TIKTOK-DANSER BANNLYSTA TILLS RÄTTSFALL AVGJORT
Skynda så att vi inte missar nya Drew Barrymore Show.
Drew ska återförenas med cykeln från ET.
Hon snortade koks för första gången på sitsen.
Nej tack, Yum.
Min nya pojkväns Call of Duty-lag
har en match mot New Brunswick Acid Lions idag.
Jag måste vara där och stötta honom.
Du är en sådan bot.
Du gillar bara e-sport för att du dejtar en Twitch-partner.
Jag gillade Z'ash när han bara var en kollega.
Dessutom har han spelat all DLC till Horizon Zero Dawn
så han respekterar kvinnor.
Dejtade du inte precis debattledaren?
Och någon emo skitstövel innan dess?
Du bränner igenom pojkvännerna, Jesse.
Beror det verkligen på dem och inte på dig?
Hur är det, @Jesse? Z'ash har gått med i chatten.
Jag gillar hur uppkopplad du är i verkligheten.
Folk kommer till Oasen för allt de kan göra,
men de stannar för allt de kan vara.
Vad betyder det ens?
För bort mig på din spelvagn!
Låt jakten på Hallidays påskägg börja.
Ha det så roligt på vägen hem utan
en ergonomisk stol för långa subathons, din loser!
En bättre verklighet väntar!
Planeten Shlorp var en perfekt utopi
tills den träffades av en asteroid.
Ett hundra vuxna och deras replikanter fick varsin Pupa
och flydde ut i rymden
på jakt efter nya hem på obebodda världar.
Vi kraschlandade på en överbefolkad planet kallad Jorden.
Det stämmer. Det är jag som pratar.
Det är jag med Pupan.
Jag heter Korvo. Det är mitt program.
Attans! Jag tappade Pupan.
Det här är löjligt. Jag hatar Jorden
Det är ett uselt hem! Alla är dumma och förvirrande!
Varför finns det så många olika bröstvårtor?
Välj en storlek och form på bröstvårtorna
så jag kan klara mina ritningslektioner!
Pupa.
Håll takten, gamle vän.
Så fort vi fått gårdsdollarna kan jag betala av mina skulder
och kanske blir det lite över till en stuga
vid gungan där Terrys öga trillade ut när han skulle imitera Jackass.
Helt rätt.
Vänta lite, jag måste pissa.
Sådär.
Fan, jag trodde jag botat det där.
Va?
Vad fan gör du här?
Jag är förvånad att du inte märkte mig.
Igelkotten såg när jag kikade ut.
Det gjorde han alltså?
Lika bra att jag sitter där framme.
Du behöver inte sluta fisa för min skull.
Du ska ingenstans.
Du åker tillbaka till Rännan.
Och du ska veta att det inte är fisar.
Sätet låter bara så.
Du förstår inte.
Farbror Oscar blev mördad!
Vad pratar du om? Jag såg honom nyss.
En prisjägare på en ödla dök upp och dödade honom!
Om jag åker tillbaka dödar han mig också.
Skit, jag vet vem det är.
Hängde och slängde ödlan som att den inte hade ben?
Ja, som bara den.
Fan. Det är Little Richard.
- Sångaren? - Nej.
Han kallas det för att han heter Richard och han är liten.
Men vi är alla små.
Jag är skyldig pengar till många.
Någon har anlitat honom att hitta mig.
Din farbror råkade bara komma i vägen.
Jag tar dig till byn inuti tvättbjörnsskallen.
Det luktar som död tvättbjörn, men du är säker där.
Jag lovar att inte sakta ner dig.
Det har du redan gjort.
Som tur är har jag en genväg.
Det är verkligen sätet!
Nej, det där var jag.
Hör upp, allihop!
Jag fick precis mitt livs e-post.
Behöver den italienska prinsen mer pengar?
Jag undrar om han någonsin blir kung.
Korvo, du kommer aldrig att tro det,
men vi är äntligen MeUndies superstussar!
Låt det uråldriga hornet ljuda och tänd förfädernas eldar!
Idag är vi prinsarna.
Vad är en superstuss?
Det betyder att vi köpt så många par MeUndies
att vi blivit Superdiamant-medlemmar!
Vi är grädden på moset av kalsongprenumeranter!
Håll tag i tuttarna,
för de skickar oss båda
en betald semester till deras helt egna tropiska ö.
Det blir asgrymt!
Du är inte inbjuden, satunge.
Varför får inte den här satungen åka?
För att du köper kalsonger i 20-pack från Hanes som en tönt.
De har inte ens med Rihanna.
Tänk att en Hanes-kille tror att han får åka till MeUndies tropiska ö.
Kom igen, jag vill åka med.
Det är en statusfråga.
Att vara mallig om det är halva upplevelsen. Vi skickar foton
så att du kan vara avis.
Ha det så kul med ångesten, din lilla skit.
Som att jag ens skulle bry mig om en dum kalsong-ö.
Fan! Jag är så avundsjuk och de har inte ens åkt än.
Jag förstår inte varför jag inte får följa med på hela resan.
Jag har alltid velat se hela trädgården.
Trädgården är farlig. Du har levt ditt liv i trygghet.
Inbilla dig inte att du vet hur man överlever här ute.
Hördu! Jag kan ta hand om mig själv!
Ta av dig de där!
Vad gjorde du det för?
Dina örhängen. Ta av dem!
Nej!
Trädgården har inte vattnats på veckor.
Djuren börjar bli desperata.
Och?
Hungriga ekorrar dras till skinande föremål.
Som de där jävla örhängena.
Jag hade ingen aning.
Jag sa att du levt i trygghet.
Jag lär mig snabbt.
Det krävdes bara sex YouTube-videor för att lära mig kattögon-smink.
Försök att inte få oss dödade av en katt.
Jag fattar inte.
Vakuum. Vakuumspöken. Vakuumspöken.
Titta bara på Z'ash! Han är som Michael Jordan på Luigi's Mansion!
Terry och Korvo vägrar sluta skicka foton
från sin dumma, häftiga semester.
Titta på deras rum.
Det är byggt i en grotta och de har sin egen goth-butler.
Varför var jag tvungen att ha fel kalsonger?
Herregud, det är min före detta goth-pojkvän. Allister.
Han heter Carl,
men han bytte till ett namn som passar hans dystra kläder.
Konstigt att Allister-Carl jobbar på MeUndies semesterort.
Åh, nej. Det är Harrison och Graham.
Okej, stället heter Isla Chafa
och det är en obebodd ö där jag dumpar mina pojkvänner.
när de blir för klängiga.
Fan vilka snygga gevär personalen har.
Lyssnar du på mig?
Terry och Korvo har kidnappats av mina ex
och nu måste jag rädda dem!
Och kanske konfrontera mitt förflutna som hjärtekrossare.
Det är den perfekta ursäkten att krascha deras semester.
Det är inte en semester. Hur förblindad av avund är du?
Låt mig följa med. Jag förtjänar det!
Jag har inte förstört någons liv på minst tio timmar.
Herregud vad korkad du är. Följ med då.
Där har du Sandlådeby.
Innan de byggde den var det bara en sandlåda.
Innan dess var det en kattlåda.
En av trädgårdens sex under!
Var är alla?
Jag vet inte.
Var på din vakt.
Lyft, lyft, lyft.
De vill verkligen ha flaskan.
Du är inte lite fräck som visar dig i Sandlådeby,
ditt centimeterhöga mänskliga avskräde.
Anthony! Jag svär att jag trodde att pappersplanet kunde bära oss båda.
Jag bara jävlas med dig!
Men nu skämtar jag inte.
Jag bara skämtade igen.
Komediregeln om två, vet du.
Titta vad häftigt mitt svärd är.
Du trodde verkligen att jag skulle hugga dig.
Din min sa: "Hugg mig inte."
Roligt att se dig, Anthony.
Välkomna till min stad.
Det här brukade vara sandlådan!
Det märks.
Sluta gräva och släpp loss. Vi har gäster!
Vi måste se till att inte stöta på någon av mina ex.
De har varit övergivna här så länge att de säkert blivit en aning knasiga.
Jag skickade en selfie till Terry och Korvo.
De kommer hata att jag kraschar deras semester.
De är kidnappade!
Du är den enda som inte inser vad som pågår.
Den lilla Hanes-skiten är på vår ö!
sug min pung
Hans avund kommer försvinna strax!
Skynda med rumsservicen!
Kan vi få något att äta?
Titta på fotot av deras hotellmat.
De fick gratis mögligt bröd!
Jag måste hitta ett sätt att få dem lika avis som jag.
Finns det gratis snacks?
Hörde du det?
Plånbokskedja!
Det är Allister.
Att vara utanför sin mammas källare så här länge måste göra honom galen.
Vi måste smyga förbi.
Terry skickar självgoda selfies.
Fan också, pentagramhalsband!
Skynda dig, han är bara distraherad ett ögonblick.
Två kan dansa samma dans. Hashtag ingetfilter.
Hashtag haneskille.
Stäng av ljudet, din idiot,
annars varnar du mina förvildade pojkvänner.
Var tror du de gör semesterflätor?
Om Terry ser mig med semesterflätor kommer han att svettas gooblers.
Åh, nej. Det är min VSCO-pojkvän Graham
och debattledaren Harrison.
De har lärt sig jaga i flock.
Vi måste komma härifrån.
Efter introduktionen har för-sidan sex minuter att argumentera.
Spring!
Vi gömmer oss bakom det natursköna vattenfallet.
Jag slår vad om att Terry och Korvo inte sett det.
Herregud, Z'ash! Du är här för att rädda mig.
Du är den bästa pojkvännen någonsin.
Spelet är över, Jesse.
Basketbollar? Jag fattar inte.
Är de från NBA 2K?
Storfolket grävde ner whiskyflaskan med Lilla vännen förra året.
Han var ett dåligt inflytande.
Du har byggt ett nytt liv här, Tony.
Vi är alla som sandkorn.
Rinner mellan fingrarna, kittlar tårna,
och några korn som fastnar i blygdläpparna.
När man blir ett med sanden så finner man sig själv.
Vad ska du göra med flaskan när ni fått ut den?
Nada. Det betyder "inget" på mexikanska.
Det låter som mycket jobb för inget.
Vi har flyttat på plastspadarna och godispappren.
När vi fått ut flaskan
kan sanden äntligen vila i frid.
Det är en underbar plats.
Och maten är otrolig!
Alla verkar gilla det lite för mycket.
Det är väl inget skumt på gång här?
Hippies brukar vara snabbare att dra igång orgien.
De är harmlösa.
Så du gillar sand?
Jag kan prata om det i evighet.
Inte mig emot.
Var är vi?
Spana in, killar. Prinsessan har vaknat.
Jag fattar inte att du gör det här, Z'ash.
Jag bytte blöjor på dig under dina räder i Destiny.
Betydde Crota inget för dig?
E-sportspojkvännen du kände som Z'ash var bara ett påhitt.
Det var ett trick för att överrumpla dig.
Egentligen är jag och har alltid varit
Splash Mondoon, din vanliga sportpojkvän.
Jag gilla basket, hockey och alla sporter!
Inte undra på att du suger på Destiny 2.
Jag satte den här planen i verket som hämnd för att du övergav mig
och dina andra dumma ex på den här ön.
Jag flydde med mina färdigheter som roddare
och lurade hit dig med min sportcharm.
Nu vet du hur det känns att fångas av din älskade.
Vad är det som pågår, Jesse?
Både jag och han har redan förklarat det.
Jag lyssnade inte.
Varför är de här exen så olika och unika?
De är inte vanliga före detta pojkvänner.
Jag hade svårt att hitta en egen identitet i skolan.
De andra tjejerna i klassen hade tydliga personligheter,
men jag var bara en trist utomjording.
Så jag använde en maskin på skeppet för att skriva ut snyggingar
med extremt snäva intressen
och dejtade dem för att absorbera deras personligheter.
Men det fungerade inte.
Nej, jag blev uttråkad och skämdes för att vara en sådan posör med varje kille.
Istället för att göra slut med dem
dumpade jag dem på den här ön och började om från början.
Herregud, Jesse.
Jag vet! Jag älskar dem, dumpar dem och tar aldrig tillbaka dem.
Vår grotta är dubbelt så stor som Terry och Korvos. Finfint.
Yum, din adhd har snabbt gått från gullig till oroväckande.
Bra att du äntligen erkänner vad du gjort, Jesse.
Det var inhumant att utnyttja och dumpa oss.
Jag vet. Förlåt mig.
Släpp min familj, Splash. De förtjänar inte det här.
Tyvärr blir det rött kort på det.
Vi lämnar dig och din familj att ruttna här.
Vi ska flytta in i ert hus och
få skita i en riktig toalett.
YUMYULACK
Den lilla gnällspiken har fått ett bättre rum!
Visst, men har han fladdermöss?
Skicka ett foto av dem.
Vakna, Gavin. Kom igen, vad är det som händer?
Snygga Eric Bana. Jag ska till Taco Bell. Vill du ha ett nytt ansikte?
Är du hög?
Jag visste det.
Vad gör du här?
Du använder svamparna för att göra ditt folk till drogade hippies.
Vad? Nej, det här är shiitake.
Jag vet att psykedeliska svampar växer i skitiga miljöer.
Det är därför det här hålet luktar röv.
Okej då, du har rätt.
Trädgården är en hemsk plats att bo på
och lite psilocybin hjälper oss bli ett med sanden.
Dessutom har vi härliga orgier.
Så fan heller! Om det var okej skulle du inte smyga med det.
Jag tänker berätta sanningen och låta folket välja
om de vill vara höga dagen lång.
Så du gillar sanningen.
Okej. Jag håller dem höga så att de fortsätter gräva.
Allt bara för sanden?
Jag bryr mig inte om den dumma sanden.
Jag vill ha tag på flaskan.
När jag får tag på whiskyn
tar jag över spritmarknaden i trädgården.
Jag kommer bli så rik
att jag kan lämna idioterna här och flytta till Basketborg
och köpa mig in hos eliten.
Så du tänker överge dem?
Självklart. Om man är rik kan man göra vad man vill
Inte om jag berättar om vad du gör.
Just det. Minns du mitt häftiga svärd?
Jag kommer döda dig med det.
Du kastade skit i ögonen på mig. Fan, det kom in under kontaktlinsen.
Ledsen, Yum. Om jag bara trott på mig själv
hade jag inte skapat falska pojkvänner
och det här hade aldrig hänt.
Vi har nästan havsutsikt.
Jag behöver inte bygga min identitet på utskrivna pojkvänner.
Jag måste bara vara mig själv
och använda min sanna personlighets kraft för att övervinna pojkvännerna
så att de släpper mig.
Splash.
Vad vill du?
Det här är mitt riktiga jag. Jag gillar min familj. Jag gillar att sova länge.
En gång returnerade jag kryddiga kycklingvingar på Applebee's
och sa att de var kalla, men jag ångrade bara att jag beställde dem.
Det är den riktiga Jesse och nu vet ni det.
Försöka duger. Det var bara en lista med tråkiga karaktärsdrag.
Tonåringar får inte riktiga personligheter förrän de når 20-årsåldern.
Åh, nej! Så att vara mig själv fungerade inte?
Du är lika trist som McDonalds pommes frites.
Är vi fast här tills jag är 20 år?
Finns Hulu ens kvar då?
Vänta lite. Harrison, debattpojkvännen.
Yumyulack sa precis att han vill pröva på ett personangrepp.
Va? Det går inte an.
Vill du inte höra mig bekräfta mitt argument med bevis och logik?
Stoppa dem!
Gavin.
Vi måste åka.
Bara pommes frites, tack. Jag gömmer nyckeln i armhålan.
Kom igen och vakna.
Du måste nyktra till. Kom igen.
Va? Var är vi?
Jag behöver att du tänker klart. Anthony är...
Vad händer?
Flaskan tillhör hela sandfolket.
Den kan förändra deras liv.
Du kommer aldrig överleva i trädgården med den inställningen.
Ditt svärd är riktigt häftigt.
Var köpte du det?
Köpte? Jag gjorde det för hand.
Till skillnad från dig fick jag kämpa för att överleva i trädgården.
Imponerande, berätta mer.
Det är gjort av nagelfilen från en nagelsax
och handtaget är en bit klistermärke.
Jag har hört det sägas att hålla upp skinande saker är en dum idé i trädgården.
Nej!
Det stämmer! Jag styr över sanden!
Kom upp därifrån!
Nej, jag fixar det!
Jag är sandens mästare!
Kom så drar vi innan han klöser sig ut ur sanden.
Jag har sett för många sådana filmer.
Hashtag kardioförlivet
Jag kommer aldrig besegra killarna utan en äkta personlighet.
Jag behöver få livserfarenhet snabbt.
Kanske kan jag dejta en vegan
eller åka till Belize i en månad och göra det till min grej.
Det är fortfarande för enkelt.
Underbart, nu laddar den bilannonser först.
Varför gör den så? Posta bara.
Vänta, Yumyulack. Det är vad vi behöver!
Vad fan pågår?
Hur hamnade vi här? Vilken dag är det?
Jag ska kasta din okarismatiska lekamen från berget och ha ihjäl dig.
Jag kanske är medelmåttig, men nu har jag den här.
SÅLD
Köpte du en bil?
Inget stimulerar en identitet mer i tonåringar!
Det stämmer! En blå Saturn Vue 2009.
Min kreditresa börjar här.
Du har mer personlighet än någon i din årskurs!
Vad är det som händer?
Ju mer intressant jag är, desto svagare blir du.
Jag skaffar ett "Samlevnad"-klistermärke och ställer upp som fyllechaffis.
Alla kommer vilja umgås med mig.
Samlevnads-klistermärke
Hur lång tid tar det egentligen?
Vi börjar nyktra till.
Bara ett ögonblick, Stacis. Sedan återgår vi till att vara populära.
Ta lite lustgas medan jag gör mitt.
Med nöje, min drottning.
Det är okej. Du klarar det.
Du är säker här. De är ditt folk.
Oroa er inte. Jag ska sätta ut er alla i era naturliga habitat.
För jag har en bil.
Jesse är bäst!
Vi tar och super oss fulla på alkoläsk och gör våra styvfäder besvikna.
Vilken dag.
Vi räddade pojkvännerna, konfronterade mitt förflutna
och lyckades rädda Terry och Korvo.
Tänk att de trodde att de var på semester hela tiden.
Vilka jubelidioter.
Vänta lite. Räddade vi Terry och Korvo?
Gjorde vi inte det?
Lagade inte Terry godispajen till lunch?
Jag lagade den.
Äsch.
Jag har aldrig känt mig så avslappnad i hela mitt liv.
Bästa hälsosemestern någonsin.
Fan vad avslappnad du är, Korvo. Yum kommer bli superavundsjuk.
Hur mår du?
Skit.
Bra att du litade på din magkänsla. Annars hade vi skyfflat sand på droger.
Du har kanske vad som krävs för att klara dig här ute.
Jag har mycket kvar att lära.
Jag fattar inte att även om vi berättade för alla om Anthonys plan
så bestämde de sig för att fortsätta ta svamp och tillbe sanden.
Jag antar att vi alla måste hitta sätt att vara lyckliga på.
Säg vart de tog vägen!
Jag sa att jag inte vet.
Precis som resten av dem.
Du är inte till någon nytta för mig.
Översättning: William Duckett