Ακανθόχοιρος. Όχι, κάτσε.
Σκαντζόχοιρος.
Άντε, σαύρα!
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία, μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους
εξέδωσαν έναν Πούπα και δραπέτευσαν στο διάστημα,
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συντριβήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Είμαι ο Κόρβο, που κρατάει τον Πούπα.
Είναι η εκπομπή μου. Μου έπεσε.
Αυτό είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Είναι ένα απαίσιο σπίτι. Χαζός και μπερδεμένος κόσμος.
Γιατί όλοι οι δισεκατομμυριούχοι βάζουν αίμα νέων,
ενώ θα μπορούσαν να πληρώσουν για ρομποαίμα Γκρέι 55
απευθείας στα αχαμνά τους;
Δυνατό πράμα.
Άκουσα ότι κάπου εδώ υπάρχει ένα παλιό ντισπένσερ Pez.
Λες να το πετύχουμε;
Δεν ξέρω. Σκασίλα μου.
Αναρωτιέμαι τι φιγούρα και τι γεύση να 'χει.
Αν το βρούμε, θα συρθώ πάνω του
- για να έχω θέα... - Μην το διασκεδάζεις.
Ο κυνηγός κεφαλών ίσως μας κυνηγά ακόμα.
Δεν είμαι καμιά αφελής πιτσιρίκα.
Μια χαρά τα πήγα με τον χίπη τον φίλο σου στην Αμμοδόχο, όχι;
Παραλίγο να σκοτωθείς... Δύο φορές!
Αλλά δεν σκοτώθηκα, κι εσύ πέταγες πιο ψηλά κι απ' τον χαρταετό του Μακόναχι.
"Με λένε Γκάβιν. Είμαι ένας χτικιάρης που δεν αντέχει λίγα μανιτάρια.
Πηγαίνετέ με στο νοσοκομείο, δεν νιώθω τα γέρικα χέρια μου".
Πρέπει να παραδώσω τις προμήθειες στο κουκλάκι Νόχο Χανκ
που πέταξε ο Τέρι στην αυλή τότε με τα δράματα του Μπάρι.
ΝΟΧΟ ΧΑΝΚ
Δεν έχω διαταγές να σε κρατήσω ζωντανή.
- Τι είναι αυτό εδώ; - Η Μπασκετούπολη.
Την έχω ακουστά την Μπασκετούπολη!
Έχουν αλήθεια τρενάκι φτιαγμένο από παιχνίδια;
Ναι, αλλά μόνο τρομακτικό είναι,
γιατί νομίζεις διαρκώς ότι θα καταρρεύσει.
Ίσως αν με συμπαθήσεις, να τρομάξουμε παρέα.
Δεν θέλω να σε συμπαθήσω. Θέλω να τελειώνω.
Θεούλη μου, νερό!
Να μην είναι αντικατοπτρισμός.
Βασικά, σκασίλα μου. Με τόση ζέστη κι η αυταπάτη μού κάνει.
Κάτι δεν πάει καλά.
Γιατί μυρίζει σαν εκπτωτικό χωριό της Smirnoff;
Ο τελευταίος είναι κουράδας.
- Τι στο καλό; - Κοίτα!
Θεέ μου. Αυτή η λιβελούλα δεν ξέρει κολύμπι.
Να φωνάξουμε ζουζουνοναυαγοσώστη!
Δεν είναι νερό.
Χριστέ μου, τι στο καλό είναι;
Αντισηπτικό χεριών.
Απ' τα φτηνιάρικα που μυρίζουν σαν μουνί κογιότ.
Έτσι όπως είμαστε, θα μας κάψει σαν οξύ.
Θεέ μου, θα είχα πεθάνει.
Έι! Δεν πέθανες. Όλα καλά.
Δεν μ' αρέσει μάλλον η αυλή.
Ναι, καλά, εμένα δεν μ' αρέσει τίποτα.
Εκτός απ' τους Coldplay, σκίζουν.
Ελάτε, παιδιά. Θα έρθει από λεπτό σε λεπτό.
ΧΟΚΟΥΣ ΞΥΠΝΗΤΟΚΟΥΣ
Έβγαλα το γκούντα σήμερα.
Μόνο κυριλέ τυριά για τους διάσημους φίλους μας.
Άβαταρ, το μπλε μου!
Το πλατό αλλαντικών μου.
Ξέρεις πόσα TikTok μελέτησα για να διπλώσω καλά το κρέας;
Σου είπα να μην πας στην κουζίνα.
Γιατί μαλώνετε; Νόμιζα ότι είστε κολλητοί.
Είναι κι οι δύο Δίδυμοι. Καλή τύχη όταν πάει ο Κρόνος στον έβδομο οίκο τους.
Δεν γεννήθηκαν σ' αυτόν τον πλανήτη. Τα αστρολογικά τους διαφέρουν.
Η ενέργειά τους υπερισχύει των χαρτών του γαλαξία!
Βγάλτε τον σκασμό, γιατί έρχεται ο διάσημος φίλος μας απόψε.
Μα δεν ξέρει ότι του την έχουμε στημένη για παρέμβαση.
Απ' ό,τι φαίνεται, θέλει μέτρο το αλκοόλ και η ηρωίνη.
Και η φούντα. Κι όλα τα ναρκωτικά σε μπαλάκια.
Θα φρικάρει.
Πρέπει να κάνετε όλοι ησυχία όσο θα του στήνουμε φιλικά παγίδα.
Το βλέμμα του, όταν τον φέρουμε αντιμέτωπο
με τις αποτυχίες του, θα είναι τραγικό!
Να πάρει!
Σταματήστε πια τους σάι-φάι τσακωμούς!
Τέρμα. Αφού δεν κάθεστε καλά,
θα σας κλειδώσουμε μέχρι να τελειώσει η παρέμβαση!
Σαν αγριόγατες κάνετε.
Σίγουρα είναι καλή ιδέα να τους αφήσουμε μόνους;
Φέραμε πολλά επικίνδυνα πράγματα εδώ
για να κάνουμε χώρο στο σαλόνι.
Όπως το κανόνι-λέιζερ και το πουφ.
Ακίνδυνα είναι. Μια χαρά θα 'ναι.
Κι αυτό το μικροσύμπαν σε χιονόμπαλα;
Ή ο ψυχοδίσκος που έφτιαξες στον Τέρι όταν είδε το Tron;
Ναι. Καταγράψαμε την ψυχή μου σε δαύτο για να ζήσω στο δίκτυο σαν πρόγραμμα.
- Διπύρηνος, μωρό. - Απ' το μυαλό μου το 'βγαλα για να χαρείς.
Δηλαδή έχω ακόμα ψηφιακή ψυχή; Ξενέρωμα.
Παραλίγο να απελευθερώσεις το Πράμα απ' το The Thing.
Να μας λείπει... Θα μας μηνύσουν. Κλείσιμο ματιού.
Μα ακόμα και σε μορφή παρωδίας,
αυτή η κυρά είναι το ίδιο επικίνδυνη με εκείνη της μεγάλης οθόνης.
Χριστέ μου, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εδώ κάτω με τη Δίδα Πράγμα,
θα τους χάψει και θα τους κλέψει το DNA.
Τζέσι, οι γυναίκες πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται.
Ζηλεύει που η Δίδα Πράγμα σκίζει στους φιόγκους.
Θα τη βάλουμε εδώ πάνω.
Λύθηκε το ζήτημα.
Μα τις ζαρτιέρες μου,
δεν άναψα ακόμα το κερί στο μπάνιο.
Ακούστε με, εσείς οι δυο.
Εάν ανέβετε έστω και για ένα δευτερόλεπτο, θα τιμωρηθείτε ισοβίως.
Μα αν αντέξετε χωρίς τσακωμούς,
θα σας πάμε στο αγαπημένο σας γαλλικό φαστφουντάδικο.
- Στο Au Bon Pain; - Ουί. Άρα, καθίστε καλά.
Ορίστε. Αράξτε και δείτε
το Σρεκ με σχόλια του σκηνοθέτη.
Για την πρώτη σκηνή, ήθελα ένα ευρύ πλάνο,
μα το στούντιο επέμενε να ξεκινήσει με τον Σρεκ
να σκουπίζει τον κώλο του μετά από τουαλέτα.
Πολλοί αναρωτιούνται πώς κάναμε τον γάιδαρο να μιλάει.
Όχι, δεν είναι φιστικοβούτυρο. Οι υπολογιστές το έκαναν.
Ξέρεις τι μου λείπει από παλιά;
Που ήμασταν μεγάλοι και δεν κινδυνεύαμε από σταγόνες;
Ναι, θα έλεγα τα χοτντόγκ των πέντε δολαρίων.
Αλλά αυτό με τη βροχή είναι όντως θέμα.
Σκάντζο, της γουργούρισες;
Είμαστε φίλοι.
Τυλίγει τα χεράκια του γύρω μου όταν κοιμόμαστε. Σκαντζαγκαλιές.
Σε ικέτευα για σκαντζαγκαλιές.
Με κάνει να νιώθω ασφάλεια. Τουλάχιστον για λίγο.
Η Αυλή είναι δύσκολο μέρος. Μα την προτιμώ απ' το Τείχος.
Το Τείχος δεν είχε δηλητηριώδεις λίμνες.
Ήταν χειρότερα. Ήμουν εκεί κάθε εποχή.
Όρμηξα στη σκάλα του Δούκα στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Όταν ανέλαβε ο Τιμ, καθάριζα και μοίραζα ερωτικά παιχνίδια στους άπορους.
ΜΙΚΡΟΠΟΥΛΑΚΙΑ
Μέχρι που πέρασα λαθραία σταφίδες στο Τείχος
όταν χώρισαν οι Μπόουινιαν.
Δεν έχεις Δούκες και Μπόουινιαν εδώ.
Σωστά. Είναι μια απλή αυλή.
Για δες μας που φέρνουμε φρούτα στους πεινασμένους.
Χωρίς πολιτικές. Έτσι πρέπει να ζεις.
Δικό μου.
Τι στο... Επιτέλους!
Ξέρεις πόσο καιρό είμαι παγιδευμένος στον ψηφιακό κόσμο;
Ούτε Del Taco δεν έχει εδώ!
- Τι συμβαίνει; - Ο δρόμος είναι κλειστός.
Συνήθως ο Τέρι πετά τα μπούτια κοτόπουλου πιο κοντά στο παράθυρο της κουζίνας.
Ο κυνηγός κεφαλών!
Χριστέ μου, πού; Α, εγώ είμαι.
Πάμε, Σκάντζο!
Μας ακολουθεί!
Πρέπει να βγούμε απ' τον δρόμο!
Το Pez!
Γαμώτο! Δεν έχουμε ώρα για στάσεις! Πάμε, Σκάντζο!
Μπράβο!
Σώσε μας από δω και θα τρως κάμπιες όλη την εβδομάδα!
- Έλα! - Κοίτα!
Βιάσου, σπρώξε!
Πιάνει.
Θα κάνει ώρες να πάει από γύρω.
Θα τα καταφέρουμε.
Βουλιάζουμε!
Όχι, πρέπει να ελαφρύνουμε. Σκάντζο, σταμάτα.
- Θα πάνε όλα καλά. - Έλα!
Σκάντζο, σε παρακαλώ. Ψυχραιμία.
- Θεέ μου, καίει! - Θεέ μου, είσαι καλά;
Βουλιάζουμε ακόμα. Πρέπει να ελαφρύνουμε.
Τα αγκάθια τον προστατεύουν από το αντισηπτικό!
Μπράβο!
Μαθαίνω πολλά για τους σκαντζόχοιρους σήμερα.
Να πάρει.
Μπήκε πολλή γλίτσα. Έλα!
- Να σώσουμε το φαγητό. Φέρ' το. - Να μην αφήσουμε το καρότσι.
Θα φτιάξουμε καινούργιο.
Σταμάτα! Τι κάνεις; Είναι άχρηστο το καρότσι
χωρίς το φαγητό. Καταστράφηκε.
Να πάρει!
Ελπίζω να 'χεις καλή εξήγηση για ό,τι συνέβη.
Έκανα αυτό με το καρότσι.
Λες το αντισηπτικό γλίτσα.
Ας μην κατηγορούμε κόσμο.
Τι σου συμβαίνει;
Στο Au Bon Pain!
Σε συγχωρώ που πήρες τόση κόκα
και με πάτησες με το κάμπριο.
Όσα κάστρα κι αν κατακτάς,
δεν θα βρεις ποτέ το ναρκωτικό που θα σου δώσει ξανά τον εαυτό σου.
Θυμάμαι τότε που ξεκίνησες σαν ένας απλός γκέιμερ,
αλλά από τότε που βγήκε η ταινία, άλλαξες.
Θες να τα βάλεις με το αφεντικό; Κοίτα στον καθρέφτη.
Πανέμορφο ήταν αυτό, Τέρι.
Μα θα πρέπει να πω "Ωχ, όχι!"
Λέτε να θέλω τον οίκτο σας, σκροφάκια;
Σκροφάκι εγώ;
Εσύ προσφέρθηκες να πάρεις πίπα στον Έρικ Στόουνστριτ για ένα οκτάμπαλο.
Ε και;
Είμαι σταρ του σινεμά τώρα!
- Τον ικέτευσες! - Ηρέμησε, Τέρανς,
άσ' τον να εκφραστεί.
Δεν θέλω να 'μαι εδώ.
Οι τύποι του The Last of Us δεν τα 'χουν ανάγκη αυτά.
Αυτοί δεν έριξαν το καρτ τους
σε κλινική επειδή πήραν αγγελόσκονη.
- Τι σκεφτόσουν; - Να τα πούμε πιο μετά;
Ο κυνηγός κεφαλών είναι ακόμα εκεί έξω. Πρέπει να φύγουμε.
Πού να πάμε ακριβώς; Πέταξες όλο το φαγητό!
Εντάξει, ξέρω ότι δείχνει άσχημο.
Έχουμε μόνο ένα άδειο καρότσι.
Δεν θα ξεχρεώσω ποτέ.
- Θα ξεχρεώσεις. - Δεν είναι σαν το Doordash.
Πληρώνεσαι να μεταφέρεις φαΐ, δεν πληρώνεσαι χωρίς το φαΐ.
Δεν μεταφέραμε φαγητό.
Συγγνώμη. Και τότε τι κάναμε;
Κουβαλάγαμε αυτό.
Αυτό είναι το αληθινό φορτίο.
Ένας χαζομεταλλικός τροχός;
Είναι βαλβίδα για κάνουλα νερού.
Θα τη χρησιμοποιήσουμε για να ξανανοίξουμε τα ποτιστήρια.
Θα ξαναφυτρώσουν οι σοδειές. Θα έχουν όλοι φρούτα.
Δηλαδή μου είπες ψέματα;
Έπρεπε. Το γρασίδι...
Τα πάντα πεθαίνουν.
Κάποιος έκλεισε τα ποτιστήρια.
Ήθελαν την εξουσία και να ελέγχουν την αυλή.
Εάν ήξεραν ότι έχουμε αυτό εδώ...
Ο κυνηγός κεφαλών δεν θέλει εμένα.
Θέλει αυτήν τη γαμιοβαλβίδα.
Ουσιαστικά, ναι, αλλά δεν είχα επιλογή.
Κοίτα, πρέπει μόνο να πας τον τροχό στον άνθρωπό μας
και θα πάρεις τα αυλοευρώ σου.
Σε κάτι τέτοια πολιτικά παιχνίδια του Τιμ και της Σίστο δεν συμμετέχω.
Ο έλεγχος του νερού δεν έχει σχέση με πολιτικές.
Μα δεν έχεις δει το Chinatown;
Βλέπω μόνο Disney Plus.
Ναι, ξεκάθαρα.
Τι κάνεις;
Αν φύγεις τώρα, δεν θα πληρωθείς.
Τι να τα κάνω τα λεφτά αν σκοτωθώ από έναν Δούκα της αυλής
προτού τα χαλάσω;
Έλα, Σκάντζο.
Ας παρατήσουμε αυτήν την ψεύτρα πριν πάρουν φωτιά τα μπατζάκια της.
Καλά, φύγε. Δεν σε χρειάζομαι.
Θα το κάνω μόνη μου.
Χαζογκάβιν.
Ο κόπανος. Ούτε να σώσει την αυλή δεν θέλει.
Μαλάκα.
Εσύ!
Σκότωσες τον θείο μου.
Θέλουμε να φύγεις απ' τους δρόμους και να γυρίσεις στο μανιταροβασίλειο.
Τέρμα το τένις. Τέρμα το γκολφ. Τέρμα οι σούπερ σταρ.
Έλα.
Πήγαινε για αποτοξίνωση, ξέρεις ότι είναι το σωστό.
Άσε μας να σε αγαπήσουμε.
- Όχι. - Στον δρόμο του Θεού.
Θα μου γνωρίσεις τον Τοντ;
Θεέ μου, είμαι μεγάλη κουράδα!
Συγγνώμη, παιδιά.
Θέλω μόνο να σκοτώνω χελώνες και να ζω περιπέτειες.
ΚΑΥΤΟΣ ΚΑΦΕΣ
Βαρέθηκα να φτιάχνομαι στις τουαλέτες εστιατορίων
παρέα με τους μαχητές του Mortal Kombat: Η Eξόντωση.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Μάλλον ασήμαντο για την υπόθεση.
- Μάλλον ήταν της φαντασίας μας. - Ευχαριστώ, παιδιά.
Ήμουν τόσο κοντά στο τέλος, μα τώρα νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Μπέρντο!
Χριστέ μου. Δεν ασχολούμαστε μ' εσένα.
Τι τρέχει, Σ;
Δεν μπορεί να πεινάς κι άλλο μετά από αυτά τα σκουλήκια.
Όχι. Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα.
Ναι, το ξέρω, κι εγώ είχα αρχίσει να τη συμπαθώ,
κι ας έλεγε ότι ντύνομαι σαν ντραγκ, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
Έι, σταμάτα! Εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
Καλά. Θα γυρίσουμε.
Μόλις δούμε όμως ότι είναι καλά, θα φύγουμε για πάντα.
Εντάξει, καλά. Αφού θα το κάνουμε, ας βιαστούμε.
Νομίζω ότι τον πείσαμε.
Ούτε τον μήνα δεν θα βγάλει.
Η παρέλαση των Ευχαριστιών πλησιάζει.
Και ξέρεις πώς κάνει όταν έχει χορούς.
Είμαι περίεργος να δω τι χάος θα βρούμε εδώ κάτω.
Τέσσερα γαϊδούρια πέθαναν στα γυρίσματα.
Οι προβολείς παραήταν ζεστοί για τα καημένα.
Είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς.
Όλη μέρα χωρίς τσακωμό. Μπράβο.
Άντε πάνω να πάρετε τα παλτό σας. Πάμε στο Au Bon Pain.
Ναι!
Θέλω ένα τσιγάρο.
Μόνο Camel είχαν.
Αηδία. Φέρ' τα εδώ.
Τέρι, πανέξυπνο κάθαρμα. Δεν το πιστεύω ότι έπιασε το σχέδιό σου.
Κάναμε ότι ο φίλος μας είχε πρόβλημα με ηρωίνη
για να έχουμε μια δικαιολογία
να κλειδώσουμε τον Πούπα και τον Τζέι Κέι εδώ κάτω.
Για να συνεργαστούν και να γίνουν φίλοι.
- Κάναμε; - Όπως και να 'χει, εντυπωσιάστηκα.
- Γονεϊκότητα λέγεται, χρυσό μου. - Τέλεια η Δίδα Πράγμα.
Ανυπομονώ να ξανασυνεργαστούμε.
Δίδα Πράγμα!
- Μπράβο! Ναι! - Ναι!
- Μπράβο, κοπελιά!
Το μικρό μού έριξε μια με ένα απορρυπαντικό.
Πάρε άλλα 20 και βγες ελεύθερα στον κόσμο
να εξαπλώσεις κανέναν ιό.
Σκασίλα μας τι θα κάνεις στους ανθρώπους.
Να μια συμβουλή: μην πάρεις ναρκωτικά.
Μάλλον σταμάτησε εδώ και πήγε εκτός δρόμου.
Τι τρέχει, φίλε;
Ίχνη σαύρας.
Να πάρει!
Γιατί έπρεπε να 'ναι στην Μπασκετούπολη;
Δυο ντουζίνες μπάσταρδοι εκεί με θέλουν νεκρό.
Ναι, το ξέρω.
Ως συνήθως, δεν έχω επιλογή.
Στοίχημα δέκα αυλοευρώ ότι δεν θα τζογάρω, εντάξει;
ΚΑΖΙΝΟ
Τι στο καλό;
ΤΥΧΕΡΟΥΛΗΣ
Το τρενάκι!
Είναι τόσο πράσινα.
Μπράβο, Λιλ Ρίτσαρντ.
Αλήθεια. Κορυφαία δουλειά. Να τα αυλοευρώ σου.
Κέρνα ένα ωραίο γεύμα τη γυναίκα σου από μένα.
Όλοι το ίδιο μέγεθος έχουμε. Το όνομα δεν βγάζει νόημα.
Είναι επειδή είμαι μικροτσούτσουνος. Χάρηκες τώρα;
Μισό, σε ξέρω εσένα.
Ήσουν επικεφαλής του Συμβουλίου του Τείχους.
Ήσουν από τους καλούς.
Ακόμα είμαι καλός.
Ευχαριστώ πολύ που το προστάτευσες διασχίζοντας την Αυλή.
Τώρα, με όλες τις κάνουλες,
θα ελέγχω όλο το νερό
μέχρι εκεί που βλέπουν τα μικροματάκια μας.
Γαμώτο!
Στοίχημα ότι είναι σαν το Chinatown.
Καλώς ήρθατε ΣΤΗΝ ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ
Υποτιτλισμός: Άντζελα Φωτοπούλου