Pupa?
Pupa, cadê você, sua meia fofinha de merda?
NOTRE-DAMO
Pare, Korvo. Queremos ver Inlander.
Sim, é a série que precede Outlander,
e foi o que me impediu de encher os bolsos de pedras
e entrar em algum rio.
Estamos prestes a descobrir por que eles vivem se chupando.
É porque o interior da Escócia é gelado,
e isso deixa o nariz quentinho.
Tem mordidas do Pupa nas minhas coisas.
Olhem o estado da colher de servir. É feita de teca!
Korvo, por que não usa o aplicativo Ache Meu Pupa?
Fiz na minha aula de aplicativos justamente por isso.
Odeio esse aplicativo. Me recuso a pagar,
e os anúncios são de antidepressivos poloneses.
A versão grátis funciona se o Pupa estiver no quarteirão, idiota.
- Tudo bem. - Me achou.
Do outro lado da rua? Todos pra lá!
Coitadinho, os dentes devem estar nascendo.
Está chupando o escapamento.
O bebê gosta de chupar escapamento?
Ele gosta, sim.
Por que ele fica entrando nessa casa abandonada medonha?
Gente, não está abandonada.
É aqui que o Glen morava. Se lembram do Glen?
O cara que você mandou pro espaço depois de atirar no pé dele
com uma bala colecionável?
Guarde essas invenções para seu Substack.
Somos caras independentes.
Sem consequências, e toda violência é cartunesca.
Talvez seja melhor se lembrar do Glen.
Ele deve estar tramando uma vingança.
Claro. Lá do espaço? Terá sorte se sobreviver à reentrada.
Ele deve estar flutuando lá,
porque humanos amam gravidade.
Mais uma vez, seu correplicante acertou.
Esse Glen nunca vai nos atingir, muito menos se vingar.
Não precisamos pensar nele nunca mais!
SOLAR OPPOSITES POLICIAIS PRATEADOS
Anteriormente, em Policiais Prateados
Glen foi para o espaço
Conheceu policiais
Rolou sexo
Com policiais
Rolou traição
Pelos policiais
Encontrou amigos
Não policiais
Traiu todos E entrou na polícia?
Esta história é um alerta
SOLAR OPPOSITES POLICIAIS PRATEADOS
BASE DE TREINAMENTO 42
Quero ver motivação.
Um Policial Prateado tem que ser pegador,
comedor e cuidar do seu veículo.
Merda, era pra ser motor!
Poderiam se inspirar no Dodge aqui.
Ele personifica o cara rodado.
Você arrasa, Dodge.
Quem? Certo, esse é meu nome agora. Sim, senhor sargento.
Charger, os novos recrutas estão chegando.
Lembra da nossa vez?
Três dias atrás?
Para a minha espécie, são dez dias.
Vamos fazer um trote!
Não, vou polir o escapamento da nave,
senão o voo não faz aquele barulho
que fica tão legal pilotando.
Está ficando na sua. Sei como é.
Quero ser seu amigo 3% mais. Legal.
Atenção, escória prateada.
Mostra pra eles!
Hoje começa o treinamento de verdade,
mas a maioria de vocês não vai passar.
- Vá falando! - Policiais Prateados são durões!
Como os peitos da minha namorada.
E como medimos essa força?
Sabe que eu não sei!
Tudo depende do teste final,
a competição mais brutal de suas vidas.
Só os melhores e mais fortes
estarão na próxima fase para se tornar um Policial Prateado.
Parece decisivo pra caramba.
O resto será mandado de volta para suas vidinhas de merda
e suas famílias não prateadas de merda, totalmente humilhados.
Se matem!
Longe demais.
Exagerei um pouco.
Oi, sou Tomblr. Crundle Tomblr.
Mas tem tantos Crundles em Xorathios
que só uso meu sobrenome.
Vou calar a boca. Qual é o seu nome?
Droga, por que não paro de falar?
Onde acha que está, recruta?
Uma degustação de sorvetes?
Caramba! Ele está tirando com lactose agora!
Sim, senhor. Ou melhor, não, senhor.
Vai me dar 20.
Não trouxe carteira.
Flexões, seu merda!
E aí, Solars?
O que significa essa reunião no jardim, Kevin?
Por que eles parecem britânicos?
São ricos! Colocamos nossos filhos na Academia Burberry!
Acho que quis dizer Boo Berry.
Burberry é a melhor pré-escola da região.
Vou me gabar.
Olhem aqueles pais.
É um casal de PILFs.
Que tesão!
Solars, conheçam Alex e Alex.
A filha deles está na Burberry.
Nossa pequena Alex floresceu desde que entrou na Burb.
Sabe fazer tarte tatin e tem uma conta no Letterboxd.
A crítica dela sobre Frances Ha não foi nenhuma piada.
Isso parece idiota.
Nosso Pupa não precisa de nada disso.
Semana passada, ele nos trouxe um gambá.
Essa Academia Boo Berry parece incrível,
e os pais são gatos. Não consigo me controlar.
Seus movimentos pélvicos são bem visíveis,
mas o Pupa precisa de mais educação?
Ele é um supercomputador.
Meu Deus.
Seu filho feio está comendo um carro em vez de socializar com outras crianças?
Um escândalo.
Nossa, o Pupa tem tanto senso de humor.
Aquele garoto é um Jay Leno com os carros, não é?
É oficial. Os Solar Opposites vão colocar o Pupa na Academia Burberry.
Você faz isso de lado, mas ainda podemos ouvi-lo.
O quê?
ACADEMIA BURBERRY
Nosso campus é de última geração,
com comodidades modernas e inspiradas pela natureza,
como nosso riacho de água doce.
Nossa Árvore da Sabedoria de 250 anos.
Esses cantinhos de leitura são tão fofos, meus zovários estão coçando!
Viram? Todos na fila fazendo a mesma coisa.
Não tem ninguém estranho. Pupa precisa disso.
Nosso Pupa vai estudar aqui.
Receio que o processo seletivo seja muito rigoroso,
e, infelizmente, o prazo acabou ontem.
Podia ter avisado antes de nos mostrar tudo
e nos deixar molhadinhos, sabia?
Podemos colocar seu filho na "lista de interessados".
- Estamos interessados! - Coloque a gente nessa lista!
É! Ponto pra La Familia Solaropposita!
Ei, adivinhem, Alexes gatos.
Vamos nos ver muito mais vezes.
Nosso Pupa entrou na lista de interessados.
Ah, meus anjos.
Essa lista é uma mentira.
É onde colocam as pessoas que nunca vão entrar.
Não pode estar certo. É uma lista.
Já aceitamos essa vitória. Não podemos desaceitá-la.
Não dá pra chegar e já ser aceito na Burberry.
Você é filho de alguém?
Tecnicamente, não, mas sou a réplica de um shlorpiano bem maior
chamado Rin-Tin-Torvo.
Se seu sobrenome não for Jolie-Pitt ou Knowles-Carter-Beckham,
vão ficar naquela lista por tempo indeterminado.
E, se seu filho não entra na Burberry, de que adianta viver?
- Ela tem razão. - Pare com isso, Terry.
Podemos resolver isso com sci-fi.
A Burberry não nos quer, tudo bem. Teremos nossa própria escola alienígena.
Será melhor e mais chique que a Burberry,
e esses esnobes vão querer colocar os filhos.
Vão morrer de inveja.
É isso aí! Pare de ler minha mente!
Eu e Yum podemos ser os professores!
Eu queria ficar de fora
e ver ASMR de gente comendo lámen.
Vamos fazer juntos
para não dizerem que nos separamos demais.
Tudo bem. Você é uma Karen!
Calado. Não sou, não.
Aisha, tem como criar uma escola elitista com ficção científica?
Tem. Você pode usar os protocolos de treinamento shlorpianos,
mas são meio complicados.
Não pedi sua avaliação.
- Quero ver. - Pronto, aqui está.
Vou pegar o criador de escolas, mudar um pouco o código,
usar coisas legais da outra escola,
e tudo pronto.
Será que o Glen não vai ligar de ter uma escola na casa dele?
Como se eu me importasse. Corra!
Tesão!
Bom trabalho, Charger. Está arrasando!
Cansei da euforia.
Quer almoçar?
Dodge, vem participar desse bullying!
Esse bosta vai gastar uma fortuna em terapia.
Acredita que deixaram um Holo imundo no treinamento dos Pratas?
Qual é a sua, Charger? É puxa-saco do Holo?
Cale a porra da boca, Zobert. Não quero te bater.
Golpe sujo! Eu devia te matar agora.
Mas tenho que cagar,
e sabem que gosto de fofocar enquanto estou no trono.
Vou embora por isso, não por medo.
Vamos, rapazes.
Obrigado.
Eles são uns babacas. Me chamo Dodge.
Que nome legal. Nem parece que é inventado.
Sou o Tomblr.
Outro nome legal.
Fique longe desses caras e evite problemas. Vai ficar bem.
Estou tão nervoso.
Fica mais fácil. Pense no treino.
O teste final está chegando.
Aquela é a Montanha Prateada, onde o teste final acontece.
Também tem frutinhas na face sul.
Ficam muito boas na panqueca.
Mas o principal é o teste.
ACADEMIA SR. KORVO PARA OS EXCEPCIONAIS E GROTESCOS
A Academia do Sr. Korvo é a melhor pré-escola
dos quatro cantos do planeta Terra de David Attenborough.
Temos aulas de equitação de primeira...
Sabe-se que Seabiscuit nasceu de Man of War e Gala Seca.
COLISORES DE HÁDRONS
Aulas de Exatas.
Cuidado com os buracos negros, seus idiotas.
Nossos cantos de leitura dão vida às histórias.
Vamos, Jesus. Tenho que levá-lo ao Pentágono.
Não temos tempo, Dr. Robert Langdon.
Estou perdendo sangue.
Não! Você não vai morrer três vezes. Eu não vou deixar!
E esta é a nossa Árvore Generosa.
Pode me dar uma maçã, por favor?
Caramba, eu falei maçã!
Me dê uma maçã senão corto você e pego eu mesmo!
TERRY: REI DO PROCESSO SELETIVO
E a última parada da visita: o escritório de seleção.
Deixem suas inscrições aqui.
Uma por aluno. Futuros geólogos, só com sobrenome Rocha.
Olá, Terry e Korvo.
Muito obrigada por considerarem nossa Alex.
Como Rei do Processo Seletivo, podem ficar tranquilos.
Não temos lista de interessados.
Kor-Kor, todos os pais gatos estão babando por nós
como carne impressa em 3D.
Foi a nossa melhor ideia?
Já usamos drogas com os ursos do comercial.
Mas fora isso, sim!
E, pela primeira vez, sem efeitos colaterais da transformação.
Chupa, consequências!
LARGADA
A pista de obstáculos testará sua habilidade, sua força e sua garra.
Só os fatos!
Quem não terminar em cinco minutos, está fora
e será eliminado do teste final.
Arriscado, meu bem.
E a contagem começa agora!
Você consegue, Tomblr! Ande!
São alpinistas por acaso? Qual é!
Não, é uma viga estreita!
Cuidado!
Disse que eu conseguia, mas acho que não consigo.
Falta uma rodada.
- É aqui que nos igualamos. - Não consigo.
Rápido, você consegue!
Confia em mim?
Acho que sim.
- Então caia! - Mas vamos perder.
- Confie em mim! - Não!
Funcionou!
Primeiros? Mas como?
Vi que chegaríamos mais rápido usando a correnteza.
Não havia nenhuma proibição.
Que palhaçada. Eles roubaram!
Usaram a cabeça. Talvez queira tentar um dia.
Fala mesmo, cara!
Conseguimos!
Quebramos as regras e deu certo!
Pode crer, cara!
Achei que não teria amigos aqui por ser um Holo.
Tive alguns amigos Holos,
e o tratamento que recebiam dos Pratas não era legal.
Sendo quem eu sou, os Pratas sempre me trataram mal.
Vi meu pai apanhar sem motivo tantas vezes.
Uma vez eu o vi chorar porque o fizeram comer tanto alpiste
que ele cagou na calça.
Eu os odeio.
Por que se alistou? Quer se vingar?
Quero mudar a polícia por dentro.
Vingança é inútil se você pode mudar as coisas.
Mudança em vez de vingança. Eu concordo.
Dá para distinguir estrelas da galáxia Petisco...
ESTRELAS e CHEIROS!
...porque cheiram a grilos e ao xampu seco da Aubrey Plaza.
Jesse, é normal olhos humanos brilharem com uma luz branca?
Deve ser por ver muitos vídeos de brigas em exposição de barcos
no Reddit Surto Público.
Turma, qual constelação tem o cheiro do sabonete comestível da Jessica Simpson?
Trycloponz.
Está certo. Viu? Estão bem.
Juramos lealdade ao deus cinzento de Shlorp
e proteger humildemente nossa estação.
Proteger o Pupa, terraformar e aniquilar a população.
- Não. - Parem, calem a boca!
- Quietas, crianças! - Você ensinou isso?
Nunca ouvi esse juramento na vida!
Sentem-se todos. A aula não acabou!
Eliminar ameaças. Assumir o controle.
Isso não é bueno. Vamos contar ao Terry e ao Korvo.
Depois da minha pausa pro cigarro.
Eliminar as ameaças.
Assumir o controle.
Tudo bem, vamos!
Recrutas, atenção!
Não estou vendo atenção!
É agora, o teste final.
Só os recrutas mais rápidos, durões e inteligentes vencerão
e se tornarão Policiais Prateados.
Os perdedores voltam para a mamãe.
Eu amo minha mãe!
Se não aguentar a pressão, sua armadura tem um botão de desistência,
mas saiba que será eliminado caso você o aperte.
Boa sorte, futuros filhos de prata.
Espere aí, filho.
Mas o teste!
Ouça o cara.
Ficamos de olho em você, garoto.
Dominou os treinos, esmagou a concorrência.
Tem o que é preciso para ser um Policial Prateado.
Não precisa fazer o teste final.
É tudo mentira mesmo.
Mentira? Como assim?
Ninguém aqui vira Policial Prateado. Eles são uma ralé.
Os recrutas de verdade estão na Academia Prateada.
É verdade!
Mas por que fazer tudo isso?
Temos que ter nossos soldados.
Soldados!
Que soldados?
Alvo pra pólvora, filho.
São as buchas de canhão.
Os Policiais Prateados protegem a galáxia,
mas alguns planetas não pensam assim,
e essas populações precisam ser pacificadas.
Lutas sangrentas e horríveis com um grande número de mortes.
Não vamos desperdiçar Policiais Prateados nisso.
Então, acionamos os soldados.
Eles vão morrer.
Meu Deus. Meu amigo está fazendo o teste final.
Ele não pode ser soldado. Ele vem comigo.
- Não tem nada que possa fazer. - Fatos!
Tem, sim.
Garoto, volte aqui!
Não jogue sua vida fora!
Ninguém vira as costas pra gente!
Me tirem daqui!
Tomblr?
Tomblr, onde você está?
Cara, adoro ser um acadêmico presunçoso.
Acho que vou me efetivar.
Eu nasci para ser viúvo de um executivo desonrado da FIFA,
mas isso também é legal.
O que estão ensinando às crianças?
Só coisas normais, mas começaram a atacar os pais.
Sabemos o que o refeitório serviu? Foi nuggets?
Terry, foco. Elas não podem ficar arrastando os pais no campus.
Vão parar de nos respeitar.
Minha nossa! São ceifadores de almas shlorpianos.
Então existem almas?
E Deus, o Diabo e tudo mais?
Existem, mas são alienígenas.
Não há tempo pra explicar como controlaram humanos antigos
pra transar com eles.
Os ceifadores convertem energia vital
em energia shlorpiana, que é uma energia de cor diferente.
Aisha, fizemos merda!
As crianças estão transformando os pais em gosma!
Eu tentei avisar, idiotas.
Esses protocolos são só para emergências!
Mas os pais gatos eram uma emergência.
Eu não conseguia parar de dizer "tesão"!
Não é para esse tipo de emergência.
É para o caso de precisar de um exército para proteger o Pupa.
Merda! Transformamos aquelas crianças em Soldados Universais?
Se não pararem agora, essas crianças mimadas dominarão o mundo.
Por que nos importamos tanto com os pais gatos?
Terry, réplicas um e três, tenho que confessar.
Disse que fundei esta escola porque queria ser legal
e sair com pais gatos,
mas era mentira.
Não ligo para os pais.
Queria uma boa educação para o Pupa.
Você costuma ser superficial como eu.
O que houve, amor?
Eu fui um jovem replicante egocêntrico que todos odiavam
por ser idiota e chato.
Levei anos lendo e me educando para perceber
o babaca fracassado que eu era.
Queria algo melhor para o Pupa.
Korvo, não era a escola.
Todos são idiotas quando jovens.
É mesmo?
E quando não é idiota, você é um escroto.
- Ou um cuzão. - Verdade.
Foda-se a escola. Pupa não precisa dela.
Ele vai parar de ser um mala no momento certo.
Estou me sentindo melhor.
Mas ainda temos que deter as crianças,
ou serão muitos funerais para ir.
Não posso mais engordar em velório. Vamos.
Cuidado com as crianças!
Temos que reiniciar a escola!
Que mãozinhas grudentas!
Tomblr!
Estamos indo bem, Dodge. Só mais um pouco.
Temos que desistir.
Do que está falando?
Tudo isso é falso.
Não vamos ser Policiais Prateados.
Não pode ser. É bem ali!
Mentiram pra nós. Não vão te tornar um deles.
Já entendi. Achei que fôssemos amigos,
mas parece que você também odeia Holos.
Juro que quero te ajudar.
Então desista.
Vou melhorar os Policiais Prateados
e ninguém vai me impedir!
Escute, não cruze a linha de chegada, é uma armadilha fatal!
Tomblr!
Não cheguei tão longe ouvindo pessoas que me diziam para não tentar!
Que merda.
Parabéns, recrutas. Vocês terminaram o teste final.
Seu transporte partirá agora.
Subam, rapazes!
Estragou tudo, filho.
Estragou mesmo.
- Tomblr? - Não fale comigo!
Tentou pegar meu lugar.
Eu vim te proteger. Temos que ficar juntos.
Não consegue parar de mentir?
Quando formos policiais, faça o favor de esquecer que me conhece.
Atenção!
É isso aí! Policiais Prateados, aí vou eu!
Seu treinamento acabou.
Agora pertencem ao Exército Prateado, Soldados Prateados.
O quê?
Sua primeira missão é eliminar as pragas de Zab 9.
São uma força apavorante, mas vamos destruí-los!
ZAB 9 - LINHA DE FRENTE DA GUERRA CONTRA AS PRAGAS
Foi uma honra ser uma família excêntrica e vizinha do FX com vocês.
Os Alexes! Que tesão!
Um resgate de última hora no estilo O Senhor Dos Anéis!
O que foi que aconteceu aqui?
Viemos pegar pilhas com a Árvore Generosa.
É uma longa história,
mas se ativarmos o criador de escolas, ele desfaz tudo que fizemos.
Espere um pouco.
Elas ainda vão manter a superinteligência, certo?
Não. Os efeitos colaterais da escola vão embora com os malucos.
Isso não é nada para evitar que dominem o planeta.
Eu amo este planeta. Eu nasci aqui e entendo.
Mas as notas delas estão ótimas.
Precisamos da inteligência.
Nossa filha foi pré-pré-aceita em Harvard.
Mas elas foram transformadas em máquinas assassinas.
Isso não é exigência pra conseguir estágio hoje em dia?
É, eu considero uma qualidade.
Vamos votar.
Quem for a favor de manter a escola, diga "sim".
- Sim. - Sim.
Sim.
Qual é!
Vão destruir a si mesmos e ao planeta.
Precisamos desprogramar as crianças.
Pedimos que se retirem.
Não são mais bem-vindos na nossa escola.
É um centro de treinamento shlorpiano!
Agradeço a ajuda. Tchau.
Babacas presunçosos. Não sabem o que estão fazendo.
Sem o Korvo, vão morrer em uma semana!
UMA SEMANA DEPOIS
Podia jurar que as crianças dominariam o mundo,
mas parecem estar bem.
E as crianças soldados?
Vimos que era possível manter o sistema shlorpiano
equilibrando a agressão com passatempos,
como patinação e apicultura urbana.
São muito fracos para Soldados Universais,
mas a superinteligência permanece. Boa.
Está bem, então.
O Pupa pode estudar aqui de novo.
É que estamos lotados,
mas tem a lista de interessados.
Agora deu, seu bosta. Vai virar cinzas.
Perdoem meu marido. Ele se empolga com coisas alienígenas.
Deve haver um jeito de baixar a bola desses Alexes.
Esqueça isso.
Teria que mudar a forma como a educação funciona neste planeta.
Vamos beber um hard seltzer e dar uma volta de helicóptero.
Atenção: graças a uma imensa doação
de ouro e diamantes por um alienígena,
o planeta inteiro terá pré-escola universal gratuita.
Acabaram as escolas exclusivas.
É uma vergonha! Somos ricos e bonitos.
Não podem fazer isso!
Korvo, caramba! Viu que algum alienígena
criou educação universal gratuita para todos?
Não foi você, foi?
Nunca vou contar.
Que porra é essa! Uma câmera?
Legendas: Aline Leoncio