ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΪΜΣ ΕΡΛ ΤΖΟΟΥΝΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΧΟΡΟΙ ΤΟΥ TIK TOK ΩΣ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ
Να βιαστούμε. Θα χάσουμε τη νέα εκπομπή της Ντρου Μπάριμορ.
Η Ντρου κάνει ριγιούνιον με το ποδήλατο από το Ε.Τ. Ο Εξωγήινος.
Πρώτη φορά σνίφαρε κοκαΐνη στη σέλα του.
Δεν μπορώ, Γιαμ.
Η ομάδα Call of Duty του νέου μου φίλου
έχει αγώνα με τους Νιου Μπράνσγουικ Άσιντ Λάιονς σήμερα.
Πρέπει να πάω να τον στηρίξω.
Τι ρομπότ που είσαι.
Ασχολείσαι μόνο, γιατί τα 'χεις με συνεργάτη του Twitch.
Ο Ζας μ' άρεσε κι όταν ήταν απλό μέλος.
Κι έχει παίξει όλο το Horizon Zero Dawn,
άρα ξέρει να σέβεται τις γυναίκες.
Δεν τα 'χες τώρα δα με τον αρχηγό του ντιμπέιτ;
Και πιο πριν μ' έναν ηλίθιο emo;
Τα ξεπετάς γρήγορα τ' αγόρια, Τζέσι.
Σίγουρα δεν έχει να κάνει μ' εσένα αυτό;
Τι λέει, Τζέσι; Ο Ζας μπήκε στο τσατ.
Μ' αρέσει που είσαι διαδικτυακός στην πραγματική ζωή.
Ο κόσμος έρχεται στο Oasis για όλα αυτά που μπορεί να κάνει,
μα μένει για όλα αυτά που μπορεί να γίνει.
Τι σημαίνει αυτό;
Ταξίδεψέ με πάνω στο γκέιμινγκ άρμα μου!
Ας ξεκινήσει το κυνήγι για καλούδια του Χάλιντεϊ.
Πέρνα καλά γυρνώντας σπίτι με καρέκλα
χωρίς εργονομική σχεδίαση για εκτεταμένους μαραθώνιους προβολών!
Έρχεται μια καλύτερη πραγματικότητα!
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία,
μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους εξέδωσαν έναν Πούπα
και δραπέτευσαν στο διάστημα,
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συντριβήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Είμαι ο Κόρβο με τον Πούπα.
Είναι η εκπομπή μου.
Μου έπεσε.
Αυτό είναι γελοίο. Μισώ τη Γη.
Είναι ένα απαίσιο σπίτι. Ηλίθιος και μπερδεμένος κόσμος.
Γιατί υπάρχουν τόσα είδη θηλών;
Βρείτε τα σε ένα μέγεθος και σχήμα θηλής,
για να περάσω το μάθημα ζωγραφικής!
Πούπα.
Συνέχισε, γέρο.
Μόλις πάρουμε τα αυλοευρώ, θα ξεπληρώσω τα χρέη μου
και ίσως να μείνει τίποτα για ένα μικρό σπιτικό
δίπλα στην κούνια-σαμπρέλα όπου έβγαλε το μάτι του ο Τέρι μιμούμενος το Jackass.
Καλά τα λες.
Κάτσε, πρέπει να κατουρήσω.
Ναι.
Γαμώτο, νόμιζα ότι έγιανε αυτό.
Τι;
Τι στον διάολο κάνεις εσύ εδώ;
Να πω την αλήθεια, παραξενεύτηκα που δεν με πρόσεξες.
Ο σκαντζόχοιρος με είδε να ρίχνω ματιές.
Αλήθεια, ε;
Ας κάτσω τότε μπροστά πλέον.
Μην κλάνεις λιγότερο εξαιτίας μου.
Δεν θα πας πουθενά.
Θα γυρίσεις στο Γκάτερβιλ.
Και για να ξέρεις, δεν ήταν κλανιά.
Το κάθισμα βγάζει αυτόν τον ήχο.
Δεν καταλαβαίνεις!
Ο θείος μου ο Όσκαρ δολοφονήθηκε!
Τι είναι αυτά που λες; Μόλις τον είδα.
Ήρθε ένας κυνηγός κεφαλών πάνω σε μια σαύρα και τον σκότωσε!
Αν γυρίσω, θα με φάει κι εμένα.
Γαμώτο, μάλλον ξέρω ποιος είναι.
Η σαύρα κουνιόταν τριγύρω λες και τα κόκαλά της ήταν προαιρετικά;
Ναι, πολύ.
Να πάρει. Ο Λιτλ Ρίτσαρντ.
- Ο τραγουδιστής; - Όχι.
Τον φωνάζουν έτσι, επειδή τον λένε Ρίτσαρντ κι είναι μικρός.
Μα όλοι μικροί είμαστε.
Κοίτα, χρωστάω σε όλους στην αυλή.
Κάποιος θα τον πλήρωσε να με βρει.
Ο θείος σου ήταν παράπλευρη απώλεια.
Θα σε πάω στο χωριουδάκι που φτιάχτηκε στο κρανίο του ρακούν.
Μυρίζει ψοφίμι, αλλά θα 'σαι ασφαλής, εντάξει;
Υπόσχομαι να μη σε καθυστερήσω.
Το έχεις κάνει ήδη.
Πάλι καλά που ξέρω μια παράκαμψη.
Όντως είναι το κάθισμα!
Αυτό από μένα ήταν.
Προσέξτε με όλοι!
Μόλις έλαβα το πιο γαμάτο email της ζωής μου.
Μη μου πεις ότι ο Ιταλός πρίγκιπας θέλει λεφτά.
Μάλλον δεν θα γίνει ποτέ βασιλιάς.
Κόρβο, δεν θα το πιστέψεις ποτέ,
μα είμαστε επιτέλους οι Πισωκολλητοί του MeUndies!
Ηχήστε το αρχαίο κέρας και ανάψτε τις προγονικές φωτιές!
Σήμερα, εμείς είμαστε οι πρίγκιπες.
Τι είναι οι Πισωκολλητοί;
Σημαίνει ότι αγοράσαμε τόσα πολλά εσώρουχα
που είμαστε πλέον σε Διαμαντένιο επίπεδο!
Οι λευκοί σεξουλιάρηδες των συνδρομητών των μπόξερ!
Κράτα τα βυζιά σου,
γιατί στέλνουν εμάς τα σώβρακα
τροπικό ταξίδι στο νησί Φρέσκα Παπάρια με όλα τα έξοδα πληρωμένα!
Θα είναι τέλεια!
Καμπυλωτή θεά
Σκροφάκι, δεν θα 'ρθεις.
Γιατί να μην έρθει το σκροφάκι;
Γιατί αγοράζεις Hanes σε πλαστική σακούλα των 20 σαν φρικιό!
Ούτε τη Rihanna δεν θέλουν.
Φαντάσου ένα αγόρι που φορά Hanes να θέλει να πάει στο τροπικό νησί.
Ελάτε, θέλω πολύ να έρθω.
Αυτή είναι η ουσία των επιπέδων.
Το τρίβεις στη μούρη των άλλων. Θα στέλνουμε φωτογραφίες
για να ζηλεύεις συνέχεια.
Καλά να περάσεις με το FOMO σου, μαλακισμένο.
Σκασίλα μου για το χαζονησί των σώβρακων.
Ρε συ, ζηλεύω κολασμένα κι είναι ακόμα στο πάρκινγκ!
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μ' αφήνεις να έρθω σε όλο το ταξίδι.
Ήθελα πάντα να δω όλη την αυλή.
Είναι επικίνδυνο μέρος. Όλη σου τη ζωή ήσουν προστατευμένη.
Μη νομίζεις ότι ξέρεις πώς να επιβιώνεις εκεί έξω.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Βγάλ' τα αυτά από πάνω σου!
Γιατί το έκανες αυτό;
Τα σκουλαρίκια σου! Πέτα τα!
Όχι!
Το γρασίδι δεν έχει βραχεί βδομάδες,
τα ζώα είναι σε απόγνωση.
Ε και;
Τα λαμπερά πράγματα προσελκύουν σκίουρους.
Όπως αυτά τα σκουλαρίκια.
Εντάξει, δεν το ήξερα.
Γι' αυτό σε είπα προστατευμένη.
Μαθαίνω γρήγορα.
Είδα μόνο έξι βίντεο στο YouTube κι έμαθα να κάνω γατίσιο μακιγιάζ.
Καλά, προσπάθησε να μη μας σκοτώσει γάτα.
Ούτε καν νόημα δεν βγάζει αυτό.
ΖΩΝΤΑΝΑ Ζας
Αφανίζω φαντάσματα.
Για δες τον Ζας. Σαν τον Μάικλ Τζόρνταν της έπαυλης του Λουίτζι.
Ο Τέρι κι ο Κόρβο μού στέλνουν συνέχεια φωτογραφίες
από τις φανταστικές διακοπές τους.
Δες το δωμάτιό τους,
είναι χτισμένο σε σπηλιά κι έχουν δικό τους γκοθ μπάτλερ.
Γιατί φοράω τα λάθος εσώρουχα;
Θεέ μου, αυτός είναι ο γκοθ πρώην μου, ο Άλιστερ.
Τον λένε Καρλ,
μα το άλλαξε για να ταιριάζει με τη σκοτεινή φύση και τα ρούχα του.
Περίεργο που ο Άλιστερ/Καρλ δουλεύει στο θέρετρο της MeUndies.
Όχι, ο Χάρισον κι ο Γκρέιαμ.
Χριστέ μου. Κοίτα, είναι το νησί Τσάφα,
ένα ακατοίκητο νησί όπου πετάω όλους τους πρώην μου
όταν γίνονται κολλιτσίδα.
Το προσωπικό έχει γαμάτα τουφέκια.
Θα με ακούσεις;
Ο Τέρι και ο Κόρβο απήχθησαν από τους πρώην μου
και τώρα πρέπει να τους σώσω!
Και πιθανόν να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου!
Ωραία δικαιολογία για να χωθούμε στις διακοπές τους.
Δεν είναι διακοπές. Πόσο τυφλός από FOMO είσαι;
Άσε με να έρθω μαζί σου. Το αξίζω!
Πάνε 10 ώρες που δεν έχω καταστρέψει τη ζωή κάποιου.
Πόσο χαζός είσαι! Εντάξει, πάμε.
Να τη! Η πόλη Αμμοδόχος.
Ξέρεις, πριν τη φτιάξουν, ήταν απλώς μια αμμοδόχος.
Και πριν από αυτό, εκεί έχεζαν οι γάτες.
Ένα από τα έξι θαύματα της αυλής!
Πού είναι όλοι;
Δεν ξέρω.
Να προσέχεις.
Μέικερς Μαρκ Ουίσκι
Σηκώστε...
Το θέλουν πολύ αυτό το μπουκάλι.
Πολύ θράσος έχεις που σκας μύτη στην Αμμοδόχο,
σκατάνθρωπε του ενός εκατοστού.
Άντονι! Τ' ορκίζομαι, νόμιζα ότι το χάρτινο αεροπλανάκι μας χωρούσε.
Αστειευόμουν, φίλε μου!
Αλλά τώρα, δεν αστειεύομαι.
Πάλι αστειευόμουν.
Ο κανόνας των δύο της κωμωδίας.
Κοίτα τι φοβερό σπαθί έχω.
Νόμιζες ότι θα σε μαχαιρώσω, μπρο.
Η φάτσα σου έλεγε «Μη με μαχαιρώνεις».
Χαίρομαι που σε βλέπω, Άντονι.
Καλώς ήρθες στην πόλη μου.
Ήταν κάποτε αμμοδόχος!
Ναι, ξεκάθαρο αυτό.
Τέρμα το σκάψιμο, αρχίζει το άραγμα. Έχουμε καλεσμένους!
Να προσέχουμε μην πέσουμε πάνω σε κανέναν απ' τους πρώην μου.
Είναι τόσο καιρό παρατημένοι εδώ που θα είναι λίγο κουκουρούκου.
Έστειλα σέλφι στον Τέρι και στον Κόρβο.
Θα τα πάρουν που χώθηκα στις διακοπές τους.
Τους έχουν απαγάγει!
Μόνο εσύ δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται εδώ.
Το μαλακισμένο με το βρακί Hanes είναι εδώ!
Γλείψ' τ' αρχίδια μου
Το FOMO του θα φεύγει λίγο-λίγο!
Γρήγορα! Παράγγειλε φαγητό!
Μας φέρνετε λίγο φαΐ εδώ;
Δες εδώ το φαΐ που τρώνε ο Τέρι κι ο Κόρβο.
Τους έδωσαν τζάμπα μουχλιασμένο ψωμί!
Πρέπει να τους κάνω να ζηλέψουν όσο ζηλεύω κι εγώ.
Βλέπεις δωρεάν σνακ;
Το άκουσες αυτό;
Αλυσίδα πορτοφολιού!
Είναι ο Άλιστερ.
Τόσο καιρό μακριά απ' το υπόγειο της μαμάς του, θα το 'χει χάσει.
Πρέπει να τον περάσουμε.
Ο Τέρι στέλνει τώρα ψωνέ φωτογραφίες.
Γαμώτο, κολιέ πενταγράμμου!
Βιάσου, θα του αποσπάσει την προσοχή για λίγο!
Το παιχνίδι παίζεται με δύο. #ΧωρίςΦίλτρο.
#ΑγόριHanes.
Βάλ' το στο αθόρυβο, βλάκα,
θα μας πάρουν πρέφα κι άλλοι αγριεμένοι πρώην.
Πού λες να κάνουν πλεξιδάκια διακοπών;
Αν με δει έτσι ο Τέρι, θα χέσει γκούμπλερ.
Όχι. Ο Γκρέιαμ, ο πρώην μου που όλο βγάζει φωτογραφίες,
κι ο Χάρισον, αρχηγός της ομάδας του ντιμπέιτ.
Έμαθαν να κυνηγούν σαν αγέλη.
Να φύγουμε από δω.
Ξεκινάνε αυτοί με τα θετικά επιχειρήματα κι έχουν έξι λεπτά.
Όχι. Τρέχα!
Ας κρυφτούμε πίσω απ' αυτόν τον εντυπωσιακό καταρράκτη.
Στοίχημα ο Τέρι κι ο Κόρβο δεν τον έχουν δει.
Θεέ μου, Ζας! Ήρθες να με σώσεις.
Είσαι το καλύτερο αγόρι στην ιστορία.
Τέρμα το παιχνίδι, Τζέσι.
Μπάλες του μπάσκετ; Δεν το πιάνω.
Από το NBA 2K είναι;
Έθαψαν το μπουκάλι του ουίσκι μαζί με τον Λιτλ Μπάντι πέρσι.
Ο τύπος ήταν κακή επιρροή.
Ξεκίνησες όντως νέα ζωή εδώ, Τόνι.
Είμαστε όλοι κόκκοι άμμου.
Που διαπερνούν τα δάκτυλα, γαργαλάνε τα πόδια,
ένας-δυο κολλάνε και στα αιδοία.
Όταν γίνεσαι ένα με την άμμο, βρίσκεις πραγματικά τον εαυτό σου.
Και τι θα κάνετε με το μπουκάλι όταν το βγάλετε;
Νάδα. Σημαίνει «τίποτα» στα μεξικάνικα.
Πολλή δουλειά για το τίποτα.
Έχουμε ήδη βγάλει τα πλαστικά φτυάρια και τα περιτυλίγματα.
Μόλις βγάλουμε έξω το μπουκάλι,
η άμμος θα ησυχάσει επιτέλους.
Αυτό το μέρος είναι τέλειο.
Και το φαγητό είναι τρομερό!
Ναι, μάλλον το έχουν παρακάνει όλοι.
Κάτι παράξενο συμβαίνει εδώ, έτσι;
Ναι. Συνήθως οι χίπηδες ξεκινούν τα όργια πολύ πιο γρήγορα.
Είναι ακίνδυνοι.
Σου αρέσει η άμμος, ε;
Ναι, μπορώ να μιλάω για ώρες γι' αυτήν.
Κάν' το, σε παρακαλώ.
Πού είμαστε;
Παιδιά, η πριγκίπισσα ξύπνησε!
Ζας, δεν το πιστεύω ότι μου το έκανες αυτό.
Σου άλλαζα πάνες στις επιδρομές σου στο Destiny.
Δεν σήμαινε τίποτα για σένα ο Κρότα;
Το αγόρι που ήξερες ως Ζας ήταν αποκύημα μυθοπλασίας,
μόνο για να εφησυχαστείς.
Η αλήθεια είναι ότι είμαι, και πάντα θα είμαι,
ο Σπλας Μοντούν, ένα κανονικό, αθλητικό αγόρι.
Μου αρέσει το μπάσκετ, το χόκεϊ και τα λοιπά!
Γι' αυτό ήσουν χάλια στο Destiny 2.
Τα σχεδίασα όλα για να σ' εκδικηθώ που παράτησες
εμένα κι όλους τους πρώην σου εδώ.
Δραπέτευσα με τεχνικές κωπηλασίας
και σε παρέσυρα εδώ με τα αθλητικά χαρίσματά μου.
Τώρα ξέρεις πώς είναι να παγιδεύεσαι από εραστή.
Τζέσι, τι στον διάολο γίνεται εδώ;
Σου εξήγησα ήδη, όπως κι αυτός εδώ.
Ναι, αλλά σε μισοπρόσεχα.
Γιατί οι πρώην σου είναι τσαντίλες και συγκεκριμένοι;
Γιατί δεν είναι φυσιολογικοί πρώην.
Στο σχολείο δυσκολευόμουν να βρω την ταυτότητά μου.
Τα άλλα κορίτσια στην τάξη μου έχουν προσωπικότητα,
κι εγώ είμαι μια βαρετή εξωγήινη.
Έτσι, χρησιμοποίησα μια συσκευή για να εκτυπώσω τρισδιάστατους παιδαράδες
με εξαιρετικά συγκεκριμένα ενδιαφέροντα,
και τα φτιάχναμε για να υιοθετήσω τον χαρακτήρα τους.
Αλλά δεν πέτυχε, ε;
Όχι. Βαριόμουν συνέχεια και ντρεπόμουν που ήμουν ποζέρι μαζί τους,
οπότε αντί να τα χαλάσω μαζί τους,
τους ξεφορτωνόμουν σ' αυτό το νησί και ξεκινούσα απ' την αρχή.
Τζέσι, Θεέ μου.
Το ξέρω! Τους αγαπώ, τους παρατώ και δεν τους ξαναμαζεύω.
Η σπηλιά μας είναι διπλάσια απ' του Τέρι και του Κόρβο. Τρομερό!
Γιαμ, η ΔΕΠΥ σου από χαριτωμένη έγινε πολύ γρήγορα προβληματική.
Χαίρομαι που παραδέχεσαι τι έκανες, Τζέσι.
Ήταν σκληρό να μας θες και μετά να μας παρατάς.
Το ξέρω και λυπάμαι.
Άσε την οικογένειά μου, Σπλας. Δεν τους αξίζει αυτό.
Θα σου δώσω κόκκινη κάρτα εδώ, αρχηγέ.
Θα σας αφήσουμε να σαπίσετε σ' αυτήν τη σπηλιά.
Και μετά, θα μετακομίσουμε στο σπίτι σας,
για να χέσουμε σε κανονικό μπάνιο.
Έχει μεγαλύτερο δωμάτιο.
Το παλιομουνάκι θα πήρε αναβάθμιση!
Ναι, αλλά έχει όλες αυτές τις νυχτερίδες;
Στείλ' του μια φωτογραφία.
Γκάβιν! Ξύπνα. Τι φάση;
Νοστιμούλη Έρικ Μπάνα. Πάω στο Taco Bell, θες νέα φάτσα;
Μαστουρωμένος είσαι;
Το ήξερα.
Τι κάνεις εδώ;
Με αυτά τα μανιτάρια, κάνετε τον λαό σας μαστουρωμένους χίπηδες.
Τι; Όχι. Σιτάκε είναι.
Ξέρω ότι τα μαγικά μανιτάρια φυτρώνουν σε γαμημένα θετικό περιβάλλον.
Γι' αυτό κι αυτή η τρύπα ζέχνει.
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Η αυλή είναι τρομακτικό μέρος
κι η ψιλοκυβίνη μάς βοηθά να γινόμαστε ένα με την άμμο.
Και κάνουμε και γαμάτα όργια.
Μαλακίες! Αν ήταν για καλό, δεν θα το έκανες στα κρυφά.
Θα πω την αλήθεια και θα αποφασίσει ο λαός σου
αν θέλει να έχει παραισθήσεις όλη μέρα.
Σ' αρέσει η αλήθεια, ε;
Ωραία. Τους θέλω μαστουρωμένους για να συνεχίσουν το σκάψιμο.
Όλα αυτά για την άμμο;
Σκασίλα μου η άμμος.
Το μπουκάλι θέλω.
Με αυτό το ουίσκι,
θα ελέγχω την αγορά του αλκοόλ στην αυλή.
Θα 'μαι τόσο πλούσιος
που θα τους αφήσω όλους εδώ και θα πάω στην Μπασκετούπολη
για να διεισδύσω στην ελίτ.
Δηλαδή θα τους παρατήσεις απλώς;
Φυσικά. Οι πλούσιοι κάνουν ό,τι θέλουν.
Όχι αν τους πω τι σκαρώνεις.
Ναι. Σχετικά μ' αυτό. Θυμάσαι το φοβερό σπαθί μου;
Μ' αυτό θα σε σκοτώσω.
Μου 'ριξες μαλακίες στα μάτια. Γαμώτο, κάτω απ' τους φακούς μπήκαν.
Συγγνώμη, Γιαμ. Αν είχα αυτοπεποίθηση,
δεν θα έφτιαχνα ψεύτικα αγόρια
και δεν θα είχε συμβεί τίποτα τέτοιο.
Σχεδόν βλέπουμε θάλασσα.
Δεν έχω ανάγκη ν' αποκτήσω ταυτότητα μέσα από τυπωμένα αγόρια.
Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου,
και τότε η δύναμη της προσωπικότητάς μου θα πείσει τα αγόρια
να με απελευθερώσουν.
Σπλας.
Τι θέλεις;
Έτσι είμαι αληθινά. Μ' αρέσει η οικογένειά μου και να κοιμάμαι ως αργά.
Μια φορά γύρισα πίσω κάτι καυτερές φτερούγες στο Applebee's
και είπα ότι ήταν κρύες, μα απλώς είχα μετανιώσει που τις πήρα.
Αυτή είναι η αληθινή Τζέσι. Τώρα ξέρεις.
Καλή προσπάθεια! Ήταν απλώς μια λίστα βαρετών στοιχείων.
Οι έφηβοι δεν έχουν προσωπικότητα μέχρι τα 20.
Όχι! Δηλαδή δεν έπιασε το να είμαι ο εαυτός μου;
Όχι. Είσαι βαρετή σαν τις πατάτες του Wendy's.
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να γίνω 20;
Θα υπάρχει τότε το Hulu;
Κάτσε, Χάρισον, αγόρι του ντιμπέιτ,
ο Γιάμγιουλα θέλει να πει ένα επιχείρημα ενάντια στο άτομο.
Τι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν θέλετε να μ' ακούσετε να στηρίζω τη θέση μου με στοιχεία και λογική;
Σταματήστε τους!
Γκάβιν,
πρέπει να φύγουμε.
Μόνο ντισκοπατάτες. Το κλειδί το 'χω στη μασχάλη.
Έλα, μεγάλε, ξύπνα.
Πρέπει να ισιώσεις, δικέ μου.
Τι; Πού είμαστε;
Πρέπει να ξεθολώσεις. Ο Άντονι είναι...
Τι συμβαίνει;
Το μπουκάλι ανήκει σε όλο τον λαό της άμμου.
Μπορεί να τους αλλάξει τη ζωή.
Αν σκέφτεσαι έτσι, δεν θα επιβιώσεις στην αυλή.
Αυτό το σπαθί είναι όντως τρομερό.
Πού το αγόρασες;
Το αγόρασα; Το έφτιαξα με τα χέρια μου.
Σε αντίθεση μ' εσένα, σύρθηκα μόνος για να μπω σ' αυτήν την απόμακρη αυλή.
Για λέγε κι άλλα.
Το έφτιαξα από τη λίμα ενός νυχοκόφτη,
και η λαβή είναι αυτοκόλλητο.
Άκουσα κάπου ότι τα λαμπερά πράγματα στην αυλή είναι πολύ κακή ιδέα.
Όχι.
Έτσι μπράβο! Εγώ ελέγχω την άμμο!
Φύγε από κει!
Όχι, το 'χω!
Είμαι ο αφέντης της άμμου!
Πάμε να φύγουμε πριν πεταχτεί έξω απ' την άμμο.
Έχω δει πολλές τέτοιες ταινίες.
#ΑερόβιαΖωή.
Δεν θα τους νικήσω ποτέ χωρίς αληθινή προσωπικότητα.
Χρειάζομαι γρήγορα εμπειρίες.
Μήπως να βγω με χορτοφάγο
ή να πάω στο Μπελίζ για έναν μήνα για να βρω τον εαυτό μου.
Αλλά και πάλι είναι βασικό αυτό.
Τέλεια, τώρα φορτώνει διαφημίσεις αυτοκινήτων.
Γιατί το κάνει αυτό; Δημοσίευσέ το!
Κάτσε! Γιάμγιουλα, αυτό είναι!
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Πώς καταλήξαμε σε γκρεμό; Τι μέρα είναι;
Θα σε πετάξω απ' το βουνό και θα σε σκοτώσω, ατάλαντο σκουπίδι.
Μπορεί να είμαι βασικιά, αλλά τώρα έχω αυτό.
ΠΩΛΗΘΗΚΕ
Αγόρασες αμάξι;
Είναι το μόνο που δίνει ταυτότητα σε έναν έφηβο!
Σωστά! Ένα Saturn Vue του 2009 σε μπλε του νοσοκομείου.
Το πιστωτικό μου ταξίδι ξεκινά.
Έχεις πιο πολλή προσωπικότητα από άλλους στην τάξη σου.
Γιατί μου συμβαίνει αυτό;
Όσο πιο ενδιαφέρουσα γίνομαι, τόσο πιο πολλή δύναμη χάνεις.
Θα βάλω αυτοκόλλητο «Coexist» στον προφυλακτήρα και θα γίνω οδηγός.
Θα θέλουν όλοι να με κάνουν παρέα.
Αυτοκόλλητο προφυλακτήρα Coexist
ΚΑΥΤΟ ΘΕΜΑ
Πόση ώρα θα πάρει;
Αρχίζουμε να ξεμεθάμε.
Ένα λεπτό, Στέισι. Μετά θα ξαναγίνουμε δημοφιλείς.
Χτύπα ένα Whippit όσο μαζεύω εγώ.
Ανέβασέ με, κουίν.
Έλα. Όλα καλά. Θα τα καταφέρεις.
Θα είσαι ασφαλής εδώ. Είναι δικοί σου αυτοί.
Μην ανησυχείτε, θα σας πάω όλους στο φυσικό σας περιβάλλον.
Επειδή έχω αυτοκίνητο.
Η Τζέσι τα σπάει!
Να γίνουμε λιώμα και ν' απογοητεύσουμε τους πατριούς μας.
Τι μέρα κι αυτή.
Σώσαμε τους πρώην, αντιμετωπίσαμε το παρελθόν μου
και σώσαμε και τον Τέρι και τον Κόρβο.
Δεν το πιστεύω ότι νόμιζαν ότι ήταν σε διακοπές.
Τι βλαμμένοι που είναι.
Μισό λεπτό. Τους σώσαμε όντως;
Ναι. Νόμιζα ότι τους σώσαμε.
Δεν έφτιαξε ο Τέρι ομελέτες για μπραντς;
Εγώ τις έφτιαξα.
Να πάρει.
Δικέ μου. Δεν έχω ξανανιώσει τόσο χαλαρός.
Το καλύτερο ησυχαστήριο ευεξίας!
Κορβ, έχεις χαλαρώσει τόσο. Ο Γιαμ θα ζηλέψει πολύ.
Πώς νιώθεις;
Σκατά.
Καλά που εμπιστεύτηκες το ένστικτό σου, αλλιώς θα σκάβαμε τώρα μαστουρωμένοι.
Ίσως έχεις ό,τι χρειάζεται για να τα καταφέρεις εδώ.
Πρέπει να μάθω πολλά ακόμα.
Δεν πιστεύω ότι, αν και τους είπαμε για το σχέδιο του Άντονι,
εκείνοι ήθελαν να συνεχίσουν τα μανιτάρια και να λατρεύουν την άμμο.
Όλοι πρέπει να βρούμε κάτι που να μας κάνει χαρούμενους.
Πες μου πού πήγαν!
Σου είπα ότι δεν ξέρω.
Όπως και οι υπόλοιποι.
Μου είσαι άχρηστος.
Απόδοση διαλόγων: Άντζελα Φωτοπούλου