigo] [con acento italiano] ¡Waju, eso fue maravilloso, Terry!
Pero voy a tener que decir: "¡Oh, no!".
¿Piensan que necesito su lástima, malditos bastardos?
[Terry] ¿Yo soy un bastardo?
Tú eres el que se ofreció a chupársela a Eric Stonestreet por una bola ocho.
[amigo] ¿Y qué si lo hice?
¡Así soy yo, ahora soy una maldita estrella de cine!
- [Terry] ¡Se lo rogaste! - [grito ahogado de Pupa]
[Korvo] Cálmate, Terrance, déjalo expresar sus sentimientos.
[amigo] No quiero estar aquí.
La gente de The Last of Us no tiene que aguantar esta porquería.
[Jesse] Los chicos de The Last of Us no condujeron su Kart
por la PCH drogados con PCP.
[Sofia martillando]
¿En qué estabas pensando?
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Ese cazarrecompensas sigue ahí. Tenemos que irnos.
¿Irnos adónde exactamente? ¡Tiraste toda la comida!
Está bien, sé que parece malo.
¡Solo tenemos una carreta vacía!
Nunca podré pagar mi deuda.
Sí, lo harás.
Esto no es DoorDash.
Cuando te pagan por transportar comida,
¡no te pagan si no la llevas!
¡No transportábamos comida!
Ah, disculpa, entonces, ¿qué transportábamos?
Llevamos esto.
[♪ suena música intensa dramática]
Esa es la verdadera carga.
¿Una estúpida rueda de metal?
Es una válvula para un grifo de agua.
Podemos usarla para volver a encender los aspersores.
Los cultivos volverán a crecer.
Todos tendrán toda la fruta que quieran.
-¿Así que me mentiste? - Tuve que hacerlo.
La hierba, todo se está muriendo.
Alguien apagó los aspersores.
Estaban tratando de tomar todo el poder y controlar el patio.
Si supieran que tenemos esto...
Ese cazarrecompensas ni siquiera me persigue a mí.
Está tras esta maldita válvula.
Bueno, técnicamente sí, pero no tuve opción.
Mira, todo lo que tienes que hacer es darle esta llave a nuestro contacto
y obtendrás tus Patiólares.
Este es exactamente el tipo
de basura política de Tim y Sisto de la que no formaré parte.
Controlar el agua no es político.
¿Qué? [tartamudea] ¿No has visto Chinatown?
¡Solo miro películas en Disney Plus!
Sí, bueno, eso quedó muy claro.
¿Qué estás haciendo?
¡Si te vas ahora, no-no-no te pagarán!
Ah, ¿qué hay de bueno en tener dinero
si me mata algún Duque del Patio antes de que pueda gastarlo?
Vamos, Erizo, dejemos a esta mentirosa
antes de que se le incendien los pantalones.
[♪ suena música conmovedora]
¡Bien, vete!
¡No te necesito, lo haré sola!
Estúpido Gavin.
Maldito imbécil.
Ni siquiera quiere salvar el Patio.
[jadeando]
-¡Imbécil! - [hierba crujiendo]
[♪ suena música Western de suspenso]
[lagarto gruñendo]
¡Tú!
[lagarto gruñe]
¡Mataste a mi tío!
[grita]
[Sofia grita]
[Korvo] Mira, solo queremos que salgas de las calles
y vuelvas al Reino de los Hongos.
[Yumyulack] Basta de tenis, basta de golf,
basta de sagas de súper estrellas.
[amigo] Ah, por favor.
[Jesse] Por favor, ve a rehabilitación, sabes que es lo correcto.
- [Terry] Deja que te amemos. - [Yumyulack] ¡Por favor!
[Jesse] ¿Puedes conseguirme una reunión con Sapo?
[amigo] ¡Ay, Dios, soy un desastre total!
Lo lamento tanto, amigos.
Solo quiero matar tortugas y hacer odiseas, ¿saben?
Estoy harto de drogarme en el baño
de un Long John Silver's
con los luchadores de Mortal Kombat: Annihilation.
- [llorando] - [Señorita Cosa gruñe]
- Shh. - [Korvo] ¿Qué demonios fue eso?
Ah. Probablemente no sea importante para la historia.
[Terry] Ah, creo que fue nuestra imaginación.
[amigo] [moquea] Gracias, chicos.
Estaba muy cerca del fin del juego,
pero ahora siento que tengo esperanza.
[invitado] ¡Birdo, Birdo, Birdo!
[Terry] Jesucristo, esto no se trata de ti.
- [JK Sevens pitando] - Mmm.
[Erizo gime]
¿Qué pasa, E?
No puedes seguir teniendo hambre después de esa ración doble de gusanos.
No, no, no me mires así.
Sí, lo sé. También empezaba a gustarme,
aunque haya dicho que me vestía desaliñado,
signifique lo que signifique.
¡Oye, oye, detente!
Yo estoy a cargo aquí.
[Gavin grita]
[suspira]
De acuerdo, podemos volver.
Pero una vez que sepamos que está a salvo,
nos iremos para siempre.
- [Erizo ronroneando] - Muy bien.
Bien, si vamos a hacerlo, mejor que nos apuremos.
¡Arre!
Creo que lo hemos convencido.
Eh, no durará ni un mes.
El desfile de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina,
y ya sabes cómo le gusta gastar en las Rockettes.
Okey, me pregunto con qué tipo de show de porquería nos encontraremos.
[directora] [en pantalla] Cuatro burros murieron durante la producción.
Las luces del set eran demasiado calientes para los pequeños.
Estamos muy orgullosos de los dos.
Pasaron todo el día sin pelear, buen trabajo.
Vayan arriba y busquen sus abrigos,
¡nos vamos a Au Bon Pain!
-¡Sí! - [JK Sevens pitando]
Necesito un maldito cigarrillo.
Solo tenían Camel Crushes.
Asco. Pásamelos.
Terry, qué brillante hijo de perra.
No puedo creer que tu plan haya funcionado.
Fingir que nuestro amigo consume la heroína
para tener una excusa de intervención
para encerrar al Pupa y a JK Sevens aquí abajo...
¡Y así trabajarían juntos y se harían amigos!
-¿"Fingir"? - Igual, estoy impresionado.
Se llama crianza, cariño.
Un trabajo excelente, Señorita Cosa.
Espero que podamos volver a trabajar juntos.
[todos] ¡Señorita Cosa, Señorita Cosa,
- Señorita Cosa! -¡Muy bien!
-¡Sí! -¡Bien hecho, amiga!
El pequeño me golpeó con un recipiente de jabón para la ropa.
Aquí tienes 20 dólares extra.
Eres libre de salir al mundo y propagarte como un virus o como sea.
Realmente no nos importa lo que le hagas a los humanos.
Bueno, te daré un consejo, no te drogues.
- [Solares riendo] - [Señorita Cosa tose]
[oliendo]
Ja. Parece que se detuvo aquí y salió del camino.
- [Erizo chilla] -¿Qué pasa, amigo?
[♪ suena música sombría]
Oh...
Huellas de lagarto, ¡maldición!
[♪ suena música épica]
Ay, ¿por qué tenía que ser Básquetbolburgo?
Hay muchos bastardos ahí a los que les encantaría verme muerto.
[Erizo chilla]
Sí, lo sé.
Como siempre, no tengo elección.
¡Arre!
Te apuesto 10 Patiólares a que no apuesto, ¿sí?
[♪ suena música inquietante]
[exclama]
¿Qué demonios?
[grito ahogado] ¡La montaña rusa!
Guau, es muy verde.
Bien hecho, Pequeño Richard, de verdad.
Buen trabajo. Aquí están tus Patiólares.
Invita a tu esposa a una buena comida, yo invito.
Todos somos del mismo tamaño, ese nombre no tiene sentido.
¡Es porque tengo una pequeña verga!
¿Estás feliz?
Espera, te conozco.
Solías ser el jefe del Consejo de la Pared.
Eras uno de los buenos.
Todavía soy un buen muchacho.
No puedo agradecerte suficiente por proteger esto al cruzar el Patio.
Ahora, con todas las llaves,
puedo controlar toda el agua,
¡hasta donde alcanzan los pequeños ojos!
[ríe diabólicamente]
Maldita sea, apuesto a que esto es igual que Chinatown.
[risa diabólica continúa]
BIENVENIDOS A BÁSQUETBOLBURGO
[♪ suena tema musical dramático]
♪
[imitando fuego de láser]