Ευλόγησέ με, πάτερ, αμάρτησα.
Είπα το όνομα του Κυρίου επί ματαίω, ήμουν άπληστος
και έβαλα γιαούρτι ροδάκινο στον κώλο μου για να το γλείψει μια γάτα.
Να πάρει! Γάτα; Θα ξεράσω.
Πρέπει να μιλάς έτσι; Νόμιζα ότι εδώ είναι ασφαλές μέρος.
Ναι, για να σε πλακώσω στο ξύλο!
Τι στον διάολο, πάτερ;
Σε τσάκωσα, σκροφάκι!
Ρισπέκτ.
ΚΟΜΠΡΑ Β+
Γύρισα. Μη μου μιλήσει κανείς μέχρι να πιω κάτι.
Θα το μετανιώσω που ρωτάω, αλλά γιατί ντύθηκες σαν τον Πάπα;
Τέρι, ανίδεο τσουλάκι. Δεν θέλω να τραβάω τα βλέμματα, όταν κυνηγώ επικηρυγμένους.
Είναι η μεταμφίεσή μου.
Χαίρομαι που πέρασες καλά.
Το μόνο που έκανα σήμερα ήταν να ρουφάω το πουλί μου.
Σας παρουσιάζω τον νέο Πούπα!
- Θεέ μου! - Γιατί μοιάζει με μωρό Πένιγουαϊζ;
Τσα-Πούπα!
Η καινούργια του χαριτωμένη ατάκα.
Τι είναι αυτό;
Η νέα Κομ-ΜΠΡΟ-τσα του Γκλεν Πάουελ.
Κυνήγησα κάμποσους επικηρυγμένους σήμερα και μου 'ρθε δίψα για λίγα βακτήρια.
Τι στο καλό;
Οι έφηβοι δεν πίνουν τέτοια σκατά.
Δεν προτιμάς να κάνεις κανά μπάφο ή να φασώνεσαι με τσουλάκια;
Μα τι είναι αυτά που λες;
Την Κομ-ΜΠΡΟ-τσα την πουλάνε ειδικά στα βλαμμένα της ηλικίας μου.
Εντάξει, η αλήθεια είναι ότι η κομπούτσα είναι δηλητηριώδης για τους Σλόρπιαν.
Μα η Τζέσι κι ο Τέρι πίνουν!
- Δεν έχει σημασία τι γεύση έχουμε εμείς. - Όχι, Τζέσι!
Γεύση; Τι σημαίνει αυτό; Τι σημασία έχει τι γεύση έχω;
Έχει, γιατί θέλω να σε σκοτώσω και να σε δώσω στον Πούπα να σε φάει!
Κόρβο, όχι!
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία, μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους
εξέδωσαν έναν Πούπα και δραπέτευσαν στο διάστημα,
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συντριβήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Είμαι ο Κόρβο, που κρατάει τον Πούπα.
Είναι η εκπομπή μου. Μου έπεσε.
Αυτό είναι γελοίο. Μισώ τη Γη. Είναι ένα απαίσιο σπίτι.
Ο κόσμος είναι χαζός και περίεργος. Γιατί να μη βάζω μόνος βενζίνη στο Νιου Τζέρσι;
Η μόνη γήινη δραστηριότητα που με χαλαρώνει.
Μακάρι όλη η ατμόσφαιρα να είχε ντουμάνι. Στους καλούς πλανήτες αναπνέεις βενζίνη.
Τι γίνεται εδώ; Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Η ακτίνα που σε καθίζει κάτω για ν' ακούσεις κακά μαντάτα.
Νόμιζα ότι θα με σκοτώσεις.
- Δεν θα το 'κανα ποτέ. - Καλά, εντάξει.
Μισό. Το κάνω τακτικά, αλλά πρώτα να εξηγήσω το γιατί.
Επειδή με σέβεσαι;
Όχι, η σύγχυση δίνει στο δέρμα σου γεύση πάτου σαγιονάρας.
Κάθε τρεις μήνες, συμβαίνει κάτι ξεχωριστό.
Σε σκοτώνω, κάνω το πτώμα σου νιανιά
- και το ταΐζω στον Πούπα. - Όχι!
Ναι, το κάνω.
Ο Πούπα πρέπει να τρώει το κρέας σου ανά 90 μέρες για να μην πεθάνει.
Ζω εδώ όσο κι εσύ κι αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ!
Κι όμως. Απλώς δεν το θυμάσαι,
γιατί ανεβάζουμε το συνειδητό σου στον σκληρό του σκάφους
και μεταφέρουμε τη μνήμη σου στον νέο σου εγκέφαλο πριν σε ξεκάνω.
Μα αφήνουμε απ' έξω την ανάμνηση του φόνου, για να μην τσαντιστείς.
Καλά. Και τότε, γιατί είμαι εδώ;
Επίτρεψέ μου να σου δείξω.
- Τσα-Πούπα! - Όντως χαριτωμένο.
Αΐσα, πού έβαλα εκείνο το εκπαιδευτικό γεώδιο που συνόδευε τον Πούπα;
Μη ρωτάς εμένα. Δεν είμαι η Μαίρη Πόπινς, να πάρει!
Ωραία. Όντως το κρατήσαμε.
"Εγχειρίδιο Χρήσης του Πούπα. Έκδοση Κουάρτζ".
Τάισμα του Πούπα σας
ΦΟΡΤΩΣΗ... Ακύρωση
Προσοχή. Η αποτυχία ταΐσματος του Πούπα με κρέας αντιγράφου οδηγεί σε θάνατο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η ορθή φροντίδα του Πούπα διασφαλίζει την εξέλιξη και γεωδιαμόρφωση του κόσμου.
Ταΐστε τον Πούπα σας
με κοπές θρεπτικών αντιγράφων ή απλώς πολτοποιήστε τα και σερβίρετέ τα ολόκληρα.
Αυτό κάνουμε εμείς!
Γεια σου, αντίγραφο. Πέρασες καλά σήμερα κυνηγώντας επικηρυγμένους;
Ναι, αρχηγέ, βεβαίως!
Τι βλαμμένο.
Το σιχαίνομαι αυτό.
Ο αρχηγός επεξεργάζεται τώρα τις πρωτεΐνες του αντιγράφου
μέσω της ανώδυνης μεθόδου των Σλόρπιαν γιατρών μας.
Δεν φαίνεται ανώδυνο αυτό!
Εννοεί για τον αρχηγό. Δεν πονάει καθόλου.
Δες πώς κάνει!
Και τώρα, ανεβάζω τις αναμνήσεις, εκτός από κάποιες.
Μεταφορά αναμνήσεων
Σε λίγες εβδομάδες, το νέο σώμα θα αρχίσει να παράγει θρεπτικά συστατικά
και ο κύκλος θα ξαναξεκινήσει.
Το βίντεο αυτό δεν πρέπει να προβληθεί στο αντίγραφό σας.
Έχω φρικάρει με δαύτο!
Μην ανησυχείς. Το ότι φρικάρεις δεν επηρεάζει τη γεύση της σάρκας σου.
Σταμάτα να μιλάς για τη σάρκα μου!
Δηλαδή, σκοτώνεις εμένα και την Τζέσι όποτε θες;
Όχι εμένα. Μόνο εσένα.
Γιατί μόνο εμένα;
Έχουμε όλοι μας αποστολές. Εγώ είμαι χρονικογράφος,
ο Τέρι φροντίζει τoν Πούπα, ο Κόρβο είναι αρχηγός...
Κι εσύ το θρεπτικό αντίγραφο!
Είμαι κυνηγός επικηρυγμένων! Το έκανα όντως σήμερα το πρωί.
Δεν είμαστε στο Star Wars, μπρο.
Τα έβγαλαν απ' το μυαλό τους οι παλιοί Σλόρπιαν
για να μην αναρωτιέσαι για τον ρόλο σου ως κερασματάκι.
Έχω δει τον Πούπα να τρώει απ' όλα τα βρομοφαγητά. Ας τρώει αυτά!
Ανούσιες θερμίδες.
Ο Τέρι και η Τζέσι υποσχέθηκαν να μην τον ταΐζουν τέτοια.
Ήμασταν καλά παιδιά.
Ναι, του λέμε απλώς "Δεν παίζει, μπρο".
Τσα-Πούπα!
Ως θρεπτικό αντίγραφο, απολαμβάνεις τη μεγαλύτερη τιμή ως Σλόρπιαν.
Έχεις τον πιο σημαντικό ρόλο απ' όλους μας.
Ρε φίλε, μοιάζει πολύ πεινασμένος.
Τον καημενούλη. Δεν γαμιέται, είμαι μέσα!
Θα σώσεις τις αναμνήσεις μου έτσι κι αλλιώς, ε;
Ναι, και μετά ούτε που θα το θυμάσαι. Θα γυρίσουμε στην καθημερινότητα.
Σε πειράζει αυτήν τη φορά να το κάνω μόνος μου;
Βεβαίως. Πώς θες να το κάνεις; Με σπαθί; Φλογοβόλο;
Αυτό που τρίβεις τον κώλο σου και κρεμιέσαι στην ντουλάπα;
- Μια απλή ακτίνα αρκεί. - Ορίστε.
Να πάρω μόνο τον κρύσταλλο που σβήνει τις αναμνήσεις σου.
Όποιος έρθει κατά δω με τον κρύσταλλο, θα του τη σβουρίξω!
Τσα-Πούπα.
Κάντε πίσω!
Δεν είναι τόσο άσχημο όσο ακούγεται. Απλώς θα σε ξανατυπώσουμε.
Θα σβήσουμε και αυτές τις αναμνήσεις. Δεν θα λυπηθείς καθόλου.
Σ' αυτό έχεις δίκιο. Δεν θα λυπηθώ, γιατί θα ξεκάνω τη μηχανή που με φτιάχνει!
Κατέβασε το όπλο και σκοτώσου αμέσως, κύριε!
Όχι!
Χάλασε το μπλουζάκι μου!
Ο Πούπα θα λιμοκτονήσει χωρίς το κρεατάκι του. Πάει η αποστολή!
Θα πεθάνουμε όλοι,
και δεν έχω προλάβει να πάω στο εκπτωτικό του Μπέρλινγκτον!
Ηρεμήστε όλοι, γαμώτο! Για να κάνω τα μαγικά μου.
Πούπα, φάε αυτό. Θα σου κάνει καλό.
Τσα-Πούπα.
- Είναι αηδία και καμένο! - Πρέπει να το φάει για να ζήσει!
Μήπως να τον ταΐζαμε με κάτι άλλο από την πατρίδα;
Έκρυψα επίτηδες κάτι σλορπιανά θερμιδογόνα σνακ
στο κουτί πρώτων βοηθειών.
Γιατί τέτοια κάνω εγώ. Σκέφτομαι το μέλλον, μωρό!
Να πάρει! Τα έφαγα όλα πέρσι που μας είχαν τελειώσει τα σνακ.
Ήταν για έκτακτη ανάγκη!
Ήταν έκτακτη η ανάγκη. Ήθελα να δω όλη τη δεύτερη σεζόν του Σκιές και Οστά,
για να κάνω σπόιλερ στο Discord, πριν μου τα προλάβουν άλλοι.
- Έλα, γλείψε το περιτύλιγμα. - Όχι! Τσα-Πούπα!
Εσείς οι δυο πείστε τον Πούπα να γλείψει το περιτύλιγμα,
κι εγώ πάω να φτιάξω τον εκτυπωτή του Γιάμγιουλα.
Σίγουρα είναι αρκετά δυνατή η κόλλα για μακιγιάζ;
Είναι κόλλα για βλεφαρίδες που πήρα απ' το νεσεσέρ του Τέρι. Θα κάνει δουλειά.
Έχεις σκεφτεί ποιο θα ήταν το ντραγκ όνομά σου;
Το δικό μου θα ήταν Νεφερμεμέ, γιατί θα είχα βυζούμπες.
Ναι, καλό. Για να δούμε αν έγινε δουλειά.
Δεν φαίνεται σωστό. Για σάρωσέ το για θρεπτικά συστατικά.
Σαρώνω. Αυτό το πράμα είναι χάλια. Δεν έχει τίποτα καλό για τον Πούπα.
Να πάρει! Ο εκτυπωτής χάλασε! Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
- Μεγαλώνει; - Γαμώτο.
Τα αναπτυξιακά σωματίδια είναι εκτός ελέγχου. Άνοιξε την καταπακτή.
Να το πετάξουμε έξω απ' το σκάφος! Σκατά! Να πάρει!
- Θα το αφήσεις απλώς εκεί έξω; - Θα φωνάξω να το μαζέψουν.
- Θα έρθουν την Τρίτη. - Δεν θ' αρέσει στον δήμο αυτό.
Έλα τώρα! Μια γλειψιά μόνο.
- Νόστιμο. - Όχι!
Τέρι, κοίτα! Βρήκα το αποσμητικό του Γιαμ!
Θα είναι γεμάτο με μικρόβια του Γιαμ.
Ναι! Ορίστε, Πούπα. Έχει γεύση σάκου γυμναστικής.
- Είσαι καλά, μικρούλη; - Τσα-Πούπα.
Έχεσε τραπεζάκι σαλονιού;
Ωχ, όχι. Αυτό μάλλον ήρθε απ' το διαμέρισμά μου στην πατρίδα.
Το έχεσε μόλις ο Πούπα σου μαζί με μια πορτοκαλί γλίτσα.
Συγγνώμη, είπες "ο Πούπα μου";
Καλά άκουσες.
Ο Πούπα βγάζει πρόωρα γεωδιαμορφωτικά υγρά,
γιατί το σώμα του υποσιτίζεται χωρίς θρεπτικά συστατικά!
Χάλια φάση. Γιατί μοιάζουν όλα με σλορπιανά πράγματα;
Γιατί έχει στο DNA του τα πάντα από την πατρίδα.
Καλό δεν είναι αυτό; Δεν θέλουμε να γεωδιαμορφωθεί;
Δεν πρόκειται για ελεγχόμενη γεωδιαμόρφωση. Το σώμα του καταρρέει.
Είναι μια καταστροφική διαδικασία που θα διαλύσει τον πλανήτη.
Αν δεν τραφεί σύντομα σωστά, θα χέζει ακόμα χειρότερα πράγματα.
Θα πεθάνει, μαζί με τις ελπίδες μας να ξαναχτίσουμε την πατρίδα.
Του Πούπα του αρέσει ήδη η σάρκα,
οπότε ας τον ταΐσουμε με έναν άνθρωπο παρόμοιο με τον Γιάμγιουλα.
Ναι, αυτό ίσως πιάσει,
μα πρέπει να είναι ένας τελειωμένος, άσχημος χαμένος σαν τον Γιάμγιουλα.
Το βλέπετε αυτό το αιωρούμενο κεφάλι του Γιάμγιουλα έξω;
Τι; Μην ανησυχείς. Ποιος ξέρει από πού ήρθε.
Πρέπει να βρούμε
ένα άθλιο ανθρωπάκι που κυνηγά επικηρυγμένους και μυρίζει ποδαρίλα.
ΓΙΑΜΓΙΟΥΛΑ - ΟΝΤΙΣΙΟΝ - ΣΗΜΕΡΑ!
- Επόμενος! - Γεια σου, γείτονα Κέβιν.
Θα μας διαβάσεις για τον ρόλο του Γιάμγιουλα.
Φοβερό! Πάντα ήθελα να γίνω ηθοποιός.
Παλιά, γύριζα κάτι τσόντες για το YouTube,
προτού ο αλγόριθμος απονομισματοποιήσει τα πέη.
- Επόμενος. - Γεια. Λέγομαι Σον Γκιαμπρόνι.
- Έπαιζα παλιά σε σειρά του ABC... - Επόμενος!
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Έχω πολλές δεξιότητες.
Έχω πιστοποίηση Ανέκφραστης Φάτσας... Γαμώτο!
Διευθυντή Κουκ, έχει πάντα πλάκα να σας βλέπω στον αληθινό κόσμο!
Για την οντισιόν, αναπαριστούμε μια σκηνή απ' το Dune.
Βάλε το πόδι σου στο κουτί.
ΒΑΛΕ ΠΟΔΙ ΕΔΩ
Κάτι με γλείφει.
Όταν ξεπεράσεις τον φόβο του γλειψίματος, θα μείνεις μόνο εσύ.
Τώρα με δαγκώνει! Το ήξερα!
Αυτοί οι ανώμαλοι του ίντερνετ θέλουν απλώς φωτογραφίες από πόδια,
και δεν δίνουν ούτε δεκάρα!
Αντίο, διευθυντή Κουκ!
Τσα-Πούπα.
Να πάρει, Πούπα. Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε, σκατόπαιδο!
Η τράπεζά μου απ' την πατρίδα! Είχε άθλιες ώρες λειτουργίας. Τρέξτε!
Φίλοι και εραστή μου, ξεμείναμε από ιδέες.
Η μηχανή του Γιάμγιουλα δεν φτιάχνεται, ο Πούπα δεν τρώει...
Ένα τεράστιο κεφάλι του Γιάμγιουλα πετά πάνω απ' το Ντένβερ.
Να 'πα να γαμηθεί.
Φοβάμαι ότι η επιστημονική φαντασία δεν δίνει λύση αυτήν τη φορά.
Καημένε Πούπα. Συγγνώμη.
Έλα, Κόρβο. Μην είσαι σκροφάκι. Πες τους τα.
Αΐσα, όχι.
Για τι πράμα να μην είναι σκροφάκι;
Πρέπει να τους πεις.
Δεν μπορώ. Είναι μια στιγμή αδυναμίας. Κρατήθηκα τόσο πολύ.
Αυτό που θα σας πω μπορεί να σας ταρακουνήσει.
Ίσως διαλύσει τις βάσεις της σχέσης μας...
- Πες μας! - Υπάρχει...
και άλλος Γιάμγιουλα!
Η έκπληξή μου μου έφερε λιγούρα!
Πώς είναι τόσο νόστιμα αυτά τα σάντουιτς;
Έχουν λάδι και ξύδι από τον αυτοκινητόδρομο του Νιου Τζέρσι.
Τι εννοούσες όταν είπες ότι κάποτε υπήρχε κι άλλος Γιάμγιουλα;
Μια φορά δεν σκότωσα τον Γιάμγιουλα για να τον δώσω στον Πούπα. Τον άφησα.
Δεν θυμάμαι λεπτομέρειες.
- Είναι όλα λίγο θολά. - Όλα καλά. Το 'χω όλο σε βίντεο.
Όχι! Δεν χρειάζεται να το δούμε. Δεν έχει σημασία.
Έβαλα κάμερα, επειδή κάποιος έκλεβε τα πορσελάνινα βατράχια μου, Τέρι!
Δείτε εδώ.
Μα τι κάνεις; Σε παρακαλώ, μη με μαχαιρώσεις.
Δεν είχα σκοπό. Θα έσβηνα τις αναμνήσεις σου και θα σε σκότωνα.
Όχι, σε παρακαλώ. Μπαμπά, μην το κάνεις.
Μπαμπά;
- Φύγε. - Δεν θα με σκοτώσεις;
Έχω αντίγραφο των αναμνήσεών σου. Φύγε πριν αλλάξω γνώμη!
Ανάθεμά σε, Αΐσα. Με είπε "μπαμπά".
Κανένας Γιάμγιουλα δεν με έχει πει έτσι. Ήταν τόσο γλυκός.
Όχι σαν τους άλλους βλαμμένους Γιάμγιουλα.
Κόρβο, νόμιζα ότι μόνο εγώ είχα τραύματα περί πατρότητας.
Ήθελα να σ' τα παρουσιάσω ως δώρο για τη Γιορτή του Σίζαρ Σάβεζ,
- αλλά μάλλον παραπήγε καλά. - Θεέ μου!
Σταμάτα να 'σαι κορόιδο!
Είσαι ο αρχηγός, δικέ μου! Σύνελθε!
Ο Πούπα σου γίνεται γκρι και βγάζει γλίτσα.
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον Γιάμγιουλα. Πότε τον άφησες να φύγει;
Ήταν τότε που μ' άρεσε να τρώω βραστά,
οπότε μου 'ρθε να τον στείλω να ζήσει ήρεμα στην Ιρλανδία.
Ήξερα ότι ο Τέρι δεν θα 'θελε να πάει εκεί λόγω του μπιφ με τον Edge.
Το σκροφάκι με το μούσι και το σκουφί μου έκλεψε το λουκ!
Πωλούνται φρέσκα αρχιδομούρα...
Πού βρίσκομαι;
Τσα-Πούπα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Αΐσα, πρόσεχε τον Πούπα και δες μήπως φτιάχνεται
η μηχανή που φτιάχνει Γιάμγιουλα.
- Έλεγα να κάνω διάλειμμα. - Θα πληρωθείς υπερωρίες.
Πάμε στην Ιρλανδία, παίρνουμε τον Γιάμγιουλα,
τον φέρνουμε πίσω και ταΐζουμε τον Πούπα πριν είναι αργά.
Σ' το λέω από τώρα, αν πετύχω τον Edge, δεν θα τον προσπεράσω.
Θα του ρίξω μια ανάποδη να του ξεκολλήσει το μούσι.
Δεν θα του πάει καλά η μέρα.
ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΠΑΜΠ ΤΟΥ Ο'ΝΤΡΙΝΚΙ
Πολύ γραφικό αυτό το μέρος.
Μισό. Ο Edge παίζει βιολί στη γωνία;
Τέρι, μια κυρία είναι. Είναι ενενήντα.
Γεια. Λέγομαι Σέιμους Ο'Ντρίνκι. Η παμπ είναι της οικογένειάς μου.
Ψάχνουμε έναν γλυκό, επίδοξο ερωτύλο. Κάπου τόσο.
Συστήνεται ως Γιάμγιουλα ή Γκραν Μαφ Τάρκιν, ψευδώνυμo απ' το Xbox.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Θα τον θυμόμουν έναν τόσο αστείο τύπο.
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σου. - Σε βλέπω, παλιοτσουλάκι.
ΜακΓιάμγιουλα, εδώ Σέιμους.
Ο μπαμπάκας έσκασε μύτη στην πόλη.
Δείτε! Μόνο ένα κάθαρμα ξέρετε
που θα ήθελε τόση σάλτσα ξινού φραγκοστάφυλου.
- Αυτό το καθίκι ο Edge. - Θεέ μου. Ο Γιάμγιουλα!
Χριστέ μου, Τέρι. Ξεπέρασέ το.
Εδώ θα μένει. Δείτε το όνομα.
ΕΠΑΥΛΗ PORNHUB
Κλασάτο. Έι, να τος!
Θα είναι ευκολάκι, γλυκό κοτοπουλάκι.
Χαίρομαι που θα δω τον Γιάμγιουλα, έστω και στη φτηνιάρικη ιρλανδική έκδοση.
Δεν θέλει συναισθηματισμούς. Είναι απλώς φαΐ για τον Πούπα.
Παλιοσύρμα. Μπορεί να σκοντάψει κανείς.
Θα το κλοτσήσω σε τρία, δύο και...
Μη, Τέρι!
Μαλάκες, δεν θα με πάρετε πίσω. Γαμιέστε!
Αυτός ο Γιάμγιουλα δεν είναι γλυκός!
Και μιλά σαν Ιρλανδός τώρα;
Με κορόιδεψε, με είπε "μπαμπά". Να το λιώσουμε το σκροφάκι.
Ναι, γαμώτο, κι άλλο σύρμα!
- Τέρι, τ' αφήνεις επιτέλους; - Καλά.
Γιάμγιουλα; Ήρθαμε μόνο για ένα γεια και να δούμε πώς είσαι.
Μαλακίες! Και λέγομαι ΜακΓιάμγιουλα τώρα!
Είναι το ιρλανδικό μου όνομα.
Του πάει πολύ.
Περίμενα και σχεδίαζα αυτήν τη μέρα επί χρόνια.
Έβαλα παγίδες σ' όλο το σπίτι,
γι' αυτό μην πλησιάζετε, γιατί θα σας τινάξω τα μυαλά στον αέρα!
Το ξέρω ότι τον μισούμε που είναι μαλάκας,
αλλά μια χαρά τα κατάφερε εδώ.
Ναι, μήπως να συμφιλιωθούμε και τον αφήσουμε εδώ. Ανακωχή!
Όχι! Πρέπει να τον πάρουμε πίσω και να τον ταΐσουμε στον Πούπα,
αλλιώς δεν θα υπάρχει πλανήτης για να δεσπόζει πάνω του η Ιρλανδία.
Το άκουσα αυτό!
Αφήστε το παλικάρι μας, γιατί θα σας κάψουμε και θα σας θάψουμε!
Να πάρει. Όλα τα όπλα μας κατασχέθηκαν στο αεροδρόμιο.
Φλάι Εξπρές... Μαλακία Εξπρές δεν λες καλύτερα;
Μη λες τέτοια για τη Φλάι Εξπρές! Είναι η πιο σέξι αεροπορική.
Να πάρουμε τον ΜακΓιαμβλάκα και να την κοπανήσουμε από δω.
Εντάξει, ηλίθιοι μπεκρήδες, να χέσω το τριφύλλι σας!
Ο Κίλιαν Μέρφι ας γλείψει τα παπάρια μου!
- Είσαι καλός. - Αμέ. Είχα καλό δάσκαλο.
- Εμένα εννοείς; - Όχι, παλιοβλαμμένε!
Εννοώ τον σενσέι Σον στο ντότζο Μπουνίδι-Καράτε!
Τελείωσέ τον, Κόρβο!
Μπαμπά; Μη με διώξεις.
Δεν έχω άλλη επιλογή. Δεν είμαι ο μπαμπάς σου, είμαι ο αρχηγός.
Και σε χρειάζεται ο Πούπα. Είναι καθήκον και των δυο μας.
Μου έμαθες πριν καιρό να νοιάζομαι μόνο για τον εαυτό μου,
κι αυτό θα κάνω!
Όχι!
Θεέ μου, έπεσαν στον πάγο! Πού είναι;
Αναπαυτείτε εν ειρήνη, Κόρβο και Γιάμγιουλα.
Λοιπόν, τι λες να κάνουν δυο μόνα κορίτσια
σε μια πόλη γεμάτη καταπιεσμένους, μεθυσμένους Ευρωπαίους;
Τον έπιασα! Μισό. Θα φεύγατε έτσι απλά;
Πέσατε κι οι δύο στον πάγο! Στις ταινίες, ο θάνατος είναι σίγουρος.
Ψάξ' το και μόνος σου!
Ούτε πέντε δευτερόλεπτα δεν περίμενες!
Κάνει κρύο εδώ έξω. Συγγνώμη!
Ναι, λοιπόν, ο Edge ήταν αραχτός στο αεροδρόμιο του Δουβλίνου.
Ωραίος τύπος. Μου έδωσε ένα σκουφάκι του.
Είπε να γίνουμε τα Σκουφαγόρια, για να μην υπάρχει ανταγωνισμός.
Ναι. Πάει η κόντρα, το θέμα λύθηκε.
Ας τελειώνουμε, προτού χειροτερεύσει ο Πούπα.
- Τίποτα δεν έχει τελειώσει. - Πού πήγε η προφορά σου;
Χάνεται αν δεν βλέπω κάθε μέρα μια ταινία του Κόλιν Φάρελ.
ΜακΓιάμγιουλα, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Δεν ήθελα να φτάσουμε εδώ.
Αν μπορούσα να αλλάξω τους κανόνες, δεν θα σε σκότωνα κάθε τόσο
για να σε ταΐζω στον Πούπα, λες κι είσαι μπριζολάκι.
Ναι, καλά. Νάρκισσε!
Θα σου σβήσω τις αναμνήσεις μήπως φτιάξουμε τον εκτυπωτή.
Γιατί δεν παραδέχεσαι απλώς ότι είσαι μαλάκας και να μ' αφήσεις;
Συγγνώμη. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
- Σταμάτα! - Τι;
- Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή! - Φύγε απ' τη μέση!
Όταν τον άφησες να φύγει, τύπωσες άλλον κατευθείαν;
- Ναι, φυσικά. - Τον τάισες στον Πούπα;
Όχι. Τα θρεπτικά συστατικά παίρνουν βδομάδες για να γίνουν.
Μα όταν περίμενες, ο Πούπα δεν έχεζε γεωδιαμορφωτική γλίτσα.
Μισό. Δίκιο έχεις, όντως.
Και τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι πήρε τα θρεπτικά συστατικά του από κάτι άλλο.
Ίσως ο Πούπα έφαγε κάτι για να μείνει ζωντανός.
Αδύνατον. Δεν τον ταΐζουμε γήινες τροφές.
- Μου είπατε ότι ήσασταν καλά παιδιά. - Ουπς...
Κάτι τον ταΐσατε, έτσι; Τι ήταν;
Παραβλέψαμε εντελώς τον κανόνα σου. Του δίναμε τα πάντα!
Ξέραμε ότι θα πάρει βιταμίνες απ' τον Γιάμγιουλα,
οπότε δεν θα έβλαπτε να του δίναμε και κάτι παραπάνω.
Είπα ρητά όχι σε ανθρώπινες τροφές.
Πέρσι, πριν πάμε στον άλλο πλανήτη. Τι τον ταΐσατε;
Μήπως ήταν McDonald's;
- Τέλεια. Πάμε για McDonald's. - Ή Burger King.
Εντάξει. Δεν μ' αρέσει που παραβλέψατε τόσο τον κανόνα, αλλά πάμε κι εκεί.
Και Wendy's, Taco Bell, Pizza Hut, Domino's.
Wingstop, Papa John's, KFC, Panda Express.
Αλλά ουδέποτε του δώσαμε Long John Silver's!
Ναι, αυτή ήταν η κόκκινη γραμμή. Δεν είμαστε και τέρατα.
Δεν έχουμε χρόνο να το ερευνήσουμε τώρα.
Ο Πούπα πεθαίνει. Δώστε του τον Γιάμγιουλα,
- και μετά θα το ψάξουμε. - Εγώ λέω να το ψάξουμε τώρα!
Λυπάμαι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τσα-Πούπα.
- Μισό! Τ' άκουσες αυτό; - Σταμάτα να χρονοτριβείς!
Όχι! Ο Πούπα μιλάει!
Τσα-Πούπα.
Ε και; Έχει πει τόσες φορές "Τσα-Πούπα". Χαριτωμένο, αλλά δεν βοηθάει.
Κι αν προσπαθεί να πει "τσαλούπα";
Το πιστεύετε;
Ο μικρούλης προσπαθούσε να μας πει τι θέλει τόσον καιρό.
Κλασικοί Σόλαρ.
Νόστιμο Τσα-Πούπα!
Τώρα που τρώει τσαλούπα, σταματάμε να με σκοτώνουμε κάθε 90 μέρες;
Δεν μ' αρέσουν οι αλλαγές, αλλά θα κάνω μια εξαίρεση.
Ποιος να το 'λεγε ότι τα τσαλούπα έχουν τις ίδιες βιταμίνες με το εξωγήινο κρέας;
Ο Πούπα τρέφεται καλά, αναπτύσσεται!
Τσα-Λούπα!
Για δείτε εδώ.
Άλλαξε και χρώμα πάνω στην ώρα για το τέλος της σεζόν!
Κι αναφέρομαι στο φθινόπωρο.
Χαίρομαι που τέλειωσε η μέρα χωρίς τεράστιες αλλαγές.
Σε αντίθεση με πέρσι, που έπρεπε να φύγουμε απ' τον πλανήτη.
Σωστά. Σώσαμε τον Πούπα, ο Γιάμγιουλα δεν θα φαγωθεί,
και δεν προέκυψε τίποτα κακό. Μεγάλη νίκη για την οικογένεια!
Τέρι, βάρα το κουδούνι!
ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΕΛΟΥΣ
Ντινγκ-ντονγκ!
Θα ζήσω! Τσαλούπα...
Ναι. Πλησιάζω στο να πάρω ξανά τα ηνία της αποστολής.
Πολύ σύντομα.
Να πάρει. Πώς στο καλό θα πάω εκεί κάτω;
Υποτιτλισμός: Άντζελα Φωτοπούλου