JAMES EARL JONES -LUKIO
EI TIKTOK-TANSSEJA OIKEUSJUTUN AJAN
Vauhtia, tai emme näe uutta Drew Barrymore Show'ta.
Drew tapaa taas E.T.-elokuvan polkupyörän.
Hän veti ensi kerran kokaa sen satulasta.
Ei onnistu, Yum.
Uuden poikakaverini Call of Duty -tiimi
kilpailee tänään New Brunswickin happoleijonia vastaan.
Minun on oltava kannustamassa.
Olet oikea robotti.
Pidät kilpapelaamisesta, koska tapailet Twitch-kumppania.
Pidin Z'ashista jo kun hän oli vain jäsen.
Ja hän laittoi ladattavaksi Horizon Zero Dawnin,
joten hän osaa kunnioittaa naisia.
Etkö tapaillut juuri väittelykapteenia?
Ja ennen sitä tunteikasta tolloa?
Jätät poikia nopeaan tahtiin, Jesse.
Eikö pulma ole sinussa eikä heissä?
Terve, @Jesse. Z'ash liittyi keskusteluun.
Käytät upeasti nettikieltä tosielämässä.
Oasikseen tullaan näyttämään kyvyt,
mutta sinne jäädään mahdollisuuksien takia.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Vie minut pois pelivaunuillani!
Aloitetaan Hallidayn pääsiäismunien metsästys.
Mukavaa kotimatkaa ilman tuolia,
joka on suunniteltu pitkiä subathoneja varten, luuseri!
Parempi todellisuus odottaa!
Shlorp oli täydellinen utopia,
kunnes asteroidi törmäsi.
Sata aikuista ja heidän kopionsa saivat Pupat
ja pakenivat avaruuteen
etsimään uusia koteja asumattomilta planeetoilta.
Päädyimme Maahan, jumiin ylikansoitetulle planeetalle.
Minä tässä olen puhunut.
Minä pitelen Pupaa.
Nimeni on Korvo. Tämä on ohjelmani.
Pudotin Pupan.
Tämä on naurettavaa. Vihaan Maata.
Se on kamala koti. Ihmiset ovat tyhmiä ja outoja.
Miksi nännejä on niin monenlaisia?
Pitää olla vain yhdenkokoinen ja -muotoinen,
jotta läpäisen piirustuskurssini!
Pupa.
Jatka matkaa, vanha kuoma.
Kun saamme pihataalat, voin maksaa velkani,
ja rahaa riittää ehkä pikku tilaan
rengaskeinun luona, jossa Terryn silmä irtosi Jackass-tempussa.
Näin on.
Odotas. Pitää käydä lirillä.
Hyvä.
Hitto. Luulin parantaneeni tuon.
Mitä?
Mitä hittoa teet täällä?
Yllättävää, että et huomannut minun piileskelevän.
Siili näki minun vilkuilevan.
Ai niinkö?
No, voin yhtä hyvin istua nyt edessä.
Ei tarvitse piereskellä vähemmän.
Et lähde minnekään.
Palaat Rännilään.
Ja tiedoksi, että en piereskele.
Ääni tulee vaunujen penkistä.
Et tajua!
Oscar-setäni murhattiin!
Mitä höpiset? Näin hänet juuri.
Palkkionmetsästäjä tuli liskolla ja tappoi hänet!
Jos palaan, mies tappaa minutkin.
Voi räkä. Taidan tuntea sen tyypin.
Löntystikö se lisko kuin sillä ei olisi luita?
Löntysti pahasti.
Hitto. Se on Little Richard.
- Se laulajako? - Ei.
Hän sai sen nimen, koska on Richard ja nyt pieni.
Olemme kaikki pieniä.
Olen velkaa pihan joka puolella.
Joku kai palkkasi hänet etsimään minut.
Setäsi oli sivullinen uhri.
Vien sinut kylään, joka perustettiin pesukarhun kalloon.
Se haisee kuin pesukarhun raato, mutta olet turvassa.
Lupaan, etten hidasta matkaasi.
Olet jo hidastanut.
Onneksi tiedän oikotien.
Ääni tulee todellakin penkistä!
Ei. Se olin minä.
Hei! Huomio!
Sain elämäni mahtavimman meilin.
Tarvitseeko italialainen prinssi lisää rahaa?
Hänestä ei taida tulla kuningasta.
Korvo, et kyllä ikinä usko,
mutta meistä tuli vihdoinkin MeUndiesin alapuoliskoja!
Soittakaa muinaista torvea ja sytyttäkää ikivanhat tulet!
Olemme tänään prinssejä.
Mikä alapuolisko on?
Ostimme niin paljon MeUndies-alkkareita,
että saimme Ultratimantti-statuksen!
Olemme boksereiden tilaajien aatelia!
Ja kaiken lisäksi
he lähettävät meidät
täysihoitomatkalle siistille trooppiselle Pallit-saarelle!
Tästä tulee mahtavaa!
Mäntti, et lähde.
Miksi tämä mäntti ei voi lähteä?
Koska ostat 20 Hanesin kalsaria muovikassissa kuin hyypiö!
Eikä Rihanna ole kumppanina.
Kuvittele Hanes-pojun luulevan pääsevänsä MeUndiesin saarelle.
Älkää nyt. Haluan lähteä.
Siinä statuksessa on kyse.
Leveily on puolet hauskuudesta. Siksi lähetämme kuvia,
jotta kadehdit koko ajan.
Pidä hauskaa kotona, paskiainen.
Ihan kuin alkkarisaari kiinnostaisi.
Juku! Olen hiton kateellinen, vaikka he lähtivät vasta!
En tajua, miksi en saa olla mukanasi perille asti.
Olen aina halunnut nähdä takapihan.
Piha on vaarallinen. Olet elänyt suojattua elämää.
Älä kuvittele tietäväsi, miten täällä selviytyy.
Kuulehan, osaan huolehtia itsestäni.
Ota nuo pois!
Miksi teit noin?
Ota korvakorusi pois!
En!
Nurmikkoa ei ole kasteltu aikoihin.
Eläimet ovat epätoivoisia.
Entä sitten?
Nälkäinen orava pitää kiiltävistä esineistä,
kuten korvakoruistasi.
En tiennyt sitä.
Siksi puhuin suojatusta elämästä.
Opin nopeasti.
Opin tekemään kissansilmärajauksen kuuden YouTube-videon avulla.
Älä saa kissaa tappamaan meitä.
Tuossa ei ole edes järkeä.
SUORANA - Z'ASH
Imuroi. Imuroi aaveet.
Z'ash on vauhdissa, kuin Luigi's Mansionin Michael Jordan!
Terry ja Korvo lähettelevät kuvia
mahtavalta lomaltaan.
Heidän huoneensa
on luolassa, ja heillä on hovimestari.
Miksi käytin vääriä alkkareita?
Voi luoja. Gootti ex-poikakaverini Allister.
Oikea nimi on Carl,
mutta hän muutti sen tummiin asuihin sopivammaksi.
Outoa, että Allister-Carl on töissä MeUndies-lomakohteessa.
Voi ei. Harrison ja Graham.
Kuule, tuo on Isla Chafa,
autiosaari, jonne olen lempannut kaikki ex-poikakaverini,
kun he takertuvat liikaa.
Hitto. Henkilökunnan kiväärit ovat mahtavia.
Kuuntele minua.
Ex-poikakaverini sieppasivat Terryn ja Korvon.
Minun on pelastettava heidät.
Ja ehkä kohdattava menneisyyteni sydänten särkijänä.
Se on hyvä tekosyy tunkea heidän lomalleen.
Se ei ole loma. Etkö tajua tilannetta?
Päästä mukaan. Ansaitsen jotain kivaa!
En ole pilannut kenenkään elämää kymmeneen tuntiin.
Luoja, että olet tyhmä. Hyvä on. Lähdetään.
Siinä se on. Hiekkalaatikkokaupunki.
Ennen tuo oli vain hiekkalaatikko.
Ja ennen sitä paikka, jonne kissat sontivat.
Yksi takapihan kuudesta ihmeestä.
Missä kaikki ovat?
En tiedä.
Ole varuillasi.
Nostakaa, nostakaa.
He haluavat pullon kovasti.
Onpa sinulla otsaa tulla Hiekkalaatikkokaupunkiin,
senkin sentin pituinen saasta.
Anthony! Vannon sen. Luulin paperilennokin kestävän.
Pelleilen vain!
Mutta nyt en pelleile.
Pelleilin taas.
Komiikan sääntö kahdesta.
Katso, miten mahtava miekkani on.
Luulit minun iskevän sillä.
Näytit sanovan: "Älä iske sillä."
Mukava nähdä.
Tervetuloa kaupunkiini.
Se oli ennen hiekkalaatikko.
Se on aika selvää.
Älkää kaivako vaan hengailkaa. Saimme vieraita!
Varotaan, ettemme törmää ex-poikakavereihini.
He ovat olleet täällä niin kauan, että ovat varmaan seonneet.
Lähetin selfien Terrylle ja Korvolle.
He raivostuvat siitä, että tungin heidän lomalleen.
Heidät on siepattu!
Olet ainoa, joka ei tajua, mitä tapahtuu.
Se Haneseja käyttävä paskiainen on saarellamme!
HAISTAKAA PASKA
Hän lakkaa kohta kadehtimasta.
Tilaa äkkiä huonepalvelusta!
Saammeko ruokaa?
Katso Terryn ja Korvon lomaruokia.
He saivat homeista leipää ilmaiseksi.
Heidät on saatava yhtä kateelliseksi.
Onko ilmaisia makupaloja?
Kuulitko tuon?
Lompakkoketju!
Se on Allister.
Hän on kai seonnut oltuaan kauan poissa äitinsä kellarista.
On päästävä ohi.
Terry lähettää pröystäileviä sefieitä.
Hitto! Viisikantakaulakoru!
Tule äkkiä! Se harhauttaa häntä vain hetken.
Muutkin osaavat tämän pelin. #eifiltteriä.
#hanespoju.
Hiljennä puhelimesi, tollo,
tai saat tänne muita villejä poikakavereita!
Missä täällä saa lomaletit?
Jos Terry näkee minulla lomaletit, hän paskoo housuunsa.
Voi ei. Graham, VSCO-eksäni,
ja Harrison, väittelytiimin johtaja.
He oppivat metsästämään yhdessä.
Meidän on häivyttävä täältä.
Myönteisen kannan jälkeen on perusteltava kuudessa minuutissa.
Voi ei. Juokse!
Piiloudutaan upean vesiputouksen taakse.
Terry ja Korvo eivät ole nähneet tätä.
Voi luoja. Z'ash! Tulit pelastamaan minut.
Olet paras poikakaveri ikinä.
Peli on ohi, Jesse.
Koripalloja? En tajua.
Ovatko nuo NBA 2K -pelistä?
Pikku Buddy haudattiin viime vuonna Maker's Mark -pullon kanssa.
Se heppu oli huonoa seuraa.
Olet löytänyt täällä uuden elämän, Tony.
Olemme vain hiekanjyviä.
Valumme sormien läpi, kutitamme varpaita.
Pari hiekanjyvää takertuu häpyhuuliin.
Kun on yhtä hiekan kanssa, löytää itsensä.
Mitä teet pullolle, kun saat sen irti?
Nada. Meksikoksi "en mitään".
Teette paljon töitä turhaan.
Olemme jo poistaneet muovilapiot ja karkkipaperit.
Kun saamme pullon pois,
hiekka saa vihdoinkin rauhan.
Tämä paikka on loistava.
Ja ruoka on mahtavaa.
Kaikki näyttävät intoilevan siitä.
Täällä tapahtuu jotain outoa, niinhän?
Niin. Hipit aloittavat orgiat yleensä paljon nopeammin.
He ovat vaarattomia.
Pidät siis hiekasta?
Niin. Voisin puhua siitä kauan.
Puhu toki.
Missä olemme?
Katsokaa. Prinsessa heräsi.
Z'ash, uskomatonta, että teit minulle näin.
Vaihdoin vaippasi, kun pelasit Destinyä.
Eikö Crota merkinnyt sinulle mitään?
Kilpapelaajapoikakaverisi Z'ash oli valetta,
jotta lakkaisit varomasta.
Olen oikeasti ollut aina
Splash Mondoon, tavallinen urheileva poikakaveri.
Pidän koripallosta, maahockeysta ja muusta!
Siksi olit niin huono Destiny 2:ssa.
Suunnittelin tämän kostaakseni sen, että jätit minut
ja muut eksäsi tälle kirotulle saarelle.
Soututaitojeni ansiosta pääsin pakoon.
Houkuttelin sinut tänne urheilullisen karismani avulla.
Nyt tiedät, miltä tuntuu, kun rakastettu sai vangiksi.
Jesse, mitä hittoa tapahtuu?
Selitin jo sen, samoin hän.
Mutta vaikka kuuntelin hieman,
miksi eksät ovat niin tarkasti omanlaisiaan?
He eivät ole tavallisia ex-poikakavereita.
Koulussa oli vaikeaa löytää oma identiteettini.
Luokkani tytöillä on selkeä persoonallisuus.
Olen vain tylsä alien.
Tein aluksessa 3D-tulostimella komeita kundeja,
koodasin heille tarkat harrastukset
ja tapailin heitä ollakseni samanlainen kuin he.
Mutta se ei onnistunut.
Ei niin. Pitkästyin ja häpesin teeskentelyäni.
En eronnut heistä,
vaan lemppasin heidät tälle saarelle ja aloitin alusta.
Voi luoja.
Tiedetään! Rakastin, jätin heidät enkä hakenut takaisin.
Luolamme on tuplasti suurempi kuin Terryn ja Korvon. Mahtavaa!
Yum, ADHD:si muuttui nopeasti söpöstä huolestuttavaksi.
Hyvä, että myönnät vihdoin, mitä teit.
Käytit meitä ja hylkäsit meidät julmasti.
Tiedän sen. Olen pahoillani.
Vapauttakaa perheeni, Splash. He eivät ansaitse tätä.
Se ei käy.
Jätämme sinut ja perheesi luolaan loppuiäksenne.
Sitten muutamme taloonne.
Saamme sontia oikeassa vessassa.
Yumyulackin huone on isompi.
Se ruikku kai sai paremman huoneen!
Niin, mutta onko hänellä lepakoita?
Lähetä kuva niistä.
Hei, Gavin. Herää. Mistä on kyse?
Söpö Eric Bana. Menen Taco Belliin. Haluatko uuden naaman?
Oletko pilvessä?
Tiesin sen.
Mitä teet täällä?
Huumaat väkesi sienillä ja teet heistä pöhnäisiä hippejä.
Mitä? En. Nämä ovat siitakesieniä.
Taikasienet kasvavat sontaisessa ympäristössä.
Siksi tämä luola haisee paskalta.
Hyvä on. Olet oikeassa.
Takapiha on pelottava.
Psilosybiini auttaa meitä tulemaan yhdeksi hiekan kanssa.
Ja meillä on mahtavia orgioita.
Puppua! Jos kaikki olisi hyvin, et hiipisi salaa pois.
Kerron totuuden ja annan väkesi päättää,
haluavatko he olla aina tripillä.
Pidät siis totuudesta?
Porukan on oltava pöhnässä, jotta he kaivavat.
Onko kyse hiekasta?
En välitä hiekasta.
Haluan sen pullon!
Kun saan sen viskin,
hallitsen takapihan viinanmyyntiä.
Rikastun niin,
että voin jättää ne tollot ja muuttaa Koripallokaupunkiin,
jossa voin ostaa tieni eliittiin.
Aiot siis hylätä heidät?
Tietysti. Rikkaat voivat tehdä, mitä haluavat.
Et voi, jos paljastan aikeesi heille.
Siitä puheen ollen. Muistatko mahtavan miekkani?
Tapan sinut sillä!
Heitit sontaa silmiini. Hitto. Sitä meni piilolinssien alle.
Anteeksi. Jos olisin luottanut itseeni,
en olisi luonut poikakavereita,
eikä olisi tapahtunut näin.
On melkein merinäköala.
En tarvitse tulostettujen poikakavereiden identiteettiä.
Minun on oltava oma itseni.
Sitten aito persoonallisuuteni päihittää poikakaverit,
ja he vapauttavat minut.
Hei, Splash.
Mitä asiaa?
Olen oikeasti tällainen. Pidän perheestäni. Nukun myöhään.
Kerran palautin Applebee'sissä tuliset Cheetos-kanansiivet
väittäen niitä kylmiksi, vaikka vain kaduin niiden tilaamista.
Olen oikeasti sellainen. Nyt tiedät.
Hyvä yritys! Luettelit vain tylsiä piirteitä.
Teinien persoonallisuus kehittyy parikymppisenä.
Voi ei! Eikö aidosta itsestäni ollut apua?
Ei. Olet pliisu kuin Wendy'sin ranskikset.
Jäämmekö tänne, kunnes olen parikymppinen?
Onko Hulua sitten enää olemassa?
Hetkinen. Harrison, väittelypoikakaveri,
Yumyulack haluaa käyttää ad hominem -hyökkäystä.
Mitä? Ei niin voi tehdä.
Ettekö halua minun esittävän kantaani ja todisteita?
Pysäyttäkää heidät!
Gavin!
Meidän on lähdettävä.
Diskoranskiksia. Avain on kainalossani.
Herää, korsto.
Sinun on selvittävä. Äkkiä nyt.
Mitä? Missä olemme?
Tule järkiisi. Anthony on...
Mitä tapahtuu?
Tämä pullo kuuluu koko hiekkakansalle.
Se voi muuttaa heidän elämänsä.
Jos ajattelet noin, et selviydy takapihalla.
Tuo miekka on tosi siisti.
Mistä ostit sen?
Ostin? Tein sen itse.
Toisin kuin sinä, jouduin taistelemaan täällä pihalla.
Kerro lisää.
Tein sen kynsisaksien viilaosasta.
Kahva on tehty tarrasta.
Kuulin, että kiiltävä esine takapihalla on tosi huono idea.
Voi ei.
Sillä lailla! Hallitsen hiekkaa!
Tule pois sieltä!
Ei! Pärjään kyllä.
Olen hiekan herra!
Häivytään, ennen kuin hän hyppää hiekasta.
Olen nähnyt liikaa sellaisia elokuvia.
#kardioelämä.
En päihitä noita poikia ilman oikeaa persoonallisuutta.
Tarvitsen äkkiä elämänkokemusta.
Ehkä voin tapailla vegaania
tai matkustaa Belizeen ja intoilla siitä.
Mutta sekin on tylsää.
Loistavaa. Nyt se lataa automainoksia.
Miksi se tekee niin? Julkaise jo.
Hetkinen! Tosiaan!
Mitä hittoa tapahtuu?
Miksi olemme jyrkänteellä? Mikä päivä on?
Pudotan sinut tältä vuorelta, niin sinä epäkarismaattinen kuolet.
Jos olen tylsä, olen sitä tämän kanssa.
MYYTY
Ostitko auton?
Teinit luovat identiteettiä sen avulla.
Niin. Vuoden 2009 Saturn Vue on kliinisen sininen.
Matkani arvokkuuteen alkaa tänään.
Sinulla on personallisuutta enemmän kuin ikäisilläsi!
Miksi minulle käy näin?
Mitä kiinnostavampi olen, sitä heikommaksi tulet.
Hankin "yhteiselämä"-autotarran ja olen kuskina, mäntti.
Kaikki haluavat hengailla kanssani.
YHTEISELÄMÄ-TARRA
Miten kauan tämä vie?
Alamme selvitä.
Tämä vie vain hetken, Stacit. Sitten voimme olla taas suosittuja.
Ottakaa odottaessanne sauhut.
Jännää, valtiatar.
Tule. Ei hätää. Pystyt siihen.
Olet turvassa täällä. Nämä ovat väkeäsi.
Älkää huoliko. Vien teidät omaan ympäristöönne.
Koska minulla on auto.
Jesse on mahtava!
Ryypätään hard seltzereitä ja ärsytetään isäpuoliamme.
Mikä päivä.
Pelastimme poikakaverit, kohtasin menneisyyteni,
ja pelastimme jopa Terryn ja Korvon.
Uskomatonta, että he luulivat olevansa lomalla.
Mitä idiootteja.
Hetkinen. Pelastimmeko Terryn ja Korvon?
Kyllä kai. Luulin niin.
Eikö Terry tehnyt brunssilla Skittles-frittatoja?
Tein ne.
Voi jukra.
Juku. Olen rennompi kuin koskaan.
Tämä on paras hyvinvointiloma ikinä.
Hitto. Olet tosi rento. Yum halkeaa kateudesta.
Mikä on olo?
Tosi kurja.
Onneksi luotit vaistoosi. Muuten olisimme kaivamassa hiekkaa.
Ehkä pystyt selviytymään täällä.
On vielä paljon opittavaa.
Uskomatonta, että vaikka kerroimme Anthonyn suunnitelmasta muille,
he päättivät jatkaa sienien syöntiä ja hiekan palvomista.
Meidän kaikkien on löydettävä keino olla onnellinen.
Kerro, minne he lähtivät.
Sanoin jo, etten tiedä.
Niin kuin muut.
Sinusta ei ole hyötyä.
Käännös: Meri Myrskysalmi