TIKTOK-TÄNZE VERBOTEN, BIS DER PROZESS VORBEI IST
Schnell, sonst verpassen wir die neue Drew Barrymore Show.
Drew hat ein Wiedersehen mit dem Fahrrad von E.T.
Ihre erste Prise Koks schnupfte sie vom Sitz.
Geht nicht, Yum.
Das Call of Duty- CP-Team meines Freunds
hat heute 'n Spiel gegen die New Brunswick Acid Lions.
Ich muss sie unterstützen.
Du bist so ein Bot.
Du magst nur eSport, weil du 'nen Twitch-Partner datest.
Ich mag Z'ash, seit er 'n Affiliate war.
Und er hat das Horizon-Zero-Dawn- DLC durchgespielt,
also weiß er, wie man Frauen respektiert.
War da nicht zuletzt der Debate-Team-Captain?
Und davor so 'n Emo-Trottel?
Du wirfst die Boy Toys voll weg.
Sicher, das liegt nicht an dir, statt denen?
Was geht @Jesse? Z'ash ist im Chat.
Ich liebe es, wie online du im echten Leben bist.
Die Leute kommen zur Oasis, wegen dem, was sie können,
aber bleiben wegen dem, was sie sein können.
Was soll das überhaupt heißen?
Trag mich hinfort auf meinem Gaming-Chair-iot!
Lass die Jagd nach Hallidays Easter Eggs beginnen.
Viel Spaß beim Heimfahren in 'nem Stuhl,
der nicht für ausgedehnte Subathons entworfen wurde, Loser!
Eine bessere Realität wartet!
Der Planet Shlorp war die perfekte Utopie,
bis der Asteroid einschlug.
Hundert Erwachsene und ihre Replikanten erhielten einen Pupa
und entkamen ins All,
um ein neues Zuhause auf unbewohnten Welten zu suchen.
Wir stürzten auf die bereits überbevölkerte Erde ab.
Ganz genau. Ich sprach die ganze Zeit.
Ich halte den Pupa.
Ich heiße Korvo. Das ist meine Show!
Mist! Ich ließ ihn fallen.
Das ist lächerlich. Ich hasse die Erde.
Ein scheiß Zuhause! Die Leute sind dumm und verwirrend.
Warum gibt es so viele Arten von Nippel?
Man muss eine Größe und Form festlegen,
damit ich meinen Akt-Zeichenkurs bestehe!
Pupa.
Weiter so, alter Junge.
Mit den Yardbucks bezahle ich meine Schulden,
und vielleicht bleibt genug für 'n kleines Haus
bei der Reifenschaukel übrig, wo Terrys Auge beim Imitieren von Jackass rausfiel.
Da hast du recht.
Warte, ich muss pinkeln.
Oh ja.
Mist, ich dachte, das wäre geheilt.
Was?
Was zum Fick machst du hier?
Ich bin überrascht, dass Sie mich nicht bemerkten.
Der Igel sah mich 'n paarmal rausschauen.
Oh, tat er das?
Dann kann ich auch vorne sitzen.
Sie müssen deshalb nicht weniger furzen.
Du gehst nirgendwohin.
Nur zurück nach Gutterville.
Und damit du es weißt, das war kein Furzen.
Der Wagensitz macht das Geräusch.
Sie verstehen nicht!
Mein Onkel Oscar wurde ermordet!
Was redest du? Ich hab ihn erst gesehen.
Ein Kopfgeldjäger auf einer Eidechse kam und hat ihn getötet.
Wenn ich zurückgehe, kriegt er mich auch.
Mist, ich glaube, ich kenne ihn.
Floppte die Echse herum, als wären ihre Knochen optional?
Ja, extrem.
Mist. Das ist Little Richard.
- Der Sänger? - Nein.
Man nennt ihn so, weil er Richard heißt und jetzt klein ist.
Wir sind alle klein.
Ich schulde im ganzen Garten Geld.
Jemand hat ihn auf mich angesetzt.
Dein Onkel war Kollateralschaden.
Ich bringe dich zum Dorf im Waschbärschädel.
Es riecht nach totem Waschbär, aber da bist du sicher, ok?
Ich verspreche, ich halte Sie nicht auf.
Das hast du schon.
Zum Glück kenne ich 'ne Abkürzung.
Es ist wirklich der Sitz.
Nein, das war ich.
Hey! Hört mir alle zu.
Ich bekam die beste E-Mail meines Lebens.
Der italienische Prinz braucht mehr Geld?
Ich denke langsam, der wird nie König.
Korvo, du wirst es nicht glauben,
aber wir sind endlich MeUndies-Power-Hintern!
Blas das alte Horn und zünd das Vorfahren-Feuer an.
Heute sind wir Prinzen.
Was ist ein Power-Hintern?
Es heißt, wir kauften so viele Unterhosen,
dass wir den Ultra-Diamant-Status bekamen.
Wir sind das Nonplusultra der Boxer-Abonnenten.
Schnall dich an,
denn sie schicken dich und mich
in einen kostenlosen Urlaub auf ihre Balls-Fresh-Tropi-cool-Insel.
Das wird super!
Bitch, du kommst nicht mit.
Warum darf die Bitch nicht mit?
Weil du wie 'n Freak Hanes in 20er-Packs kaufst!
Nicht mal Rihanna macht mit.
Denk nur, ein Hanes-Junge denkt, er darf auf die MeUndies-Tropi-cool-Insel.
Kommt schon, ich will mit.
Ja, darum geht es bei Status.
Salz in die Wunden streuen macht Spaß, weshalb wir dir ständig
Fotos schicken werden.
Viel Spaß mit deiner FOMO, du kleiner Scheißer.
Als ob mir 'ne blöde Unterhoseninsel wichtig wäre.
Mann! Ich bin so neidisch und sie sind noch auf der Auffahrt!
Ich verstehe nicht, warum ich nicht den ganzen Weg mit darf.
Ich wollte schon immer den ganzen Garten sehen.
Der Garten ist gefährlich. Du wurdest ein Leben lang behütet.
Bild dir nicht ein, du könntest hier draußen überleben.
Kumpel! Ich kann auf mich aufpassen.
Nimm die Dinger raus!
Was ist?
Deine Ohrringe! Werd sie los!
Nein!
Der Rasen wurde nicht gewässert,
die Tiere verzweifeln.
Und?
Ein hungriges Eichhörnchen mag glänzende Dinge.
Wie die scheiß Ohrringe.
Ok, das wusste ich nicht.
Das meine ich mit behütet.
Ich lerne schnell.
Ich brauchte nur sechs YouTube-Tutorial, um 'n Cat Eye zu meistern.
Sieh zu, dass uns keine Katze umbringt.
Das ergibt nicht mal Sinn.
Staubsauger. Saug-Geister.
Schau dir Z'ash an. Er ist der Michael Jordan von Luigi's Mansion!
Terry und Korvo schicken mir ständig Fotos
von ihrem dämlichen, geilen Urlaub.
Schau, ihr Zimmer
ist in 'ne Höhle gebaut und hat 'nen Goth-Butler.
Warum trage ich die falsche Unterhose?
Oh mein Gott, das ist mein Goth-Ex, Allister.
Er heißt Carl,
hat aber seinen Namen wegen seiner dunklen Outfits geändert.
Seltsam, dass Allister-Schrägstrich-Carl im MeUndies-Resort arbeitet.
Oh nein, das sind Harrison und Graham.
Mist. Schau, das ist die Isla Chafa,
eine unbewohnte Insel, wo ich alle mein Exe loswerde,
wenn sie zu anhänglich werden.
Verdammt, das Personal hat geile Gewehre.
Hörst du mir zu?
Terry und Korvo wurden von meinen Exen entführt,
und jetzt muss ich sie retten!
Und meine Vergangenheit als Heartbreaker konfrontieren.
Ist 'ne tolle Ausrede, um ihren Urlaub zu stören.
Es ist kein Urlaub. Wie FOMO-blind bist du?
Ich will mit. Ich verdiene 'ne Belohnung.
Ich hab seit zehn Stunden niemandes Leben ruiniert.
Gott, du bist so dumm. Ok, na schön. Los.
Da ist sie, Sandbox Town.
Bevor sie sie bauten, war es nur 'n Sandkasten.
Und davor nur 'n Ort für Katzen zum Scheißen.
Eins der sechs Wunder des Gartens!
Wo sind alle?
Ich weiß nicht.
Sei auf der Hut.
Heben!
Sie wollen die Flasche unbedingt.
Du hast Nerven, dich in Sandbox Town sehen zu lassen,
du ein Zentimeter großes Stück menschlichen Mülls.
Anthony! Ich schwöre, ich dachte, das Papierflugzeug trägt uns.
Ich verarsche dich nur, Mann!
Aber jetzt mache ich keine Witze.
War wieder ein Witz.
Die Comedy-Doppelregel.
Schau, wie geil mein Schwert ist.
Du hast echt gedacht, ich steche dich ab, Alter.
Dein Gesicht war so: "Nicht abstechen."
Schön, dich zu sehen, Anthony.
Willkommen in meiner Stadt.
Es war mal 'n Sandkasten.
Ja, das sieht man.
Hört auf zu graben, fangt an zu feiern, wir haben Gäste!
Wir müssen aufpassen, meine Exe nicht zu treffen.
Sie sind so lange hier ausgesetzt, sie sind wahrscheinlich etwas irre.
Ich schickte 'n Selfie an Terry und Korvo.
Die werden fluchen, weil ich ihren Urlaub versaue.
Sie wurden entführt!
Du bist der Einzige, der nicht sieht, was los ist.
Der Hanes-tragende Scheißer ist auf unserer Insel.
leckt mich
Sein FOMO wird jede Sekunde nachlassen!
Bestell schnell Zimmerservice!
Wir möchten was essen.
Schau dir das Foto von Terrys und Korvos Essen an.
Sie haben schimmliges Brot gratis bekommen.
Ich muss 'nen Weg finden sie so neidisch wie mich zu machen.
Siehst du gratis Snacks?
Hast du das gehört?
Geldbeutelkette.
Es ist Allister.
So lange weg vom Keller seiner Mom zu sein, muss ihn verrückt machen.
Wir müssen um ihn rum.
Terry schickt jetzt selbstgefällige Selfies.
Mist, Pentagramm-Kette!
Schnell, die lenkt ihn nur kurz ab.
Das kann ich auch. #keinFilter.
#hanesboy.
Stell dein Handy auf stumm
oder du alarmierst weitere wilde Exe!
Wo machen die hier die Urlaubs-Braids?
Wenn Terry mich mit Braids sieht, scheißt er sich ein.
Oh nein, es sind Graham, mein VSCO-Ex
und Harrison, der Captain des Debate-Teams.
Sie lernten, im Rudel zu jagen.
Wir müssen hier raus.
Die Pro-Seite beginnt und hat sechs Minuten, um zu überzeugen.
Oh nein. Lauf!
Verstecken wir uns hinter dem wunderschönen Wasserfall.
Terry und Korvo haben den sicher nicht gesehen.
Mein Gott, Z'ash! Du kamst, um mich zu retten.
Du bist der beste Freund aller Zeiten.
Das Spiel ist aus, Jesse.
Basketbälle? Ich check's nicht.
Sind die von NBA 2K?
Man setzte die Flasche Maker's Mark letztes Jahr mit Little Buddy bei.
Der Typ war 'n schlechter Einfluss.
Du hast 'n neues Leben gefunden, Tony.
Wir sind alle nur Sandkörner.
Die durch die Finger rinnen, Zehen kitzeln.
Ein paar Körner setzen sich an den Schamlippen fest.
Wenn du eins mit dem Sand wirst, findest du dein wahres Selbst.
Was machen Sie mit der Flasche, wenn sie raus ist?
Nada. Das ist Mexikanisch für nichts.
Das ist 'ne Menge Arbeit für nichts.
Die Plastikschaufeln und das Bonbonpapier sind weg.
Sobald die Flasche raus ist,
hat der Sand endlich Frieden.
Es ist toll hier.
Und das Essen ist klasse!
Ja, alle scheinen etwas zu begeistert zu sein.
Hier stimmt was nicht, oder?
Ja. Hippies starten die Orgie sonst viel schneller.
Sie sind harmlos.
Du liebst also Sand?
Ja, ich könnte ausführlich darüber reden.
Nur zu.
Wo sind wir?
Schaut, Jungs, die Prinzessin ist wach!
Z'ash, unfassbar, dass du mir das antust.
Ich hab bei den Destiny- Attacken deine Windeln gewechselt.
Hat dir Crota nichts bedeutet?
Der eSports-Freund, den du als Z'ash kanntest, war nur erfunden,
ein Trick, um dich einzulullen.
In Wirklichkeit bin ich, und war ich schon immer,
Splash Mondoon, dein Freund, die Sportskanone.
Ich mag Basketball, Eishockey, und so weiter!
Kein Wunder, dass du mies bei Destiny 2 warst.
Ich hab das als Rache geplant, weil du mich und die anderen Exe
auf der verfluchten Insel ausgesetzt hast.
Ich nutzte zum Fliehen meine Rudertechnik,
lockte dich dann mit meinem Sportcharisma her.
Jetzt weißt du, wie es ist, wenn 'n Liebhaber dich einsperrt.
Jesse, was zum Teufel ist los?
Ich hab's erklärt und er auch.
Aber ich hab nur halb zugehört.
Warum sind deine Exe so verschärft und spezifisch?
Weil es keine normalen Exe sind.
Ich tat mich schwer, meine eigene Identität zu finden.
Die anderen Mädels hatten eigene Persönlichkeiten,
aber ich war nur 'n langweiliges, altes Alien.
Also nutzte ich das Schiff und 3D-druckte Fleischstücke
kodiert mit superspezifischen Interessen,
ging dann mit ihnen, um ihre Persönlichkeiten anzunehmen.
Aber das hat nicht geklappt, was?
Nein. Ich verlor Interesse und schämte mich bei jedem, so ein Poser zu sein.
Statt mit ihnen Schluss zu machen,
warf ich sie auf dieser Insel weg und fing von vorne an.
Jesse, oh mein Gott.
Ich weiß! Ich liebe sie, verlasse sie und hole sie nie zurück.
Unsere Höhle ist doppelt so groß wie Terrys und Korvos. Voll lit!
Yum dein ADHS hat sich von süß rapide zu bedenklich gewandelt.
Ich bin froh, du gibst endlich zu, was du getan hast.
Es war grausam, uns zu benutzen und wegzuwerfen.
Ich weiß und es tut mir leid.
Lass meine Familie gehen, Splash. Sie verdient das nicht.
Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Du und deine Familie werden in dieser Höhle verrotten.
Und danach ziehen wir bei euch ein,
um auf einem echten Klo zu scheißen.
Yumyulacks Zimmer ist größer.
Das armselige Weichei wurde hochgestuft!
Ok, sicher. Aber hat er auch diese Fledermäuse?
Schick ihm ein Foto davon.
Gavin. Wachen Sie auf. Was ist los?
Leckerer Eric Bana. Ich gehe zu T-Bell, willst du 'n neues Gesicht?
Sind Sie high?
Ich wusste es.
Was machst du hier?
Sie benutzen die Shrooms, um Leute zu abgespaceden Hippies zu machen.
Was? Nein. Das ist Shitake.
Ich weiß, Shrooms wachsen in 'ner Umgebung voll Scheiße,
weshalb das Loch nach Arsch riecht.
Na schön, du hast recht.
Der Garten ist ein furchterregender Ort
und das Psilocybin hilft uns, eins mit dem Sand zu werden.
Und wir haben saugeile Orgien.
Blödsinn! Wäre alles gut, würden Sie nicht rausschleichen.
Ich sage die Wahrheit und lass Ihre Leute entscheiden,
ob sie den ganzen Tag high sein wollen.
Du magst die Wahrheit?
Na schön, ich brauche sie high, damit sie weitergraben.
All das für Sand?
Mir ist der Scheißsand egal.
Ich will die Flasche.
Wenn ich den Whiskey bekomme,
kontrolliere ich den Markt für Schnaps im Garten.
Ich werde so reich sein,
dass ich die Trottel hierlassen und nach Basketballburgh ziehen kann,
wo ich mich bei der Elite einkaufe.
Sie lassen diese Leute einfach im Stich?
Ist doch klar. Reiche können tun, was sie wollen.
Nicht, wenn ich verrate, was Sie vorhaben.
Ach ja, was das angeht. Erinnerst du dich an mein Schwert?
Ich lege dich damit um.
Ich hab Scheiße in den Augen. Mist, sie ist unter den Kontaktlinsen.
Tut mir leid, Yum. Hätte ich nur Selbstvertrauen,
hätte ich nicht all die falschen Freunde machen müssen,
und das wäre nicht passiert.
Wir sehen fast das Meer.
Ich brauche keine Identität von 3D-gedruckten Freunden.
Ich muss nur ich selbst sein,
die Kraft meiner wahren Persönlichkeit besiegt diese Freunde,
und sie lassen mich frei.
Hey, Splash.
Was willst du?
Das ist mein wahres Ich. Ich mag meine Familie. Ich schlafe gerne aus.
Ich brachte mal Cheetos Flaming Hot Wings zu Applebee's zurück,
angeblich, weil sie kalt waren, aber ich hatte die Bestellung nur bereut.
Das ist die echte Jesse. Damit du es weißt.
Netter Versuch. Das war nur 'ne Liste langweiliger Eigenschaften.
Teenager entwickeln erst in den 20ern eine echte Persönlichkeit.
Oh nein! Ich selbst zu sein, hat nicht funktioniert?
Nein, genau wie Wendy's Pommes: Du bist fad.
Wir sitzen hier fest, bis ich 20 bin?
Wird es Hulu überhaupt noch geben?
Warte, Harrison, Debatten-Freund,
Yumyulack sagte, er würde einen persönlichen Angriff benutzen.
Was? Das kannst du nicht machen.
Willst du nicht hören, wie ich die Aussage mit Beweisen und Logik unterlege?
Haltet sie auf!
Gavin,
wir müssen los.
Nur Disco-Pommes, bitte. Der Schlüssel ist in der Achsel.
Kommen Sie, wachen Sie auf.
Sie müssen nüchtern werden.
Was? Wo sind wir?
Sie müssen klar denken. Anthony ist...
Was ist los?
Diese Flasche gehört allen Sandmenschen.
Sie könnte ihr Leben verändern.
Mit der Denkweise überlebt man nie im Garten.
Das Schwert ist echt cool.
Wo haben Sie es gekauft?
Gekauft? Ich hab's gemacht.
Im Gegensatz zu dir musste ich mich in dem verdammten Garten durchbeißen.
Wow, erzählen Sie mir mehr.
Es ist die Nagelfeile eines Nagelzwickersets,
und der Griff ist 'n Stück Sticker.
Ich hab gehört, glänzende Dinge im Garten sind 'ne schlechte Idee.
Nein.
Genau! Ich kontrolliere den Sand!
Verschwinden Sie!
Nein! Ich schaffe das!
Ich bin der Herr des Sandes!
Verschwinden wir, bevor er aus dem Sand springt.
Ich habe zu viele solcher Filme gesehen.
#cardiolife.
Ohne echte Persönlichkeit werde ich die Jungs nie schlagen.
Ich brauche schnell Lebenserfahrung.
Mit einem Veganer ausgehen
oder einen Monat in Belize verbringen und das zu meinem Ding machen.
Aber das ist immer noch Standard.
Toll, es lädt zuerst Autowerbung.
Warum tut es das? Poste endlich.
Warte! Yumyulack, das ist es.
Was zum Teufel ist los?
Was soll die Klippe? Welcher Tag ist heute?
Ich schmeiß dich vom Berg und töte dich uncharismatischen Arsch.
Ich mag Standard sein, aber Standard mit dem.
VERKAUFT
Du hast 'n Auto?
Die eine Sache, die Identität bei Teenagern simuliert!
Ganz genau! 'nen Saturn Vue, Baujahr 2009 in klinikblau.
Mein Kreditweg beginnt heute.
Du hast mehr Persönlichkeit als alle im Jahrgang!
Warum passiert mir das?
Je interessanter ich werde, desto schwächer wirst du.
Ich hol mir 'nen "Coexist"-Aufkleber und werde alle fahren, Bitch.
Alle werden mit mir abhängen wollen.
Coexist-Aufkleber
Wie lange wird das dauern?
Wir fangen an, nüchtern zu werden.
Nur 'ne Minute, Stacis. Dann können wir wieder beliebt sein.
Nimm inzwischen 'nen Whippit-Hit.
Saugeil, Queen.
Komm schon, es ist ok. Du schaffst das.
Hier bist du sicher. Das sind deine Leute.
Keine Sorge, ich bringe euch alle in eure natürlichen Lebensräume.
Weil ich ein Auto habe.
Jesse ist die Größte!
Besaufen wir uns mit Hard Seltzern und enttäuschen unsere Stiefväter.
Wow, was für 'n Tag.
Wir haben die Exe gerettet, meine Vergangenheit konfrontiert
und sogar Terry und Korvo gerettet.
Unfassbar, dass sie die ganze Zeit dachten, sie wären im Urlaub.
Was für Pfeifen.
Warte mal, haben wir Terry und Korvo gerettet?
Ja, oder? Ich dachte schon.
Machte Terry nicht die Skittles-Frittatas zum Brunch?
Die hab ich gemacht.
Mist.
Mann. Ich hab mich noch nie so entspannt gefühlt.
Bester Wellness-Urlaub aller Zeiten.
Verdammt, Korv, du bist so entspannt. Yum wird so neidisch sein.
Wie fühlen Sie sich?
Beschissen.
Zum Glück hast du deinem Bauchgefühl vertraut, sonst würden wir high buddeln.
Vielleicht hast du doch das Zeug zum Überleben.
Ich muss noch viel lernen.
Unfassbar, dass sie, obwohl wir ihnen Anthonys Plan verraten haben,
immer noch Shrooms nehmen und den Sand huldigen wollen.
Wir müssen alle einen Weg finden, um glücklich zu sein.
Sag mir, wo sie hin sind!
Ich sagte doch, ich weiß es nicht.
Genau wie der Rest.
Du nützt mir nichts.
Untertitel von: Robert Holzmann