MIDDELBARE SCHOOL JAMES EARL JONES
TIKTOK-DANSJES VERBODEN TOT HET PROCES AFGELOPEN IS
Snel, anders missen we de nieuwe Drew Barrymore Show.
Drew heeft een reünie met ET's fiets.
Ze snoof meteen coke van het zadel.
Ik denk het niet, Yum.
Mijn nieuwe vriends Call of Duty-team...
...heeft een wedstrijd tegen New Brunswick Acid Lions.
Ik moet er zijn om hem te steunen.
Je bent zo een bot.
Je vindt eSports alleen leuk omdat hij een Twitch Partner is.
Ik vond Z'ash al leuk toen hij een affiliate was.
Hij speelt de Horizon Zero Dawn DLC...
...dus hij weet hoe je vrouwen respecteert.
Datete je niet de debataanvoerder?
En daarvoor een emo-lul?
Je gooit echt de toyboys weg, Jesse.
Gaat dit niet om jou en niet om hen?
Alles kits @Jesse? Z'ash is in de chat.
Ik vind het leuk hoe online je bent in het echte leven.
Mensen komen naar de Oasis om alles te doen...
...maar blijven voor wat ze kunnen zijn.
Wat betekent dat überhaupt?
Neem me mee in mijn gamingkoets.
Laat de jacht op Halliday's Easter Eggs beginnen.
Veel plezier met rijden in een stoel...
...die niet ergonomisch ontworpen is voor lange subathons, loser.
Een betere realiteit wacht op ons.
Planeet Shlorp was een perfecte utopia.
Tot de asteroïde insloeg.
100 volwassenen kregen een Pupa...
...en gingen op zoek...
...naar een nieuwe thuisplaneet.
Wij crashten op aarde, een overbevolkte planeet.
Dat klopt. Ik heb de hele tijd gepraat.
Ik ben degene met die Pupa.
Ik ben Korvo. Dit is mijn show.
Nu laat ik de Pupa vallen.
Dit is belachelijk.
Ik haat aarde. Met die stomme mensen.
Waarom zijn er zo veel verschillende tepels?
Kies gewoon een maat en tepelvorm...
...zodat ik mijn tekenklas haal.
Pupa.
Hou vol, ouwe jongen.
Als we die Tuinders krijgen, kan ik mijn schuld afbetalen...
...en misschien kan ik nog een boerderijtje kopen...
...bij de schommel waar Terry zijn oog eruitplopte toen hij Jackass nadeed.
Je hebt gelijk.
Wacht even, ik moet pissen.
Shit, ik dacht dat dat genezen was.
Wat?
Wat doe je hier verdomme?
Ik ben verrast dat je niet doorhad dat ik er was.
De egel zag me een paar keer kijken.
Is dat zo?
Ik kan net zo goed voorop zitten.
Je hoeft niet minder scheten te laten.
Jij gaat nergens heen.
Jij gaat terug naar Gootstad.
Ter informatie, dat zijn geen scheten.
De zitting maakt dat geluid.
Je snapt het niet.
Oom Oscar is vermoord.
Waar heb je het over? Ik heb hem net gezien.
Deze premiejager kwam op een hagedis en vermoordde hem.
Als ik terugga, pakt hij me ook.
Klote, ik denk dat ik hem ken.
Liep de hagedis alsof botten optioneel zijn?
Ja, superslap.
Shit. Dat is Little Richard.
De zanger?
Ze noemen hem zo, omdat hij nu klein is.
Maar dat zijn we allemaal.
Luister, ik heb overal schulden in de tuin.
Iemand moet hem hebben ingehuurd.
Je oom was nevenschade.
Ik zet je af in het dorpje in de wasbeerschedel.
Het stinkt naar dode wasbeer, maar het is veilig, oké?
Ik beloof dat ik je niet ophoud.
Dat heb je al gedaan.
Gelukkig ken ik een afsnijroute.
Het is echt de zitting.
Nee, dat was ik.
Iedereen opletten.
Ik heb de beste fucking email in mijn leven gehad.
Heeft die Italiaanse prins meer geld nodig?
Hij zal nooit koning worden.
Korvo, je gaat dit nooit geloven...
...maar we zijn eindelijk MeUndies Powerbottoms.
Blaas de oude hoorn en ontsteek de voorouderlijke vuren.
Vandaag zijn we prinsen.
Wat is een Powerbottom?
We hebben zo veel MeUndies gekocht...
...dat we Ultradiamantstatus hebben.
Wij zijn het topje van de boxerslipabonnees.
Hou je melkers vast...
...want ze sturen mijn en jouw ondergoed...
...op een betaalde vakantie naar het Balverse Tropi-cool Eiland.
Dit wordt fantastisch.
Bitch, jij gaat niet.
Waarom mag deze bitch niet gaan?
Omdat je Hanes in plastic 20-packs koopt, als een freak.
Ze doen niks met Rihanna.
Stel je voor dat een Hanes-jongen denkt naar het MeUndies Eiland te gaan.
Kom op, ik wil echt gaan.
Dat is het punt van status.
Het erin wrijven is de halve lol, daarom sturen we foto's...
...om je jaloers te maken.
Veel plezier met je FOMO, ettertje.
Alsof ik iets geef om een stom ondergoedeiland.
Ik ben verdomde jaloers en ze zijn niet eens de oprit af.
Ik snap niet waarom je me niet mee laat komen op deze reis.
Ik heb altijd de tuin willen zien.
De tuin is gevaarlijk. Jij bent vooral beschermd opgegroeid.
Denk niet dat je weet hoe je hier moet overleven.
Gast, ik kan voor mezelf zorgen.
Haal die dingen eruit.
Waarom deed je dat?
Je oorbellen. Gooi ze weg.
Er is al weken geen water gegeven...
...de dieren worden wanhopig.
Dus?
Hongerige eekhoorns komen op glimmende dingen af.
Zoals die verdomde oorbellen.
Oké, dat wist ik niet.
Dat bedoel ik met beschermd.
Ik leer snel.
Ik had maar zes Youtube-video's nodig om een kattenoog te tekenen.
Probeer ons niet door een kat te laten doden.
Dat klinkt niet logisch.
Geesten opzuigen.
Wauw, zie Z'ash gaan. Hij is de Michael Jordan van Luigi's Mansion.
Ze blijven me foto's sturen...
...van hun stomme, geweldige vakantie.
Zie hun kamer...
...gebouwd in een grot met een eigen gothbutler.
Waarom draag ik het verkeerde ondergoed?
Mijn god, dat is mijn goth-exvriendje, Allister.
Hij heet Carl...
...maar hij heeft zijn naam veranderd, zodat het beter past.
Raar dat Allister/Carl nu in het MeUndies-resort werkt.
Dat zijn Harrison en Graham.
Dat lijkt op Isla Chafa...
...een onbewoond eiland waar ik al mijn ex-vriendjes heb gedumpt...
...als ze te aanhankelijk worden.
Verdomme, de staf heeft zieke geweren.
Luister je naar me?
Ze zijn gekidnapt door mijn ex-vriendjes...
...en nu moet ik ze redden.
En waarschijnlijk mijn hartenbrekerverleden confronteren.
Dat is een geweldig excuus om hun vakantie te verpesten.
Het is geen vakantie. Hoe FOMO-blind ben je?
Laat me met je meegaan. Ik verdien het.
Ik heb niemands leven verpest, de laatste 10 uur.
God, je bent zo stom. Prima, laten we gaan.
Daar is het, Zandbakdorp.
Voordat ze het bouwden, was het een gewone zandbak.
En daarvoor een plek waar de katten scheten.
Een van de zes wonderen van de tuin.
Waar is iedereen?
Geen idee.
Wees op je hoede.
Til.
Wauw, ze willen die fles echt.
Je hebt ballen om je gezicht in Zandbakdorp te laten zien.
Jij centimeterlang stuk menselijk vuilnis.
Anthony, ik zweer dat ik dacht dat het papieren vliegtuig ons kon dragen.
Ik licht je pootje, man.
Maar nu niet.
Ik deed het weer.
Komedieregel van tweeën.
Kijk hoe vet mijn zwaard is.
Je dacht dat ik je zou neersteken.
Je keek als: steek me niet.
Goed je te zien, Anthony.
Welkom in mijn dorp.
Het was een zandbak.
Dat was best duidelijk.
Stop met graven, start met feesten. We hebben gasten.
We moeten voorzichtig zijn om geen ex-vriendje tegen te komen.
Ze zijn zo lang achtergelaten dat ze waarschijnlijk een beetje koekoek zijn.
Ik stuur een selfie aan Terry en Korvo...
...ze zullen zo kwaad zijn dat ik hun vakantie verpest.
Ze zijn gekidnapt.
Je bent de enige die niet snapt wat er gebeurt.
Die kleine Hanes-dragende lul op ons eiland.
eet mijn ballen
Zijn FOMO zal elke seconde minder worden.
Snel, bestel roomservice.
Kunnen we wat eten krijgen?
Kijk naar Korvo en Terry's resort-eten.
Ze hebben gratis schimmelbrood.
Ik moet iets verzinnen om ze net zo jaloers te maken.
Zie je gratis snacks?
Heb je dat gehoord?
Portemonneeketting.
Het is Allister.
Zolang uit zijn moeders kelder zijn moet hem gek maken.
We moeten hem voorbij.
Terry stuurt zelfgenoegzame selfies.
Shit, pentagramketting.
Snel, dat leidt hem maar even af.
Twee kunnen dit spel spelen. #geenfilter.
#hanesjongen.
Zet hem stil, idioot...
...of je alarmeert meer wilde vriendjes.
Waar denk je dat ze vakantievlechten doen?
Als Terry me met vlechten ziet, schijt hij gooblers.
Het is Graham, mijn VSCO ex-vriendje...
...en Harrison, de debatteamaanvoerder.
Ze jagen als een roedel.
We moeten weg hier.
Het affirmatief begint en ze hebben zes minuten de tijd.
O, nee. Rennen.
Kom, we verstoppen ons achter die prachtige waterval.
Korvo en Terry hebben dit vast niet gezien.
Mijn god, Z'ash. Je bent gekomen om te redden.
Je bent het beste vriendje ooit.
Game over, Jesse.
Basketballen? Ik snap het niet.
Zijn die van NBA 2K?
Mensen hebben die fles Maker's Mark met Little Buddy begraven.
Die gast was een slechte invloed.
Je hebt echt een nieuw leven gevonden hier.
We zijn allemaal zandkorrels.
Vallend door vingers, tenen kietelend...
...een paar korrels die vastzitten rond de labiaflapjes.
Als je één wordt met het zand vind je echt jezelf.
Wat ga je doen met de fles als je hem eruitkrijgt?
Nada. Dat betekent niets in Mexicaans.
Dat is veel werk voor niets.
We hebben al de plastic schepjes en snoeppapiertjes.
Als we die fles eruitkrijgen...
...zal het zand eindelijk vrede kennen.
Deze plek is geweldig.
En het eten is geweldig.
Iedereen lijkt het net iets te lekker te vinden.
Er is hier iets raars aan de hand, nietwaar?
Klopt, meestal duiken hippies sneller in een orgie.
Ze zijn ongevaarlijk.
Houd je van zand?
Ja, ik kan er oeverloos over praten.
Alsjeblieft.
Waar zijn we?
Kijk, jongens, de prinses is wakker.
Ik kan niet geloven dat je me dit aandoet.
Ik heb je luier verschoont tijdens je Destiny- raids.
Betekende Crota niks voor je?
Je eSports-vriendje Z'ash was fictie...
...een truc om je zelfgenoegzaam te maken.
Ik ben en altijd was...
...Splash Mondoon, je normale sportvriendje.
Ik hou van basketbal, hockey, etc.
Daarom was je zo slecht in Destiny 2.
Ik heb dit allemaal gepland om wraak te nemen, omdat je mij...
...en je andere domme exen hebt gedumpt.
Ik gebruikte mijn roeitechnieken om te ontsnappen...
...lokte je hierheen met mijn sportcharisma.
Nu weet je hoe het voelt om door je lief gestrikt te zijn.
Wat is er aan de hand hier?
Ik heb het al uitgelegd en hij ook.
Ik let niet echt op...
...maar waarom zijn deze exen zo stereotypisch?
Omdat het geen normale ex-vriendjes zijn.
Ik had moeite op school mijn eigen identiteit te vinden.
Alle andere meisjes hadden persoonlijkheden...
...en ik was een saaie, oude alien.
Dus ik gebruikte een apparaat op het schip om 3D-hunks te printen...
...met hyperspecifieke interesses...
...toen datete ik ze om hun persoonlijkheden.
Dat werkte niet echt, of wel?
Nee, ik verveelde en schaamde me, omdat ik zo nep was met elke jongen.
In plaats van te stoppen...
...dumpte ik ze op dit eiland en begon opnieuw.
Mijn god.
Ik weet het. Ik hou van ze, laat ze achter en haal ze nooit op.
Onze grot is twee keer zo groot als die van hen. Dat is zo cool.
Je ADHD is van schattig naar verontrustend geschoten.
Ik ben blij dat je het eindelijk hebt toegegeven.
Het was wreed ons te gebruiken en te dumpen.
Ik weet het en het spijt me.
Laat mijn familie gaan. Zij verdienen dit niet.
Ik ga je een rode kaart geven daarvoor, chef.
We laten jou en je familie in deze grot wegrotten.
Daarna gaan we in je huis wonen...
...en schijten op een echt toilet.
Yumyulacks kamer is groter.
Dat watje moet geüpgraded zijn.
Natuurlijk, maar heeft hij deze vleermuizen.
Stuur hem een foto ervan.
Gavin, word wakker. Wat is er aan de hand?
Heerlijke Eric Bana. Ik ga naar T-Bell, wil je een nieuw gezicht?
Ben je stoned?
Ik wist het.
Wat doe jij hier?
Je gebruikt deze paddenstoelen om je mensen, stonede hippies te maken.
Wat? Nee. Dit zijn shiitake.
Ik weet dat paddo's in een schijtpositieve omgeving groeien...
...daarom stinkt het hier naar kont.
Oké, prima. Je hebt gelijk.
De tuin is een enge plek om te leven...
...en de psilocybine helpt ons één te worden met het zand.
En om vette orgies te hebben.
Onzin. Als het allemaal in orde was, zou je niet wegsluipen.
Ik vertel de waarheid en laat je mensen beslissen...
...of ze de hele dag willen trippen.
Hou je van de waarheid?
Prima, ze moeten stoned blijven, zodat ze blijven graven.
Dit alles gaat om zand?
Ik geef niks om dat stomme zand.
Ik wil die fles.
Als ik die whiskey heb...
...neem ik de drankverkoop in de tuin over.
Ik zal zoveel Tuinders verdienen...
...zodat ik deze idioten achterlaat en verhuis naar Basketbalburg...
...waar ik mezelf in de elite in kan kopen.
Ga je deze mensen gewoon in de steek laten?
Natuurlijk. Rijke mensen doen wat ze willen.
Niet als ik ze vertel wat je wilt doen.
Daarover gesproken. Herinner je je mijn coole zwaard?
Ik ga je ermee vermoorden.
Nu heb ik stront in mijn ogen. Fuck, het zit onder mijn contactlens.
Sorry, als ik gewoon zelfvertrouwen had in wie ik was...
...zou ik ze niet hebben gemaakt...
...en zou dit niet gebeurd zijn.
We kunnen bijna de zee zien.
Ik hoef geen identiteit te krijgen van schipgeprinte vriendjes.
Ik moet gewoon mezelf zijn...
...en dan zal mijn echte persoonlijkheid deze vriendjes verslaan...
...en zullen ze me vrijlaten.
Splash.
Wat wil je?
Dit is de echte ik. Ik vind mijn familie leuk. Ik hou van uitslapen.
Een keer stuurde ik Cheetos Flaming Hot Wings terug...
...en zei dat ze koud waren, maar ik had spijt dat ik ze besteld had.
Dat is de echte Jesse. Nu weet je het.
Leuk geprobeerd. Dat was gewoon een lijst saaie dingen.
Tieners ontwikkelen geen persoonlijkheid tot in hun twintiger jaren.
Dus mezelf zijn heeft niet gewerkt?
Nee, net als Wendy's frietjes, ben je smakeloos.
Zitten we gevangen tot ik 20 ben?
Zal Hulu dan nog bestaan?
Wacht, Harisson, debatvriendje...
Yumyulack zei net dat hij een ad hominem wil gebruiken.
Wat? Echt niet, dat mag je niet doen.
Wil je niet horen hoe ik mijn bewering onderbouw met bewijs en logica?
Stop ze.
Gavin...
...we moeten gaan.
Disco-frieten. Ik verstop de sleutel in mijn oksel.
Kom op, word wakker.
Je moet sober worden. Kom op.
Wat? Waar zijn we?
Je moet weer helder worden. Anthony is...
Wat is er?
Deze fles behoort toe aan alle zandmensen.
Het kan hun levens veranderen.
Als je zo denkt, zal je nooit overleven in de tuin.
Wauw, dat zwaard is echt cool.
Waar heb je het gekocht?
Gekocht? Ik hem hem zelf gemaakt.
In tegenstelling tot jou heb ik me door deze godvergeten plek moeten vechten.
Wauw, vertel me meer.
Hij is gemaakt van een nagelvijl van een knipper...
...en het handvat is een sticker.
Ik heb ooit gehoord dat glimmende dingen in de tuin een erg slecht idee zijn.
Dat klopt. Ik beheers het zand.
Ga weg daar.
Nee, het gaat me lukken.
Ik ben de meester van het zand.
Laten we verdomme gaan, voordat hij eruit springt.
Ik heb te veel van dat soort films gezien.
#cardiolife.
Ik versla ze nooit zonder een echte persoonlijkheid.
Ik moet snel levenservaring opdoen.
Misschien een vegan daten...
...of een maand in Belize reizen en het mijn ding maken.
Maar dat is nog zo gewoontjes.
Geweldig, nu laadt hij eerst auto-advertenties.
Waarom doet hij dat? Post gewoon.
Wacht, dat is het.
Wat is er verdomme aan de hand?
Hoe zijn we hier beland? Welke dag is het?
Ik gooi je van deze berg en vermoord je niet charismatische reet.
Ik mag gewoon zijn, maar nu ben ik dat met dit.
VERKOCHT
Heb je een auto gekocht?
Dat is het enige dat een persoonlijkheid simuleert met tieners.
Dat klopt. Een 2009 Saturn Vue in klinisch blauw.
Mijn kredietreis begint vandaag.
Je hebt meer persoonlijkheid dan de rest in je klas.
Waarom gebeurt dit met mij?
Hoe interessanter ik word, hoe zwakker jij wordt.
Ik ga een 'samenleven'-sticker kopen en de BOB zijn, bitch.
Iedereen zal bij me willen zijn.
Samenleven bumpersticker
Hoelang gaat dit duren?
We beginnen sober te raken.
Een minuutje, Stacis. Daarna kunnen we weer populair zijn.
Neem wat lachgas. Ik handel wat af.
Geweldig, meid.
Kom op, het is in orde. Je kan het.
Je zal hier veilig zijn. Dit zijn jouw mensen.
Geen zorgen, ik breng jullie naar je natuurlijke leefomgeving.
Want ik heb een auto.
Jesse is te gek.
Laten we hard seltzer zuipen en onze stiefvaders teleurstellen.
Wauw, wat een dag.
Vriendjes gered, mijn verleden geconfronteerd...
...en zelfs Korvo en Terry gered.
Ik kan niet geloven dat ze dachten dat ze op vakantie waren.
Wat een stelletje idioten.
Wacht eens even, hebben we Korvo en Terry gered?
Ja, toch? Dat hebben we toch gedaan?
Heeft Terry geen Skittle-frittatas gemaakt?
Die heb ik gemaakt.
Jeetje.
Ik heb me nog nooit zo relaxed gevoeld.
Beste welnessretreat ooit.
Verdomme, je bent zo relaxed. Yum zal zo jaloers zijn.
Hoe voel je je?
Klote.
Ik ben blij dat je je intuïtie vertrouwde, anders groeven we nu in zand.
Misschien ben je uit het juiste hout gesneden.
Ik moet nog veel leren.
Ik kan niet geloven nadat we iedereen over Anthony's plan hebben verteld...
...dat ze nog steeds paddo's slikken en het zand vereren.
We moeten allemaal een manier vinden om gelukkig te zijn.
Vertel me waar ze heen gingen.
Ik zei al dat ik dat niet weet.
Net zoals de rest.
Ik heb niets aan je.
Vertaling: Ronald van der Linden