(詹姆士厄爾瓊斯高中)
(抖音舞蹈被禁,直到訴訟解決)
嘿,走吧,我們得要動作快 不然會錯過新的《茱兒芭莉摩秀》
她要和《E.T. 外星人》中的 腳踏車重逢
她第一次吸古柯鹼就是在那座位上
沒辦法,小亞
我的新男友是《決勝時刻》的專業隊員
他今天有場跟 新布藍茲維省酸獅隊的比賽
我得要到場加油
你真沒用
你如此迷電子競賽 只是因為在和直播主約會
札許還只是成員的時候 我就已經喜歡他了
再說,他把整套《地平線:黎明時分》 變成下載包
所以他知道要如何尊敬女性
你先前不是才在和辯論隊隊長約會?
再前一個是個情緒激動的混帳?
潔西 ,你的戀情都超短暫的
你確定這不是你的問題?
@潔西?,札許在此進入聊天室
我好愛你在現實生活中 也這麼充滿線上的風格
人們來到綠洲,因為想做什麼都能做
而他們留在那 因為他們想成為什麼都可以
這是在說什麼鬼?
用這台遊戲座車載我離開
開始找彩蛋吧
祝你回家路程愉快
瞧你不能坐在 針對久坐設計的椅子上,廢物
更好的現實生活在等待我!
斯洛普本是一顆完美星球
直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人 各獲得了一隻小蛹
並逃到外太空去
在杳無人煙的世界中,尋找新的家園
我們墜落到了地球 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹
我叫寇佛,這是我的節目
媽的,小蛹剛從我懷裡掙脫了
這簡直太可笑了,我討厭地球
這個家園很糟糕,這裡的人很愚蠢
為什麼有這麼多種不同的奶頭?
決定一種通用的乳頭尺寸和形狀就好了
這樣我的人體繪畫課才能及格!
小蛹
加油,好夥伴
等我們拿到全額的院幣,我就可以還債
或許剩下的錢還夠買一個小家園
就在泰瑞試著模仿《無厘取鬧》 而把眼珠弄出來的輪胎盪鞦韆旁
一點也沒錯
等等,我得要去小便
好耶
媽的,我以為那個病我已經治好了
什麼?
你在這裡幹嘛?
老實說,我很驚訝你沒發現我躲在裡面
那隻刺蝟在我往外偷瞄時 已經見到我好多次
是這樣的嗎?
我現在不如就坐前面吧
你不必為了我而憋屁
你哪都不能去
你得要回去水溝村
而且那並不是放屁
那聲音是椅子發出來的
你並不瞭解
我的叔叔奧斯卡遭人殺害了
你在說什麼?我才剛見到他
有個騎蜥蜴的賞金獵人找上門殺了他
如果我回去的話,他也會殺了我
媽的,我想我知道那傢伙
那隻蜥蜴是否軟趴趴的 好像沒骨頭一樣?
沒錯,超軟的
媽的,那是小理查
- 那個歌手? - 不是
大家這麼叫他,是因為他的名字叫理查 而且他現在變小了
但我們都變小了
聽我說,我在這院子裡四處欠錢
一定有人雇用他來找我
你叔叔只是附帶犧牲品
我會送你去那個 坐落在浣熊頭骨裡的小村莊
那裡聞起來像是死掉的浣熊 但至少你會很安全,好嗎?
我保證我不會害你慢下來
你已經害我慢下來了
幸運的是,我知道一條捷徑
真的是椅子發出的聲音
不,那是我放的屁
嘿!大家注意!
我剛收到這輩子最他媽棒的電子郵件
別跟我說那位義大利王子 又需要更多的錢
我正開始覺得他永遠當不了國王了
寇佛,你絕對不會相信
但我們終於成為內衣潮牌的最強屁屁
快響起古老的號角,生起祖宗的火焰
今天,我們都是王子
什麼是最強屁屁?
那表示我們買了夠多的潮牌內衣
現在成為超頂級鑽石會員!
我們在所有內褲訂閱者中 擁有最高的等級
扶好你的奶奶
因為他們要支付全額
送我們去涼爽蛋蛋熱帶島
這一定會超讚的!
(豐滿女王)
婊子,你可不能去
為什麼我不能去?
因為你像個只買漢佰服飾特賣包的怪人
他們甚至沒和蕾哈娜合作
想像一個漢佰小子以為自己 可以去潮牌的涼爽蛋蛋熱帶島
你們別這樣,我真的很想去
是呀,但地位就是這麼重要
能炫耀這點也超好玩的 所以我們會寄給你照片
讓你這整段期間都忌妒我們
好好沉浸在被遺棄的心境裡吧 你這無能的傢伙
我才不屑那愚蠢的內衣島嶼
老天呀,他們還沒離開車道 我就已經忌妒到不行
我真不了解為何你不願讓我全程跟隨你
我一直想要看看整個後院
院子是個危險的地方 你這輩子幾乎都是在呵護下長大
別想騙我 讓我以為你知道如何在外求生
老兄!我可以照顧自己!
快打消這樣的想法!
你幹嘛那麼做?
你的耳環!快摘下來!
不!
這片草皮已經好幾個星期沒被澆水了
動物們都變得很飢渴
所以呢?
所以飢餓的松鼠會被閃亮亮的東西吸引
好比那對該死的耳環
好,但我先前並不知道
我說的「呵護」就是這個意思
我學東西很快
我只看了六部教學短片 就學會怎麼畫貓眼妝
這樣呀,那試著不要讓我們被貓殺死
你在說什麼鬼?
(直播,札許)
收集,收集鬼魂,收集鬼魂
瞧瞧札許,他就好像是麥可喬丹 在《路易吉洋樓》裡一樣
泰瑞和寇佛一直傳給我
他們那愚蠢的超讚假期照片
瞧瞧他們的房間
房間是由洞穴改造而成 還有專屬的歌德風管家
我先前為什麼要穿錯內衣呀?
天呀,那是我的歌德風前男友阿立斯特
他的真名是卡爾
但他改了名 好確切反映他暗色系服裝的特質
阿立斯特又名卡爾 現在於潮牌度假村工作真奇怪
不,那是哈利森和葛雷漢
天呀,好的,聽著,那是查法島
一個我在男友變得太黏人時
就把他們扔過去的無人島
媽的,員工們都有超讚的步槍
你有沒有在聽我說話?
泰瑞和寇佛被我的前男友們綁架了
現在我得要去救他們!
而且很可能得要面對 我讓人心碎的過去!
這可是破壞他們假期的絕佳理由
那不是假期,你他媽到底有多愚蠢?
拜託讓我跟你一起去 我值得好好享受一下!
我已經有十小時的時間 沒有毀了某人的生活
天呀,你真蠢,好吧,我們出發吧
到了,沙箱鎮
在他們打造這個城鎮前,那只是個沙箱
在那之前,那是貓咪上廁所的地方
後院的六大奇景之一!
(多汁的水果)
人都到哪裡去了?
我不知道
警覺點
拉...
他們真的很想要那瓶子
你還真有膽子,竟敢在沙箱鎮現身
你這矮不拉機的廢人
安東尼,聽我說,我敢發誓 我以為那紙飛機載得動我們
我在跟你開玩笑啦,老兄!
但我現在不是在開玩笑
我又在開玩笑了
要連開兩次玩笑的規矩,你懂得吧?
瞧瞧我的劍有多讚
你真的相信我會戳你一刀,老兄
你的表情簡直就像在說,別砍我呀!
很高興見到你,安東尼
歡迎來到我的城鎮
這原本是個沙箱
是呀,大家都知道
別挖了,開始舞動,我們有客人來訪!
我們得小心不要碰到我任何一位前男友
他們被遺棄在這裡很久 可能都有點瘋瘋癲癲
我剛寄了張自拍給泰瑞和寇佛
他們一定會超生氣 我來破壞他們的假期
他們是被綁架了!
這裡只有你搞不清楚狀況
那個穿廉價服飾的蠢蛋 人在我們的島嶼上!
(舔我的蛋蛋)
他的社群恐慌症很快就會消失了!
快點,幫我們點些客房服務!
可以給我們點食物嗎?
瞧瞧這張照片 那是泰瑞和寇佛的度假村餐點
他們剛拿到免費的發霉麵包!
我得要想辦法讓他們跟我一樣忌妒
你有看到任何免費的點心嗎?
你有聽到那聲音嗎?
皮夾鍊!
那是阿立斯特
離開他老媽的地下室這麼久 一定讓他瘋了
我們得從他身邊離開
泰瑞正傳給我他得意的自拍
媽的,五角星項鍊!
快點,那只會短暫分散他的注意力
我也會這一套,#無濾鏡
#漢佰男
快把手機調靜音,白癡
不然你就會驚動更多的發狂前男友!
你覺得他們在哪裡 提供假期編髮的服務?
如果泰瑞見到我的假期編髮造型 一定會氣到把咕博樂當大便大出來
不,是葛雷漢,我的修圖前男友
還有哈利森,辯論隊隊長
他們學會了如何一起狩獵
我們得要離開這裡
你瞧,正方開始了 他們有六分鐘來陳述自己的立場
不,快跑
快點,去躲在那超美的瀑布後面
泰瑞和寇佛鐵定還沒見到這美景
天呀,札許!你來救我了
你是史上最棒的男友
遊戲結束了,潔西
籃球?我不懂
那些是來自遊戲《NBA 2K》?
去年大家把那瓶威士忌 和小巴蒂一起埋了
那人很會帶壞大家
你真的在這裡展開新生活了,安東尼
我們都只是沙礫
從手指間通過、讓腳趾發癢
有時還卡在陰唇裡
當你和沙礫合而為一時 就等於找到真正的自我
那麼,你們把瓶子挖出來時 要拿來幹嘛?
「拿大」,這是墨西哥語啥都沒的意思
那你們還真的是在窮忙
我們已經拆下塑膠鏟子和糖果包裝紙
等到把瓶子挖出來時
沙礫就終於會得到寧靜
這地方很棒
而且食物超好吃的!
對呀,每個人都看似有點著魔了
嘿,這裡有點不太對勁,對吧?
對呀,通常嬉皮到這時候都開始群交了
不用擔心他們啦
所以你很喜歡沙礫?
對呀,我可以一直談論這個話題
拜託繼續說吧
我們人在哪?
大夥,公主醒了!
札許,我真不敢相信你會這樣對我
當你在《天命》遊戲中發動突襲時 我還幫你換尿布
魔王克洛塔對你來說沒有意義嗎?
你所知的電子運動男友札許只是虛構的
一個讓你放下戒心的策略
在現實生活中,我一直以來都是
史萊希蒙多恩 一個正常進行體育活動的男友
我喜歡籃球和曲棍球等
難怪你《天命2》打得那麼爛
我計畫這一切是要報復你
把我和你的蠢前男友們拋棄在這荒島上
我用了我的划船技巧逃離了這裡
接著用了我的一般運動魅力 把你引誘過來
現在你終於可以知道 被愛人困在這裡的感受
潔西,到底發生什麼事?
我已經解釋過了,他也是
對呀,就算我有點注意聽
還是不知道這些前男友的能力 為什麼這麼厲害和具體
因為他們不是普通的前男友
我在學校裡覺得很難找到自己的定位
我班上的其他女生 都有很明確的人格特質
而我只是個無聊的老外星人
所以我用船上的裝置 3D列印出這些帥哥
並給了他們超特定興趣的編碼
接著跟他們約會,好獲得他們的個性
但那並沒有用,對吧?
沒用,我每次和他們在一起 都覺得無聊和羞愧,覺得自己是冒牌貨
所以我沒和他們分手
而是把他們丟到這座島上 然後重新開始
潔西,我的天呀
我知道!我愛他們、離開他們 且沒回來找他們
我們的洞穴是泰瑞和寇佛的兩倍大! 這太讚了
小亞,你的注意力不足症 從可愛變成令人不安的速度還真快
我很高興你終於承認自己幹的事,潔西
你利用我們,接著把我們甩掉 實在是很殘忍的事
我知道,我很抱歉
讓我的家人走,史萊希 他們不應該被這樣對待
恐怕我的回答是否定的
我們要把你和你的家人 留在這個洞穴到腐爛為止
之後我們要搬進你家
在真正的廁所裡好好大個便
亞宇雷的房間更大
那個愛抱怨的娘們一定被升等了
好吧,隨便,但他也有這些蝙蝠嗎?
寄給他一張蝙蝠的照片
嘿,蓋文,醒醒,搞什麼鬼?
令人垂涎的艾瑞克巴納 我要去捲餅店,你要一張新的面孔嗎?
你是嗑藥了嗎?
我就知道
你在這裡幹嘛?
你用這些蘑菇 讓你的同胞都變成沉迷毒品的嬉皮
什麼?才沒有,這些是亞洲香菇
我知道魔菇是長在充滿屎的環境
所以這裡才這麼臭
好了,被抓包了,你說的沒錯
後院的居住情況很糟
而迷幻蘑菇幫我們與沙礫合而為一
而且,群交派對變得超棒的
狗屁,如果真是那麼棒 你就不會偷偷摸摸的
我要告訴大家實情
讓大家決定是否想要整天都迷迷糊糊的
你想聽實話,對吧?
好,我需要大家迷迷糊糊 他們才會持續挖
這一切都是為了沙子?
我才不關心那愚蠢的沙子
我想要的是那瓶酒
等我拿到那瓶威士忌時
我就可以控制後院的酒類市場
這樣我就會發大財了
我可以把這些蠢蛋留在這裡 然後搬到籃球城去
我可以在那裡花錢進入上流社會
所以你將遺棄這些人?
當然,有錢人想做什麼都可以
如果我告訴他們你在打什麼主意 你就沒辦法
是呀,關於那點 記得我那把超讚的劍嗎?
我要用那把劍把你殺了
你把我的眼睛弄髒了 媽的,那跑到我隱形眼鏡裡面
對不起,小亞,如果我先前有自信
就不會創造出這些假男友
而這一切就都不會發生了
我們幾乎有海景耶
我不需要從太空船印製的男友身上 了解自己是誰
我只需要做自己
這樣我真正個性的力量 就可以抵抗這些男友
而他們就會釋放我了
嘿,史萊希
你想幹嘛?
這是真正的我,我喜歡我的家人 我喜歡睡懶覺
有次我在餐廳退回辣雞翅
我跟他們說是因為雞翅冷了 其實只是後悔點它們
那是真正的潔西,現在你都知道了
真可笑! 那只不過是一些無聊的人格特質
青少年在20歲前 都不會發展出真正的人格特質
不!所以當自己沒有用?
沒用,就跟溫蒂漢堡的薯條一樣 平淡無味
我們在我20歲前都會被困在這裡?
到時候Hulu頻道還會在嗎?
等等,嘿,哈利森,辯論隊的男友
亞宇雷剛剛說他想要使用人身攻擊
什麼?不行,你不能這樣做
等等,你難道不想要聽我 用證據和邏輯來支持我的主張?
阻止他們!
蓋文
我們得走了
我只要迪斯可薯條,謝了 我把鑰匙藏在腋下
快點,大哥,醒醒呀
你得要醒醒腦,老兄,快點
什麼?我們人在哪?
我需要你清醒點,安東尼他...
發生什麼事?
這瓶酒屬於所有沙箱的人民
這可以改變他們的生活
有這種想法,你永遠無法在後院存活的
那把劍真的很酷
你是在哪裡買的?
買的?這是我親手打造的
跟你不同,在這個破爛的院子存活 我得要全部靠自己
跟我多說一點
我是用指甲刀上的銼刀打造這把劍
手把的部分是一張貼紙
有人曾經跟我說過 在後院裡有閃亮的東西是個壞主意
不...
沒錯!沙箱是由我控制!
快離開!
不!我行的
我是沙箱之王
在他從沙中逃出來前 我們還是趕快離開吧
我在電影中看過太多那樣的情節
#心肺生活
沒有真正的人格特質 我是永遠戰勝不了這些男生的
我需要快速體驗生命
或許我可以跟純素主義者約會
或是到貝里斯旅遊一個月 讓那成為我的特質
但這還是太基本了
太好了,現在居然給我先上汽車廣告
為什麼會這樣?快張貼呀!
等等!亞宇雷,這就是了!
發生什麼事?
我們怎麼會在懸崖上?今天星期幾?
我要把你們從這座山上扔下去 徹底解決你這沒魅力的婊子
我或許是個很基本的人 但現在我有了這個
(售出)
你買了一輛車?
那是件可以激發年輕人自我的事情!
沒錯!一輛深藍色的2009釷星汽車
我的信用旅程從今天開始
你的人格特質比同年級的任何人還要多
我這是怎麼了?
我變得越有趣,你就變得越弱
我要買張「共存」的保險桿貼紙 還要成為代駕司機,混蛋
大家現在都會想跟我一起出去玩了
(共存保險桿貼紙)
(熱門話題服飾)
這還要多久?
我們要開始清醒了
這只需要幾分鐘的時間,史黛西 接著我們就可以繼續當風雲人物
我有事要忙,你先吃口鮮奶油
好耶,女王
來吧,沒關係的,你行的
你在這裡會很安全,這些是你的同類
別擔心 我會帶你們去你們的自然居住環境
因為我有輛車子
潔西最棒了!
來喝超多的調酒,好讓繼父們失望
今天好充實
我們拯救了男友們,面對了我的過去
甚至還拯救了泰瑞和寇佛
我真不敢相信 他們從頭到尾都以為自己在度假
真是蠢蛋
等等,我們有拯救泰瑞和寇佛嗎?
不是嗎?我以為我們有?
泰瑞不是替我們 做了彩虹糖煎餅當早午餐?
那是我做的
天呀
老天爺,我這輩子從沒覺得這麼放鬆
史上最棒心靈靜修假期
媽的,寇佛,你好放鬆喲 小亞一定會超忌妒的
你感覺還好吧?
感覺超糟的
很高興你相信自己的直覺 不然我們現在就會邊恍惚邊挖沙子了
或許你確實有在外生存的特質
我仍有很多該學的
好比我仍無法相信 在我們告訴大家安東尼的計畫後
他們仍決定要繼續吃魔菇,並崇拜沙礫
我想我們都得找到 某種讓自己快樂的方式
告訴我他們去哪了!
我跟你說我不知道
就跟其他人一樣
你對我來說沒用了
字幕翻譯:曹文婷