神父,請祝福我,因為我犯了罪
我妄用了主的名,我心生貪念
我把桃子口味的優格塗在屁眼上 好讓貓來舔
老天爺!真噁心!貓?你害我要吐了
你可以這樣說話? 我以為這是一個隱私的空間
是呀 是一個我把你狠揍一頓的隱私空間
搞什麼鬼,神父?
你被我這賞金獵人逮到了,混蛋!
我尊敬祢
(眼鏡蛇B+)
我到家了 在我喝點東西前不許跟我說話
我知道我會後悔問這個問題 但你為什麼穿得像教宗一樣?
泰瑞,你這無知的蠢貨 我每次去當賞金獵人時,裝扮都得低調
這是我的臥底裝備
很高興你玩得愉快
我今天沒做啥事 就只有嘗試幫自己口交
讓我隆重介紹全新的小蛹!
- 我的天呀! - 為什麼他看起來像嬰兒版的小丑?
渣屄!
這是他現在會說的最可愛新詞
那是什麼?
葛倫鮑威爾的特製猛男康普茶
今天我幹了一堆賞金獵人的工作 讓我超想喝點紅茶菌的
搞什麼鬼?
沒有青少年會想要喝那鬼玩意
你難道不會想要去抽點大麻之類的?
你在說什麼鬼?
這款猛男康普茶 是專門行銷給我這個年齡的白癡
好吧 事實是康普茶對斯洛普人來說有毒
但潔西和泰瑞也有在喝這個!
- 我們嚐起來是什麼味道又沒關係 - 潔西,別說了!
嚐起來的味道?那是什麼意思? 我嚐起來是什麼味道有關係嗎?
這有關係,因為我得要殺了你 然後把你拿去餵小蛹
寇佛,不!
斯洛普本是一顆完美星球 直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各獲得了一隻小蛹,並逃到外太空去
在杳無人煙的世界中,尋找新的家園
我們墜落到了地球 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹,我叫寇佛
這是我的節目,小蛹剛從我懷裡掙脫了
這簡直太可笑了!我討厭地球 這個家園很糟糕
這裡的人很愚蠢 我為什麼不能在紐澤西州自己加油?
那是唯一能讓我平靜下來的地球活動
我希望整個大氣層都是汽油味 所有好的行星,都可以讓你呼吸到石油
發生什麼事?剛剛那是在搞什麼?
這雷射槍是用來讓你坐下 並聽一些嚴肅的消息
我以為你剛要殺了我
- 我才不會那麼做 - 很好
等等,不,我的確經常這樣做 但先讓我解釋原因
因為你尊敬我?
不,腦袋錯亂會讓你的皮膚 嚐起來像人字拖鞋底一樣
每隔三個月,就會發生一件特別的事
我會殺了你,然後將屍體攪成泥
- 接著餵給小蛹吃 - 不,你騙人!
我沒騙人
你要知道,小蛹每隔90天 就得吃你的肉,不然就會死
我跟你住在這裡一樣久 這種事從未發生過!
不,的確發生過,你只是不記得而已
因為我們在我殺了你前 把你的意識上傳到太空船上的硬碟
然後再把你的記憶傳輸到新的大腦
但我們省略掉你被謀殺的記憶 這樣你才不會生氣
好啦,隨便,那我為什麼在這裡?
讓我解釋給你聽
- 渣屄! - 那確實很可愛
艾伊莎,我把那跟小蛹一起隨附的 教學水晶放到哪了?
別問我,我又不是你的魔法褓姆
讚耶,我們居然有把那保存下來
《小蛹使用手冊:石英版》
(餵養小蛹)
(載入中...)
警告,不把複製人的肉餵給小蛹 將導致其死亡
(警告)
妥善照顧小蛹將確保其能順利進化 並進行移居星球改造
你可以餵你的小蛹
養分複製人的優質肉片 也可以完全打成泥狀後直接餵食
我們就是這樣餵的!
哈囉,複製人 今天的賞金獵人工作是否充實?
是的,團隊領導人,的確很充實!
真是個白癡
我很討厭這個
團隊領導人現在得要使用 斯洛普醫生所開發出的無痛方法
來處理複製人的蛋白質
那看起來很痛耶!
他指的是團隊領導人 領導人可沒有感覺到痛
瞧瞧他的吃相!
現在我就要上傳記憶,但會漏掉一些
(移轉記憶中)
在幾週後,新的身體就會開始製造養分
而整個循環會再次展開
絕對不能將此影片 給你的養分複製人觀看
這讓我感覺超可怕的!
別擔心,感到害怕不會影響你肉的味道
別再提到我身上的肉!
所以你們隨時可以殺了我和潔西?
不,沒殺我,就只有殺你
為什麼只殺我?
我們都有自己的任務,我負責記錄歷史
泰瑞負責照顧小蛹,寇佛是團隊領導人
而你是養分複製人!
我是賞金獵人!我今早才去抓通緝犯的
這又不是星際大戰,老兄
那是斯洛普長老們瞎扯的
這樣你才不會去質疑自己真正的角色 也就是一道美味的佳餚
我見過小蛹吃各種垃圾食物 讓他吃那些不就好了!
那些食物沒有卡路里
泰瑞和潔西答應不再餵牠吃那些東西
我們都有聽話
是呀,我們就跟他說:“門都沒有”
渣屄!
成為養分複製人 是斯洛普人能獲得的最高榮譽
你的工作是我們所有人之中最重要的
天呀,他看起來很餓
可憐的小傢伙,媽的,算了,來吧!
而且你們會儲存我的記憶,對吧?
沒錯,在那之後,你什麼都不記得 一切恢復正常
你介意我這次自己來嗎?
沒問題,你想要怎麼殺死自己? 劍?噴火器?
在衣櫥搞窒息式自慰?
- 雷射槍就行了 - 給你
讓我去拿那塊擷取你記憶的水晶
誰敢拿水晶靠近我 我就把他的腦袋給轟了
渣屄
退後!
這沒你想的那樣糟糕 我們只要再複製一個你就好了
我們也能把這些記憶都消除 你一點都不會感到難過的
你們說的沒錯,我不會難過 因為我要把這台機器給毀了
把槍放下,這位先生,現在就趕快自殺
不!
他毀了我的上衣!
沒了小亞的肉,小蛹會餓死的 這個任務沒救了!
我們都死定了
而我甚至還沒去參觀過 伯靈頓大衣廠的工廠!
所有人都給我冷靜點,讓我好好想想
小蛹,吃下去,這對你有好處
渣屄
- 那超噁心而且燒焦了! - 他需要吃生的!
如果我們餵這小傢伙 家鄉的其他東西呢?
我特意在緊急糧食備用包裡
藏了一些斯洛普的粉狀卡路里塊
因為我就是這麼強 能未雨綢繆,寶貝!
媽的,我在去年家裡沒零食時 把那些吃完了
那些該用於緊急情況的!
那是緊急情況呀! 我得要追第二季的《太陽召喚》
好在網路上 在朋友劇透我前先劇透他們
- 來,舔舔包裝紙 - 不要!渣屄!
你們倆試著讓小蛹去舔包裝紙
我去修理亞宇雷的人體印刷機
你確定那個化妝膠水夠黏?
這是我從泰瑞化妝台上拿的 變裝皇后用的睫毛膠,絕對夠黏
你有沒有想過你的變裝名字會是什麼?
我會叫大奶奶,因為我的奶奶會超大
那名字還真不錯,現在瞧瞧這是否有用
那看起來不太對 掃描這玩意看是否有養分
掃描中,這玩意爛死了 小蛹不可能從這獲得養分
媽的!印刷機被轟爛了! 我們得要試試別的辦法
- 這在膨脹嗎? - 媽的
成長分子失控了!快把艙門打開
我們得要把這扔下船!媽的!靠!
- 你要把那留在那裡? - 我會打給大型垃圾清運隊
- 他們星期二會來收 - 這城市的市民可不會喜歡這玩意
乖!嚐一小口嘛
- 好吃耶 - 不要!
泰瑞,你看!我找到小亞的體香劑!
上面一定有一堆小亞的細菌
好耶!來,乖小蛹 這是臭健身房包的口味
- 你還好嗎,小傢伙? - 渣屄
他拉出一個邊桌?
喔不,這看起來像是 來自我在家鄉的公寓
你的小蛹剛剛拉出橘色的黏液
不好意思,我的小蛹?
你聽到我說的了
小蛹提早噴出改造移居星球的液體
因為他的身體營養不良
那也太糟了,可是為什麼這些 都看起來像是斯洛普星球上的東西?
因為家鄉世界的一切 都編碼在他的DNA裡
那不是件好事嗎? 我們不是想要小蛹改造移居星球?
這不是受控的改造過程 他的身體正在衰弱
這是會毀壞這星球的破壞過程
如果他不趕快獲得養分 就會拉出更糟糕的東西
他會死,我們重建家園的機會也沒了!
小蛹已經喜愛吃生肉
我們何不找個 長得像亞宇雷的人類餵給他吃
沒錯,那可能有用
但那一定得要跟亞宇雷一樣 是個超可悲、又醜的沒用傢伙
你有看到那顆 在外漂浮的亞宇雷大頭嗎?
啥?別擔心,沒人會知道那是打哪來的
我們這群外星難民得要找到
一個聞起來像腳臭味 又長得像賞金獵人的小氣人類
(亞宇雷試鏡,今天!)
- 下一位! - 哈囉,鄰居凱文
你要來讀亞宇雷的角色
這超酷的,我一直都想當演員
我以前有在網路上發佈 一些老二對接的影片
但後來運算法取消了包皮這部分的收益
- 下一位 - 嗨,我是肖恩加姆伯恩
- 我曾在《金色年代》中演出... - 下一位!
感謝你們邀請我,我有很多特殊技巧
我是一位具有認證的撲克臉... 哎呀!該死,靠!
庫克校長,很高興在學校外見到你!
好的,這場試鏡 我們要排練《沙丘》中的一場戲
請把腳放到箱子裡
(把腳放這)
我感覺到有東西在舔我
當害怕被舔的恐懼感消失時 留下來的就只有你自己
啊!那玩意在咬我!我就知道!
這些噁心的網路變態 只想要你們腳ㄚ子的流血照片
而不願意付錢!
再見,庫克校長!
渣屄
媽的,小蛹 我們是想要幫你呀,你這小混蛋!
那是我在家鄉的銀行! 營業時間超不方便的,快跑!
我的朋友們和愛人,我們用盡辦法了
那台製作亞宇雷的機器是修不好了 而小蛹又不願意吃東西...
丹佛上空漂浮著著一個亞宇雷大頭
去他的丹佛!
恐怕這次我們無法用科幻方式 解決這問題
可憐的小蛹,真對不起
快點,寇佛 別當個混帳,告訴他們就是了
艾伊莎,不行
他為什麼不該當個混帳?
你得要告訴他們
不行,我當時心軟,我已經憋了這麼久
我接下來要說的事 可能會大大震撼你們
這可能會摧毀我們關係的基礎...
- 快說就是了! - 其實有...
另一個亞宇雷!
你那樣神秘兮兮害我喘不過氣 搞得肚子餓死了!
為什麼澤西麥克三明治那麼好吃?
他們用的油跟醋 是直接來自紐澤西高速公路
你剛說有另一個亞宇雷是什麼意思?
有次我沒殺亞宇雷,也沒把他餵給小蛹 我讓他跑了
我不記得詳情了
- 我記不清楚了 - 沒關係,我有把那錄下來
不!我們不用看那監視錄影帶 那並不重要
自從有人一直偷我的陶瓷青蛙 我就裝了台監視錄影機,泰瑞
你們瞧瞧
你要幹嘛?拜託,不要刺死我
我沒有要刺死你 只是要把你的記憶吸出來,然後再殺你
不,拜託,爸爸,不要那樣做
爸爸?
- 你走吧 - 你不殺我?
我有你記憶的副本 趁我改變主意前趕快走!
去你的,艾伊莎,他叫我「爸爸」
從來沒有任何一個亞宇雷這樣說 他嘴好甜
不像是其他的混帳亞宇雷
寇佛,我以為我是唯一有戀父情結的人
我一直在努力讓自己有戀父情結 好當作你的凱薩查維斯紀念日禮物
- 但看來太過頭了 - 我的天呀!
不要那麼容易就妥協!
你是團隊的領導人耶,老兄 振作一點!
你的小蛹變灰色的了,而且在亂噴黏液
我們得要找到那個亞宇雷 你是什麼時候放他走的?
是在我那段喜歡吃燉菜的時光
所以我有了送他去愛爾蘭 過平靜生活的主意
而且我知道泰瑞一定不會去那裡 因為他和The Edge有仇
那個留山羊鬍且戴毛帽的婊子 偷走了我的造型!
快來買新鮮的康尼克斯莓果...
我人在哪?
渣屄
我們的時間不多了!
艾伊莎,你照顧好小蛹 順便看是否可以
把製作亞宇雷的機器修好
- 我正要去休息耶 - 我會付妳加班費
我們要飛去愛爾蘭,找到那個亞宇雷
然後把他帶回來餵小蛹,希望不會太遲
現在先讓我把話說清楚 如果我見到The Edge
我會停下來給那山羊鬍男一巴掌
他可不會好過的
(爛醉愛爾蘭酒吧)
這地方看起來真古色古香
等等 在角落拉小提琴是The Edge?
泰瑞,那是個90歲的老太婆
哈囉,我叫西蒙爛醉 這是我家開的愛爾蘭酒吧
我們在找個可愛、想當渣男的人 大概這麼高
他可能叫亞宇雷 或是大塔金,也就是他的玩家暱稱
不好意思,沒辦法幫你們
要是有長那樣的人來這裡 我一定會記得
- 萬分感謝 - 我可是在盯著妳,小提琴婊子
麥克亞宇雷,是我,西蒙
看來你老爸終於來了
你們看!就只有一個骯髒的混帳東西
會需要那麼多的超酸鵝莓果能量飲料
- 一定是那王八蛋The Edge - 我的天呀,是亞宇雷!
老天爺,泰瑞,別那麼執著
他一定住這裡,瞧瞧那名字
(謎片莊園)
真有格調,嘿,他在那裡!
這一定會超簡單的啦
我很興奮能見到亞宇雷 就算這是個差勁的愛爾蘭版本
別太放感情,他只不過是小蛹的食物
愚蠢的電線,這會絆倒人的
我要踹它一腳,倒數三、二...
泰瑞,不要!
你們這群王八蛋不能抓我回去 都去死吧!
那個亞宇雷可一點都不甜蜜和溫柔!
而且現在有愛爾蘭口音?
他玩弄了我,叫我爸爸 我們現在就得抓到這混帳
好耶!另一條電線!
- 泰瑞,別鬧了好嗎? - 好啦
亞宇雷?我們只是過來打聲招呼 看看你最近好不好
狗屁!我現在改名為麥克亞宇雷
那是我的愛爾蘭名字
我還真的蠻喜歡這樣的他
多年來 我一直在等待並計劃這天的到來
我在房子各處設下了陷阱
你們最好不要再靠近一步 不然我就會把你們全部炸飛!
我知道我們很討厭這傢伙 因為他總是表現得像個混帳
但他真的在這裡建立了自己的生活
是呀,也許我們該離開 讓他安心過著愛爾蘭人的生活,掰掰!
不!我們得要帶他回家 把他大切八塊,然後餵給小蛹吃
否則這星球就將消失 愛爾蘭也不能成為珍寶
我聽到你們說的了!
離我們的好兄弟遠點 不然我們就放火燒你們,把你們埋掉!
媽的,我們身上所有的科幻武器 都在機場被沒收了!
愛爾蘭航空,我看是愛爾屁航空
不要污辱愛爾蘭航空 那是最性感的航空公司
我們得要抓住麥克亞宇屁 然後趕快離開這裡
好了,你們這些腦袋長青苔的蠢蛋 我要在你們的三葉草上大便!
席尼墨菲可以舔我的蛋蛋!
- 你身手了得 - 沒錯,我有個很棒的老師
- 是我? - 不,你是個蠢蛋!
我的老師是幹架空手道道場的西恩教練
打爆他,寇佛!把他幹掉!
爸爸?不要逼我回去
我別無選擇,我不是你的爸爸 我是團隊領導人
你有小蛹需要的養分,這是你我的責任
你很久以前教過我 只要關心自己就行了
所以我將這麼做!
不!
我的天呀,他們掉進冰湖裡了 他們在哪?
安息吧,寇佛和亞宇雷
那麼...我們這兩位有趣又單身的女孩
在這充滿醉酒又壓抑的歐洲男人小鎮 該找些什麼樂子?
我抓到他了! 等等,你們要丟下我離開?
你們倆都掉進冰湖裡 如果在電影中你們早死了!
做點功課吧!
你連五秒鐘都沒等!
這裡很冷嘛,對不起啦!
所以我跟你說 The Edge就坐在都柏林機場
他人超好的,還把他的毛帽給我
他說我們可以一起當毛帽男孩 這樣就不用競爭
是呀,再也不用競爭 這整件事都解決了
我們應該在小蛹的情況進一步惡化前 把這事給解決
- 這還沒結束 - 你的口音怎麼不見了?
如果我沒有每天都看柯林法洛的電影 口音就會消失
麥克亞宇雷,我想說我很抱歉 我並不希望事情有這樣的發展
如果我可以改變規則 我絕對不會一次又一次地謀殺你
還把你餵給小蛹吃,像是蘋果泥一樣
沒錯,你是個混帳東西!
我會把你的記憶體取出來 以防我們之後把印表機修好
你何不乾脆承認自己是混帳 然後放我走?
對不起,時機不對
- 等等! - 幹嘛?
- 時機不對! - 讓開!
當你放麥克亞宇雷走時 有沒有馬上印製出另一個他?
- 當然有 - 你有把他餵給小蛹吃?
沒有,養分要過幾個星期後才會有
但在你等待的那段時間 小蛹沒有開始拉出任何改造星球的黏液
等等,你說的對,他並沒有
那麼這代表什麼?
那代表他一定有從其他地方取得養分
或許小蛹有被餵其他東西,以維持生命
那是不可能的 我們沒有餵小蛹任何地球食物
- 你們跟我說沒有亂餵他東西 - 糟糕
你們倆有餵他東西吃,對吧? 你們餵了什麼?
我們完全沒聽你的話 我們餵他吃了一堆東西!
我們知道他可以從亞宇雷身上 獲得維他命和礦物質
所以就算我們多給他一點東西 應該也沒關係
我很明確地說過不能餵人類的食物
就在我們去另一顆星球前 你們餵了他什麼?
可能是...麥當勞?
- 太好了,我們去買麥當勞 - 或是漢堡王
好,我不喜歡你們沒聽我的話 但那也一起買吧
還有溫蒂漢堡、塔可鐘 必勝客、達美樂
還有炸雞翅、棒約翰、肯德基 跟熊貓快餐
千萬別買海滋客!
沒錯,絕對不能買他們的東西 我們可不是禽獸
我們可沒時間挑剔!
小蛹快死了,快把這個亞宇雷餵給他吃
- 然後我們再想辦法 - 我說我們用他們的辦法!
抱歉,這是唯一的辦法
渣屄
- 等等!你們聽到了嗎? - 別給我拖時間!
並沒有!小蛹有說話!
渣屄
所以呢?小蛹說了好多次「渣屄」 是超可愛,但一點幫助也沒有
如果他是在試著說「炸餅」呢?
你們相信嗎?
這小傢伙這段時間來 一直在試著告訴我們他需要什麼
完全是我們這家人的本色
好吃的「渣屄」!
看來我們可以餵小蛹墨西哥炸捲餅 那可以不要每隔90天就殺我一次?
我很討厭改變我的習慣 但在這情況下,我接受這個例外
誰知道墨西哥炸捲餅 會提供跟外星人肉同樣的維他命?
小蛹的養分超充足,他正在進化
渣小蛹!
哇!你們瞧瞧!
他甚至有個新的顏色,剛好趕上季終!
我的意思是秋季終
我很高興我們結束了這一天 而且沒有發生什麼大變化
跟去年不同,當時我們得離開這裡 加上一堆鳥事
沒錯,我們救了小蛹 而且亞宇雷不用死
沒啥壞事發生 我們這群外星難民算是贏了一回!
泰瑞,去搖鈴鐺!
(快樂結局鈴鐺)
叮噹!叮噹!
我可以活下來了!渣小蛹...渣小蛹!
沒錯,我距離重新掌控任務又近了一步
很快就會的
媽的,我到底是要如何下去那顆星球?
字幕翻譯: 曹文婷