1
00:00:07,048 --> 00:00:09,134
“訴訟中はTikTok禁止〟

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,928
“ドリュー・バリモア・
ショー〟を見よう

3
00:00:12,053 --> 00:00:17,350
コカインを知ったドリューと
“E.T.〟の自転車が再会する

4
00:00:17,475 --> 00:00:22,981
今日はダメ “CoD〟の
プロチーム戦があるの

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,566
手伝わなきゃ

6
00:00:24,691 --> 00:00:28,361
彼氏が
ゲーム配信者ってだけだろ

7
00:00:28,486 --> 00:00:31,281
前からザッシュが好きだった

8
00:00:31,448 --> 00:00:35,994
“ホライゾン〟を制覇してて
女性に優しいの

9
00:00:36,161 --> 00:00:40,248
討論部の彼氏は?
その前のエモ野郎も

10
00:00:40,373 --> 00:00:44,669
お前は男をオモチャにしてる
自覚あるか?

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,923
ザッシュがトークに参加

12
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
オンラインみたいでステキ

13
00:00:52,218 --> 00:00:56,973
皆が“オアシス〟に来るのは
何にでもなれるからさ

14
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
何の話だよ

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
ゲーミング戦車に乗せて

16
00:01:01,519 --> 00:01:03,897
ハリデーの隠しネタを探せ

17
00:01:04,022 --> 00:01:09,527
ヤミュは帰ってサバソンに
不向きな椅子に座れば?

18
00:01:09,944 --> 00:01:12,072
マシな現実が待ってる

19
00:01:13,114 --> 00:01:18,078
理想郷の惑星シュロープに
小惑星が衝突した

20
00:01:18,244 --> 00:01:22,624
成人100人とレプリカントは
ピューパを連れ--

21
00:01:22,749 --> 00:01:25,293
無人の惑星を求めて宇宙に出た

22
00:01:25,418 --> 00:01:28,505
だが我々は
人口過密の地球に墜落

23
00:01:28,630 --> 00:01:33,343
“売却済み〟
私の名はコルヴォ ピューパを抱いて...

24
00:01:33,468 --> 00:01:34,677
{\an8}落ちた

25
00:01:34,803 --> 00:01:37,806
{\an8}地球は嫌い
最悪の惑星だ

26
00:01:37,931 --> 00:01:41,434
{\an8}地球人はバカだ
乳首が多様すぎる

27
00:01:41,559 --> 00:01:45,647
{\an8}統一されていれば
デッサンの試験に受かる

28
00:01:54,280 --> 00:01:55,490
ピューパ

29
00:02:06,084 --> 00:02:07,127
その調子だ

30
00:02:07,252 --> 00:02:12,549
全額入ったら借金を返して
小屋も買えるだろう

31
00:02:12,674 --> 00:02:16,302
テリーの目が
飛び出たブランコのそばに

32
00:02:17,887 --> 00:02:19,764
{\an8}ああ そうだ

33
00:02:20,640 --> 00:02:22,350
{\an8}ションベンしてくる

34
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
{\an8}ああ スッキリ

35
00:02:27,730 --> 00:02:29,691
{\an8}治ったと思ったのに

36
00:02:33,528 --> 00:02:34,279
{\an8}何だ?

37
00:02:35,530 --> 00:02:37,115
{\an8}そこで何してる?

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,327
{\an8}気づかなかった?
ハリネズミは知ってたよ

39
00:02:41,452 --> 00:02:42,745
{\an8}そうなのか?

40
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
{\an8}じゃあ 前に座るね

41
00:02:45,665 --> 00:02:47,375
{\an8}オナラもご自由に

42
00:02:47,542 --> 00:02:50,587
{\an8}ダメだ
雨どい村に戻れ

43
00:02:50,712 --> 00:02:54,299
{\an8}ちなみに屁じゃない
座席のきしみだ

44
00:02:54,424 --> 00:02:55,466
{\an8}話を聞いて

45
00:02:55,633 --> 00:02:57,468
{\an8}おじさんが殺された

46
00:02:57,719 --> 00:02:59,095
{\an8}昨日 会ったぞ

47
00:02:59,262 --> 00:03:02,640
{\an8}トカゲに乗った男が来て
殺したの

48
00:03:02,765 --> 00:03:04,893
{\an8}戻れば私も殺される

49
00:03:05,059 --> 00:03:06,561
{\an8}奴かもしれん

50
00:03:06,686 --> 00:03:09,564
{\an8}バタバタと走る
トカゲか?

51
00:03:09,731 --> 00:03:11,566
{\an8}うん バタついてた

52
00:03:11,774 --> 00:03:13,109
{\an8}リトル・リチャードだ

53
00:03:13,234 --> 00:03:13,818
{\an8}歌手の?

54
00:03:13,943 --> 00:03:16,905
{\an8}違う
縮小したリチャード

55
00:03:17,030 --> 00:03:18,072
{\an8}皆 縮小した

56
00:03:18,239 --> 00:03:21,743
{\an8}俺を捜してる
雇われ借金取りだ

57
00:03:21,868 --> 00:03:23,995
{\an8}おじさんは巻き添えに

58
00:03:27,749 --> 00:03:30,668
{\an8}アライグマの
頭蓋骨の村がある

59
00:03:30,793 --> 00:03:33,463
{\an8}死骸臭いが
そこなら安全だ

60
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
{\an8}迷惑は かけない

61
00:03:35,256 --> 00:03:38,218
{\an8}もう かけてる 近道で行くか

62
00:03:40,511 --> 00:03:42,513
{\an8}ホントだ きしむね

63
00:03:42,639 --> 00:03:44,307
{\an8}今のは屁だ

64
00:03:46,559 --> 00:03:50,355
{\an8}聞けよ 人生最高の メールが届いた

65
00:03:50,480 --> 00:03:54,275
{\an8}イタリア王子からの
金の無心なら断る

66
00:03:54,400 --> 00:03:59,239
{\an8}驚くなよ 僕たちは ついにパンツ番長だ

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,950
{\an8}古代の笛を鳴らし
火を灯せ!

68
00:04:02,075 --> 00:04:04,118
{\an8}私たちが王子だ!

69
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
{\an8}番長?

70
00:04:05,411 --> 00:04:09,165
{\an8}下着を何枚も買うと
達成するランクで--

71
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
{\an8}パンツ界のセレブだ

72
00:04:11,709 --> 00:04:15,546
{\an8}僕たちパンツ番長を
無料ご招待だって

73
00:04:15,672 --> 00:04:19,425
{\an8}クールな南の島への
バカンスにね

74
00:04:19,550 --> 00:04:20,969
{\an8}やったね!

75
00:04:22,804 --> 00:04:24,180
お前は行けない

76
00:04:24,347 --> 00:04:25,974
どうして?

77
00:04:26,140 --> 00:04:29,936
ヘインズの20枚パックの
愛用者だからさ

78
00:04:30,061 --> 00:04:34,148
クールな南の島に
ふさわしくないだろ

79
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
行かせてよ

80
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
ランク特権だ

81
00:04:37,402 --> 00:04:41,364
画像を送って
うらやましがらせよう

82
00:04:41,489 --> 00:04:44,117
家で惨めさを味わってろ

83
00:04:46,244 --> 00:04:48,955
パンツ島なんか興味ない

84
00:04:49,831 --> 00:04:51,708
クソ! うらやましい

85
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
まだ出発前なのに

86
00:04:55,044 --> 00:04:57,880
このまま旅に同行させてよ

87
00:04:58,006 --> 00:05:00,425
庭を全部 見たかったの

88
00:05:00,591 --> 00:05:01,843
庭は危険だ

89
00:05:01,968 --> 00:05:06,723
世間知らずの君が
生きていける場所じゃない

90
00:05:06,889 --> 00:05:08,641
私は1人でも平気

91
00:05:11,811 --> 00:05:12,979
それを外せ

92
00:05:13,146 --> 00:05:14,022
何なの?

93
00:05:14,188 --> 00:05:15,565
イヤリングだ

94
00:05:15,732 --> 00:05:16,316
やめて

95
00:05:17,108 --> 00:05:19,902
散水不足で動物は飢えてる

96
00:05:20,028 --> 00:05:20,570
だから?

97
00:05:20,695 --> 00:05:24,532
飢えたリスが
光る物に寄ってくるぞ

98
00:05:24,741 --> 00:05:26,993
ごめん 知らなかった

99
00:05:27,201 --> 00:05:28,453
世間知らずめ

100
00:05:28,578 --> 00:05:29,954
すぐに学ぶよ

101
00:05:30,079 --> 00:05:33,374
猫目メイクも
動画で すぐ覚えた

102
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
猫に食われんよう用心しろ

103
00:05:36,169 --> 00:05:38,254
ワケ分かんない

104
00:05:40,673 --> 00:05:43,301
吸え お化けを吸え
“ライブ〟 “ザッシュ〟

105
00:05:43,551 --> 00:05:47,680
“ルイージマンション〟界の
M・ジョーダンだね

106
00:05:47,805 --> 00:05:52,143
テリーたちがバカンス画像を
送りつけてくる

107
00:05:52,268 --> 00:05:56,356
洞窟風の部屋と
ゴス系執事を見ろよ

108
00:05:56,606 --> 00:05:58,274
下着を間違った

109
00:05:58,399 --> 00:06:01,486
待って
元カレのアリスターだ

110
00:06:01,652 --> 00:06:05,448
本名はカールで
服に合わせて改名したの

111
00:06:05,573 --> 00:06:09,035
パンツ島で
働いてるってこと?

112
00:06:09,452 --> 00:06:11,746
ハリソンとグラハムも

113
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
ここはチャファクズ島だ

114
00:06:14,874 --> 00:06:19,670
ウザくなった元カレを
捨ててきた無人島なの

115
00:06:19,796 --> 00:06:21,714
ライフルを持ってる

116
00:06:21,881 --> 00:06:25,593
テリーたちは
私の元カレに誘拐された

117
00:06:25,718 --> 00:06:30,348
救出して
苦い過去とも向き合わなきゃ

118
00:06:30,515 --> 00:06:33,142
奴らの旅をぶち壊せるぞ

119
00:06:33,267 --> 00:06:36,687
誘拐だってば 嫉妬しすぎ

120
00:06:36,813 --> 00:06:41,651
この10時間 誰の人生も 壊してないから行かせて

121
00:06:41,776 --> 00:06:42,777
まったく

122
00:06:42,902 --> 00:06:44,278
いいよ 行こう

123
00:06:48,241 --> 00:06:50,368
ここが砂場タウンだ

124
00:06:50,827 --> 00:06:55,206
元は砂場
それ以前は猫のトイレだった

125
00:06:55,331 --> 00:06:57,750
裏庭6不思議の1つね

126
00:07:07,051 --> 00:07:07,969
誰もいない

127
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
なぜだろう 用心しろ

128
00:07:23,651 --> 00:07:25,611
引け 引け 引け

129
00:07:25,903 --> 00:07:27,655
引け 引け 引け

130
00:07:29,240 --> 00:07:30,908
瓶を引き上げてる

131
00:07:31,033 --> 00:07:36,497
砂場タウンに来るとは
いい度胸だ チビクズ野郎

132
00:07:36,622 --> 00:07:40,251
あの紙飛行機で
飛べると思ったんだ

133
00:07:42,587 --> 00:07:44,839
からかっただけだよ

134
00:07:45,798 --> 00:07:47,133
これは本気だ

135
00:07:48,968 --> 00:07:52,096
なんてね
お約束の2度ボケさ

136
00:07:52,221 --> 00:07:56,809
いい剣だろ
マジで刺されると思ったか?

137
00:07:56,934 --> 00:07:59,270
ビビったツラしてたぞ

138
00:07:59,812 --> 00:08:01,063
やあ アンソニー

139
00:08:01,189 --> 00:08:04,400
俺の町へようこそ 元砂場だ

140
00:08:04,525 --> 00:08:05,735
見れば分かる

141
00:08:05,860 --> 00:08:09,614
作業は中止だ
客の歓迎会をするぞ

142
00:08:21,667 --> 00:08:24,921
元カレたちにバレないよう
注意して

143
00:08:25,129 --> 00:08:29,342
時間がたってるから
野生化してるかも

144
00:08:30,593 --> 00:08:35,014
自撮りを送ったぞ
奴らの休暇は台なしだ

145
00:08:35,139 --> 00:08:38,935
誘拐されたんだってば
まだ分からない?

146
00:08:43,606 --> 00:08:45,983
あのガキが島に来てる
“ざまあみろ〟

147
00:08:46,192 --> 00:08:47,985
今に調子に乗るぞ

148
00:08:48,110 --> 00:08:49,237
ルームサービスを!

149
00:08:49,362 --> 00:08:50,821
食事を頼む

150
00:08:50,947 --> 00:08:55,034
リゾートっぽい
カビだらけのパンの画像だ

151
00:08:55,159 --> 00:08:59,038
こっちも ねたませてやる
軽食はどこ?

152
00:08:59,205 --> 00:09:00,414
あの音は?

153
00:09:01,165 --> 00:09:02,375
財布チェーンだ

154
00:09:07,922 --> 00:09:12,552
アリスターよ
元引きこもりだからヤバい

155
00:09:12,677 --> 00:09:13,594
逃げよう

156
00:09:13,719 --> 00:09:15,471
テリーの自撮りだ

157
00:09:17,640 --> 00:09:18,182
クソッ

158
00:09:18,432 --> 00:09:20,101
ペンタグラム!

159
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
この隙に逃げるよ

160
00:09:24,772 --> 00:09:27,483
食らえ #加工なし

161
00:09:27,608 --> 00:09:29,819
#ヘインズボーイ

162
00:09:31,529 --> 00:09:34,949
ミュートにしてよ
見つかっちゃう

163
00:09:35,074 --> 00:09:37,410
編み込みヘアにしたいな

164
00:09:37,577 --> 00:09:41,330
テリーが見たら
グーブラーを出すぞ

165
00:09:41,789 --> 00:09:46,377
画像加工マニアのグラハムと
討論部のハリソンだ

166
00:09:46,502 --> 00:09:49,547
群れで狩りをしてる
逃げなきゃ

167
00:09:51,215 --> 00:09:54,260
肯定側から6分間で主張する

168
00:09:55,970 --> 00:09:57,305
逃げろ!

169
00:10:03,728 --> 00:10:06,522
あの滝の裏側に隠れよう

170
00:10:06,647 --> 00:10:08,899
テリーたちに自慢できる

171
00:10:10,860 --> 00:10:15,031
ザッシュ!
助けに来てくれたのね

172
00:10:15,156 --> 00:10:16,907
ゲームオーバーだ

173
00:10:17,033 --> 00:10:20,328
バスケ?
“NBA 2K〟ってこと?

174
00:10:34,717 --> 00:10:39,722
バディはボトルと一緒に
埋められた クソ野郎だった

175
00:10:39,847 --> 00:10:41,891
お前は元気そうだ

176
00:10:42,016 --> 00:10:43,559
俺たちは砂粒さ

177
00:10:43,684 --> 00:10:48,773
指をすり抜け 足をくすぐり 陰唇に紛れ込む

178
00:10:48,898 --> 00:10:52,360
砂と一体になれば
自分が分かる

179
00:10:52,568 --> 00:10:55,363
ボトルを掘って何するの?

180
00:10:55,529 --> 00:10:57,448
ナ●ダ● “何も〟って意味さ

181
00:10:57,573 --> 00:10:59,241
無駄な労働か

182
00:10:59,367 --> 00:11:01,827
スコップやゴミは除いた

183
00:11:01,952 --> 00:11:07,208
あとはボトルを取り出せば
まっさらな砂場になる

184
00:11:07,792 --> 00:11:09,543
ここは最高だよ

185
00:11:09,960 --> 00:11:11,671
メシもウマい

186
00:11:11,796 --> 00:11:15,633
誰もがみんな
夢中になってるみたい

187
00:11:18,469 --> 00:11:20,262
何かヘンだよね?

188
00:11:20,388 --> 00:11:24,266
ヒッピーなら
乱交に進んでるころだ

189
00:11:24,392 --> 00:11:25,643
害はない

190
00:11:25,768 --> 00:11:26,811
砂博士だな

191
00:11:26,936 --> 00:11:29,689
ああ 語らせたら長いぞ

192
00:11:30,231 --> 00:11:31,148
聞かせろ

193
00:11:33,442 --> 00:11:34,360
ここは?

194
00:11:34,527 --> 00:11:36,987
見ろ 姫のお目覚めだ

195
00:11:37,655 --> 00:11:39,573
なぜ こんなことを?

196
00:11:39,699 --> 00:11:44,245
“デスティニー〟中に
おむつ交換してあげたのに

197
00:11:44,412 --> 00:11:48,124
eスポーツのザッシュは
偽者だ

198
00:11:48,249 --> 00:11:51,252
君を自己満足させるためさ

199
00:11:51,377 --> 00:11:54,296
実際の俺は全くの別人

200
00:11:54,839 --> 00:11:58,426
スプラッシュ・マンドゥーン
普通の体育会系彼氏

201
00:11:58,551 --> 00:12:01,345
バスケやホッケーが好きだ

202
00:12:01,512 --> 00:12:03,514
ゲームがヘタだと思った

203
00:12:03,681 --> 00:12:08,436
島に捨てられた仕返しに
俺が計画したんだ

204
00:12:08,561 --> 00:12:12,982
舟漕ぎの腕を駆使し
カリスマ性を発揮した

205
00:12:13,107 --> 00:12:16,193
恋人に だまされた気分は どうだ

206
00:12:16,360 --> 00:12:18,821
ジェシー どういうこと?

207
00:12:18,946 --> 00:12:21,073
説明を聞いたでしょ!

208
00:12:21,198 --> 00:12:25,494
半分ね なぜ具体的な
元カレばかりなの?

209
00:12:25,619 --> 00:12:28,831
普通の元カレじゃないからよ

210
00:12:29,457 --> 00:12:32,626
学校での私は個性がなかった

211
00:12:32,752 --> 00:12:37,840
クラスの女子は皆 個性的
でも私は ただの異星人

212
00:12:37,965 --> 00:12:43,554
だから関心事に特化した人間を
3Dプリントで作り

213
00:12:43,679 --> 00:12:46,140
個性を拝借しようとした

214
00:12:46,265 --> 00:12:47,600
だが無駄だった

215
00:12:47,725 --> 00:12:51,771
退屈だったし
フリをする自分も嫌で--

216
00:12:51,896 --> 00:12:56,192
別れる代わりに島に捨て
なかったことに...

217
00:12:56,317 --> 00:12:57,193
ウソだろ

218
00:12:57,318 --> 00:13:00,362
私は恋人をポイ捨てしたの

219
00:13:00,488 --> 00:13:04,116
テリーたちの洞窟より
2倍デカいぞ

220
00:13:04,241 --> 00:13:08,078
あんたのADHDは
もはや笑えない

221
00:13:08,204 --> 00:13:12,750
俺たちを利用して
捨てたことを認めたか

222
00:13:12,917 --> 00:13:17,505
悪いのは私よ
関係のない家族は解放して

223
00:13:17,671 --> 00:13:20,174
君にレッドカードを出す

224
00:13:20,299 --> 00:13:22,760
一家全員 洞窟で朽ちろ

225
00:13:22,885 --> 00:13:26,305
君の家で
本物のトイレにクソする

226
00:13:27,515 --> 00:13:30,726
奴め! 部屋を
アップグレードしたな

227
00:13:30,851 --> 00:13:33,437
でもコウモリは いないだろ

228
00:13:33,604 --> 00:13:34,980
撮って送れ

229
00:13:39,819 --> 00:13:42,154
起きてよ どうしたの?

230
00:13:42,404 --> 00:13:45,825
うまいエリックだ
タコベルに行く?

231
00:13:45,991 --> 00:13:47,660
幻覚を見てる?

232
00:14:12,184 --> 00:14:13,185
やっぱり

233
00:14:13,310 --> 00:14:14,311
何してる

234
00:14:14,436 --> 00:14:18,983
キノコで皆を麻薬漬けにして
ヒッピーにしてる

235
00:14:19,149 --> 00:14:20,985
まさか シイタケだぞ

236
00:14:21,151 --> 00:14:24,613
幻覚キノコは
フンだまりに生える

237
00:14:24,738 --> 00:14:26,866
この悪臭が証拠でしょ

238
00:14:27,032 --> 00:14:30,661
分かったよ
裏庭は恐ろしい場所だ

239
00:14:30,786 --> 00:14:34,081
麻薬は砂との一体化に役立つ

240
00:14:34,206 --> 00:14:36,250
乱交パーティーにも

241
00:14:36,417 --> 00:14:39,420
なら なんで
コソコソするの?

242
00:14:39,545 --> 00:14:43,841
麻薬漬けに納得してるか
皆に聞いてくる

243
00:14:44,633 --> 00:14:46,051
教えてやるよ

244
00:14:46,218 --> 00:14:49,179
麻薬は砂堀りをさせるためだ

245
00:14:49,346 --> 00:14:50,681
目的は砂?

246
00:14:50,848 --> 00:14:53,100
砂など どうでもいい

247
00:14:53,225 --> 00:14:55,185
欲しいのはボトルだ

248
00:14:55,352 --> 00:14:59,648
掘り出せばウイスキーを
売りさばける

249
00:14:59,815 --> 00:15:03,027
大金を稼いで連中と縁を切り

250
00:15:03,152 --> 00:15:06,405
セレブなバスケ自治都市に
移住する

251
00:15:06,530 --> 00:15:08,782
仲間を見捨てる気?

252
00:15:08,949 --> 00:15:11,577
当然だろ カネこそ正義だ

253
00:15:11,744 --> 00:15:13,412
皆にバラしてやる

254
00:15:13,704 --> 00:15:16,290
俺の剣を覚えてるか?

255
00:15:16,415 --> 00:15:18,500
これで殺してやる

256
00:15:21,879 --> 00:15:23,589
クソが目に!

257
00:15:23,714 --> 00:15:26,133
コンタクトの間に入ったぞ!

258
00:15:26,425 --> 00:15:27,301
ごめんね

259
00:15:27,426 --> 00:15:33,223
私に自信さえあれば
こんなことには ならなかった

260
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
海が見える

261
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
他人の個性なんて要らない

262
00:15:37,728 --> 00:15:43,567
私らしさを出して訴えれば
きっと解放してくれるよ

263
00:15:43,943 --> 00:15:45,152
スプラッシュ

264
00:15:45,277 --> 00:15:45,861
何だ

265
00:15:46,278 --> 00:15:49,949
私は家族を愛してて
眠るのが好き

266
00:15:50,074 --> 00:15:54,244
“冷めてる〟と言って
チキンを返品したけど

267
00:15:54,370 --> 00:15:59,249
実は買って後悔したからなの
それが私よ

268
00:16:01,210 --> 00:16:04,088
平凡な特徴の列挙だな

269
00:16:04,213 --> 00:16:08,550
若者の個性が発揮されるのは
20代からだ

270
00:16:08,717 --> 00:16:11,720
そのままの私は無意味なの?

271
00:16:11,929 --> 00:16:15,224
ウェンディーズの
ポテトと同じさ

272
00:16:15,349 --> 00:16:19,353
20歳まで この中?
Huluが消滅しない?

273
00:16:19,478 --> 00:16:21,563
ねえ 討論部のハリソン

274
00:16:21,730 --> 00:16:24,733
ヤミュが個人攻撃するって

275
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
それはダメだ

276
00:16:31,323 --> 00:16:34,743
{\an8}待て 僕が 証拠と論理で主張する

277
00:16:35,327 --> 00:16:35,953
止めろ!

278
00:16:43,752 --> 00:16:44,628
ギャヴィン

279
00:16:44,920 --> 00:16:45,713
逃げよう

280
00:16:45,838 --> 00:16:48,507
ポテトだけ 鍵は脇の下だ

281
00:16:48,674 --> 00:16:50,009
早く起きて

282
00:16:53,971 --> 00:16:56,015
しっかりしてよ

283
00:17:08,986 --> 00:17:09,945
ここは?

284
00:17:10,070 --> 00:17:11,739
目を覚まして

285
00:17:11,864 --> 00:17:12,656
アンソニーは...

286
00:17:21,206 --> 00:17:21,999
何だ?

287
00:17:22,249 --> 00:17:24,877
ボトルは砂場の全員の物よ

288
00:17:25,044 --> 00:17:26,920
人生を変えられる

289
00:17:29,173 --> 00:17:32,134
甘い考えじゃ生き残れんぞ

290
00:17:33,469 --> 00:17:37,014
カッコいい剣だね
どこで買ったの?

291
00:17:37,431 --> 00:17:40,017
“買った〟?
俺が作ったんだ

292
00:17:40,142 --> 00:17:44,813
お前と違って
自力で生き延びてきたからな

293
00:17:45,022 --> 00:17:46,648
詳しく聞かせて

294
00:17:46,815 --> 00:17:51,403
この刃は爪切りの
やすり部分を使って作った

295
00:17:51,570 --> 00:17:56,575
裏庭で光る物を持ってると
ヤバいらしいよ

296
00:17:59,703 --> 00:18:00,621
よせ

297
00:18:27,564 --> 00:18:30,734
どうだ! 俺は砂の支配者だ

298
00:18:34,738 --> 00:18:35,572
早く外に!

299
00:18:35,781 --> 00:18:37,699
ダメだ ボトルが

300
00:18:39,910 --> 00:18:42,371
俺は砂場の主あるじだ!

301
00:18:46,333 --> 00:18:50,629
映画みたいに
奴が飛び出す前に逃げよう

302
00:18:57,094 --> 00:18:58,095
#有酸素生活

303
00:18:58,220 --> 00:19:03,267
個性がなきゃ勝てないよ
人生経験が欲しい

304
00:19:03,392 --> 00:19:07,813
ヴィーガンと付き合うとか
ベリーズ旅行とか

305
00:19:07,938 --> 00:19:09,606
それでも普通だ

306
00:19:09,773 --> 00:19:14,236
車の広告がウザいな
早く投稿させろよ

307
00:19:14,486 --> 00:19:16,405
ヤミュラック それだ!

308
00:19:16,530 --> 00:19:20,200
いつの間に崖の上に?
今日は何曜日?

309
00:19:21,243 --> 00:19:25,038
凡人は
崖から落ちて死んじまえ

310
00:19:25,205 --> 00:19:29,293
私は平凡だけど これでどう?
“売約済み〟 車を買った?

311
00:19:29,459 --> 00:19:32,963
10代が
個性を出す手段の1つだ

312
00:19:33,130 --> 00:19:37,259
2009 サターンVUE クリニカルブルー

313
00:19:37,384 --> 00:19:39,845
ローン人生の始まりよ

314
00:19:40,053 --> 00:19:42,181
学年で一番の特徴だ

315
00:19:42,306 --> 00:19:43,849
俺は どうなる

316
00:19:44,016 --> 00:19:46,935
私に反比例して弱体化する

317
00:19:47,102 --> 00:19:51,273
“共存〟ステッカーを
バンパーに貼ってやる

318
00:19:51,398 --> 00:19:54,026
これで私は人気者だ

319
00:20:05,245 --> 00:20:08,790
まだなの?
シラケてくるんだけど

320
00:20:08,916 --> 00:20:12,544
すぐ済ませて
イケてる遊びに戻るよ

321
00:20:12,669 --> 00:20:17,049
ガスでも吸ってて
“ホイップクリーム缶〟 キメさせて

322
00:20:18,592 --> 00:20:21,178
おいで 怖くないよ

323
00:20:22,554 --> 00:20:26,934
ここなら仲間がいる
“ホットトピック〟

324
00:20:29,311 --> 00:20:32,522
大丈夫
生息地に帰してあげる

325
00:20:32,648 --> 00:20:35,275
私には車があるからね

326
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
ジェシー最高!

327
00:20:37,611 --> 00:20:41,073
お酒飲んで
継父を困らせよう!

328
00:20:44,243 --> 00:20:45,410
ああ 疲れた

329
00:20:45,577 --> 00:20:49,623
元カレや過去と向き合い
家族を救った

330
00:20:49,748 --> 00:20:52,751
2人とも休暇だと
思い込んでた

331
00:20:52,876 --> 00:20:54,294
マヌケだよな

332
00:20:54,461 --> 00:20:56,964
あれ? 救出したっけ?

333
00:20:57,130 --> 00:20:58,966
したと思うけど?

334
00:20:59,091 --> 00:21:01,510
ブランチを作ってくれた

335
00:21:01,718 --> 00:21:03,845
それは私よ しまった!

336
00:21:04,721 --> 00:21:08,100
こんなにのんびりしたのは
初めて

337
00:21:08,267 --> 00:21:11,103
最高の休暇旅行だな

338
00:21:12,437 --> 00:21:17,567
ヤミュが超うらやましがるぞ...

339
00:21:20,988 --> 00:21:22,114
気分はどう?

340
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
最悪だ

341
00:21:24,533 --> 00:21:28,328
君の直感のおかげで
砂堀りせずに済んだ

342
00:21:29,746 --> 00:21:32,124
庭で生きていけそうだな

343
00:21:32,291 --> 00:21:34,042
世の中って不思議

344
00:21:34,167 --> 00:21:37,462
みんなは
真実を知ったのに--

345
00:21:37,587 --> 00:21:40,716
キノコや砂との人生を選んだ

346
00:21:40,882 --> 00:21:44,386
幸せになる方法は
人それぞれだ

347
00:21:49,141 --> 00:21:50,767
奴らは どこ行った?

348
00:21:50,892 --> 00:21:52,436
知らないよ

349
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
貴様もか

350
00:21:55,188 --> 00:21:57,024
役立たずめ

351
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
日本版字幕 萩原 利恵