- Hadi Korvo, başarabilirsin! - Bu iş sende kralım.
GEY
Başardın Korvo!
İnsan kıç deliğin nihayet kapandı. Normale döndün.
Hep insan kalacağını sanmaya başlıyordum.
Jesse, Terry ve ben
Shlorp'lu hâlimize döneli çok olmuştu.
Yine mavi olmak çok güzel.
Gerçi insan delikleri arasında en çok anüsü özleyeceğim.
Elveda eski dostum.
Anlamıyorum. İnsandık, şimdi Shlorp'lu mu olduk?
Nasıl oldu bu iş? Cidden. Olay ne?
- Terry, sakin ol! - Hayır! Cevap istiyorum!
Cevap verin bana!
"Önceki bölümde" kısmı yoktu. Neler olduğunu anlamadım.
Yeni biz izleyiciyim, anlamıyorum.
- Real Housewives kafasına girdi! Tutun! - Bırakın beni! Bırakın!
Sakinim, tamam mı? Sakinim. İyiyim.
- Emin misin? - Evet.
Ama cidden, nasıl oldu bu?
Özetlersek, Pupa gezeni dönüştürmeden hepiniz Dünya'da çok uzun süre kalınca
Shlorp'lu vücutlarınız çevreye uyum sağlamaya başladı
ve insana döndünüz.
Peki niye artık Dünya'da değiliz?
Ben biliyorum da Terry anlamamış olabilir belki.
Dönüşümün kalıcı olmasını önlemek için
Dünya'dan ayrılıp Clervix Üç'e yerleştiniz.
Yeni atmosfer sayesinde orijinal vücutlarınız sıfırlandı.
Yani artık Dünya'ya geri dönebilir miyiz?
O leş gibi gezegene dönmek istiyorsanız sanırım dönebilirsiniz.
İnsana dönüşmek sadece bir kez olur.
Geri dönmeyeceğiz!
Of! Amma bağırdın! Kulaklarımın olması gereken yerde hem de.
Pek böyle kabalık yapmam
ama bu yeni gezegen bomba gibi.
Evet, bu gezegende doğal, bomba gibi memeler var, efsane.
Burası cennet resmen. Park cezası yok,
McRib benzeri sandviçleri yıl boyunca satılıyor,
çevre yok olmamış,
öteki gibi kulağakaçanlar ve kırkayaklarla dolu değil.
Buradaki herkes sesimi seksi buluyor.
Hele de "Sheboygan" gibi egzotik şeyler söylediğimde.
Clervix Üç bir numara!
En sevilen spor, bir tür saklambaç.
Temelde ödül avcılığı yani.
Yani burada havalı bir sporcuyum.
Siz inekler bunu sakın unutmayın.
Pupa bile burayı sevdi.
Asıl rengine geri döndü, gezegen dönüştürmeyi başlatıyor.
- Sanırım kendine okuma öğretiyor. - Çok tatlı!
Terry Anne, sence de bu gezegen E-F-S-A-N-E değil mi?
Aynen yavrum. Cidden harikulade.
Restoranlarda masa yok, kabinler var, tam sevdiğim gibi.
Kitapçılar hâlâ duruyor, dergilere bakabiliyorum.
Star Wars burada gerçek bir savaşmış.
Yani popüler kültür ıvır zıvırı bilgim tarih bilgisi hâline geldi.
Geldiğimizde buranın halkı sana bir lakap bile taktı.
Neydi? Swizzle mıydı?
Evet, hep bir lakap istemişimdir. Artık lakabım var.
Swizzle. Tam benlik.
O zaman karar verildi. Solar Opposites, Clervix Üç'te kalacak.
Shlorp Gezegeni mükemmel bir ütopyaydı, asteroit çarpana dek.
Yüz yetişkin ve onların kopyaları
birer Pupa ile kaçtılar uzayın derinliklerine
ıssız dünyalarda yeni evler aramaya.
Dünya'ya düşüp zaten aşırı kalabalık bir gezegende mahsur kaldık.
Sonra başka şeyler yaptık ve Dünya'dan ayrıldık.
Artık Clervix Üç'te yaşıyoruz. Burası harika, mükemmel bir gezegen.
Bu doğru. Hep ben konuşuyordum.
Pupa'yı tutan benim. Adım Korvo.
Pupa'yı düşürdüm. Sorun değil çünkü bu gezegen çok güzel.
Hiçbir şikâyetim yok.
Terry de seviyor, yani artık zıt bile değiliz.
Umarım isim hâlâ mantıklıdır.
Tamam, sunum vakti.
Birkaç aydır Clervix Üç'teyiz
ve çok keyifli maceralarımız oldu ama şimdi ciddiyet vakti.
Bu öğleden sonra Yüksek Yargıç evimizi ziyaret edecek.
Vatandaşlık alıp almayacağımıza böyle karar verecek.
Zamanında çok yargıçla tanıştım
ama bu yargıç en önemli yargıç.
Evet, gezegende kalıp kalmayacağımıza o karar veriyor.
Her şeyin yolunda gitmesi için ayrıntılı bir plan yaptım.
Yüksek Yargıç'ı etkilemek için her şeyi düşündüm
ama önceliğimiz, aşırıya kaçmamak.
Çünkü Clervix toplumunun üç temel direği...
Sadelik, sıradanlık ve genel yetenek.
Aşırılık bu gezegende suç sayılıyor.
Hepimiz bunu yaptık, biliyorum
ama bugün o işi bir kenara bırakıyoruz.
Amacım eleştirmek değil ama "aşırı" demek utanç verici değil mi?
- Bence acayip paçoz. - "Aşırı" utanç verici de paçoz da değil
çünkü bu gezegen Dünya'dan sekiz ışık yılı uzakta.
Yani teknik olarak tüm trendleri aştık. "Aşırı" demek harika.
- Evet be! - Sakın!
Beşlik çakmak fazla aşırı!
Bugün için hepinize önemli görevler vereceğim.
Jesse, geleneksel Clervix Morg Çorbası yapacaksın.
Tatsız, oda sıcaklığında, tanesiz bir çorbadır.
GÖREV 1: MORG ÇORBASI TANE = KRİZ
Çorba taneli olursa yandık.
Disney Interstellar Bundle'daki Hulu'da izlediğim
FX'in The Bear'inden öğrendiğim
bir sürü harika yemek fikrim var.
Hepsi aşırı.
Tarife sadık kal. Ne yaparsan yap, sakın Hulu deme.
- Tamam Şef! - Yumyulack.
Clervix Gezegeni Marşı'nın akapella versiyonunu...
GÖREV 2: MARŞ - EY CLERVIX GAYET İYİSİN -GEZEGENİMİZ FENA DEĞİL
...orta ses düzeyinde, orta tempoda söylemeyi öğreneceksin.
Hallederiz
Son olarak, Terry, zorunlu Clervix
yemek miğferlerinden alacaksın.
GÖREV 3: KASKLAR
Yemek güvenliğini çok ciddiye alıyorlar.
Alışveriş benim işim, benim işim alışveriş!
Bu görevleri kusursuz bir şekilde yerine getirmemiz şart. Bu kadar.
İzlediğiniz için teşekkürler. İyi geceler ve iyi şanslar.
SUNUM SONA ERDİ OTUR KORVO, OTUR
Tamam, başlayalım. Millet,
teknoloji haftası zordu ama başardık. Harika bir gösteri olsun millet!
Yanındayım.
Terry, mobilyaların yerini değiştirelim.
Çok fazla çapraz yerleşim var. En aşırı açı bu.
Kopyaların önünde bir şey demek istemedim,
hepsi uyuz ama bu gezegenin fazla mükemmel olması
seni de endişelendiriyor mu?
Yani Clervix Üç ideal bir yuva gibi görünse de
aslında gizli, kötü, bilim kurgu tarzı, gitmek için
çok geç olana dek fark edemeyeceğimiz adi bir yanı mı var?
Öyle bir şey olduğunu bilmiyordum ama bunu kastettim.
Var böyle bir şey, başından beri aklımın bir ucunda.
Adi bir yanı olsa şimdiye ortaya çıkardı.
Clervix Üç'ün adilikle de
tersoyla da ilgisi yok. Gayet güzel bir yer.
Ama etrafı gezmedik bile!
Sekiz on bölüm içinde korkunç bir şey olmayacağı ne malum?
Terry, odaklan! Yemek miğferleri en önemli önceliğin olmalı.
Tamam, tamam! Söz, bir daha bunu düşünmeyeceğim bile.
Buranın adi bir yanı oldun kesin.
Görevden sapma! Aşırıya kaçma.
YARGILARSAM TAKMA
Vay arkadaş.
Aşırı görünen bir sürü şeyimiz var!
Santa Fe gezimizden kalan şu hatıra anahtarlıklara,
Yüksek Şatodaki Adam, İkinci Sezon tanıtımlarına bak.
Hele şu senin bebek oyuncakların Pupa.
Sakin ol! Melissa & Doug öğrenen pelikanını kastetmedim.
Bir saniye. Aşırı Işın mı bu?
O kadar ışın varken...
Kahretsin! Dragon Ball'landık.
Merhaba. Geçiyordum da. Bir şey yok. Öptüm! Hoşça kal.
Dur bakalım. Tom Colicchio marka tarhun kokusu mu o?
Çorbayı biraz hareketlendireyim dedim.
Yüksek Yargıç'ı etkilemek için.
Hayır! Hareketlendirmek aşırı!
Peki. Ama biliyorsun ki Ratatuy'daki fare beni ısırdığından beri
tüm ruhumla yemek yapmakla lanetlendim!
Yumyulack, kendine ne yaptın?
Clervix Gezegeni Marşı'na
Blue Man grubu havası katacağım.
Hayır, fazla aşırı! Ayrıca niye kırmızısın?
Zaten mavi olduğum için, dedim ki...
Renk tayfındaki zıt renk
Yüksek Yargıç bayılacak.
Hayır, bayılmayacak. Basit olsun demiştim.
Bodrumdaki lavaboda temizlen hemen.
Sanatımı anlamıyorsun
Müjdemi isterim!
- Miğferleri aldın mı? - Yok canım.
Adi yana dair kanıt buldum.
- Ne? - Bak şimdi.
Her köşedeki bu ağaçlarda kameralar var,
her anımız izleniyor.
Bu gezegende hastalıklı ve kötü bir şeyler dönüyor.
Dünya'da da her yer kamera doluydu, hiç dert etmedin.
Evet de mahremiyetimi ticarileştirmek işime geliyordu.
Bu bir adilik olduğunu göstermez. Hız cezaları içindir.
Şimdi gidip o miğferleri getir.
Tamam ama bu kamera ağacı kalsın çünkü sürüklemekten yoruldum!
Tık tık. Merhaba ve keyifli dönüşler Solar'lar.
Komşularımız Blix ve Vorgento gelmiş.
Size de merhaba ve keyifli dönüşler!
"Merhaba ve keyifli dönüşler" de ne oluyor?
Burada böyle selam verilir. Biraz özensen olmaz mı?
- Ne? - Merhaba de. Bu kişiler seni seviyor.
Neyse ne. Tamam. Dönüşler nasıl?
Swizzle bu!
Evet, az kalsın şahane lakabımı unutuyordum.
Aptal Dünya'da hiç lakabım olmamıştı.
Korvo, Yüksek Yargıç gelecekmiş.
Size basit, sessiz desteğimizi sunmak istedik.
Robotumuz JK Sevens'ı bile getirdik.
Olamaz, JK Sevens gelmesin.
Niye hep böyle can sıkıcı şekilde geliyor?
Pardon. Hâlâ ona aşırıya kaçmamayı öğretiyoruz.
Dizilerin beşinci sezonunda eklenen, kutuplaştırıcı
ama ticari potansiyeli olan karakterlere benziyor.
Robotunuzun evimi mahvetmesine engel olur musunuz?
Müdahale edersek öfke krizine girer.
En iyi onu kendi hâline bırakmak.
Aşırı davranıyor.
Buldum. Pupa, JK Sevens'ı odana götürsene.
Three Billboards
Outside Ebbing, Missouri oyuncaklarını gösterirsin.
Hayır!
Solcu bakış açısından revizyonizm tarihi okumana izin veririm.
NASIL YANİ ŞEF WILLOUGHBY? TUTUKLAMA YOK MU?
Neyse ki bilim kurgu baltam var.
Yüksek Yargıç! Erken geldiniz.
Merhaba ve keyifli dönüşler.
Geç saate kalmamak için hep erken gelirim.
Evet, geç saate kalmak aşırı olur.
Keyifli dönüşler Yargıç Efendi.
Zatışahaneleri... Size nasıl hitap edeyim?
İstediğin gibi hitap edebilirsin,
yeter ki akşam yemeğine geç kalmama yol açma.
- Espriye gel! - Yüksek Yargıç, çok yaşa!
İyi espri efendim.
Clervix Üç'te kabul görecek kalibrede bir espriydi.
Tam orta karar, hiç aşırılığı yok.
Sizi ağırlamak çok güzel. Umarım sizinle...
Değerlendirme başlıyor.
Eviniz sade ve zevkli görünüyor. Hiçbir aşırılık yok.
Bunu duyduğuma sevindim. Ama aşırı sevinmedim.
O aşırımsı ses de neydi?
Hapşırık.
Hapşırığım düşen tava sesine benzer.
Ağzım kapalıyken hapşırırım.
Dışarıdan hiç anlaşılmaz.
Evet!
Mutfakta bir kaşık unuttuğum aklıma geldi.
Burada kalıp basit, eğlencelik kitabımıza bakın.
Sadece sayfalar ve sayılar var.
Sekiz. Güzelim 37.
733. Sayı dediğin böyle olur.
- Jesse. - Evet Şef!
Ne halt ediyorsun?
Morg Çorbası iki malzemeyle yapılır. Morg ve hava.
Kusursuz olsun derken biraz kendimi kaptırdım.
- Al, biraz dene. - Hayır!
- Hadi ama! - Hayır dedim.
- Lütfen. - Yok. Denemem.
- Dene! - Hayır. Kes şunu.
Aç ağzını, iç şu çorbayı!
Jesse, ben... Nefis olmuş.
Şimdi dök ve hemen tatsız versiyonunu yap.
- Evet Şef! - Böyle deme artık!
Fırında ne var yahu?
Yüksek Yargıç'a özel bir aperitif yaptım.
Adı Patır Patır Peynir Bombası.
Tadınca bomba gibi patlıyor. Anladın mı?
Açıkçası anlamadım. Kaldır şunu, hemen!
- Müjde! Miğferleri aldım! - Şükür, bir şey yolunda gidiyor.
Pardon, bir heceyi atladım. Miğferleri almadım.
Ama bak, ne aldım.
Bu ne ulan?
Bu bir Clervix uzay bizonu.
Bence kafaya taktığımız o adi yanın
bir parçası da bu.
Adi bir yan falan yok!
Bu kokmuş şeyin
genetiğiyle oynanmış! Nefesin kesilebilir!
- Arkandayım! - Terry!
Birileri yemlerine kimyasallar koyup bedenlerimizle oynuyor.
Son zamanlarda hem azgın hem kısır hissettin mi? Ben ettim.
Dünya'da da ineklerin genetiği değiştiriliyordu.
Bu bir komplo değil.
Bir canlının haysiyetinin zalimce yağmalanması sadece.
Her türlü sapkın ipucunu görüyorum.
Sadece hepsinin arasındaki ilişkiyi bulamadım.
Ama çözmeye yaklaştım! Bu arada Jess,
pişirdiğin şef nefis kokuyor.
Sağ ol Şef!
Git, şu yemek miğferlerini çöz artık!
Neyi?
Alman gereken şeyleri. Yemek miğferlerini.
İlk kez duyuyorum ama bakarım. "Yemek bilmem neleri."
Gö.
"Mö" yerine "gö" diyorlar.
Bu iş en tepeye kadar gidiyor!
Skrillex aşkına!
Yumyulack, niye hâlâ kırmızısın? Ayrıca bu ne?
Gezegen Marşı'nı Reggie Watts tarzında çalacağım.
- Reggie Watts. - Vay. Aşırı olmadı mı?
Aşırı olmadı mı?
- Aşırı. Ne yapıyorsun? - Performans sanatını yeniden tanımlıyorum.
- Yüksek Yargıç bayılacak. - Hayır! Dışarı!
Hayır! Dışarı!
Yüksek Yargıç nerede?
Korvo, tuvalet hiç aşırı değil, takdir ettim.
Su seviyesi mütevazıydı, tuvalet kâğıdı kabul edilebilir.
Tuvaleti sevdiyseniz cep boyutumuza bayılacaksınız.
- Gerek yok. Eminim... - İçeri!
Kes şunu!
Benim! Benim!
Yumyulack, yeter!
Herkes borularımla kendinden geçecek!
- Hayır! Aşırıyı da geçti bu! - Peynir bombası.
Kazara Patır Patır Peynir Bombası'nın geri sayımını başlattım.
- Patlayacak! - Kafa mı buluyorsun?
Büyük bir felaket atlattık.
Başım! Keşke yemek miğferimiz olsaydı.
Burada ne... Ben yokken her şey aşırıya kaçmış galiba.
Değerlendirme zımbırtım.
Tamam, bakın.
Tüm gün uyumlu ve sıkıcı rolü yapmaya çalıştık
ama biz aşırıyız.
Bu gezegeni seviyoruz, burada kalmak istiyoruz
ama olduğumuz gibi uyum sağlayamayız diyorsanız
yuvamız olacak kadar kusursuz olmayan başka bir gezegen buluruz.
Clervix'liler olarak aşırı vatandaşlar istemesek de
sahte olmak çok ama çok daha kötüdür.
Sahte olmak da aslında aşırıdır, siz öyle değilsiniz.
- Mantıklı geldi mi? - Gelmedi.
Karmaşık yöntemlerimiz yüzünden çok fazla yargıca ihtiyacımız oluyor.
Neyse, seni ve aileni
Clervix Üç'ün daimi vatandaşları ilan ediyorum.
Usulca kutlayabilirsiniz.
- Harika. - Süper.
Yemek miğferlerini buldum!
Artık gerek kalmadı. Resmen vatandaş olduk!
Tamam. Ayrıca bu gezegeni, yer altındaki ininden gizlice yöneten
canavarı da buldum.
Beni bırakın!
Mind Freak Zazlaz için bir alkış!
Terry, aptal, bu bir Mind Freak.
- Değil mi ya? Tanıyor musun? - Şahsen değil.
Tüm galakside, alçak ve şeytani doğasıyla
tanınan bir uzaylı ırkı.
Dünya'daki temsilcileri de Criss Angel'dı.
Kötü niyetli bir komplo var, demiştim.
Zaz, bana otobüste söylediklerini söyle.
Bayılacaksın. Çok güzel hikâye anlatıyor.
Zazlaz öyküsü dört bin yıl önce başladı.
O zamanlar yumurtadan yeni çıkmış bir koza hâlinde Orion'da dolaşıyordum.
Lafını balla kestim.
Kısa versiyon şöyle mi... Bu gezegene gelip burayı ele geçirdin.
Ağaç kameralarıyla gözetliyorsun,
bizonlara kimyasallar vererek nüfusu uysal tutuyorsun
ve kolay kontrol edebilmek için
aşırılık olmasın diye ısrar ediyorsun.
Yakalandım.
Bir şeyi unuttun.
Beni ortaya çıkardığınız için ölmeniz gerek!
Selam olsun sana Zazlaz!
Dünyayı Kim Yönetiyor? Noam Chomsky
Bu gezegene 100 yıldır sahibim.
Gelin ucubelerim. Efendinizi kurtarın!
Terry, mobilyalarla pencereye barikat kuralım.
Çapraz koymalıyız. Aşırı olmaz mı?
- Şimdi mi umursamaya başladın? - Evet.
Hepsi senin suçun.
Komployu bulmaya kafayı takmasaydın
bu mükemmel gezegende, cehalet içinde mutlu mesut yaşardık.
Benim için mükemmel değil! Sen ve kopyalar için harikaydı,
benim için berbattı.
TGIF komedilerine göndermeler içeren esprilerimi uzaylılar anlamadı.
Hem de en dandik lakabı taktılar. Swizzle.
İlk günümde burada yürürken
kıçımdan biraz ses çıktı diye isim takmak mı lazım?
Kakamı yaptıktan sonra insan popomu
iyi silemedim diye oldu. Niye mi?
Deliğin etrafı biraz kaşınıyor.
İlla lakap takılacaksa Kaşınan Popo olmalıydı.
Ne anlatıyorsun? Hani lakabı sevmiştin?
Yalandı. Müthiş bir aktörüm.
Scoot Nairy'nin Youtube derslerini almıştım ya?
Narcos: Mexico'da iyiydi.
Dünya'yı sevmediğin için sana hep kızdım. Burada yapsaydım ikiyüzlülük olurdu.
Terry, ahmağım benim. İkiyüzlülük yapmanı seviyorum.
Sahi mi?
İlkesiz oluşun sana olan sevgimin eksilmemesini sağlayan şeylerden.
Millet, duygusallığı bırakıp biraz yardımcı olsanız?
İste, bu et çuvalını öttüreyim.
Ölürsem kontrolüm kaybolur.
Tüm gezegen kargaşaya teslim olur.
Yesinler, tıraşlı ayı kılıklı seni.
Peki madem. Anlaşalım.
Dinliyoruz.
Gizlice bu gezegeni yönetmeme izin verin,
hepiniz krallar gibi yaşayın.
Aklınızla oynamayacağım, söz.
Bedeninizi kurcalayabilirim ama aklınızdan uzak duracağım.
İyi bir teklif. Kalalım mı?
Bu gezegeni sevdim sonuçta.
Seksi sesimle Clervix'in Rosie Perez'i gibiyim.
Ben de sevdim
Tanrım, bu kadar şarkı yeter. Pink değilsin.
Ter-ald, ne diyorsun? Kral olmak ister misin?
Herkes istiyorsa ben de kalırım.
Küçük bir şartla kabul ediyoruz.
Artık kimse Terry'ye Swizzle demeyecek.
Kusura bakmayın. Aşağılayıcı lakaplar büyük tasarımımın bir parçası.
Cennette yaşamak için küçük bir bedel olarak görün.
Ayrıca ona baksanıza. Tam bir kılkuyruk.
- Tamam. Öyle olsun. İyiyim. - Anlaşma yok.
Bir lakap yüzünden cenneti istemiyor musunuz?
Evet. Terry'ciğim mutlu değilse burası cennet olamaz.
Duyduğum en aptalca şey bu.
Ordum, saldırın!
Bana bak Zaz. Herkese aşırılığı yasaklıyorsun
ama en aşırıya kaçan kişi sensin!
Hatta acayip utanç vericisin!
AŞIRI TEMEL
Hayır!
Aşırının tersi neyse
ona dönüyorum!
Şuna bakın.
- Basit bir saksı çiçeğine döndü. - Çok sert!
Biri bizi öldürmeden kaçalım.
Aklım. Artık kurcalanmıyor.
Artık alçak olabilirim!
Vay be. Gezegen hızla boka sardı.
Glee bölümlerinin hızıyla.
Çok hızlı oldu.
Yaşayacak yeni bir gezegen bulmalıyız.
Aisha, sektörde yaşanabilir gezegenler ara.
Vampir olmasın.
Tamam, iki seçeneğimiz var.
Bilinmeyen bir ütopya gezegeni.
Seksi, Na'vi benzeri canlılar var. Diğer seçenekse Dünya.
Dünya olmaz. Orada çok fazla eski sevgilim var.
İklim ve sosyal yapı değişiminin eşiğinde olduğu da ortada.
Ütopya gezegenine gidiyoruz o zaman.
Millet, nöral dallarınızı kremleyin.
Bana uyar.
En azından bu gezegende, sonu gelmeyen
Jurassic Park 7: Oviraptor Firarda reklamları olmayacak.
Bir tane daha mı çektiler?
Ama merak etmeyin, CAA'deki bir dijital projektörü tanıyorum,
berbat olduğunu söyledi.
Jurassic Park: Hâkimiyet'le Spielberg'in aklındaki
altılı seri bitti sanmıştım.
Öyleyse bu filme 65 milyon yıl öncesine dayanan
yepyeni bir maceranın başlangıcı.
Millet, yapmayın.
Spoiler olmasın ama bu sefer komedi denemişler, olmamış.
Lütfen daha güzel olan gezegene gidelim.
Karar verildi. Solar Opposites Dünya'ya dönüyor,
AMC sinema aboneliklerini yeniliyor!
Clervix Üç'ü özleyeceğim. Sevdiğim tüm restoranlar oradaydı.
Ayrıca o lakaba alışırdım herhâlde.
Kes sesini be. Fena yapacağım.
- Bana Swizzle de. - Hayır.
- Ne olur. - Hayır!
- Terry! - Hiç ilken yok!
İkiyüzlüsün!
Ama Swizzle'a yeni alıştım, kusura bakmayın.
İnsanlar değişir. Bir lakaba alışmak için zaman gerekir.
Lakabım Swizzle olmasaydı
kıçımdaki kaşıntıyı nasıl açıklayacaktım?
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu