Pupa!
Pupa! Dove sei, calzino coccoloso di merda?
Silenzio, Korvo. C'è Inlander.
Già! È il prequel di Outlander,
l'unico motivo per cui non mi sono riempita le tasche di sassi
per poi buttarmi in un fiume.
Scopriremo la spiegazione canonica del perché amano leccarsi l'ano.
Sarà perché la campagna scozzese è gelida,
quindi tengono il naso al caldo.
Pupa continua a mordere le mie cose.
Guardate cos'ha fatto al mio cucchiaio. È teak!
Korvo, perché non usi l'app Trova la mia Pupa?
L'ho creata nel corso di App avanzato proprio per questo.
La odio. Non voglio pagare la versione premium
e pubblicizzano antidepressivi in vendita in Polonia.
La versione gratuita funziona se Pupa è nel raggio di un isolato, idiota.
- Va bene. - Mi hai trovato.
È qui di fronte? Troupe, ci spostiamo!
Oh, che tenerezza. Starà mettendo i denti.
Sta succhiando la marmitta.
Ai bimbi piace succhiare le marmitte?
Sì.
Perché irrompe sempre in questa casa abbandonata?
Non è abbandonata.
Glen viveva qui. Ti ricordi di Glen?
Quello che hai lanciato nello spazio dopo avergli sparato a un piede
con un proiettile da collezione?
Tieniti queste frottole per il tuo Substack.
Siamo maschietti indipendenti.
Non ci sono conseguenze e la violenza è da cartone animato.
Forse dovremmo ricordarci di Glen.
Starà tramando una vendetta su di noi.
Sì, certo, dallo spazio. Sarà fortunato se sopravvivrà al rientro.
Starà galleggiando in giro.
Gli umani sono fissati con la gravità.
Il tuo co-replicante ha di nuovo ragione.
Quel Glen non ci farà niente, soprattutto per vendicarsi.
Non dovremo più pensare a lui, mai e poi mai!
Nelle puntate precedenti di Silvercop
Glen è sparato nello spazio
Ha conosciuto i poliziotti
Ha fatto sesso
Con i poliziotti
È stato tradito
Dai poliziotti
Ha fatto amicizia
Non con i poliziotti
Li ha traditi E si è unito ai poliziotti
Questa è una storia ammonitrice
CAMPO DI ADDESTRAMENTO 42
Voglio vedere impegno.
Se volete essere Silvercop, dovete sapervi chiavare,
sgroppare e lavorare il veicolo.
Cazzo, intendevo camion!
Potreste seguire l'esempio di Dodge.
Lui personifica il chiavare e il leccare.
Vai alla grande, Dodge.
Chi? Giusto, ora mi chiamo così. Sì, sergente.
Charger, arriva la navetta delle reclute.
Lo eravamo anche noi!
Intendi tre giorni fa?
Per la mia specie, sono dieci giorni.
Andiamo a bullizzarli!
No, devo lucidare la marmitta hover,
altrimenti non farà quel suono "uh uh uh"
che mi piace tanto durante la guida.
Tieni un profilo basso. Capisco.
Mi fai venire voglia di conquistarmi il tuo favore il 3% in più.
Ascoltatemi bene, silverfeccia.
Diglielo!
Oggi inizia il vero addestramento,
ma in molti non supereranno il campo di addestramento.
- Diglielo! - Perché i Silvercop sono duri.
Come le tette della mia ragazza.
E come misuriamo la durezza?
In realtà non lo so.
Tutto si riduce alla Prova finale,
la competizione più brutale della vostra vita.
Solo i migliori e i più forti
passeranno alla fase successiva e diventeranno Silvercop.
Più "finale" di così si muore.
Gli altri torneranno a vivere la loro inutile vita di merda
con le loro inutili famiglie non Silver di merda, ricoperti di vergogna.
Uccidetevi.
Non esagerare.
Ok, hai ragione.
Salve, sono Tomblr. Crundle Tomblr.
Su Xorathios ci sono tanti Crundle,
quindi mi chiamano per cognome.
Ora sto zitto. Come ti chiami?
Ma perché non la smetto di parlare?
Dove pensi di essere, recluta?
A mangiare un gelato con gli amici?
Oh, merda. Bella questa!
Sì, signore. Cioè, no, signore.
A terra. Me ne devi 20.
Non ho il portafoglio.
Venti flessioni, pezzo di merda!
Ma ciao, Solar!
Perché questo raduno in giardino, vicino Kevin?
Perché sembrano inglesi?
Sono ricchi! Abbiamo fatto entrare i nostri figli alla Burberry Academy!
Forse vuoi dire Boo Berry.
Il Burberry è il miglior asilo dell'area dei tre stati.
Fatemi vantare.
Caspita, che genitori.
Dei veri e propri GILF.
Wow!
Solar, vi presento Alex e Alex.
I loro figli vanno al Burberry.
La nostra Alex è sbocciata da quando è entrata nel Burb.
Sa fare una tarte tatin e ha un account Letterbox.
La sua recensione di Frances Ha non era per niente scontata.
Che cosa stupida.
A Pupa non servono queste merdate.
Giorni fa ha portato a casa un opossum.
La Boo Berry Academy sembra stupenda
e i genitori sono sexy. Non la smetto di fare così.
Il tuo movimento pelvico è evidente,
ma Pupa non ha bisogno della scuola.
È già un supercomputer.
Oh, mio Dio.
La vostra brutta creatura mangia un'auto invece di socializzare con i bambini?
Che scandalo.
Beh, Pupa ha un gran senso dell'umorismo.
È una sorta di Jay Leno con le macchine, dico bene?
Ok, è ufficiale. I Solar Opposites iscrivono Pupa alla Burberry Academy.
Anche se ti fai da parte, possiamo comunque sentirti.
Davvero?
Il nostro campus è all'avanguardia
e offre servizi moderni e al contempo ispirati alla natura,
come il nostro ruscello d'acqua dolce.
Il nostro Albero della saggezza dell'età di 250 anni.
Questi angoli della lettura sono adorabili, mi esplodono le ovaie.
Guardate! Tutti in fila, fanno le stesse cose
e si comportano normalmente. A Pupa serve.
Pupa frequenterà questa scuola.
La procedura per essere ammessi è molto rigorosa
e purtroppo il termine ultimo era ieri.
Avrebbe potuto dircelo prima di farci fare il giro,
evitando di farci andare su di giri, no?
Potremmo mettere vostro figlio sulla nostra "lista degli interessati".
- Siamo interessati! - Ci metta sulla dannata lista!
Sì! Che grande vittoria per La Familia Solaropposita!
Ehi, sexy famiglia Alex. Indovinate?
Passeremo molto più tempo insieme.
Pupa è sulla lista degli interessati.
Oh, che tenerezza.
Quella lista è una bugia.
Le persone sulla lista non saranno mai ammesse.
Non può essere. È una lista.
Abbiamo già cantato vittoria. Non possiamo tornare indietro.
Nessuno entra al Burberry senza alcuno sforzo.
Sei figlio di qualcuno di importante?
No, ma sono stato replicato da uno shlorpiano molto più grande
di nome Rin-Tin-Torvo.
Se il tuo cognome non è Jolie-Pitt o Knowles-Carter-Beckham,
sarai su quella lista a tempo indeterminato.
E se tuo figlio non va al Burberry, che senso ha vivere?
- Ha ragione. - Smettila, Terry.
Risolviamo la cosa con la fantascienza.
Il Burberry non ci vuole? Va bene. Apriremo una folle scuola aliena.
Sarà migliore e più bella del Burberry
e tutti quegli snob vorranno iscriverci i figli.
Saranno invidiosi.
Ma certo! Mi hai letto nel pensiero!
Io e Yum possiamo essere insegnanti!
Speravo di potermela scampare
e guardare video ASMR con il ramen.
No, lo facciamo insieme.
Non voglio che ci dicano che ci separiamo troppo.
Bene. Sei proprio una Karen!
Zitto! Non è vero.
Aisha, c'è un modo fantascientifico per creare una scuola elitaria?
Puoi usare i protocolli d'emergenza di addestramento shlorpiano,
ma sono un po' intensi.
Non ti ho chiesto una recensione.
- Vediamo. - Ecco.
Prendo il creatore di scuole, modifico il codice,
aggiungo qualcosa dell'altra scuola
e abbiamo finito.
A Glen starà bene se costruiamo una scuola a casa sua?
Chi se ne importa? Scappa!
Wow!
Ben fatto, Charger. Vai alla grande!
Sono piuttosto esausto.
Ti va di pranzare?
Dodge, vieni anche tu a bullizzarli!
Questo stronzo spenderà una fortuna in terapia.
Hanno fatto arruolare un lurido Holo all'addestramento, ci credi?
Che problema hai, Charger? Ti piacciono gli Holo?
Smettila, Zobert. Non costringermi a farti il culo.
Che voltafaccia! Dovrei ucciderti subito!
Ma devo cagare
e mi serve compagnia per spettegolare mentre mi svuoto.
Per questo me ne vado, non perché ho paura.
Forza, ragazzi.
Oh, grazie.
Sono degli stronzi. Mi chiamo Dodge.
Che bel nome. Non sembra affatto inventato.
Io sono Tomblr.
Anche tu hai un bel nome.
Stai lontano da loro e non metterti nei guai. Andrà tutto bene.
Sono molto teso.
Datti tempo. Pensa all'addestramento.
Ci aspetta la Prova finale.
Quello è il Monte Silver, dove si svolgerà la Prova finale.
Ci crescono anche dei cespugli di bacche
che sono squisite sui pancake.
Ma è importante soprattutto per la prova.
KORVO ACADEMY L'ECCEZIONALE E IL GROTTESCO
La Korvo Academy è la migliore scuola materna
di tutto il pianeta Terra di David Attenborough.
Corsi di equitazione all'avanguardia...
Pare che Seabiscuit nacque da Man o' War e Jizz Nugget.
Corsi STEM.
Attenti ai buchi neri, idioti.
Negli angoli per la lettura, ogni storia prende vita.
Forza, Gesù. Devo portarti al Pentagono.
Non c'è tempo, dottor Robert Langdon.
Sto perdendo molto sangue.
No! Non morirai per la terza volta. Non lo permetterò!
E questo è l'Albero donatore.
Posso avere una mela, per favore?
Ho detto che voglio una mela!
Dammi una mela o ti abbatto e me la prendo da solo!
TERRY: IL TRAP KING DELLE AMMISSIONI
E l'ultima tappa del nostro tour: l'ufficio delle ammissioni.
Bene, portate qui le vostre candidature.
Una per studente, e la grammatica vale solo se è Kelsey Grammer.
Ciao, Terry e Korvo.
Vi siamo molto grati per aver preso in considerazione la nostra Alex.
Siamo i Trap King delle ammissioni, non dovete preoccuparvi.
Qui non esiste la lista di interessati.
Kor-Kor, questi genitori sexy ci sbavano addosso.
Siamo carne in 3D.
Abbiamo avuto un0idea geniale.
Beh, quando ci siamo drogati con gli orsetti Charmin...
No, hai ragione!
E per la prima volta, senza effetti collaterali fantascientifici!
Beccatevi questa, conseguenze!
PARTENZA
Questo percorso a ostacoli metterà alla prova abilità, forza e grinta.
Vai al punto, dai!
Se non finite in cinque minuti, sarete eliminati
e squalificati dalla Prova finale.
Che posta in gioco!
E il conto alla rovescia inizia ora!
Ce la fai, Tomblr! Sbrigati!
Siete esperti di arrampicata, per caso? Ma dai!
Oh, no, una piccola trave. È stretta!
Fermo!
So che hai detto che ce la farò, ma non ci credo.
Manca solo un round.
- Qui recuperiamo. - Non ce la faccio.
Sbrigati, puoi farcela!
Ti fidi di me?
Credo di sì.
- Allora buttati! - Ma saremo eliminati.
- Fidati di me! - No!
Ha funzionato!
Primo? Come hai fatto?
La corrente era il modo più veloce per arrivare alla fine.
Non c'erano regole al riguardo.
Quelle merdine hanno barato!
Hanno usato la testa. Provaci anche tu qualche volta.
Vattene, canaglia!
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo piegato le regole!
Ce l'abbiamo fatta, sì!
Pensavo che non avrei legato con nessuno, dato che sono un Holo.
Ho avuto degli amici Holo.
I Silvercop non li trattavano bene.
Crescendo, i Silvercop mi hanno sempre trattato di merda.
Li ho visti picchiare mio padre tante volte senza motivo.
Una volta l'ho visto piangere. Ha dovuto mangiare così tanti semi
da cagarsi addosso.
Li odio.
Allora perché vuoi arruolarti? Vuoi vendicarti?
Voglio cambiare la forza dall'interno.
La vendetta è inutile se si può fare un vero cambiamento.
Cambiamento invece di vendetta. Concordo.
Una stella che viene dalla Galassia Ossea si riconosce
STELLE e ODORI!
perché puzza di grilli e shampoo secco di Aubrey Plaza.
Jesse, gli occhi umani brillano di luce lattiginosa?
Avranno guardato troppi video di combattimenti in barca
sul subreddit Public Freakout.
Quale costellazione puzza come il bagnoschiuma di Jessica Simpson?
Trycloponz.
Giusto. Visto? Stanno bene.
Giuriamo fedeltà al dio grigio di Shlorp
e proteggiamo umilmente la nostra stazione.
Proteggiamo Pupa, terraformiamo e annientiamo la popolazione.
- No. - Smettetela!
- Zitti! - Gliel'hai insegnato tu?
No, non ho mai sentito quel giuramento!
Sedetevi tutti. La lezione non è ancora finita!
Uccidere le minacce. Prendere il comando.
È una catastrofe. Dobbiamo dirlo a Terry e Korvo.
Sì, dopo la mia pausa sigaretta.
Uccidere le minacce.
Prendere il comando.
Ok, andiamo!
Reclute, hut!
Non vi vedo fare hut!
Siamo arrivati alla Prova finale.
Solo le reclute più veloci, toste e intelligenti vinceranno
e diventeranno Silvercop.
I perdenti tornano a casa dalla mamma.
Io amo mia madre!
Se non riuscite a reggere, sull'armatura c'è un pulsante per abbandonare.
Ma attenzione, una volta premuto, sarete eliminati.
Buona fortuna, futuri figli d'argento.
Aspetta, figliolo.
La prova è iniziata!
Ascoltalo.
Ti abbiamo osservato.
Hai superato le esercitazioni e sbaragliato la concorrenza.
Hai la stoffa per essere un Silvercop.
Non devi superare la Prova finale.
È una farsa, comunque.
Una farsa? Perché?
Nessuno qui diventa Silvercop. Loro sono di origini troppo basse.
Le nostre vere reclute arrivano dalla Silver Academy.
È la verità!
Perché tutto questo, allora?
Ci servono dei soldati semplici.
Assolutamente!
Per cosa vi servono?
Sono beni di consumo.
Carne da cannone.
I Silvercop tengono al sicuro la galassia,
ma alcuni pianeti non la vedono così.
Quindi la loro popolazione deve essere pacificata.
Scontri sanguinosi e cruenti con un enorme numero di morti.
Non sprechiamo i Silvercop per questo.
Ci mandiamo i soldati semplici.
Moriranno.
Ma un mio amico sta facendo la Prova finale.
Non sarà uno di loro. Lo porterò con me.
- Non puoi fare niente. - Sono i fatti!
Sì, invece.
Ragazzo, torna qui!
Non buttare via la tua vita!
Nessuno ci volta le spalle!
Portatemi via!
Tomblr?
Tomblr, dove sei?
Adoro essere un accademico compiaciuto.
Credo che mi darò un incarico.
Mi avevano pensato più come "vedova di un ex-dirigente della FIFA",
ma anche questa soluzione mi piace.
Che diavolo gli state insegnando?
Solo cose normali, ma hanno iniziato ad attaccare i genitori.
Sappiamo cosa c'è oggi a mensa? Le crocchette?
Terry, concentrati. Non possono trascinare i genitori in giro.
La gente smetterà di rispettarci.
Madre di Moby. Sono Mietitori di anime shlorpiani.
Quindi le anime esistono?
E Dio, il Diavolo e tutto il resto?
Esistono, ma sono alieni.
Poi ti spiegherò come controllarono gli antichi umani
per renderli scopamici.
I Mietitori trasformano l'energia vitale
in energia shlorpiana, che è solo un'energia di colore diverso.
Aisha, aiutaci!
I bambini trasformano i genitori in melma!
Ho provato a dirvelo, idioti.
Quei protocolli dovrebbero essere solo per le emergenze!
Ma tutti quei genitori sexy erano un'emergenza.
Non riuscivo a fermare il bacino. Terry non può!
Non è per quel tipo di emergenza.
È in caso di attacco, se servisse un esercito per proteggere Pupa.
Cazzo! Abbiamo trasformato quei bambini in nuovi eroi?
Se non li fermate subito, quei bambini si impadroniranno del mondo intero.
Perché ci piacciono così tanto quei genitori sexy?
Terry, replicanti uno e tre, devo confessare.
Ho detto di aver fondato la scuola per essere cool
e frequentare genitori sexy,
ma era una bugia.
Non mi importa dei genitori.
Volevo una buona istruzione per Pupa.
In genere, sei superficiale come me.
Cos'è successo?
Quando ero un giovane replicante, ero una stronzetta odiata da tutti,
stupida e patetica.
Mi ci sono voluti anni di letture e studi per capire
quanto fossi stronzo, perdente e coglione.
Volevo di più per Pupa.
Korvo, non era per via della scuola.
Tutti i bambini sono stupidi e stronzi.
Davvero?
Se non sei uno stronzo, sei un pezzo di merda.
- O un coglione. - Esatto.
Fanculo la scuola. A Pupa non serve.
Crescendo diventerà spregevole come tutti.
Mi rincuora.
Penso ancora che dovremmo fermarli,
o dovremo andare a tanti funerali.
Oh, no. Tutti quei rinfreschi mi fanno ingrassare. Andiamo.
Attenti ai bambini!
Dobbiamo resettare la scuola!
Che manine appiccicose!
Tomblr!
Stiamo andando bene, Dodge. Manca poco.
Abbandoniamo.
Di cosa parli?
È tutta una farsa.
Non ci faranno diventare Silvercop.
Non è possibile. Dai, ci siamo quasi!
Hanno mentito. Non faranno di te un Silvercop.
Ho capito. Pensavo fossimo amici,
invece odi gli Holo come tutti.
Giuro che voglio aiutarti.
Allora abbandona tu!
Sistemerò i Silvercop dall'interno
e nessuno mi fermerà!
Non oltrepassare il traguardo, è una trappola mortale!
Tomblr!
Non ho fatto tanta strada ascoltando chi mi diceva di non provarci!
Merda, merda, merda!
Congratulazioni, reclute. Avete completato la Prova finale.
Il vostro mezzo parte ora.
Andate, belli!
Hai fatto un casino.
È vero.
- Tomblr? - Non parlarmi!
Volevi prendere il mio posto.
Voglio proteggerti. Dobbiamo restare uniti.
Continui a mentire, eh?
Quando saremo Silvercop, fammi un favore e dimentica di conoscermi.
Attenzione!
Ecco! Silvercop, sto arrivando!
L'addestramento è finito.
Ora appartenete all'Armata d'argento, soldati semplici.
Cosa?
La vostra prima missione è eliminare il flagello su Zab 9.
È un nemico terrificante, ma lo distruggeremo!
ZAB 9 FRONTE DELLA GUERRA CONTRO IL FLAGELLO
È stato un onore far parte di una famiglia originale e anomala insieme a voi.
I coniugi Alex! Wow!
Un salvataggio in stile pirata fantasma de Il Signore degli Anelli!
Che sta succedendo?
Siamo venuti per l'Albero donatore.
È lunga da spiegare.
Se attivo il creatore di scuole, annullerò quanto fatto ai bambini.
Aspetta un attimo.
Manterranno la loro superintelligenza, vero?
No, tutti gli effetti fantascientifici spariranno.
Ma almeno impediremo loro di conquistare la Terra.
Sì, adoro questo pianeta. Sono nato qui, lo capisco.
Ma i loro voti sono eccellenti.
Teniamo gli intelligenti.
Hanno pre-pre-ammesso nostra figlia ad Harvard.
Ma sono diventati macchine assassine senz'anima.
Proprio ciò che serve per accedere ai tirocini migliori.
Sì, è una competenza di vita.
Mettiamola ai voti.
Chi vuole mantenere la scuola dica: "Sì."
- Sì. - Sì.
Sì.
Avanti!
Distruggerete voi stessi e il pianeta.
Dobbiamo deprogrammare i bambini.
Dobbiamo chiedervi di andarvene.
Non siete più adatti alla nostra scuola.
È un centro di formazione shlorpiano!
Grazie per il contributo. Ciao.
Che stronzi. Non avete idea di cosa state facendo.
Senza Korvo, morirete in una settimana!
UNA SETTIMANA DOPO
Ero sicuro che avrebbero conquistato il mondo,
ma sembra che stiano bene.
Cos'è successo ai bambini soldato?
Abbiamo deciso di tenere il sistema educativo shlorpiano
equilibrando aggressività e hobby beta,
come il pattinaggio e l'apicoltura.
Sono patetici per essere dei nuovi eroi,
ma la superintelligenza è rimasta. Bene.
Va bene.
Pupa può tornare a scuola qui.
Ecco, in realtà siamo al completo,
ma c'è la lista degli interessati.
Basta così, pezzo di merda. Ti faccio saltare in aria.
Scusate mio marito. Si scalda per le cose aliene.
Dev'esserci qualcosa che fa abbassare la cresta a quegli Alex.
Lascia perdere.
Dovresti modificare il metodo di istruzione del pianeta.
Prendiamo dei seltzer e facciamo un giro con l'elicottero.
Ultime notizie. Grazie a una donazione record
di oro e diamanti da parte di un alieno,
l'intero pianeta beneficerà della scuola materna universale gratuita.
Nessuna scuola sarà esclusiva.
È una vergogna! Siamo ricchi e belli.
Non potete farci questo!
Accidenti, Korvo! Hai sentito che un alieno
ha creato un'istruzione universale gratuita?
Non sei stato tu, vero?
Non lo dirò mai.
Cazzo, quella è una telecamera?
Sottotitoli: Giulia Checchi