¿Pupa?
¿Pupa? ¿Dónde estás, pequeño calcetín de mierda?
NOTRE TÍO
Para. Estamos viendo Inlander.
¡Sí! Es la precuela de Outlander,
la única razón por la que no me he llenado los bolsillos de piedras
y me he tirado a un río.
Estamos a punto de descubrir a qué viene tanta lamida de hojaldre.
Seguro que en la campiña escocesa hace mucho frío
y así se calientan la nariz.
Pupa no deja de mordisquear mis cosas.
Mirad mi cuchara de servir. ¡Es de teca, coño!
Korvo, ¿por qué no usas la aplicación Buscar a mi Pupa?
La creé en mi clase de desarrollo de aplicaciones para esto.
La odio. Me niego a pagar la versión prémium
y anuncian antidepresivos solo disponibles en Polonia.
La versión gratuita funciona si el Pupa está en un radio de una manzana, payaso.
- Bueno, vale. - Aquí estoy.
Está justo enfrente. ¡Vamos!
Al pobre le estarán saliendo los dientes.
Mirad cómo chupa el silenciador.
¿Al bebé le gusta chupar silenciadores?
Claro que sí.
¿Por qué viene tanto a esta casa abandonada?
No está abandonada.
Aquí vivía Glen. ¿Os acordáis de él?
Lo mandasteis al espacio después de dispararle en el pie
con una bala coleccionable.
Ahórrate tus historias inventadas.
Somos inmunes a esas cosas.
No hay consecuencias y toda la violencia es animada.
No deberíamos olvidarnos de Glen.
Seguro que está tramando vengarse de nosotros.
Anda ya. ¿Desde el espacio? Tendrá suerte si sobrevive a la reentrada.
Estará flotando por ahí.
A los humanos les obsesiona la gravedad.
Tu correplicante vuelve a tener razón.
Ese tal Glen no nos hará nada, y mucho menos vengarse.
¡No tenemos por qué volver a pensar en él!
SOLAR OPPOSITES POLICÍA PLATEADA
Anteriormente en Policía plateada...
A Glen lo mandaron al espacio
y conoció a unos polis.
Se acostó
con polis.
Lo traicionaron
los polis.
Se hizo colega de peña
que no era poli.
¿Los traicionó y se hizo poli?
Es una historia con moraleja.
SOLAR OPPOSITES POLICÍA PLATEADA
CAMPO DE ENTRENAMIENTO 42
Quiero más ritmo.
Para ser un poli plateado, tenéis que saber zurrar,
espachurrar y dar el callo.
¡Quería decir currar!
Deberíais pareceros un poco más a Dodge.
Es la polla en verso.
Lo estás petando, Dodge.
¿Quién? Ah, sí, ahora me llamo así. Sí, sargento.
Charger, van a aterrizar los nuevos reclutas.
Antes éramos nosotros.
¿Hace tres días, dices?
Para mi especie, eso son diez días.
¡Vamos a meterles caña!
No, tengo que pulir mi silenciador aéreo
o no hará ese "wu-wu-wu"
que suena tan bien cuando lo llevas.
Dándotelas de interesante, ¿eh?
Eso hace que quiera complacerte un tres por ciento más. ¡Guay!
Escuchad, escoria plateada.
¡Díselo!
Hoy comienza vuestro entrenamiento,
pero la mayoría no pasará del campamento.
- ¡Eso! - Porque la Policía Plateada es dura.
Tanto como las tetas de mi novia.
¿Y cómo medimos esa dureza?
No tengo ni idea.
Todo se reduce a la Prueba Final,
la competición más brutal de vuestras vidas.
Solo los mejores y los más fuertes
pasarán a la siguiente fase para llegar a ser polis plateados.
Eso suena duro de cojones.
El resto volverá a sus insignificantes vidas de mierda,
con sus familias no plateadas de mierda y con vergüenza plateada.
Suicidaos.
Te has pasado.
Un poquito, sí.
Hola. Soy Tomblr. Crundle Tomblr,
pero, en Xorathios, hay tantos Crundles
que me llaman por mi apellido.
Ya me callo. ¿Cómo te llamas?
¿Por qué no me puedo callar?
¿Dónde coño crees que estamos, recluta?
¿En una reunión de lácteos?
¡Joder, ya ha sacado su mala leche!
Sí, señor. Quiero decir, no, señor.
Al suelo y dame 20.
No llevo la cartera.
¡Flexiones, pedazo de mierda!
¡Holi, Solars!
¿A qué viene esta reunión en el jardín, Kevin?
¿Por qué parecen británicos?
¡Son ricos! ¡Hemos apuntado a nuestros hijos a la Academia Burberry!
Creo que quieres decir "Buuu-berry".
Burberry es la mejor guardería del área triestatal.
Dejadme fardar.
¡Mirad qué padres!
Están para follárselos.
¡Toma cadera!
Solars, os presento a Alex y Alex.
Su hija también va a Burberry.
Nuestra pequeña Alex ha florecido desde que va a Burb.
Sabe hacer tartas de manzana y tiene una cuenta en Letterboxd.
Su reseña de Frances Ha fue increíble.
Menuda tontería.
Nuestro Pupa no necesita eso.
El otro día nos trajo una zarigüeya.
La Academia Buuuberry suena muy bien,
y los padres son tan sexis que no paro de caderear.
Ya, tus empujes pélvicos con evidentes,
pero ¿Pupa necesita más educación?
Ya es un superordenador.
Ay, madre.
¿Su hijo feo se está comiendo un coche en vez de socializar con los demás niños?
Qué horror.
Vaya, es que Pupa tiene un gran sentido del humor.
Es un... Sí, le encantan los chistes de coches.
Es oficial. Los Solar Opposites apuntarán a Pupa a la Academia Burberry.
Que hagas un paréntesis no significa que no te oigamos.
¿Qué?
ACADEMIA BURBERRY
Nuestro campus es de última generación,
con instalaciones modernas e inspiradas en la naturaleza,
como nuestro arroyo de agua dulce.
Nuestro árbol de la sabiduría de 250 años.
Estos rincones de lectura son tan monos que me estallan los zovarios.
¿Lo veis? Todos en fila india, haciendo lo mismo,
sin actuar de forma rara. Pupa necesita esto.
Nuestro Pupa vendrá a este colegio.
Me temo que hay un riguroso proceso de admisión,
y, por desgracia, el plazo acabó ayer.
Podrían habérnoslo dicho antes de esta visita guiada
que nos ha puesto los dientes largos.
Siempre podemos poner a su hijo en nuestra "lista de interés".
- ¡Estamos interesados! - ¡Pónganos en esa maldita lista!
¡Sí! ¡Eso es una victoria para la famiglia solaropposita!
Mirad por dónde, Alex buenorros.
Nos vamos a ver mucho más a menudo.
Nuestro Pupa está en la lista de interés.
Ay, pobres incrédulos.
Esa lista es una mentira.
Es donde meten a la gente que no va a entrar nunca.
No puede ser. Es una lista.
Ya hemos cantado victoria. No podemos descantarla ahora.
Uno no aparece de repente y lo admiten en Burberry sin más.
¿Acaso es hijo de alguien?
Técnicamente, no, pero me replicaron de un shlorpiano más grande
llamado Rin-Tin-Torvo.
Si su apellido no es Jolie-Pitt o Knowles-Carter-Beckham,
va a quedarse toda la vida en esa lista.
Y, si su hijo no va a Burberry, ¿qué sentido tiene vivir?
- Tiene razón. - Calla, Terry.
Podemos resolverlo con ciencia ficción.
Si Burberry no nos quiere, vale. Abriremos nuestro propio colegio alienígena.
Será mejor y más pijo que Burberry,
y todos esos estirados querrán traer a sus hijos.
Se morirán de envidia.
¡Eso es! ¡Me has quitado la idea!
¡Yum y yo podemos ser los profes!
Esperaba librarme de esta
para ver vídeos de peña sorbiendo ramen.
No. Lo haremos juntos
para que no digan que nos separamos demasiado.
¡Vale, vieja del visillo!
¡Calla! Eso no es verdad.
Aisha, ¿hay alguna manera de crear un colegio elitista?
Sí. Podríais utilizar los protocolos de emergencia shlorpiana,
pero son un poco intensos.
No te he pedido una reseña de Yelp.
- A ver. - Vamos allá.
Cojo el hacedor de colegios, cambio un poco el código base,
copio algo guay de otro colegio
y, tachán, ¡ya está!
¿Seguro que Glen nos dejará construir un colegio en su casa?
Me la suda. ¡Corre!
¡Caderazo!
Muy bien, Charger. ¡Lo estás petando!
Estoy eufórico.
¿Vamos a comer algo?
Dodge, ¡tú también tienes que acosarlo!
Este pringado va a gastarse una pasta en terapia.
¿Cómo dejan que un asqueroso holo se apunte al entrenamiento plateado?
¿Qué coño te pasa, Charger? ¿Estás de su parte?
Cierra el pico, Zobert, o te doy una paliza.
¡Juego sucio! ¡Debería matarte ahora mismo!
Pero tengo que cagar
y me gusta cotillear mientras planto un pino.
Por eso me voy, no porque tenga miedo.
Vamos, muchachos.
Gracias.
Son unos imbéciles. Soy Dodge.
Qué nombre más guay. No parece inventado.
Yo soy Tomblr.
Otro nombre guay.
Aléjate de ellos y pasa desapercibido. Así estarás bien.
Estoy muy nervioso.
Ya se te pasará. Tú céntrate en entrenar.
Se acerca la Prueba Final.
Mira la Montaña Plateada, donde tiene lugar la Prueba Final.
También hay bayas que crecen en la cara sur.
Están deliciosas con tortitas.
Pero sobre todo es por la prueba.
ACADEMIA DEL SEÑOR KORVO PARA LO EXCEPCIONAL Y LO GROTESCO
La Academia del Señor Korvo es la mejor guardería
del planeta Tierra de David Attenborough.
Tenemos clases de equitación...
Seabiscuit era hijo de Man o' War y Espermita.
COLISIONADORES DE HADRONES
Clases de CTIM.
Cuidado con los agujeros negros, idiotas.
Nuestros rincones literarios dan vida a las historias.
Vamos, Jesús. Tengo que llevarte al Pentágono.
No hay tiempo, doctor Robert Langdon.
Pierdo mucha sangre.
¡No! No vas a morir una tercera vez. ¡No mientras yo esté aquí!
Y nuestro Árbol Dadivoso.
¿Me das una manzana, por favor?
¡Que me des una manzana, coño!
¡Dame una manzana o te talo y las cojo yo mismo!
TERRY: REY DE LAS TRAMPAS DE ADMISIONES
Y nuestra última parada: el despacho de admisiones.
Bien, denme sus solicitudes.
Una por alumno, por favor, y no se preocupen por la gramática.
Hola, Terry, Korvo.
Estamos superagradecidos de que tengan en cuenta a la pequeña Alex.
Como Rey de las Trampas de Admisiones, no se preocupen.
Aquí no hay lista de interés.
Kor-Kor, todos estos padres sexis babean por nosotros
como con carne en 3D.
¿Es nuestra mejor idea?
Una vez compartimos chute con los osos Charmin,
pero, por lo demás, ¡sí!
¡Por primera vez, sin efectos secundarios extraños de ciencia ficción!
¡Chupaos esa, consecuencias!
SALIDA
Esta carrera de obstáculos pondrá a prueba vuestra habilidad, fuerza y agallas.
¡Diles lo más importante!
Si no acabáis en cinco minutos, suspenderéis
y seréis descalificados de la Prueba Final.
Hay mucho en juego.
¡El tiempo empieza ya!
¡Tú puedes, Tomblr! ¡Muévete!
¿Qué sois? ¿Putos expertos en escalada? ¡Venga ya!
Ay, una viga. ¡Es muy estrecha!
Tranquilo. ¡Mantén el equilibrio!
Sé que has dicho que podría, pero yo creo que no.
Solo queda una ronda.
- Aquí los pillaremos. - No puedo.
Date prisa. ¡Puedes hacerlo!
¿Confías en mí?
Eso creo.
- ¡Déjate caer! - Pero suspenderemos.
- ¡Confía en mí! - ¡No!
¡Ha funcionado!
¿Primeros? ¿Cómo?
Dejarnos llevar por la corriente era la vía más rápida.
Las reglas no lo prohíben.
No me jodas. ¡Han hecho trampa!
Han usado la cabeza. Deberías intentarlo alguna vez.
¡Lárgate, chuloputas!
¡Lo hemos conseguido!
¡Nos hemos aprovechado de un vacío legal!
¡Eso es! ¡Toma!
¿Sabes? No pensaba hacer amigos aquí, ya que soy un holo.
He tenido algunos amigos holos,
y la Policía Plateada no los ha tratado bien.
La Policía Plateada siempre me ha tratado fatal.
Vi cómo pegaban sin razón a mi padre muchas veces.
Una vez lo vi llorar porque le hicieron comer tantas semillas
que se cagó encima.
Los odio.
¿Y por qué te has alistado? ¿Para vengarte de ellos?
Quiero cambiar el cuerpo desde dentro.
Vengarse es inútil si puedes cambiar las cosas.
Cambio antes que venganza. Totalmente.
Una estrella se distingue de la Galaxia del Hueso Lácteo
¡ESTRELLAS y OLORES!
porque huele a grillos y a champú seco de Aubrey Plaza.
Jesse, ¿los ojos humanos brillan así por el poder de la leche?
Seguramente sea por ver tantos vídeos de peleas
en internet.
¿Qué constelación huele como el gel de baño comestible de Jessica Simpson?
Trycloponz.
Correcto. ¿Lo ves? Están bien.
Juramos lealtad al dios gris de Shlorp
y protegemos nuestro puesto humildemente.
Protegemos al Pupa, terraformamos y aniquilamos a la población.
- No. - Parad. ¡Callaos!
- ¡Silencio! - ¿Se lo has enseñado tú?
¡No había oído esa oración en mi vida!
Sentaos. ¡La clase no ha terminado!
Aniquilar amenazas. Tomar el control.
Eso no mola nada. Hay que avisar a Terry y a Korvo.
Sí, después de echarme un piti.
Aniquilar las amenazas.
Tomar el control.
¡Venga, vamos!
¡Atención, reclutas!
¡No os veo atentos!
Bien, ahora, la Prueba Final.
Solo los reclutas más rápidos, fuertes e inteligentes ganarán
y accederán al cuerpo de la Policía Plateada.
Los perdedores volverán con sus madres.
¡Adoro a mi madre!
Si no aguantáis la presión, la armadura tiene un botón para rendirse,
pero sabed que, una vez pulsado, quedaréis eliminados.
Buena suerte, futuros hijos plateados.
Un momento, muchacho.
Pero la prueba...
Hazle caso.
Te hemos estado observando.
Superando a los demás en las prácticas, arrasando en la competición.
Tienes lo necesario para ser un poli plateado.
No tienes por qué hacer la Prueba Final.
De todos modos, es mentira.
¿Cómo que mentira?
Nadie acaba siendo poli plateado aquí. Es gente de baja cuna.
Nuestros verdaderos reclutas vienen de la Academia Plateada.
¡Así es!
¿Y para qué todo esto?
Necesitamos machacas plateados.
¡Machacas!
¿Qué es un machaca?
Gente prescindible, hijo.
Lo que se llama "carne de cañón".
La Policía Plateada mantiene la galaxia a salvo,
pero hay planetas que no lo ven así,
y hay que calmar a su población.
Luchas sangrientas y horripilantes con un gran número de bajas.
No vamos a malgastar polis plateados en eso.
Mandamos a los machacas.
Van a morir.
Ay, madre. Mi amigo está en la Prueba Final.
No es un machaca. Tengo que rescatarlo.
- No puedes hacer nada. - ¡Tal cual!
Sí que puedo.
¡Vuelve aquí, muchacho!
¡No desperdicies tu vida!
¡Nadie nos da la espalda!
¡Sacadme de aquí!
¿Tomblr?
¿Dónde estás, Tomblr?
Me encanta ser un académico engreído.
Creo que voy a hacerme permanente.
Sí, yo nací para ser la viuda de un directivo de la FIFA,
pero esto tampoco está tan mal.
¿Qué coño les estáis enseñando?
Lo normal, pero de repente empezaron a atacar a sus padres.
¿Qué hay de comer en la cafetería hoy? ¿Nuggets?
Terry, céntrate. Estos niños no pueden atacar a sus padres.
La gente dejará de respetarnos.
¡Madrecita de las galaxias! Son cosechadores de almas shlorpianas.
¡Un momento! ¿Las almas existen?
¿Qué hay de Dios, el diablo y todo eso?
Existen, pero son alienígenas.
Ahora no puedo explicarte cómo convencieron a los humanos
para lamerles el culo.
Esos cosechadores absorben la energía vital
y la convierten en shlorpiana, que es energía de otro color.
Aisha, ¡la hemos cagado!
¡Los niños están haciendo papilla a sus padres!
Os lo he intentado decir.
¡Se supone que esos protocolos solo son para emergencias!
Esos padres buenorros eran una emergencia.
No podía dejar de caderear. ¡Terry lo necesita!
No es para ese tipo de emergencia.
Es más bien por si os atacan y necesitáis un ejército para defender al Pupa.
¡Mierda! ¿Hemos convertido a esos niños en soldados universales?
Si no los detenéis, esos putos pijos controlarán todo el universo.
¿Por qué nos habremos centrado en los padres buenorros?
Terry, replicantes uno y tres, he de ser sincero.
Sé que dije que fundé este colegio para ser guay
y rodearme de padres buenorros,
pero era mentira.
Los padres no me importan,
solo que Pupa tenga buenos estudios.
Sueles ser tan superficial como yo.
¿Qué pasa, cari?
Cuando era un joven replicante, era el repelente al que todos odiaban
porque era idiota y lamentable.
Necesité años de lectura para darme cuenta
de lo perdedor, estúpido y gilipollas que era.
Quería algo mejor para Pupa.
Korvo, no era el colegio.
Todos somos idiotas de niños.
¿En serio?
Y, si no eres idiota, eres un gilipollas total.
- O un palurdo. - Exacto.
A la porra. Pupa no necesita el colegio.
Dejará de ser un idiota cuando esté listo.
Eso me hace sentir mejor.
Aun así, debemos detener a esos niños
o tendremos que ir a muchos funerales.
No puedo coger más kilos en esos funerales. Vamos.
¡Cuidado!
¡Hay que reiniciar el colegio!
¡Tienen las manos pegajosas!
¡Tomblr!
Vamos bien, Dodge. Solo un poco más.
Hay que rendirse.
Pero ¿qué dices?
Todo esto es mentira.
Nos nos dejarán ser polis plateados.
Ni hablar. ¡Vamos! ¡Ya casi estamos!
Nos han mentido. No vas a ser un poli plateado.
Ya veo. Pensaba que éramos amigos,
pero supongo que odias a los holos como todos.
Estoy intentando ayudarte.
¡Pues ríndete tú!
Arreglaré la Policía Plateada desde dentro,
¡y nadie va a impedírmelo!
Escúchame. No cruces la meta. ¡Es una trampa mortal!
¡Tomblr!
¡No he llegado hasta aquí por hacer caso a quienes decían que no valía!
¡Mierda puta!
Enhorabuena, reclutas. Habéis terminado la Prueba Final.
Vuestro transporte sale ya.
¡Vamos, chicos!
La has cagado, muchacho.
Ya te digo.
- ¿Tomblr? - ¡No me hables!
Querías quedarte mi puesto.
He venido a protegerte. Tenemos que hacer piña.
¡Deja de mentirme!
Cuando seamos polis plateados, hazme un favor y olvídate de mí.
¡Atención!
¡Por fin! ¡Policía Plateada, allá voy!
El entrenamiento ha acabado.
De aquí en adelante, pertenecéis al Ejército Plateado, machacas plateados.
¿Qué?
Vuestra primera misión es acabar con el azote de Zab 9.
Son tropas aterradoras, ¡pero acabaremos con ellas!
ZAB 9 PRIMERA LÍNEA DE LA GUERRA DEL AZOTE
Ha sido un honor formar parte de esta familia alternativa con vosotros.
¡Los Alex! ¡Caderitas!
¡Un rescate al puro estilo de El señor de los anillos!
¿Qué coño está pasando aquí?
Veníamos a por unas baterías del Árbol Dadivoso.
Es una larga historia,
pero, activando el hacedor de colegios, se deshará todo lo que hemos hecho.
Un momento.
Conservarán su superinteligencia, ¿no?
¿Qué? No. Desaparecerán todos los efectos especiales.
Un pequeño precio para que no controlen el planeta.
Ya, adoro este planeta. Nací aquí. Lo entiendo.
Pero sus notas son geniales.
Conservaremos a los listos.
Nuestra hija ha sido preaceptada en Harvard.
Pero se han convertido en máquinas de matar sin alma.
¿Y no es lo que hace falta para conseguir las mejores prácticas?
A mí me parece esencial.
Vamos a votar.
Los que están a favor que digan "sí".
- Sí. - Sí.
Sí.
¡Venga ya!
Vais a destruir el planeta, pedazo de zopencos.
Tenemos que desprogramarlos.
Debemos pediros que os vayáis.
Ya no sois lo que necesita el colegio.
¡Es un centro de entrenamiento shlorpiano!
Gracias por la información. Chao.
Putos engreídos de mierda. No sabéis lo que hacéis.
Sin Korvo, ¡moriréis en una semana!
UNA SEMANA DESPUÉS
Pensaba que estos niños iban a controlar el mundo,
pero parecen estar bien.
¿Y los niños soldados?
Podemos mantener vuestro sistema de educación shlorpiano
si reducimos la agresión con otras aficiones,
como el patinaje y la apicultura.
Demasiado débiles para ser soldados universales,
pero siguen siendo superinteligentes. Guay.
De acuerdo.
Pupa puede volver al colegio.
El problema es que estamos llenos.
Podemos poneros en la lista de interés.
Hasta aquí hemos llegado, mamarracho. Os reduciré a cenizas.
Perdonad a mi maridito. Se acalora con las cosas alienígenas.
Tiene que haber algo que baje los humos de los Alex.
Olvídalo.
Tendrías que cambiar el concepto de educación de todo el planeta.
Vamos a tomar algo y a dar una vuelta en el helicóptero.
Noticias de última hora. Gracias a una donación récord
de oro y diamantes de un alienígena,
todo el planeta tiene guardería gratis.
Se acabaron los colegios exclusivos.
¡Es una vergüenza! Somos guapos y ricos.
¡No pueden hacernos esto!
¡La Virgen, Korvo! ¿Has visto lo del alienígena
que ha creado educación universal gratis?
No has sido tú, ¿verdad?
Nunca lo sabrán.
¿Qué cojones? ¿Es una cámara?
Subtítulos: Pilar Hernández