1
00:00:01,042 --> 00:00:02,293
前回までは...

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,172
最終試験だ
“スキップ〟

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,425
俺に友達ができるとは
“今のは 偽のスキップボタン〟

4
00:00:08,550 --> 00:00:13,930
俺は中から改革する
“スキップ〟
訓練はウソだ
“冗談(笑)〟
帰れ!

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
{\an8}“今度こそ〟

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,226
{\an8}“スキップ〟
バカめ

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,226
自業自得だ

8
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}“もっと
しっかりクリック〟

9
00:00:20,770 --> 00:00:24,107
{\an8}“これは 本物のスキップ〟
お前たちは シルバー軍の雑兵グラントだ

10
00:00:43,710 --> 00:00:47,797
ソーラー・オポジット
シルバーコップ

11
00:00:49,215 --> 00:00:50,633
{\an8}ザブ9

12
00:00:50,759 --> 00:00:54,054
{\an8}スカージ戦争の最前線

13
00:01:00,310 --> 00:01:03,855
グラントども
惑星着陸3分前だ

14
00:01:03,980 --> 00:01:06,316
お前らの相手はスカージ

15
00:01:06,483 --> 00:01:09,611
冷酷極まりない
エイリアン種族だ

16
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
奴らは銀河系をのさばり--

17
00:01:12,280 --> 00:01:15,325
{\an8}資源を略奪し
住民を奴隷化する “良馬は死んだ馬だけ〟

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,827
イカれてる 逃げよう

19
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
俺に話しかけるな 他人だ

20
00:01:20,663 --> 00:01:21,831
俺にもな

21
00:01:21,956 --> 00:01:22,874
用はない

22
00:01:22,999 --> 00:01:26,544
目的は戦争だ
友達作りじゃねえ

23
00:01:26,669 --> 00:01:30,507
馬どもを殺し
タマをつないで首に巻く

24
00:01:30,632 --> 00:01:34,052
それじゃ
戦利品目的じゃないか

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,512
戦闘開始だ

26
00:01:35,637 --> 00:01:37,806
お前らの動きは俺が...

27
00:01:54,572 --> 00:01:56,908
食らえ! 四つ足野郎

28
00:02:04,499 --> 00:02:05,166
マジか

29
00:02:05,291 --> 00:02:06,501
急げ! 走れ

30
00:02:22,684 --> 00:02:25,478
さっきは すまなかった

31
00:02:25,603 --> 00:02:27,939
いい友達になれそうだ

32
00:02:28,064 --> 00:02:29,774
境遇を語り合って...

33
00:02:30,316 --> 00:02:31,609
ウソだろ

34
00:02:31,776 --> 00:02:33,611
また話の途中で!

35
00:02:39,993 --> 00:02:42,287
{\an8}“エラー x08〟

36
00:02:42,954 --> 00:02:47,000
{\an8}マルウェア計によれば
JKセブンスは病気だ

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,087
{\an8}“ブープ〟と鳴くから
変だと思ったんだ

38
00:02:51,212 --> 00:02:54,465
{\an8}粗大ごみ回収の
予約を取ろう

39
00:02:55,341 --> 00:02:57,635
{\an8}テリーと
コルヴォを呼ぶ?

40
00:02:57,802 --> 00:03:01,764
{\an8}奴らは映画館で
“アバター4〟を見てる

41
00:03:01,890 --> 00:03:05,977
{\an8}上映時間72時間だし
邪魔するなと言われた

42
00:03:06,144 --> 00:03:09,731
{\an8}JKが死んだら
携帯は戻らないね

43
00:03:09,898 --> 00:03:15,653
{\an8}言いつけを守らないから
罰で取り上げるなんて

44
00:03:17,822 --> 00:03:21,075
{\an8}SDカードとネジを
吐いた

45
00:03:22,285 --> 00:03:25,705
{\an8}シルバーグラント
ベースキャンプ

46
00:03:27,790 --> 00:03:30,460
{\an8}ケツの穴がふっ飛んだ!

47
00:03:30,668 --> 00:03:33,463
{\an8}まるでビビりの
汽車ポッポだ

48
00:03:33,588 --> 00:03:36,549
{\an8}ヤバすぎて
例えが浮かばない

49
00:03:36,674 --> 00:03:37,884
{\an8}ひどすぎる

50
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
{\an8}頑張れば逃げ切れるかも

51
00:03:40,803 --> 00:03:44,224
{\an8}俺たちの任務は
この星の解放だ

52
00:03:44,390 --> 00:03:46,601
{\an8}この戦争は茶番だ

53
00:03:46,768 --> 00:03:49,812
{\an8}だが根性を示して
英雄になれば

54
00:03:49,938 --> 00:03:51,814
{\an8}コップになれるはず

55
00:03:51,981 --> 00:03:56,903
{\an8}クソだめに送られたのに
まだ言ってるのか

56
00:03:57,028 --> 00:03:59,322
{\an8}俺は絶対に諦めない

57
00:03:59,447 --> 00:04:00,823
{\an8}君と違ってな

58
00:04:00,949 --> 00:04:04,118
{\an8}それが本音かよ
ターキー野郎

59
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
{\an8}聞け クソども

60
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
{\an8}あの時の教官だ

61
00:04:09,332 --> 00:04:09,874
{\an8}静かに

62
00:04:09,999 --> 00:04:11,668
{\an8}俺が新しい司令官だ

63
00:04:11,793 --> 00:04:14,963
{\an8}第2頭部は
戦闘で死んだ

64
00:04:15,088 --> 00:04:19,759
{\an8}あの世から辛口の
助言を挟んでるだろう

65
00:04:19,884 --> 00:04:22,136
{\an8}よし 任務の発表だ

66
00:04:22,470 --> 00:04:23,596
{\an8}味方のスパイが--

67
00:04:23,721 --> 00:04:26,391
{\an8}敵の軍需施設を
突き止めた

68
00:04:26,557 --> 00:04:29,894
志願者2名が
基地を探して潜入し

69
00:04:30,019 --> 00:04:32,814
追跡用発信器を起動する

70
00:04:32,939 --> 00:04:36,693
信号を元に
我々は基地を爆撃する

71
00:04:36,818 --> 00:04:39,487
周辺の鉱物を損なわずにな

72
00:04:39,612 --> 00:04:40,571
鉱物とは--

73
00:04:40,697 --> 00:04:43,992
グー石 星ルビー ゲーターラジウム

74
00:04:44,117 --> 00:04:45,285
貴重な資源だ

75
00:04:45,410 --> 00:04:49,122
はっきり言おう
これは自殺任務だ

76
00:04:49,247 --> 00:04:52,166
だが聞こえが悪いので

77
00:04:52,292 --> 00:04:55,795
“超クールな
ヒーロー作戦〟と呼ぶ

78
00:04:56,004 --> 00:04:58,214
志願する奴はバカだ

79
00:04:58,339 --> 00:04:59,799
俺が行きます!

80
00:04:59,924 --> 00:05:02,135
俺の話を聞いてた?

81
00:05:02,260 --> 00:05:04,929
ああ だが根性を示す時だ

82
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
よく言ったぞ

83
00:05:06,806 --> 00:05:09,017
さて あと1人必要だ

84
00:05:09,309 --> 00:05:11,894
訓練生時代の友人がいい

85
00:05:13,438 --> 00:05:15,773
デカい犬のような風貌の

86
00:05:16,232 --> 00:05:18,484
お前のことだろ

87
00:05:18,609 --> 00:05:20,278
分かった やるよ

88
00:05:20,445 --> 00:05:23,197
死んで地獄で朽ちるぞ

89
00:05:24,866 --> 00:05:27,744
まだ生きてたらしいな

90
00:05:28,202 --> 00:05:30,913
だが今度こそ死んだ

91
00:05:34,250 --> 00:05:36,127
“セント・ジョー病院〟

92
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
やあ また君たち一家か

93
00:05:39,172 --> 00:05:43,843
コルヴォはドロドロに溶けて
死んだようだな

94
00:05:43,968 --> 00:05:45,720
彼は元気だよ

95
00:05:45,887 --> 00:05:47,388
逝ったと思った

96
00:05:47,513 --> 00:05:50,016
うちのロボが病気なの

97
00:05:50,141 --> 00:05:52,310
ロボットは専門外だが

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,355
アレクサという女なら
治療した

99
00:05:55,521 --> 00:05:58,524
機械は血のない人間と同じだ

100
00:06:01,694 --> 00:06:03,279
サンバをここへ

101
00:06:03,446 --> 00:06:05,406
ロボット掃除機?

102
00:06:05,531 --> 00:06:08,034
患者の肛門から摘出した

103
00:06:14,582 --> 00:06:15,875
すごい!

104
00:06:16,042 --> 00:06:21,255
コア機能を十分に使えず
具合が悪くなったらしい

105
00:06:21,381 --> 00:06:23,841
つまりロボ破壊機能だ

106
00:06:24,008 --> 00:06:27,220
すぐに
バトルさせたほうがいい

107
00:06:27,428 --> 00:06:28,721
何の処方せん?

108
00:06:28,846 --> 00:06:33,017
“CoD〟でやられそうな時は
このゲーマータグを

109
00:06:35,812 --> 00:06:37,563
イヤなら帰れよ

110
00:06:37,688 --> 00:06:40,608
俺は お前を守らなきゃ

111
00:06:40,733 --> 00:06:43,486
自分のケツは自分で殺●せ●る●

112
00:06:43,611 --> 00:06:46,864
“守れる〟だ
クソ 何だっていい!

113
00:06:47,698 --> 00:06:49,992
ゼルゲッキオ中尉は?

114
00:06:50,118 --> 00:06:52,745
ニンジン虹渓谷に行くんだ

115
00:06:52,912 --> 00:06:56,124
あそこは通称“死の渓谷〟だ

116
00:06:56,290 --> 00:06:57,625
死の危険が?

117
00:06:57,792 --> 00:07:00,461
違う 死んじまうからだ

118
00:07:00,670 --> 00:07:02,505
ゼルゲッキオはそこだ

119
00:07:02,713 --> 00:07:03,631
中尉?

120
00:07:04,632 --> 00:07:06,092
なんてこった

121
00:07:07,385 --> 00:07:10,513
案内役がいなきゃ
ここまでだな

122
00:07:13,349 --> 00:07:15,852
おい 帰り道は逆だぞ

123
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
次の機会にしようぜ

124
00:07:25,445 --> 00:07:28,781
腹ペコだ
玉袋のヒルでも食える

125
00:07:28,906 --> 00:07:31,451
休憩だ 小屋に行ってくる

126
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
小屋って...

127
00:07:33,035 --> 00:07:35,621
何だよ ションベンか

128
00:08:26,756 --> 00:08:28,382
ヒルは食わない

129
00:08:28,508 --> 00:08:29,842
どうしたんだ?

130
00:08:30,259 --> 00:08:32,136
別に... 行こう

131
00:08:34,805 --> 00:08:37,183
{\an8}“本日 ロボット大会〟

132
00:08:39,018 --> 00:08:42,188
ここで戦意を発散させよう

133
00:08:42,313 --> 00:08:44,899
JKがケガしないかな

134
00:08:45,316 --> 00:08:47,401
さあ 戦ってこい

135
00:09:02,792 --> 00:09:04,877
JKにモジョが戻った!

136
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
たった1人の友達が!

137
00:09:09,799 --> 00:09:12,552
何があったんだ ヘンだぞ

138
00:09:12,677 --> 00:09:13,761
言いたくない

139
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
ここがニンジン虹渓谷だな

140
00:09:17,848 --> 00:09:20,726
全然 死の雰囲気がない

141
00:09:21,394 --> 00:09:21,978
伏せろ!

142
00:09:22,812 --> 00:09:24,981
馬の狙撃手がいる

143
00:09:25,106 --> 00:09:26,941
銃を持った狙撃手か

144
00:09:27,066 --> 00:09:30,319
トンブラーとチャージャーだ
本部から来た

145
00:09:30,444 --> 00:09:32,446
ゲックスとクワイガノスキ

146
00:09:32,572 --> 00:09:34,991
奴らがいるうちは動くな

147
00:09:35,741 --> 00:09:38,828
狙撃手が尾根の上にいる

148
00:09:39,161 --> 00:09:40,788
こっちを見てる

149
00:09:40,997 --> 00:09:42,623
引き金を引くぞ

150
00:09:42,748 --> 00:09:43,833
弾が来る

151
00:09:43,958 --> 00:09:45,042
ヤバい!

152
00:09:45,167 --> 00:09:48,546
援護して 私が近づいて撃つ

153
00:09:48,754 --> 00:09:51,173
狙撃手に撃たれるぞ

154
00:09:51,507 --> 00:09:55,011
こっそりと近づく訓練を
受けてる

155
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
前転 ハイハイ つま先歩き

156
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
つま先歩きは知ってる

157
00:10:00,641 --> 00:10:04,103
婚約者は双子を妊娠中なんだ

158
00:10:05,730 --> 00:10:06,689
撃たれた

159
00:10:06,856 --> 00:10:07,523
助けよう

160
00:10:07,648 --> 00:10:09,775
よせ! 死にたいのか

161
00:10:10,318 --> 00:10:11,777
頭を撃たれた

162
00:10:12,361 --> 00:10:13,738
今度は肩!

163
00:10:14,488 --> 00:10:15,531
足も

164
00:10:15,656 --> 00:10:19,452
頭 肩 ひざ 足を撃たれた

165
00:10:19,619 --> 00:10:21,954
この馬ホーシー野郎

166
00:10:22,079 --> 00:10:24,749
つややかな たてがみめ!

167
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
俺に考えが

168
00:10:41,932 --> 00:10:44,352
スコープの裏をかいた

169
00:10:44,477 --> 00:10:47,355
のぞき込んだのが運のツキ

170
00:10:48,898 --> 00:10:50,149
何だ?

171
00:10:50,274 --> 00:10:53,152
爆発で巡回兵に気づかれた

172
00:11:00,910 --> 00:11:01,952
止まったぞ

173
00:11:07,708 --> 00:11:09,210
地雷原だ

174
00:11:11,837 --> 00:11:14,382
しまった 死んじゃう!

175
00:11:14,548 --> 00:11:16,384
怖い オシッコ漏れた

176
00:11:16,509 --> 00:11:20,846
大丈夫 “ミケランジェロ・
プロジェクト〟で見た

177
00:11:20,971 --> 00:11:25,810
同じ重さの物を見つけて
入れ替えればいい

178
00:11:25,976 --> 00:11:28,854
3でいくぞ
“リーサル・ウェポン〟風だ

179
00:11:28,979 --> 00:11:31,649
例えが全然分からない

180
00:11:31,774 --> 00:11:32,650
いくぞ

181
00:11:33,275 --> 00:11:34,235
1...

182
00:11:34,652 --> 00:11:35,194
2 3!

183
00:11:37,738 --> 00:11:39,073
成功だ!

184
00:11:40,116 --> 00:11:43,994
“漏れた〟ってのは
ただの冗談だからな

185
00:11:44,286 --> 00:11:46,539
マズい 逃げろ!

186
00:11:54,004 --> 00:11:58,342
JKも治ったし
食事券25ドル分もゲット

187
00:11:58,467 --> 00:12:00,720
パンケーキを食べに行こう

188
00:12:00,845 --> 00:12:01,554
やったね

189
00:12:01,679 --> 00:12:05,349
フールールル
ヤミュのミックスをかけて

190
00:12:10,479 --> 00:12:14,442
ダメだ
まだロボ破壊したいみたい

191
00:12:14,567 --> 00:12:18,988
家電でも与えて
もう少し発散させよう

192
00:12:23,659 --> 00:12:27,913
大変! 家中の電化製品を
壊しちゃった

193
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
ミキサーは抵抗してた

194
00:12:30,166 --> 00:12:33,544
壊す物がなくなったら
どうなるの?

195
00:12:35,796 --> 00:12:38,132
テリーのマッサージ器が
あったはず

196
00:12:38,257 --> 00:12:39,133
それを!

197
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
ここは?

198
00:12:51,937 --> 00:12:54,190
来るな 動くなよ

199
00:12:54,356 --> 00:12:55,649
落ち着け T

200
00:12:55,775 --> 00:12:57,443
ホーシーだらけ

201
00:12:57,568 --> 00:12:59,111
助けてくれたんだ

202
00:12:59,278 --> 00:13:02,114
ここは軍需施設じゃない

203
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
そうだ

204
00:13:05,201 --> 00:13:06,327
安心しろ

205
00:13:06,494 --> 00:13:09,205
誰? ホーシーがしゃべった

206
00:13:09,497 --> 00:13:13,209
ホーシーは蔑称
我々はエクワナイトだ

207
00:13:13,334 --> 00:13:16,670
俺はバターカップ
抵抗軍のリーダーだ

208
00:13:17,004 --> 00:13:19,423
この世界の災いスカージめ

209
00:13:19,548 --> 00:13:23,636
来い
目を開いて真実を知る時だ

210
00:13:28,224 --> 00:13:31,936
ここに兵士はいない
難民だけ

211
00:13:32,311 --> 00:13:35,856
故郷を追われた者たちの
避難所だ

212
00:13:36,065 --> 00:13:38,192
君らは侵略者だろ

213
00:13:38,442 --> 00:13:41,987
シルバーコップの狙いは
天然資源だ

214
00:13:42,112 --> 00:13:45,866
住民を災い呼ばわりして
殺してる

215
00:13:46,033 --> 00:13:48,369
聞いてた話と全く違う

216
00:13:48,744 --> 00:13:51,330
軍がウソをついたのか?

217
00:13:51,497 --> 00:13:54,834
体を休めて食事をとるといい

218
00:13:55,042 --> 00:13:58,504
我々は穏やかな民族
君らは客だ

219
00:14:02,800 --> 00:14:06,887
今日は初めての配達
とても楽しみ “隠れ手数料フレディ〟

220
00:14:07,304 --> 00:14:10,516
やあ ロボ君 中に入れよ

221
00:14:10,850 --> 00:14:13,102
室内には入らない

222
00:14:13,269 --> 00:14:14,854
構わないって

223
00:14:15,271 --> 00:14:19,817
チップをあげたいの
怖くないから おいで

224
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
何だ?

225
00:14:24,071 --> 00:14:25,406
ごめんね

226
00:14:28,742 --> 00:14:30,578
やめて お願い

227
00:14:33,747 --> 00:14:35,082
私の車輪が

228
00:14:35,207 --> 00:14:36,500
お前 焼きそば?

229
00:14:36,625 --> 00:14:38,586
あとパパイアサラダ

230
00:14:42,089 --> 00:14:43,841
うまいオーツ麦だ

231
00:14:43,966 --> 00:14:47,595
戦争も任務も
茶番だったなんて

232
00:14:47,720 --> 00:14:50,347
バカなことをしてしまった

233
00:14:50,472 --> 00:14:52,182
何度も言ったのに

234
00:14:52,308 --> 00:14:55,978
これじゃ
卑劣なコップたちと同じだ

235
00:14:56,103 --> 00:14:58,147
横暴な占領者だよ

236
00:14:58,314 --> 00:14:59,356
皮肉だな

237
00:14:59,523 --> 00:15:04,737
君は誠実だったのに
バカな俺はそれを疑ってた

238
00:15:06,447 --> 00:15:09,491
本当の俺は地球人なんだ

239
00:15:09,617 --> 00:15:12,202
“ワイルド・スピード〟好きの
異星人さ

240
00:15:12,369 --> 00:15:15,706
コップに殺人のぬれ衣を
着せられ

241
00:15:15,831 --> 00:15:18,125
姿を変えて入隊した

242
00:15:18,375 --> 00:15:22,379
コップになって
裏切った奴らに--

243
00:15:22,504 --> 00:15:23,547
復讐ふくしゅうするためだ

244
00:15:23,714 --> 00:15:26,300
本名は
グレン・カムスタインだ

245
00:15:26,425 --> 00:15:28,052
精液のシミカムステイン?

246
00:15:28,177 --> 00:15:31,013
そうじゃない
カムスタインだ

247
00:15:31,138 --> 00:15:36,685
この星から脱出して
復讐と無縁の人生を始めよう

248
00:15:36,810 --> 00:15:38,354
まずは発信器を...

249
00:15:38,479 --> 00:15:39,104
よせ!

250
00:15:39,813 --> 00:15:41,732
死ね! 死ね! 死ね!

251
00:15:41,857 --> 00:15:42,399
何だよ

252
00:15:42,524 --> 00:15:47,905
破壊されると自動的に
本部から出撃隊が来るんだ

253
00:15:48,030 --> 00:15:50,199
しまった 逃げなきゃ

254
00:15:51,784 --> 00:15:54,620
襲撃される 急いで避難を

255
00:15:54,745 --> 00:15:56,080
正面出口へ

256
00:15:56,205 --> 00:15:58,999
正面は危険だ 他の出口は?

257
00:15:59,166 --> 00:16:00,376
昔はあった

258
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
爆撃で塞がってる

259
00:16:03,087 --> 00:16:04,046
どうする?

260
00:16:04,171 --> 00:16:07,716
俺のホンダS2000は
250馬力あった

261
00:16:07,841 --> 00:16:10,302
君たちなら それ以上だ

262
00:16:10,469 --> 00:16:11,720
つまり?

263
00:16:11,887 --> 00:16:13,639
岩を引っ張ろう

264
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
歩く者は皆 殺せ

265
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
ヤー! ヤー!

266
00:16:34,410 --> 00:16:35,661
重すぎる

267
00:16:35,869 --> 00:16:37,121
諦めるな ヤー!

268
00:16:37,663 --> 00:16:39,873
その掛け声は腹立つ

269
00:16:40,124 --> 00:16:43,335
ごめん この見た目も悪いよな

270
00:16:43,460 --> 00:16:44,003
引け!

271
00:16:52,761 --> 00:16:53,637
開いた!

272
00:16:59,935 --> 00:17:01,311
シルバーが来た

273
00:17:01,437 --> 00:17:04,231
行け 俺たちが時間を稼ぐ

274
00:17:20,622 --> 00:17:22,332
今のを見たか?

275
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
おい! クソッ

276
00:17:25,919 --> 00:17:26,837
やられた

277
00:17:27,004 --> 00:17:29,131
頑張れ 俺が連れ出す

278
00:17:29,298 --> 00:17:30,924
エクワナイトを守れ

279
00:17:31,592 --> 00:17:33,427
ここは俺に任せろ

280
00:17:33,635 --> 00:17:35,095
1つ 約束を

281
00:17:35,262 --> 00:17:39,099
昇進して
シルバーの組織改革を頼む

282
00:17:39,224 --> 00:17:40,184
やるよ

283
00:17:40,309 --> 00:17:41,268
行け!

284
00:17:44,146 --> 00:17:47,274
ホロは決してコップになれん

285
00:17:48,108 --> 00:17:49,401
クソ!

286
00:17:52,488 --> 00:17:53,030
よせ!

287
00:17:53,155 --> 00:17:54,114
そっちも

288
00:18:15,469 --> 00:18:19,223
ここが境界
安全領域は ここまでだ

289
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
この先は行けない

290
00:18:26,897 --> 00:18:29,525
分かってる お別れだ

291
00:18:35,989 --> 00:18:38,909
“アカウントは ブロックされました〟
フールーレモンも 使えない

292
00:18:39,034 --> 00:18:42,704
どのアプリも
もう配達してくれない

293
00:18:43,580 --> 00:18:45,999
やだ! オイルが漏れてる

294
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
JK 死なないで

295
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
待って

296
00:18:50,295 --> 00:18:53,841
これは羊水よ
出産が始まるんだ

297
00:18:55,259 --> 00:18:57,469
よし 3でいきんで

298
00:18:57,594 --> 00:18:59,471
1 2 3!

299
00:18:59,763 --> 00:19:01,932
いきめ! JKセブンス

300
00:19:02,141 --> 00:19:02,975
いきめ!

301
00:19:03,475 --> 00:19:07,521
見えてきた
あと1回 大きくいきんで!

302
00:19:09,481 --> 00:19:11,316
それが赤ん坊?

303
00:19:11,483 --> 00:19:12,776
違う これは--

304
00:19:12,901 --> 00:19:14,570
iPhoneの新作!

305
00:19:14,736 --> 00:19:16,488
僕に外させて

306
00:19:18,991 --> 00:19:22,661
JKは
つわりに苦しんでたんだ

307
00:19:22,786 --> 00:19:27,499
ホルモンバランスが崩れて
凶暴になったのか

308
00:19:27,749 --> 00:19:33,130
ビュッフェ店のある病院の
医者を信じちゃダメだね

309
00:19:38,093 --> 00:19:43,515
すまない トンブラー この星の脱出すらできないよ

310
00:19:46,894 --> 00:19:47,644
チャージャー

311
00:19:47,811 --> 00:19:53,942
シルバー戦闘服の録音装置で
お前の復讐計画は聞いた

312
00:19:54,067 --> 00:19:56,987
単身で戦おうとは
度胸があるな

313
00:19:57,154 --> 00:20:00,949
シルバーコップは
ケツでも掘ってろ

314
00:20:02,868 --> 00:20:04,661
俺らがシルバー?

315
00:20:04,953 --> 00:20:05,621
違うの?

316
00:20:08,248 --> 00:20:09,458
ゴールドコップ

317
00:20:09,625 --> 00:20:12,211
俺たちはシルバーの監視役

318
00:20:12,336 --> 00:20:17,758
お前の友達の言うとおり
奴らの組織は腐りきってる

319
00:20:18,175 --> 00:20:19,259
俺を仲間に?

320
00:20:19,384 --> 00:20:22,679
お前には
その素質があるか?

321
00:20:22,804 --> 00:20:24,640
ゴールドコップの

322
00:20:31,980 --> 00:20:34,566
マジか!
グレンはゴールドコップ!

323
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
日本版字幕 萩原 利恵