¿Pupa?
Pupa. ¿Dónde estás, gusano escurridizo?
NOTRE TIPO
Ya basta. Estamos viendo Inlander.
¡Sí! Es la precuela de Outlander,
y es la única razón por la que no llené mis bolsillos con piedras
y caí a un río.
Estamos por descubrir la explicación de por qué se lamen tanto el culo.
Apuesto a que es porque en Escocia hace frío,
y así mantienen la nariz calentita.
La Pupa sigue mordiendo todas mis cosas.
Mira lo que le hizo a mi cuchara. ¡Esto es de teca!
Korvo, ¿por qué no usas la aplicación Encuentra a mi Pupa?
La hice en mi clase de aplicaciones específicamente por eso.
La odio. Me niego a pagar la versión prémium,
y solo anuncian antidepresivos que se venden en Polonia.
La versión gratuita funciona si la Pupa está en un radio de una cuadra, idiota.
- Está bien. - Me encontraste.
¿Está cruzando la calle? ¡Vamos todos!
Pobrecito, seguro le están saliendo los dientes.
Mira cómo chupa ese silenciador.
¿Al bebé le gusta chupar eso?
Claro que sí.
¿Por qué siempre se mete en esta espeluznante casa abandonada?
Chicos, no está abandonada.
Aquí es donde vivía Glen. ¿Recuerdan a Glen?
¿El tipo al que lanzaste al espacio luego de dispararle en el pie
con una bala coleccionable?
Guárdate esos cuentos para Substack.
Siempre seremos independientes.
Sin consecuencias y toda la violencia es caricaturesca.
Tal vez queramos recordar a Glen.
Debe estar planeando vengarse.
Sí, claro. ¿Desde el espacio? Tendrá suerte de sobrevivir al volver.
Sí, debe estar flotando,
a los humanos los obsesiona la gravedad.
Una vez más, tu correplicante tiene razón.
Ese tal Glen nunca nos hará nada, mucho menos vengarse.
¡Nunca más tendremos que pensar en él!
Anteriormente en Silvercops...
Lanzaron a Glen al espacio.
Conoció a los Sils.
Tuvo sexo
con Sils.
Fue traicionado
por Sils.
Hizo amigos.
No eran Sils.
Los traicionó ¿y se unió a los Sils?
Esta es una historia aleccionadora.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO 42
Quiero que se den prisa.
Si quieren ser Silvercops, deben saber coger,
correr y hacer reparaciones.
Digo, reparaciones hacer.
Podrían ser más como Dodge.
Este tipo es un verdadero Silvercop.
Buen trabajo, Dodge.
¿Quién? Cierto, ese es mi nombre. Sí, señor, sargento, señor.
Charger, los nuevos reclutas van a aterrizar.
¿Recuerdas esa época?
¿Te refieres a hace tres días?
Para mi especie, son como diez días.
¡Vamos a hacerles novatadas!
No, tengo que pulir mi silenciador flotante,
o el aerodeslizador no hará ese ruido
que suena genial cuando lo conduces.
Eres prudente. Ya veo.
Eso me hace querer ganarme tu favor como un tres por ciento más. Bien.
Escuchen, escorias.
¡Diles!
Hoy comienza el entrenamiento,
pero la mayoría de ustedes no sobrevivirá.
- ¡Diles! - Porque los Silvercops son duros.
Como las tetas de mi novia.
¿Y cómo medimos la dureza?
No lo sé.
Todo se reduce a la prueba final,
la competencia más brutal de sus vidas.
Solo los mejores y los más fuertes
pasarán a la siguiente fase de convertirse en Silvercops.
Eso suena muy definitivo.
El resto volverá a sus vidas de mierda,
con sus familias de mierda, avergonzados.
Mátense.
Te pasaste.
Bueno, exageré un poco.
Hola, soy Tomblr. Crundle Tomblr.
Pero en Xorathios, hay tantos Crundles
que uso mi apellido.
Me callaré. ¿Cómo te llamas?
Maldición. ¿Por qué no dejo de hablar?
¿Qué diablos crees que es esto, recluta?
¿Una reunión de lácteos congelados?
¡Mierda, ahora cocina con lactosa!
Sí, señor. Es decir, no, señor.
Al piso. Dame 20.
No traje mi cartera.
¡Flexiones, pedazo de mierda!
¡Holis, Solares!
¿Qué significa esta reunión en el patio, Kevin?
¿Y esos niños? Parecen británicos.
Son ricos. Mi esposa y yo llevamos a nuestros hijos a la Academia Burberry.
Creo que te refieres a Boo Berry.
Burberry es el mejor preescolar de la zona triestatal.
Déjame refregárselo.
Mira a estos padres.
Sí que son sexis.
Les presento a Alex y a Alex.
Su hija también va a Burberry.
Nuestra pequeña Alex ha florecido desde que entró a Burb.
Sabe preparar una tarte tatin y tiene una cuenta de Letterbox.
Su reseña de Frances Ha no fue chiste.
Eso suena estúpido.
Pupa no necesita nada de esa mierda.
La semana pasada trajo una comadreja.
La Academia Boo Berry suena genial,
y los padres son muy sexis. Me pusieron cachondo.
Sí, tus movimientos pélvicos se notan,
pero ¿la Pupa necesita más educación?
Ya es una supercomputadora.
Dios mío.
¿Su hijo feo está comiendo un auto en vez de socializar con los otros niños?
Escandaloso.
Vaya, Pupa tiene un gran sentido del humor.
Ese chico es... Sí, es un Jay Leno con los autos, ¿no?
Es oficial. Los Opuestos Solares llevarán a Pupa a la Academia Burberry.
Que lo digas a un lado no significa que no podamos oírte.
¿Qué?
ACADEMIA BURBERRY
Nuestro campus es de vanguardia,
con comodidades modernas e inspiradas por la naturaleza,
como nuestro arroyo de agua dulce.
Nuestro Árbol de la Sabiduría de 250 años.
Dios mío, estos rincones de lectura son tan adorables que mis zovarios estallan.
¿Ven esto? Todos los niños en fila, iguales,
ninguno actúa raro. Pupa necesita esto.
Pupa asistirá a esta escuela.
Me temo que el proceso de admisión es riguroso,
y, lamentablemente, la fecha límite fue ayer.
Podría habernos dicho eso antes de mostrarnos el lugar
y que nos excitáramos, ¿sabe?
Podríamos poner a su hijo en nuestra lista de interesados.
- ¡Nos interesa! - ¡Pónganos en la maldita lista!
¡Sí! ¡Victoria para los Opuestos Solares!
¿Adivinen qué, familia sexi?
Nos veremos mucho más.
Nuestra Pupa está en la lista de interesados.
Dios los bendiga.
Esa lista es una mentira.
Ponen ahí a los que nunca entrarán.
No puede ser, es una lista.
Ya lo declaramos una victoria. No podemos echarnos atrás.
No puedes entrar y ser admitido en Burberry.
¿Eres hijo de alguien?
Técnicamente, no, pero me copiaron de un shlorpiano más grande
llamado Rin-Tin-Torvo.
Si su apellido no es Jolie-Pitt o Knowles-Carter-Beckham,
estarán en esa lista indefinidamente.
Y si su hijo no va a Burberry, ¿qué sentido tiene vivir?
- Tiene razón. - Basta, Terry.
Lo resolveremos con ciencia ficción.
Si Burberry no nos quiere, abriremos nuestra propia escuela alienígena.
La haremos mejor y más elegante que Burberry,
y todos estos idiotas querrán meter a sus hijos.
Sentirán mucha envidia.
¡Sí! ¡Me leíste la mente!
¡Y Yum y yo podemos ser los maestros!
Esperaba no participar esta vez
y ver videos de ASMR de ramen.
No, lo haremos juntos
para que no nos digan que nos separamos mucho.
Está bien. ¡Eres toda una Karen!
¡Cállate! No lo soy.
Aisha, ¿podemos hacer una escuela elitista de ciencia ficción?
Sí. Podrían usar los protocolos de entrenamiento shlorpiano de emergencia,
pero son un poco intensos.
No te pedí una reseña en Yelp.
- Hazlo. - Aquí vamos.
Buscaré el dispositivo, cambiaré el código de referencia,
agregaré cosas geniales de Burberry,
y... listo.
¿Seguro que a Glen no le molestará construir una escuela en su casa?
Como si me importara. ¡Corre!
¡Buen trabajo, Charger! ¡Lo haces muy bien.
Estoy un poco emocionado.
¿Quieres almorzar?
Dodge, ¡debes participar del acoso!
Este idiota tendrá que gastar una fortuna en terapia.
¿Puedes creer que dejaron que un Holo se anotara en el entrenamiento?
¿Qué te pasa, Charger? ¿Chupas traseros de Holos?
Cierra la boca. No me hagas darte una paliza.
¡Qué truco sucio! ¡Debería matarte ahora mismo!
Pero tengo que cagar,
y sabes que necesito compañía para chismear mientras lo hago.
Por eso me voy, y no porque tenga miedo.
Vamos, chicos.
Gracias.
Son unos idiotas. Me llamo Dodge.
Vaya, qué nombre genial. No suena inventado.
Soy Tomblr.
También es un nombre genial.
Aléjate de esos tipos y mantén la cabeza gacha. Estarás bien.
Estoy muy nervioso.
Concéntrate en el entrenamiento.
Se acerca la prueba final.
Esa es la montaña Silver, donde sucede la prueba final.
También hay arbustos de bayas en la cara sur.
Son deliciosos con panqueques.
Pero más que nada es para la prueba.
ACADEMIA DEL SR. KORVO PARA LO EXCEPCIONAL Y LO GROTESCO
La Academia del Sr. Korvo es el mejor preescolar
del planeta Tierra de David Attenborough.
Tenemos clases de equinos de vanguardia...
Dicen que Seabiscuit fue engendrado por Man o' War y semen.
Clases de CTIM.
Cuidado con los agujeros negros, idiotas.
Hacemos que las narraciones cobren vida.
Vamos, Jesús. Tengo que llevarte al Pentágono.
No creo que tengamos tiempo, Dr. Langdon.
Perdí mucha sangre.
No morirás por tercera vez. ¡No mientras yo esté a cargo!
Y este es nuestro Árbol Generoso.
¿Me das una manzana, por favor?
¡Maldita sea, dije una manzana!
¡Dame una manzana o te cortaré y me las llevaré!
TERRY: REY DE LA TRAMPA DE ADMISIONES
Y por último: la oficina de admisiones.
Bien, traigan sus solicitudes aquí.
Una por estudiante, por favor, y la gramática no importa.
Hola, Terry, Korvo.
Estamos muy agradecidos de que consideren a la pequeña Alex.
Como rey de la trampa de admisiones, no debes preocuparte.
No hay una lista de interesados aquí.
Kor-Kor, todos estos padres sexis nos desean como si fuéramos
carne impresa en 3D.
¿Es la mejor idea de todas?
Hubo una vez que nos drogamos con los Charmin Bears,
pero si no, ¡sí!
Y por primera vez, ¡no hay efectos secundarios!
¡Chúpenla, consecuencias!
LARGADA
Esta carrera de obstáculos pondrá a prueba su habilidad, su fuerza y su coraje.
¡Dales todos los detalles!
Si no terminan en cinco minutos, fracasarán
y serán descalificados de la prueba final.
Eso sí que es riesgoso.
Y su tiempo ¡comienza ahora!
¡Tú puedes, Tomblr! ¡Muévete!
¿Qué son, malditos expertos en escalada? ¡Vamos!
No, una viga. ¡Es muy estrecha!
Firme.
Sé que dijiste que yo puedo, pero no creo que pueda.
Solo queda una ronda.
- Aquí es donde nos ponemos al día. - No puedo.
¡Rápido, tú puedes!
¿Confías en mí?
¿Creo que sí?
- ¡Entonces, bájate! - Pero fracasaremos.
- ¡Confía en mí! - ¡No!
¡Funcionó!
¿Primero? Pero ¿cómo?
Entendí que la corriente era la forma más rápida de llegar.
No hay reglas que lo prohíban.
¡Mentira! ¡Hicieron trampa!
Usaron la cabeza. Quizá quieras intentarlo alguna vez.
¡Eso es, proxeneta!
¡Lo logramos!
¡Torcimos las reglas a nuestro favor!
¡Lo hicimos! ¡Sí!
No pensé que me acercaría a nadie, ya que soy un Holo.
Tenía amigos que eran Holos,
y los Silvercops los maltrataban. Eso no está bien.
Cuando era niño, siempre me trataban como basura.
Vi cómo golpeaban a mi papá sin razón alguna tantas veces.
Una vez lloró porque lo hicieron comer tantas semillas
que se cagó encima.
Los odio.
¿Por qué te enlistaste? ¿Buscas vengarte de ellos?
Quiero cambiar la fuerza desde adentro.
La venganza no sirve cuando puedes afectar el cambio real.
Cambio, no venganza. Totalmente.
Pueden detectar una estrella de la galaxia Hueso Lácteo
¡ESTRELLAS y OLORES!
porque huelen a grillos y al champú seco de Aubrey Plaza.
Jesse, ¿se supone que los ojos humanos brillan con poder lácteo?
Probablemente sea por ver demasiados videos de peleas en barcos
en el subreddit de peleas en público.
Clase, ¿qué constelación huele al jabón comestible de Jessica Simpson?
Trycloponz.
Correcto. ¿Ves? Están bien.
Juramos lealtad al dios gris de Shlorp
y humildemente protegemos nuestra estación.
Protegemos a la Pupa, terraformamos y aniquilamos a la población.
- No. - Basta. ¡Cállense!
- ¡Cállense, niños! - ¿Les enseñaste eso?
No, ¡nunca oí esa promesa en toda mi vida!
Siéntense todos. ¡La clase no terminó!
Elimina las amenazas. Toma el control.
Esto no es bueno. Debemos decirles a Terry y Korvo.
Después de mi recreo para fumar.
Elimina las amenazas.
Toma el control.
¡Bien, vámonos!
Reclutas, ¡atención!
No los veo atentos.
Llegó la prueba final.
Solo los reclutas más rápidos, rudos y listos triunfarán
y se convertirán en Silvercops.
Los perdedores se van a casa con sus mamás.
¡Amo a mi mamá!
Si no aguantan más, la armadura tiene un botón para rendirse,
pero cuidado, si lo tocan, están eliminados.
Buena suerte, futuros Silvercops.
Espera, hijo.
Pero ¡la prueba!
Escúchalo.
Te hemos estado observando.
Dominas las prácticas, aplastas a la competencia.
Tienes lo que se necesita para ser Silvercop.
No hace falta que hagas la prueba.
De todos modos, es una mentira.
¿A qué se refieren?
Nadie aquí termina siendo Silvercop. Son demasiado humildes.
Los reclutas reales vienen de la Academia Silver.
Esa es la verdad.
¿Por qué hacen todo esto?
Para conseguir matones.
¡Vida de matones!
¿"Matones"?
Soldados sacrificables.
Es decir, carne de cañón.
Los Silvercops mantienen la galaxia a salvo,
pero algunos planetas no lo ven así,
así que su población tiene que ser pacificada.
Peleas sangrientas y espantosas con un gran número de muertes.
No desperdiciaremos Silvercops en eso.
Así que enviamos a los matones.
Morirán.
Dios. Mi amigo está en la prueba final ahora.
No puede ser matón. Debo llevarlo conmigo.
- No puedes hacer nada. - ¡Hechos!
Sí que puedo.
¡Oye, vuelve aquí!
¡No te arruines la vida!
¡Nadie nos da la espalda!
¡Sáquenme de aquí!
¿Tomblr?
Tomblr, ¿dónde estás?
Dios, me encanta ser un académico engreído.
Creo que me daré la titularidad.
Sí, nací para ser viuda de un ejecutivo deshonrado de la FIFA,
pero esto también es genial.
¿Qué les enseñas a los niños?
Lo normal, y luego comenzaron a atacar a los padres.
¿Sabemos qué sirve la cafetería hoy? ¿Nuggets?
Enfócate. Los niños no pueden arrastrar a sus padres por el campus.
La gente dejará de respetarnos.
Santo Moby. Esos son recolectores de almas shlorpianos.
Espera, ¿las almas existen?
¿Qué hay de Dios y el diablo y todo eso?
Existen, pero son alienígenas,
y no tengo tiempo de explicar cómo controlaban mentalmente
a la gente para coger.
Los recolectores convierten energía vital
en energía shlorpiana, que es una energía de color diferente.
Aisha, ¡la cagamos!
¡Los niños convirtieron a sus padres en baba!
Intenté decírselo, tontos.
¡Esos protocolos deberían ser solo para uso de emergencia!
Pero todos esos padres sexis eran una emergencia.
No podía dejar de mover la pelvis. ¡Debo hacerlo!
No es para ese tipo de emergencia.
Es para cuando te atacan y necesitas un ejército para proteger a la Pupa.
¡Mierda! ¿Convertimos a esos niños en soldados universales?
Si no paran, esos niños privilegiados se apoderarán de todo el mundo.
¿Por qué debíamos preocuparnos tanto por esos padres sexis?
Terry, replicantes uno y tres, debo confesar.
Sé que dije que fundé esta escuela porque quería ser genial
y estar con padres sexis,
pero era mentira.
No me importan los padres.
Quería educar bien a la Pupa.
Por lo general, eres superficial como yo.
¿Qué pasó, cariño?
Cuando era un joven replicante, era un informante al que todos odiaban
porque era estúpido y aburrido.
Me llevó años de lectura y educación darme cuenta
de lo perdedor, basura e idiota que era.
Quería algo mejor para Pupa.
Korvo, no era la escuela.
Todos son unos idiotas cuando son niños.
¿En serio?
Y si no eres un idiota, eres una basura.
- O una porquería. - Así es.
Olvida esa escuela. No la necesita.
Dejará de ser un aguafiestas cuando esté listo.
Eso me hace sentir mejor.
Aun así, deberíamos detener a esos niños
o tendremos que ir a muchos funerales.
No puedo aumentar más de peso. Vamos.
¡Cuidado con esos niños!
¡Debemos reiniciar la escuela!
¡Tienen las manitos muy pegajosas!
¡Tomblr!
Estamos bien, Dodge. Un poco más.
Debemos rendirnos.
¿De qué estás hablando?
Todo esto es mentira.
No nos dejarán ser Silvercops.
Ni loco. ¡Vamos, está justo ahí!
Nos mintieron. No serás un Silvercop.
Ya veo cómo es. Pensé que éramos amigos,
pero veo que odias a los Holos como el resto.
Lo juro, intento ayudarte.
¡Ríndete tú!
¡Cambiaré a los Silvercops,
y nadie me detendrá!
Escucha. No cruces la meta, es una trampa mortal.
¡Tomblr!
¡No llegué tan lejos gracias a la gente que me dijo que me rindiera!
¡Mierda!
Felicitaciones, reclutas. Terminaron la prueba final.
Su transporte se va ahora.
¡Vamos, muchachos!
Lo arruinaste, hijo.
Claro que sí.
- ¿Tomblr? - ¡No me hables!
Solo querías conseguir mi lugar.
Vine a protegerte. Tenemos que permanecer juntos.
No dejas de mentir, ¿no?
Cuando seamos Silvercops, hazme un favor y olvida que me conoces.
¡Atención!
¡Sí! Silvercops, ¡allá voy!
Su entrenamiento terminó.
De ahora en adelante, pertenecen al Ejército Silver, matones.
¿Qué?
Su primera misión es eliminar el azote de Zab 9.
Son una fuerza aterradora, pero ¡los aplastaremos!
FRENTE DE LA GUERRA DEL AZOTE
Fue un honor ser una familia atrevida, original e innovadora con todos.
¡Los Alex!
¡Una salvada como El señor de los anillos con fantasmas piratas!
¿Qué diablos sucede aquí?
Vinimos a pedirle baterías al Árbol Generoso.
Es mucho para explicar,
pero si activamos esto, desharemos todo lo que les hicimos a estos chicos.
Espera un segundo.
Conservarán su superinteligencia, ¿no?
No, los efectos de la ciencia ficción se irán con la locura.
Es el precio por evitar que se apoderen del planeta.
Sí, amo este planeta. Nací aquí, lo entiendo.
Pero sus calificaciones son muy buenas.
Deben seguir así.
Nuestra hija fue preaceptada en Harvard.
Pero se han convertido en máquinas asesinas sin alma.
¿No es lo que se necesita para conseguir las mejores pasantías?
Es una habilidad para la vida.
Votemos.
Los que estén a favor de seguir, digan "sí".
- Sí. - Sí.
Sí.
¡Vamos!
Idiotas, se destruirán a sí mismos y al planeta.
Debemos desprogramarlos.
Tendremos que pedirles que se vayan.
Ya no son aptos para nuestra escuela.
¡Es un centro de entrenamiento shlorpiano!
Gracias por su aporte. Adiós.
Engreídos. No saben lo que están haciendo.
Sin Korvo, ¡morirán en una semana!
UNA SEMANA DESPUÉS
Creí que estos niños se apoderarían del mundo,
pero parecen estar bien.
¿Qué pasó con los niños soldados?
Descubrimos que podíamos seguir su sistema educativo
equilibrando la agresión con pasatiempos beta,
como patinaje y apicultura urbana.
Son muy aburridos para ser soldados universales,
pero siguen siendo superinteligentes. Bien.
Está bien.
La Pupa puede volver.
La cuestión es que no hay cupo,
pero podemos ponerlos en la lista.
Basta, pedazo de mierda. Te haré cenizas.
Disculpen a mi esposo. Se enoja por las cosas alienígenas.
Tiene que haber algo que les baje los humos.
Olvídalo.
Tendrías que cambiar cómo funciona la educación en la Tierra.
Tomemos unos refrescos y demos una vuelta al helicóptero.
Primicia: gracias a una donación récord
de oro y diamantes de un alienígena,
todo el planeta ahora tiene educación preescolar gratis.
Ya no hay escuelas exclusivas.
Esto es una vergüenza. Somos gente rica y atractiva.
¡No pueden hacernos eso!
Korvo, ¡santo cielo! ¿Viste que un alienígena
creó educación universal gratuita para todos?
No fuiste tú, ¿o sí?
Nunca lo diré.
¿Qué carajo? ¿Es una cámara?
Subtítulos: Clara Ubalton