Porco-espinho. Não, espere.
Ouriço.
Vai, lagarto, vai!
O planeta Shlorp era uma utopia perfeita até que o asteroide o atingiu.
Cem adultos e seus replicantes
pegaram um Pupa e fugiram para o espaço,
procurando novas casas em mundos desabitados.
Nós caímos na Terra, encalhando em um planeta superpovoado.
Isso mesmo. Eu falei esse tempo todo.
Eu seguro o Pupa. Sou Korvo.
Este programa é meu. O Pupa caiu.
Isso é ridículo.
Odeio a Terra. É horrível. As pessoas são burras e confusas.
Por que bilionários velhos injetam sangue jovem
quando poderiam injetar Gray 55, o sangue de robô,
direto na genitália?
É o que vale a pena.
Ouvi dizer que tinha um dispenser Pez por aqui.
Acha que vamos ver?
Não sei e não dou a mínima.
Quero saber qual é o personagem e o sabor da bala também.
E se encontrarmos, vou escalar
- para ver... - Não tente tornar isso divertido.
O caçador de recompensas pode estar por aí.
Eu não sou uma criança ingênua.
Fui muito bem contra seu amigo hippie na Cidade da Caixa de Areia.
Você quase morreu... Duas vezes!
Mas não morri, e você ficou doidão feito o Matthew McConaughey naquele filme.
"Sou o Gavin, um peso-leve que não aguenta alguns cogumelos.
Leve-me ao hospital, não sinto minhas mãos de velho."
Preciso levar os suprimentos até o Funko Pop do NoHo Hank
que Terry jogou fora quando Barry virou drama.
Não recebi ordens de proteger você.
- O que é isso? - Basqueteburgo.
Já ouvi falar de Basqueteburgo!
Eles têm mesmo uma montanha-russa de brinquedo?
Sim, mas ela só dá medo
porque parece que vai cair o tempo todo.
Se gostar de mim, podemos sentir medo juntos.
Não quero gostar de você. Quero acabar com isso.
Meu Deus, é água!
Tomara que não seja miragem.
Aliás, eu nem ligo. Está tão calor que aceito a ilusão.
Tem algo errado.
Por que tem o cheiro da loja da Smirnoff?
O último a chegar é um monte de merda.
- O que foi isso? - Olha!
Caramba, aquela libélula não sabe nadar.
Chame o salva-vidas de insetos!
Não é água.
Credo, que porcaria é essa?
Álcool em gel.
Do tipo barato que cheira a vagina de coiote.
No nosso tamanho, isso queima como ácido.
Eu podia ter morrido.
Ei, mas não morreu. Você está bem.
Acho que não gosto do quintal.
É, e eu não gosto de nada.
Só do Coldplay. Eles são demais.
Vamos, pessoal. Ele está chegando.
ABRA LACRADA
Peguei o gouda hoje.
O queijo mais chique para o nosso amigo famoso.
Avatar, meu azul!
Minha tábua de charcutaria.
Sabe quantos TikToks eu estudei pra fazer a carne cair direito?
Mandei vocês saírem da cozinha.
Por que estão brigando? Achei que fossem amiguinhos.
Eles são de gêmeos. Quando Saturno está na 7a casa, boa sorte.
Nenhum deles nasceu neste planeta. Os signos são muito diferentes.
A energia geminiana é maior que os mapas galácticos!
Tratem de superar. Nosso amigo famoso vem nos visitar hoje,
mas ele não sabe que faremos uma intervenção.
Parece que dá pra ingerir um monte de álcool e heroína.
E maconha. E todas as outras drogas amontoadas numa bola.
Ele vai surtar.
Todos precisam ficar quietos enquanto jogamos a armadilha nele.
Nossa, a cara dele quando apontarmos
os fracassos dele vai ser o auge!
Merda! Que merda!
Chega dessa briga com ficção científica!
Se não se comportarem,
vão ficar trancados na avenida manc até o fim da intervenção!
Parecem gatos selvagens.
É uma boa ideia deixá-los sozinhos?
Tivemos que deixar coisas perigosas aqui
pra organizar a intervenção na sala.
Como o canhão laser e esse móvel.
É tudo inofensivo, eles ficarão bem.
E este microuniverso num globo de neve?
Ou o disco de alma que fez para o Terry depois que ele viu Tron?
É mesmo, gravamos minha alma para que eu vivesse como um programa.
- Sou muito viajado, queridos. - Eu inventei tudo.
Ainda tenho minha alma digital? Não gostei.
Você quase libertou a Coisa de O Enigma de Outro Mundo.
É uma Coisa fêmea pra evitarmos um processo. Disfarça.
Mas mesmo em forma de paródia,
a mocinha é tão perigosa quanto a versão da telona.
Droga, não podemos deixá-los com a Dona Coisa.
Ela vai comê-los e roubar o DNA deles.
Nossa, Jesse, as mulheres têm que se apoiar.
Ela está com inveja porque a Coisa fica melhor de lacinho.
Vamos deixá-la aqui no alto.
Problema resolvido.
Ah, meu saco!
Ainda não acendi a vela do banheiro.
Escutem, vocês dois.
Se um de vocês subir por um segundo, será castigo pra sempre.
Mas se ficarem sem brigar durante a intervenção,
vamos levá-los ao seu restaurante francês favorito.
- Au Bon Pain? - Oui, então sejam bonzinhos.
Desliguem a mente e assistam
ao Shrek com comentários dos diretores.
Eu queria uma tomada ampla na primeira cena,
mas o estúdio insistiu em começar com Shrek
saindo da casinha e limpando a bunda.
Muita gente quer saber como fizemos o burro falar.
Não foi manteiga de amendoim. Foram computadores.
Sabe do que sinto falta do antes?
Ser grande o bastante pra não morrer com gotas de chuva?
Eu ia dizer sanduíches de metro baratos.
Mas a gota de chuva é mesmo um problema.
Espetinho, você ronronou pra ela?
Somos amigos.
Ele me abraça quando dormimos. Chamo de conchinha de ouriço.
Sempre imploro por uma conchinha de ouriço.
Me sinto segura com ele. Pelo menos por um tempo.
O quintal é um lugar difícil, mas acho bem melhor que o Muro.
O Muro não tinha lagos venenosos.
Era pior. Estive lá em todas as épocas.
Invadi a escadaria do Duque na Primeira Guerra do Muro.
Quando Tim assumiu, ajudei a doar brinquedos sexuais para os necessitados.
PEQUENINOS
Até contrabandeei passas com chocolate pelo Muro
quando os bowinianos se separaram.
Aqui não tem Duque nem bowinianos.
Isso mesmo. É um quintal simples.
Estamos levando frutas para os famintos.
Nada de política. Isso que é vida.
É meu, meu, meu.
O que... Finalmente!
Sabe há quanto tempo estou preso no mundo digital?
Não tem um Del Taco sequer lá!
- O que foi, garoto? - Estrada bloqueada.
Terry costuma jogar coxa de frango perto da janela da cozinha.
Caçador de recompensas!
Jesus Cristo, onde? Sou eu.
Vai, Espeto, vai!
Ele continua vindo!
Temos que sair da estrada!
Pez!
Merda! Não dá pra parar! Vai, Espetinho!
Bom garoto!
Tire a gente daqui e vai comer larvas a semana toda!
- Qual é! - Olhe!
Rápido, empurrem!
Está funcionando.
Ele vai levar horas pra dar a volta.
Vai funcionar.
Estamos afundando!
Precisamos nos livrar do peso. Espetinho, calma!
- Vai ficar tudo bem. - Vamos!
Espetinho, você tem que ficar calmo.
- Droga, está queimando! - Você está bem?
Ainda estamos afundando. Precisamos liberar a carga.
Os espinhos o protegem do álcool em gel!
Bom garoto.
Estou aprendendo muito sobre ouriços hoje.
Merda.
Entrou muita meleca. Vamos pular!
- Podemos salvar a comida. Passe pra cá. - Não vamos deixar a carroça.
Podemos construir outra.
Pare! O que está fazendo? Não precisamos da carroça
se não tivermos a comida! Estragou tudo.
Que merda!
É melhor ter uma boa explicação para o que aconteceu.
Eu fiz aquilo com a carroça.
Você chamou o álcool em gel de meleca.
Não vamos apontar o dedo.
Qual é o seu problema?
Au Bon Pain!
Eu te perdoo por ter cheirado pó
e me atropelado com seu conversível.
Por mais castelos que você derrote,
nunca vai achar a droga que vai trazer você de volta.
Lembro quando você começou como um simples gamer,
mas você mudou depois do filme.
Quer chegar ao último chefe? Olhe-se no espelho.
Uau, isso foi lindo, Terry.
Mas vou ter que dizer: "Essa não!"
Acham que preciso de piedade, seus putos?
Eu sou um puto?
Você quis chupar o Eric Stonestreet em troca de cocaína.
Qual é o problema?
Sou eu, virei estrela de cinema agora!
- Você implorou a ele! - Calma, Terrance.
Ele tem que se expressar.
Não quero estar aqui.
O pessoal de The Last of Us não precisa aturar isso.
O pessoal de The Last of Us não bateu o Kart
na rodovia depois de usar PCP.
- O que te deu na cabeça? - Podemos falar disso depois?
O caçador de recompensas está por aí. Temos que ir.
Ir pra onde exatamente? Você jogou a comida fora!
Sei que parece ruim.
Só temos uma carroça vazia.
Nunca vou pagar minha dívida.
- Vai, sim. - Não é um serviço de entregas.
Se você é pago pra entregar comida, não recebe sem a comida!
Não estávamos levando comida.
Me desculpe, o que estávamos fazendo então?
Transportamos isto.
Essa é a verdadeira carga.
Uma roda de metal idiota?
É a válvula de uma torneira externa.
Podemos usá-la pra religar os irrigadores.
Teremos colheitas de novo. Todos terão as frutas que quiserem.
Então mentiu pra mim?
Eu precisava. O gramado...
Tudo está morrendo.
Alguém desligou os irrigadores.
Tentaram tomar o poder e controlar o quintal.
Se soubessem que estamos com isso...
O caçador de recompensas não veio atrás de mim.
Ele quer essa maldita válvula.
Tecnicamente, sim, mas eu não tive escolha.
Você só precisa entregar a válvula ao nosso contato
e vai ganhar sua recompensa.
É dessa politicagem do Tim e da Sisto que me recuso a participar.
Controlar a água não é algo político.
Você nunca viu Chinatown?
Só vejo filmes no Disney Plus.
É, isso está muito claro.
O que você está fazendo?
Se você for embora, não vai ter seu pagamento.
De que adianta ter dinheiro e ser morto por um duque do quintal
antes de poder gastá-lo?
Vamos, Espeto.
Vamos deixar essa mentirosa antes que a perna dela fique mais curta.
Tudo bem, pode ir. Não preciso de você.
Eu mesma faço isso.
Gavin idiota.
Aquele imbecil nem quer salvar o quintal.
Babaca.
Você!
Você matou meu tio.
Só queremos que saia das ruas e volte para o reino dos cogumelos.
Chega de tênis, golfe e sagas Super Star.
Como assim?
Vá se tratar. Sabe que é a coisa certa a fazer.
Aceite o nosso amor.
- Não. - Vá com Deus.
Posso me encontrar com o Toad?
Meu Deus, eu sou um merda!
Sinto muito, pessoal.
Só quero matar tartarugas e fazer odisseias, sabe?
CAFÉ QUENTE
Cansei de me drogar no banheiro de uma lanchonete
com os lutadores de Mortal Kombat: A Aniquilação.
O que foi isso?
Não é importante para a história.
- Acho que foi só nossa imaginação. - Obrigado, gente.
Cheguei tão perto do fim do jogo, mas agora sinto que tenho um lar.
Birdo, Birdo, Birdo.
Meu Deus, isso não é com você.
Qual é o problema, E?
Não pode estar com fome depois de duas porções de larvas.
Não, não me olhe assim.
Eu sei. Também comecei a gostar dela,
mesmo dizendo que me visto "largado", seja lá o que isso for.
Ei! Vamos, pare! Sou eu que mando aqui.
Tudo bem. Podemos voltar.
Mas, depois de ver que ela está bem, vamos embora de vez.
Muito bem, já que vamos fazer isso, pise fundo.
Acho que conseguimos convencê-lo.
Ele não vai durar um mês.
O desfile de Ação de Graças está chegando,
e sabem como ele fica perto das Rockettes.
Beleza, que show de horrores vamos encontrar aqui?
Quatro burros morreram durante a produção.
As luzes do cenário eram muito quentes para os bichinhos.
Estamos muito orgulhosos de vocês.
Passaram o dia todo sem brigar. Parabéns.
Podem pegar seus casacos. Vamos comer no Au Bon Pain.
Oba!
Preciso de um cigarro.
Só tinha Camel Crush.
Que nojo. Passe pra cá.
Terry, seu filho da mãe genial. Não acredito que seu plano funcionou.
Fingir que viciamos nosso amigo em heroína
e ter a desculpa da intervenção
pra trancar o Pupa e o JK Sevens aqui embaixo...
Pra que trabalhassem em equipe e virassem amigos.
- Fingir? - De qualquer forma, estou impressionado.
- Isso é ser pai, amor. - Bom trabalho, Dona Coisa.
Espero que voltemos a trabalhar juntos.
Dona Coisa! Dona Coisa!
- Mandou bem! - É!
- Isso! - Arrasou, garota!
O pequeno me acertou com uma caixa de sabão em pó.
Aqui tem mais 20. Está livre pra sair pelo mundo
e se espalhar como um vírus.
Não ligamos para o que fará com os humanos.
E uma dica: diga não às drogas!
Parece que ela parou aqui e saiu da estrada.
O que foi, amigo?
Pegadas de lagarto.
Droga!
Por que tinha que ser em Basqueteburgo?
Tem um monte de desgraçados lá que adorariam me ver morto.
É, eu sei.
Como sempre, não tenho escolha.
Aposto dez moedas que não vou apostar, certo?
CASSINO
O que aconteceu?
A montanha-russa!
Nossa, é tão verde!
Muito bem, Little Richard.
Sério, ótimo trabalho. Aqui está sua recompensa.
Leve sua esposa para jantar por minha conta.
Somos todos do mesmo tamanho. Esse nome não faz sentido.
É que eu tenho pau pequeno! Satisfeita?
Espere, eu te conheço.
Você era o chefe do Conselho do Muro.
Você era um dos mocinhos.
Ainda sou um cara legal.
Não sei como agradecer por proteger isto enquanto atravessava o quintal.
Agora, com todas as válvulas,
posso controlar toda a água,
até onde a vista minúscula alcança.
Droga!
Aposto que isso acontece em Chinatown.
bem-vindos A BASQUETEBURGO
Legendas: Aline Leoncio