INSTITUTO JAMES EARL JONES
BAILES DE TIKTOK PROHIBIDOS HASTA QUE SE RESUELVA LA DEMANDA
Date prisa o nos perderemos el nuevo programa de Drew Barrymore.
Drew va a reencontrarse con la bicicleta de E.T.
Probó la cocaína por primera vez en ese sillín.
No puedo, Yum.
El equipo de Call of Duty de mi novio nuevo
juega contra los Leones Ácidos de Nuevo Brunswick.
Tengo que apoyarlo.
Mira que eres boba.
Te gustan los eSports porque sales con un socio de Twitch.
Me gusta Z'ash desde que era afiliado.
Además, ha jugado todos los DLC de Horizon Zero Dawn,
así que sabe respetar a las mujeres.
¿No salías con el capitán del equipo de debate?
¿Y antes de eso con un emo pirado?
Cambias de ligue como de chaqueta, Jesse.
¿No tendrás algún problema?
¿Qué pasa, @Jesse? Z'ash ha entrado al chat.
Me encanta que seas igual que en internet.
La peña viene a Oasis por lo que puede hacer,
pero se queda por lo que puede llegar a ser.
¿Qué significa eso?
¡Llévame en mi carroza de gamer!
Que empiece la caza de tesoros ocultos de Halliday.
¡Diviértete volviendo a casa en una silla
sin diseño ergonómico para subathons ampliados, pringado!
¡A por una realidad mejor!
El planeta Shlorp era una utopía perfecta
hasta que cayó el asteroide.
Cien adultos y sus replicantes recibieron un Pupa
y escaparon al espacio
en busca de un nuevo hogar en mundos deshabitados.
Nosotros nos estrellamos en la Tierra, un planeta ya superpoblado.
Sí, estoy hablando yo.
Soy el que sostiene el Pupa.
Me llamo Korvo. Esta es mi serie.
¡Mierda! Se me ha caído.
Es absurdo. Odio la Tierra.
Es un hogar pésimo. La gente es tonta y desconcertante.
¿Por qué hay tantos tipos de pezones?
¡Poneos de acuerdo en un tamaño y forma de pezón
para que apruebe mi clase de dibujo de figuras!
Pupa.
Sigue así, viejo amigo.
En cuanto consigamos esos jardindólares, pagaré mis deudas
y quizá tenga suficiente para comprar una finca
cerca del columpio donde Terry se sacó un ojo intentando imitar a los de Jackass.
Lo has pillado.
Un segundo, tengo que mear.
Qué alivio.
Mierda, pensaba que me había curado.
¿Qué?
¿Qué coño haces aquí?
Me sorprende que no te hayas dado cuenta antes.
El erizo me ha visto varias veces.
Ah, ¿sí?
Bueno, ahora puedo ir delante.
Péete cuanto quieras. Por mí no te cortes.
Espera, tú no vas a ninguna parte.
Vas a volver a Villacloaca.
Y que conste que no son pedos.
Es el ruido del asiento.
¡No lo entiendes!
¡Han asesinado a mi tío Oscar!
Pero ¿qué dices? Lo acabo de ver.
¡Un cazarrecompensas apareció montado en un lagarto y lo mató!
Si vuelvo, me matará a mí también.
Mierda, creo que sé quién es.
¿El lagarto se movía como si no tuviese huesos?
Sí, era como de trapo.
Joder. Es Little Richard.
- ¿El cantante? - No.
Lo llaman así porque se llama Richard y es pequeño.
Todos somos pequeños.
Mira, tengo deudas por todo el jardín.
Le habrán pagado para cazarme.
Tu tío ha sido un daño colateral.
Te dejaré en la aldea de la calavera del mapache.
Huele a mapache muerto, pero estarás a salvo, ¿vale?
Prometo que no te retrasaré.
Ya lo has hecho.
Menos mal que conozco un atajo.
¡Vaya, pues sí que es el asiento!
No, ahora he sido yo.
¡A ver! ¡Hacedme caso!
Acabo de recibir el mejor correo electrónico de mi vida.
¿El príncipe italiano necesita más dinero?
Empiezo a pensar que nunca será rey.
Korvo, no te lo vas a creer,
¡pero por fin somos Superpasivos en MisCalzones!
¡Toca el cuerno y enciende los fuegos ancestrales!
¡Hoy los príncipes somos nosotros!
¿Qué es un Superpasivo?
¡Hemos comprado tanto en MisCalzones
que ya tenemos el estatus de Ultradiamante!
¡El estatus más alto de suscriptores de bóxeres!
¡Agárrate los machos
porque nos van a mandar
a un viaje con todos los gastos pagados a la isla de Pelotas Frescas Tropiguays!
¡Va a ser alucinante!
Reina voluptuosa
Tú no vas a ir, capullo.
¿Por qué no?
¡Porque compras lotes de calzoncillos de marcas baratas!
Y no colaboran con Rihanna.
Se cree que puede venir a Tropiguays de MisCalzones con eso.
Porfa, quiero ir.
Ya, es lo bueno del estatus.
Restregarlo es parte de la gracia. Por eso te enviaremos fotos
para darte envidia.
Disfruta de tu ausencia, mierdecilla.
Como si me importara una estúpida isla de calzoncillos.
¡Joder! ¡Me muero de envidia y ni siquiera han salido todavía!
No entiendo por qué no me dejas acompañarte todo el viaje.
Siempre he querido ver todo el jardín.
El jardín es un lugar peligroso. Siempre has estado protegida.
No creas que podrías sobrevivir aquí.
¡Oye, tú! ¡Sé cuidar de mí misma!
¡Quítatelos!
¿Por qué has hecho eso?
¡Quítate los pendientes!
¡No!
Llevan semanas sin regar el césped,
y los animales se desesperan.
¿Y qué?
El brillo puede atraer a una ardilla hambrienta.
Como el de esos pendientes.
Vale, no lo sabía.
A eso me refería con "protegida".
Aprendo rápido.
Solo tuve que ver seis tutoriales para aprender el delineado de ojo de gato.
Bueno, intenta que no nos mate uno.
Eso no tiene sentido.
EN DIRECTO Z'ash
Fantasmas. Aspiro fantasmas.
Hala, mira a Z'ash. ¡Es el Michael Jordan de Luigi's Mansion!
Terry y Korvo no paran de mandarme fotos
de sus estúpidas supervacaciones.
Mira su habitación.
Está dentro de una cueva y tienen su propio mayordomo gótico.
¿Por qué llevo los calzoncillos equivocados?
Ostras, es mi exnovio gótico, Allister.
Se llama Carl,
pero se lo cambió para reflejar mejor su estilo oscuro.
Qué raro que Allister-barra-Carl ahora trabaje en el resort de MisCalzones.
¡Ay, no! ¡Son Harrison y Graham!
Porras. Mira, es isla Chafa,
una isla inhabitada donde dejo a todos mis exnovios
en cuanto se ponen pesados.
Joder, el personal tiene unos rifles flipantes.
¿Me quieres escuchar?
¡Mis exnovios han secuestrado a Terry y Korvo!
¡Tengo que salvarlos
y seguramente enfrentarme a mi pasado como rompecorazones!
Buena excusa para chafarles las vacaciones.
No son vacaciones. ¡Te ciega el no haber podido ir!
Déjame ir contigo. ¡Me lo merezco!
Llevo diez horas sin jorobarle la vida a nadie.
Mira que eres tonto. Vale, vámonos.
Ahí está el pueblo de Arenero.
Antes de que lo construyeran, solo era un arenero.
Y, antes, un cagadero para gatos.
¡Una de las seis maravillas del jardín!
¿Dónde está la gente?
No lo sé.
No bajes la guardia.
¡Tirad!
¡Arriba!
Sí que quieren esa botella.
Tienes muchos huevos para venir a Arenero,
escoria humana de un centímetro.
¡Anthony! Te juro que pensaba que ese avión de papel podría llevarnos.
¡Es broma, colega!
Bueno, ¡ya no!
¡Otra broma!
La regla de dos del humor.
Fíjate, mi espada es la leche.
Pensabas que te iba a apuñalar.
Tu cara decía: "No me apuñales".
Me alegro de verte, Anthony.
Bienvenidos a mi pueblo.
¡Antes era el arenero!
Ya, es evidente.
Dejad de cavar y empezad a disfrutar. ¡Tenemos invitados!
Debemos tener cuidado para no cruzarnos con mis exnovios.
Llevan tanto tiempo aquí que seguro que están como una regadera.
Acabo de mandarles un selfi a Terry y Korvo.
Qué cabreo se van a pillar por chafarles las vacaciones.
¡Los han secuestrado!
Eres el único que no ve lo que está pasando.
¡Ese capullo de los calzones baratos está aquí!
que os jodan
¡Se va a arrepentir de haber venido!
¡Servicio de habitaciones!
Traednos algo de comer, por favor.
Mira esta foto de Terry y Korvo comiendo.
¡Tienen pan mohoso gratis!
Tengo que conseguir que sientan tanta envidia como yo.
¿Ves algún tentempié?
¿Has oído eso?
¡La cadena de una cartera!
Es Allister.
Se habrá vuelto loco por estar tanto tiempo fuera del sótano de su madre.
Debemos evitarlo.
Terry me está mandando selfis fardando.
¡Mierda, collar de pentagrama!
¡Corre! ¡Eso solo lo distraerá un momento!
Dos pueden jugar a este juego. #sinfiltro.
#calzonesbaratos.
¡Silencia el móvil, imbécil,
o atraerás a más novios salvajes!
¿Dónde crees que hacen las trenzas aquí?
Si Terry me ve con trenzas, va a cagar gooblers.
Ay, no, son Graham, mi exnovio de VSCO,
y Harrison, el capitán del equipo de debate.
Han aprendido a cazar en manada.
Tenemos que salir de aquí.
Empieza el debate y tienen seis minutos para argumentar.
Ay, no. ¡Corre!
Venga, vamos a escondernos detrás de esa preciosa cascada.
Seguro que Terry y Korvo no la han visto.
¡Ostras, Z'ash! Has venido a salvarme.
Eres el mejor novio del mundo.
Se acabó el juego, Jesse.
¿Balones de baloncesto? No lo pillo.
¿Son de NBA 2K?
La gente enterró esa botella de whisky con Coleguilla el año pasado.
Ese tío era una mala influencia.
Veo que has encontrado una nueva vida aquí, Tony.
Todos somos granos de arena.
Pasando entre los dedos, cosquilleando los pies...
Algunos se atascan en los labios del chichi.
Cuando te fusionas con la arena, te encuentras a ti mismo.
¿Qué vais a hacer con la botella cuando la saquéis?
Nothing. Significa "nada" en inglés.
Es mucho trabajo para nada.
Ya hemos sacado las palas y los papeles de los caramelos.
Cuando saquemos esa botella,
la arena por fin estará en paz.
Este lugar es genial.
¡Y la comida es increíble!
Sí, a todo el mundo parece gustarle demasiado.
Aquí pasa algo raro, ¿no?
Sí. Normalmente los jipis montan orgías mucho más rápido.
Son inofensivos.
Así que te gusta la arena.
Sí. Podría pasarme todo el día hablando de ella.
Hazlo, por favor.
¿Dónde estamos?
¡Mirad, chicos, la princesita está despierta!
Z'ash, no me creo que me hagas esto.
Te cambiaba los pañales durante tus incursiones en Destiny.
¿Crota no significa nada para ti?
El novio de los eSports que conocías como Z'ash era una ilusión,
una trampa para distraerte y hacerte caer en la complacencia.
En realidad, soy, y siempre he sido,
Splash Mondoon, tu novio deportista.
¡Me gustan el baloncesto, el hockey y demás!
No me extraña que fueras tan malo en Destiny 2.
Planeé todo esto para vengarme de ti por abandonarme a mí
y a tus otros ex en esta isla maldita.
Usé mis técnicas de remo para escapar
y luego te atraje aquí con mi carisma deportivo.
Ahora sabes lo que se siente al estar pillada por un amante.
Jesse, ¿qué coño está pasando?
Ya te lo he explicado, y él también.
Ya, pero, aun sin prestar atención,
¿por qué tus ex son tan intensos y específicos?
Porque no son exnovios normales.
En el instituto me costaba encontrar mi propia identidad.
Las demás chicas tenían su propia personalidad,
y yo solo era una alienígena aburrida,
así que utilicé un dispositivo de la nave para imprimir chicos en 3D
codificados con intereses hiperespecíficos
y salí con ellos para adoptar su personalidad.
Pero no resultó, ¿verdad?
No. Me aburría y me avergonzaba de ser tan falsa con cada uno de ellos,
así que, en vez de dejarlos,
los dejaba en esta isla y volvía a empezar.
Joder, Jesse.
¡Lo sé! Los quiero, los abandono y nunca los saco de aquí.
Nuestra cueva es el doble de grande que la de Terry y Korvo. ¡Cómo mola!
Yum, tu TDAH ha pasado de ser bonito a problemático en nada de tiempo.
Me alegro de que por fin admitas lo que hiciste, Jesse.
Usarnos y tirarnos fue muy cruel de tu parte.
Lo sé, y lo siento.
Deja que mi familia se vaya, Splash. Ellos no se merecen esto.
La tarjeta roja te la llevas, campeona.
Vamos a dejar que os pudráis en esta cueva.
Después nos mudaremos a vuestra casa
para cagar en un baño de verdad.
Su habitación es más grande.
¡Le habrán dado una mejor por quejica!
Vale, pero ¿tiene tantos murciélagos?
Mándale una foto.
Gavin. Despierta. ¿De qué vas?
Qué gustirrinín, Eric Bana. Voy a Taco Bell. ¿Quieres una cara nueva?
¿Estás colocado?
Lo sabía.
¿Qué haces aquí?
Usas esas setas para convertir a tu gente en jipis colocados.
¿Qué? No. Son setas shiitake.
Sé que las setas mágicas crecen en un ambiente positivo de mierda,
por eso este agujero huele a culo.
Vale, tienes razón.
El jardín es un lugar aterrador para vivir,
y la psilocibina nos ayuda a fusionarnos con la arena.
Y, además, hacemos unas orgías de la hostia.
¡Mentira! Si todo fuera tan bonito, no te escabullirías.
Voy a contar la verdad y dejar que tu gente decida
si le gusta ir puesta todo el día.
¿Te gusta la verdad?
Bien, necesito que estén drogados para que no dejen de cavar.
¿Todo esto por la arena?
Me la suda esa estúpida arena.
¡Lo que quiero es la botella!
Cuando consiga ese whisky,
controlaré el mercado del alcohol en el jardín.
Ganaré tantos jardindólares
que podré abandonar a estos imbéciles y mudarme a Baloncesburgo
para llegar a la élite.
¿Vas a dejar tirada a toda esta gente?
Pues claro. Los ricos pueden hacer lo que quieran.
No si les digo lo que estás tramando.
Sí. En cuanto a eso... ¿Te acuerdas de mi superespada?
¡Te voy a matar con ella!
¡Me has tirado mierda a los ojos! Joder, ¡mis lentillas!
Lo siento, Yum. Si hubiera estado segura de mí misma,
no habría tenido que crear a todos esos novios falsos
y nada de esto habría pasado.
Casi tenemos vistas al mar.
No necesito copiar la identidad de novios impresos.
Solo tengo que ser yo misma,
y el poder de mi verdadera personalidad convencerá a esos novios
para que me liberen.
¡Oye, Splash!
¿Qué quieres?
Este es mi verdadero yo. Me gusta mi familia. Me encanta dormir.
Una vez devolví unas alitas de pollo picantes
y dije que era porque estaban frías, pero solo me arrepentía de haberlas pedido.
Así es la verdadera Jesse. ¡Ahora lo sabes!
¡Pues no cuela! Solo es una lista de rasgos aburridos.
Los adolescentes no desarrollan su personalidad hasta los 20.
¡No! Entonces, ¿ser yo misma no ha funcionado?
Eres como las patatas fritas congeladas. ¡Una desaborida!
¿Estaremos aquí hasta que cumpla los 20?
¿Existirá Hulu?
Espera, Harrison, novio del debate,
Yumyulack decía que quería usar un argumento ad hominem.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Espera, ¿no quieres oírme establecer mi argumento con pruebas y lógica?
¡Detenedlos!
Gavin,
tenemos que irnos.
Patatas fritas disco, por favor. Tengo la llave en el sobaco.
Despierta, grandullón.
Despéjate. Venga.
¿Qué? ¿Dónde estamos?
Tienes que reaccionar. Anthony es...
¿Qué pasa aquí?
Esta botella pertenece a todos los habitantes de Arenero.
Podría cambiarles la vida.
Si piensas así, nunca sobrevivirás en el jardín.
Vaya, tenías razón con la espada.
¿Dónde la compraste?
¿Comprarla? La hice a mano.
A diferencia de ti, he tenido que labrarme mi camino en este jardín olvidado.
¡Hala, sigue!
La hice con la lima de uñas de un cortaúñas,
y el mango es el trozo de una pegatina.
Alguien me dijo que tener algo brillante en el jardín no era una buena idea.
¡No!
¡Sí! ¡Soy el dueño de la arena!
¡Sal de ahí!
¡No! ¡Lo tengo controlado!
¡Soy el amo de la arena!
Vámonos de aquí antes de que salga de la arena.
He visto demasiadas películas así.
#cardiovida.
Nunca los venceré sin una verdadera personalidad.
¡Necesito experiencias vitales ya!
Como salir con un vegano
o viajar a Belice un mes y no parar de dar la chapa con eso,
pero sigue siendo muy básico.
Genial, ahora me salen anuncios de coches.
¿Por qué hace eso? Sube la foto, jolines.
¡Un momento! ¡Eso es, Yumyulack!
¿Se puede saber qué pasa?
¿Cómo hemos acabado aquí? ¿Qué día es hoy?
Voy a despeñarte y acabar con tu vida falta de carisma.
Puede que sea básica, pero ¡ahora lo soy con esto!
VENDIDO
¿Tienes coche?
¡Lo único que simula una identidad en los adolescentes!
¡Así es! Un Saturn Vue azul eléctrico del 2009.
¡Ya sé lo que es pedir un crédito!
¡Tienes más personalidad que cualquiera de tu curso!
¿Qué me está pasando?
Cuanto más interesante soy, más débil te haces.
Seré una conductora designada con una pegatina que diga "Coexist".
Todos querrán ser amigos míos.
Pegatina de Coexist
¿Cuánto vamos a tardar?
Se nos está pasando el pedo.
Solo un minuto, Stacis. Y luego podremos volver a ser populares.
Toma un poco de óxido nitroso.
Nata montada
Dilo, tata.
Venga, tranqui. Tú puedes.
Aquí estarás a salvo. Esta es tu gente.
No os preocupéis, os llevaré a vuestros hábitats naturales...
¡porque tengo coche!
¡Jesse mola!
Vamos a emborracharnos y a decepcionar a nuestros padrastros.
Madre mía, menudo día.
Hemos salvado a mis ex, nos hemos enfrentado a mi pasado
y hemos rescatado a Terry y Korvo.
No me puedo creer que se pensaran que estaban de vacaciones.
Serán idiotas.
Un momento. ¿Hemos rescatado a Terry y Korvo?
Sí, ¿no? Pensaba que sí.
Terry nos ha hecho la frittata de caramelos, ¿no?
He sido yo.
Mecachis.
Nunca me había sentido tan relajado.
Las mejores vacaciones de la historia.
Ostras, Korv, qué relajado estás. Yum se va a morir de envidia.
¿Cómo te sientes?
Como el culo.
Me alegro de que confiaras en tu instinto, o estaríamos drogados cavando en la arena.
Quizá tengas lo que hay que tener para salir de aquí.
Tengo mucho que aprender.
No me creo que, incluso después de contarles a todos el plan de Anthony,
sigan queriendo comer setas y adorar la arena.
Todos tenemos que encontrar alguna manera de ser felices.
¡Dime adónde han ido!
Ya te he dicho que no lo sé.
Igual que los demás.
No me sirves para nada.
Subtítulos: Pilar Hernández