دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::. [ WwW.NightMovie.Top ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NightMovie_Co ]
‫دیل، 20 دقیقه‌ست که
‫به اون کیک گدازه‌ای خیره شدی
‫- اینجا که کتابخونه نیست ‫- دارمش
‫سه بسته شکر خام
‫من شکرم رو همین‌جوری دوست دارم...خام
‫عجب تبادل افلاطونی عالی بوده
‫هفته بعد می‌بینمتون
[ پاتوق خودمون، 15 دقیقه دیگه ]
«مترجمین: سارا یوسف‌زاده و مبینا استاجی ::.Sarah & Mobina STG.::
‫بیا
‫کجا داریم می‌ریم؟ ‫فقط کسخل‌ها این پایین زندگی می‌کنن
‫یه‌کم دیگه بیا
‫هرکی آخر شه باخته
‫صبر کن، این پایین امنه؟
‫چرا؟ از کوسه‌های کوچولو می‌ترسی؟
‫مارک
‫خدای من، خیلی عوضی
‫چه کاری بود
‫- خوبی؟ ‫- آره فقط حس کردم
‫آلی
‫خدای من، آلی
‫نه!
‫همه سوار شدن؟
‫- قطعا شدن ‫- زود باش خفه شو
‫یه سخنرانی کوتاه خفن براتون دارم
‫سفینه دوباره بازسازی شده
‫و بالاخره می‌تونیم این جهنم سطح پایین رو ترک کنیم
‫- ممنون ‫- پارسال انجامش دادیم که!
‫زمین گَنده
‫علمی تخیلی، ما داریم می‌ریم
‫- کانال رو عوض کن بابا این ریده ‫- کی بود؟ کی اون کار رو کرد؟
‫این اتفاق‌ها میفته دیگه
‫آییشا، فرایند راه اندازی رو فعال کن
‫اولا، فکر کردی با کی حرف می‌زنی ‫که صداتو بلند کردی، ها؟
‫دوما، فعال شد
‫درمورد الان حرف میزنه جنده
‫امروز واقعا برای همه ما روز مهمیه
‫اما بیشتر از همه برای من مهمه ‫چون من فرمانده این ماموریتم
‫و وقتی شما تو تختتون ولو بودید ‫من همه کارها رو کردم
‫راه اندازی سفینه لغو شد ‫بعضی از اعضا سوار نشدند
‫چی داری می‌گی؟ ‫همه سوار شدیم و...
‫کروو
‫لعنت بهش، همیشه گول حرف رو می‌خورم
‫همزمان عین فیلم شاوشنگ و فریس بولر ‫و گالاگر، سرت کلاه گذاشتن
‫سرسره ابدی؟
‫بیخیال! می‌دونید که اگر شما نباشید ‫نمی‌تونم سفینه رو راه اندازی کنم
‫پام!! تبدیل به شیره شده
‫چرا اهمیت نمی‌دین؟ منو ببینید
‫خوشگذرونی رو تمومش کنید. ‫من دارم ذوب می‌شم
‫امروز این کار رو می‌کنیم. ‫باید بفهمیم قضیه چیه. تمومش کنید
‫سیاره‌ی شلورپ آرمان‌شهر بی‌عیب و نقصی بود
‫تا اینکه یه شهاب سنگ بهش خورد
‫به صدها بزرگسال و پیروان‌شون ‫یه پیوپا داده شد
‫و فرار کردن و رفتن تو فضا
‫تا در سرزمین‌های ناشناخته ‫به دنبال سکونت‌گاه جدید بگردن
‫ما روی زمین سقوط کردیم ‫روی سیاره‌ای که پرجمعیت بود
‫درسته، من اونیم که تمام مدت داشت حرف می‌زد
‫اونی که پیوپا [شفیره] توی دستشه منم ‫اسم من کرووئه
‫این برنامه منه ‫همین الان پیوپا رو انداختم. من رو دیدین؟
‫خیلی مسخره‌ست
‫از زمین متنفرم. خونه مزخرفیه
‫مردمش احمق و گیج کننده‌ان
‫همیشه درحال سفارش دادن نوشیدنی‌های پیچیده با قهوه هستن
‫اصلا چرا باید قهوه بخوری وقتی می‌تونی
‫انرژی رو به صورت مخروط مایل به قهوه‌ای از دمای اتاق جذب کنی؟
‫قبل از خوردن مخروط قهوه‌ایم با من حرف نزنید
‫می‌خوای سطلت رو خالی کنم؟
‫نخیر. محتویات داخل اون، خود منه
‫و بله می‌دونم بوی گه می‌ده
‫سلام رفقا. ببخشید منتظر موندید
‫بازه جشن‌های مدرسه و کلی سقط جنین که باید انجام می‌شد ‫سرمون شلوغه
‫حالا قبل از اینکه تشخیص خودمون رو بگم
‫مطمئنید هیچ تکنولوژی فضایی ندارید
‫که بخواید در این مورد ازش استفاده کنید؟
‫تصمیم گرفتیم ایندفعه رویه رو عوض کنیم
‫معمولا تو سفینه مشکلات زیادی داریم
‫زیاااد
‫خب تو دانشکده پزشکی چیزی درمورد بدن فضاییا یاد نمی‌دن
‫اما چندتا مقاله از تبخال‌های سگ پیدا کردم ‫که مشابه همین مورد شماست
‫کروو تو یه چیزی داری که بهش می‌گیم ‫دی ان ای آلفا
‫بلاک‌های سازنده سلول‌های بدنت گیرنده‌هایی دارن ‫که درصورتی فعال می‌شن
‫که گَله کارش رو به درستی انجام بده
‫صبر کن، ما گَله‌ایم؟
‫- درست نیست ‫- یه گله جذابیم
‫وقتی شکست‌های تیمت خیلی طول بکشه
‫گیرنده‌ها تحلیل می‌رن ‫و فرایند لزج‌سازی شروع می‌شه
‫تا تو رو بکشه و سگ بعدی
‫یا فضایی بعد از شما ‫قدرت رو به دست بگیره
‫خنده دار نیست؟
‫شما احمق‌های تنبل ‫به معنای واقعی کلمه دارید منو می‌کشید
‫خب، خوشبختانه برگشت‌پذیره
‫اما فقط اگر این اسکل‌ها کارشون رو
‫به طور جدی انجام بدن
‫چی؟ من نمی‌تونم به اون‌ها متکی باشم
‫تف بهش، من رو شیمی درمانی کن ‫من شیمی درمانی می‌خوام
‫دوست ندارن که شیمی درمانی رو قاطی مسائل خانوادگی کنیم
‫خب، من تو رو با کلی مایعات اینجا رو مبل میذارم
‫آبجو و سانی دی و شاش
‫شاشش داغه؟ ‫من شاش داغ می‌خوام
‫اینو سفت و محکم می‌کنم
‫که یه قطره هم از ماده چسبنده بو گندوت هدر نره
‫بهش به چشم کیسه زباله نگاه نکن
‫بیشتر مثل یه پوشک تنپوشه
‫می‌دونم چرا شما کسخل‌ها باهام مهربون شدید
‫احساس بدی دارید. ‫خب بکنیدش تو کونتون
‫احساس گناه شما به جامد شدن پاهام کمکی نمی‌کنه
‫خب، می‌دونم این حرف خیلی به من نمیاد
‫اما احساس گناه می‌کنم ‫که پاهای کروو بخاطر تنبلیم ذوب شده
‫آره من هم همینطور
‫شاید بهتر باشه یه‌کم کارهای ماموریتی بکنیم
‫فقط اونقدری که حالش بهتر بشه
‫برای اینکه یه‌کم عقب نشینی کنیم و هیجان هم داشته باشیم
‫چطوره بذاریم کروو ذوب بشه ‫و هرکاری دوست داریم هم بکنیم
‫چیزی که درمورد این نقشه دوست دارم
‫اینه که دیگه مجبور نیستیم کارهامون رو بکنیم
‫همکاری عالی می‌شه تری
‫بچه‌ها! ما نمی‌ذاریم کروو تبدیل به شیره بشه
‫حداقل باید به عذابش پایان بدیم
‫می‌شه یکی شاش منو پر کنه؟
‫نمی‌تونیم کروو رو بکشیم ‫اونوقت کی تیشرت من رو بشوره؟
‫همه خریدهارو هم اون می‌کنه ‫جسدها رو هم اون قایم می‌کنه
‫لعنتی! بدون اون باید همه کارها رو خودمون بکنیم
‫خیلی‌خب، بیاید نقشمون رو توی ماموریت بیشتر کنیم
‫اما در حدی که لازم نباشه آشغال‌هارو ببریم
‫- به همین سادگی ‫- ما می‌تونیم
‫شما دوتا اصلا می‌دونید نقشتون تو ماموریت چیه؟
‫- هیچ سرنخی ندارم ‫- من هم نمی‌تونم بگم می‌دونم
‫آییشا، لطفا نقش پیروان در ماموریت رو توضیح بده
‫و می‌دونی چیه؟ ‫مال من رو هم یه توضیحی بده برای خنده
‫با جزییات. تشکرات
‫باید کریستال راهنمایی رو براتون پخش کنم؟
‫کریستال راهنمایی؟
‫به نظرم یه مزخرفیه که باید قبلا می‌دیدیمش
‫باید به صورت روزانه تماشاشون کنید
‫کودن
‫در اولین لحظات ماموریتتان
‫به یاد داشته باشید که چه چیزی در خطر است
‫شلورپ متکی شده به
‫حوصله‌م سر رفت
‫یامیولک ‫محافظ و سرپرست امنیتی
‫شما از هر گونه تهدیدی برای ماموریت جلوگیری می کنید
‫قوی و خشن ‫آماده است که خودش بمیرد تا تیمش زنده بماند
‫بیا به جای آماده است بگیم شاید
‫جسی وقایع را ثبت می‌کند. ‫هشیار باش
‫ماجرای شکست و پیروزیتان را با وضوح ثبت کن
‫تا اهالی آینده شلورپ از اشتباهات شما درس بگیرند
‫ایول من مثل جی کی رولینگ گله میمونم. کروشو ‫(نویسنده هری پاتر)
‫تری، کار تو از همه مهم‌تره
‫چون که پیوپا رشد می‌کند تا به سیاره جدید شما شکل دهد
‫تو باید اون رو پرورش بدی
‫پس به عنوان متخصص پیوپا، این مسئولیت توئه
‫جمعش کن ببینم! یعنی من باید از پیوپا مراقبت کنم؟
‫کروو همیشه همین رو می‌گه تری
‫آره، چیز جدیدی نیست
‫من برای بزرگ کردن یه پیوپا آماده نیستم ‫من هنوز دارم خودم رو کشف می‌کنم
‫من می‌خوام برم کابو لعنتی
‫می‌خوای بهت بیسکوییت و شراب بدم؟
‫مسئولیت پذیر بودن ترسناکه دیگه
‫اما وقتشه بزرگ بشیم و روی ماموریت تمرکز کنیم
‫بخاطر کروو
‫چه غلطی دارید می‌کنید؟
‫لعنتی، کلا قضیه کروو رو فراموش کردیم
‫زمین زیادی حواسمون رو پرت می‌کنه
‫نمی‌تونیم اینجا کارمون رو انجام بدیم
‫نه وقتی کلی خانم خوشگل اون بیرون منتظر منن
‫من باید کامیون خودم رو یه جا پارک کنم کنم
‫اگر قراره تمرکز کنیم، باید رو یه سیاره جدید اینکار رو بکنیم
‫خوبه. آییشا راه اندازی رو شروع کن ‫قبل از اینکه این احمق‌ها نظرشون عوض بشه
‫باشه. مسخره بازی راه اندازی شد
‫وقت حرکته عزیزم
‫تمام اعضا حضور ندارند
‫ای جنده‌ها
‫اما همه هستن که!
‫تمام افراد یعنی تمام اعضای بدن
‫که قطع شده و اطراف شهر رها شده
‫- صبر کن، چی؟ ‫- برو کیرتو بیار
‫کسی اعضای بدن انداخته اینور اونور؟
‫آره آخه من یه زندگی کامل و خفن دارم!
‫فکر می‌کنی من انقدر بی‌کارم که پاشم برم
‫اعضای بدنم رو اینور اونور بندازم؟
‫غلطه
‫به من نگاه نکن ‫من همه چیزم رو محکم چسبیدم
‫یابنده اندامی شلورپ رو فعال کن
‫سیاره رو اسکن می‌کنه و گوشت شلورپی رو پیدا می‌کنه
‫چندشه ولی به درد این موقعیت می‌خوره
‫من پاکم. تمام اعضام تو سفینه‌ست
‫تو اعضات رو همه جا ریختی!
‫home depot پنج تا تو
‫احتمالا مال تابستونیه که می‌خواستم افسانه شکنی کنم
‫اون دو تا مو قرمز لعنتی هیچ افسانه‌ای برای ما نذاشتن
‫تو باید شرح وقایع بنویسی ‫نه اینکه راه بیفتی افسانه مردم رو خراب کنی
‫دست مورد علاقم!
‫باید از اینکه کروو کاملا تبدیل به شیره بشه ‫اون اعضای بدن رو جمع کنیم
‫وگرنه مجبور می‌شیم یاد بگیریم چجوری مالیات بدیم
‫خیلی پیچیده‌ست
‫در فهمیدن ارزش استهلاک کفش‌های سفر در زمان
‫که فقط موقع کار ازشون استفاده می‌کنی موفق باشی
‫تری، می‌خوایم همین‌جوری پیوپا رو ولش کنیم؟
‫نمی‌تونه از صندلی پیوپا خارج بشه
‫حتی اگر می‌تونست هم ‫از پفک‌هاش دور نمی‌شد
‫گاو می‌گه...
‫ادی
‫به همین زودی اومدی خونه
‫کیتی. عزیزم. بوسم کن
‫بیا اینجا
‫هنوز هم باورم نمی‌شه که یک سال پیش بود
‫که زانو زدی و این رو بهم دادی
‫یادته؟ قرار دوممون بود
‫فکر کردم دیوونه‌ای
‫من دیوونه هستم ‫برای تو
‫من قسم خورده بودم ‫که با کسایی که برای بابام کار می‌کنن قرار نذارم
‫اما تو مثل بقیه کارمندهاش نیستی ‫تو فرق داری
‫سفرهای کاری و فروش چطوره؟
‫معرکه! معرکه
‫بابا عاشقش می‌شه
‫یعنی وقتی اموالش رو بالا بکشیم ‫روحش هم خبردار نمی‌شه
‫خیلی‌خب همگی ‫من شدیدا دارم ذوب می‌شم
‫پس بیاید زود این اعضا رو برداریم ‫و بریم سر کارمون
‫و این سیاره گهی رو ترک کنیم
‫یخ بد
‫از من نپرسید که این چرا اونجا بود
‫از اون‌ها بپرسید که چرا تمیزش نکردن
‫من با اون تخم‌هام... پشتم رو می‌خارونم
‫بخورش بابا
‫کار درست رو کردی
‫پس همه اعضای بدنشون رو برداشتن؟
‫تقریبا
‫فقط باید بریم ویندی سیتی ‫که دو تا تیکه آخر رو برداریم
‫تو رفتی شیکاگو و من رو دعوت نکردی؟
‫می‌دونی که چقدر فروشگاه‌های شومبورگ رو دوست دارم
‫آخرین بار تمام وقتمون رو هدر دادیم و
‫توی هامکر شلمر منتظر تو بودیم
‫من و یامیولک میومدیم شای تاون
‫تا با شیرین‌کارهای حرفه‌ای تمرین کنیم
‫یک نمایش افسانه‌ای آکروباتیک نیمه وقت هستن
‫این کار رو می‌کنم که سریع و چابک بمونم
‫تازه وقتی پیپین باشه، می‌تونیم باهاش بگردیم
‫تو تمرین آخر بدجور به همدیگه خوردیم
‫و کونمون کلا بگا رفت
‫اینجان
‫بچه‌ها، جسی و یامیولک برگشتن
‫چه خبر امیلی؟ ‫آلیسیا چه می‌کنی؟
‫وای نه! جاش و سوفیا چتون شده؟
‫موقع گرم کردن مچ پامون به همدیگه خورد
‫اونم تو فاصله بین دو نیمه قهرمانی
‫- چی؟ ‫- اما اونکه امروزه
‫تو و یامی باید به جای ما برای مسابقه آخر برید
‫نه ممنون ما اصلا وقت نداریم
‫آکروبات‌کارهای شیکاگو به روی صحنه
‫چه‌کار... ‫اونو نپوش
‫اون لباس رو تنت نکن
‫همین الان اون جوراب‌هارو بنداز آقا
‫حواسم بهت هست
‫وقتی گروه آکروبات تو را فرا می‌خواند ‫باید به آن پاسخ دهی
‫برگرد ببینم
‫یه‌جورایی دلم می‌خواد ببینم
‫این کسشرها واقعا براتون مهم بود نه؟
‫ارضا کننده‌ترین کاری بود که تو عمرم کردم
‫خب پس گمونم خوشحالم که انجامش دادیم
کاش تبدیل به شیره نمی‌شدم
تری. نوبت توئه - نوبت چی؟ -
گفتم که من خودمو آماده نگه می‌دارم
بهم توهین نکن من یه بَدَل نیستم
واو، آره، کلی دست هست
چندتاشون روی اقیانوس جمع شدن
تری، بوگندوی عوضی
دستهات رو دادی یه وال بخوره؟ - نه -
نه. من چیکار کردم؟
گلدول
گلدول چیه؟
جامعه شناس معروف مالکوم گلدول
چندوقتی هست که داریم کون پاره می‌کنیم
و هرروز صبح، ترجیح میدم دستم رو بِکَنم بجای اینکه اونو بیدار کنم
چون اگه بیدار شه، کل صبح باید درباره وضعیت انسان‌ها حرف بزنیم
یارو خفه نمی‌شه
دستهام یه جایی روی قایق خصوصی غیرخیالی اونه، محل حمل و نقل
یه تجربه تفریحی فکریه که برای طرفداراش برگزار می‌کنه
چجوری فقط با گفتن "گلدول" به اینجا رسیدیم؟
.حسودی نکن، کروو به نظر خوب نمیاد
!حسودی نمی‌کنم
رابطه جنسی با یه نویسنده که جایزه برده؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
بهترین چیزی که گیر من میاد اینه که دو نفر دستمالیم کنن
که آمار اسم اون اسبهای جورج ار.ار. مارتین رو دارن [ نویسنده آمریکایی ]
عزیزم، پس نقشه چی؟
قرار بود صبر کنیم تا اون دیوث بهت ترفیع بده
بعد سرکیسه‌اش کنیم
!فردا! فردا بحثی نباشه
آخرین پرواز به مکزیک پس باید امروز با بابا حرف بزنی
.مراقب باش اون دوستای بانفوذی داره، عزیزم
باید خوب انجامش بدی
آروم باش، آروم باش. منم
اوه خدا، وقتی برسیم به خوزه ازوتا می‌فهمیم ارزششو داشته
دوباره منو بکن
اوه خدا، بدنت رو خیلی دوست دارم
.ببخشید ما م.ه.گ هستیم. مهمون های گلدول
تری. باید توی دفترتون باشه
ترنس! عالی به نظر میای
.عاشق لباست شدم پشم گوسفنده؟
گلدی
مثل همیشه تیزبینی
!می‌بینم که خانوادت رو آوردی چه خوب
...آقای گلدول - بیخیال. فقط گلدول -
گلدول، میشه اشعه 10000 ساعتی منو امضا کنی؟
این 10000 ساعت درس خوندن رو شبیه سازی می‌کنه
کتاب "دور افتاده" به من انگیزه داد
دیدگاه کلیدی من این بود که اگه مدت طولانی یه کاری رو بکنی
می‌تونی توش خوب بشی
،انگار الان همه می‌دونن ولی اون موقع اینطوری نبود
آره، نابغه، گلدول
خب ببین، یه دلیل داره که ما اینجاییم
بذار حدس بزنم، ترنس به دستهاش نیاز داره
لعنتی، کارش خوبه
بیا بریم به پنت‌هوس من و برداریمشون
تا اون موقع، بقیتون بلیط وی‌آی‌پی
برای نمایش مالکوم درگول میخواین؟
ملکه های درگ هستن که با نسخه صوتی کتابم لبخونی می‌کنن [ مردانی که لباس زنونه می‌پوشن ]
اه، خوبه. شما اون کارو بکنین و من با دستهام برمی‌گردم
از نمایش لذت ببرین
اون بالن توی پرتغال رو یادته؟
سبدش رو اونقدر گرم کردیم که سی متر بالاتر بره
اه آره. تابستونی که توی هر نوع بالنی سکس کردیم
یادته وقتی سوار زیپ‌لاین شدم؟
همم
برای دیدن ملکه مالکوم درگول استرس دارم
اه. مناسب اشراف‌زاده ها لباس نپوشیدم
باورش برام سخته که درخواست برای گلدول اونقدر باشه
که فرهنگ طرفداری‌ش رو توجیه کنه
امیدوارم یه چیزایی از "چشمک" هم باشه
عاشق اون کتابم
درباره اینه که چطور بعضی وقتا یه چیزایی می‌دونیم
بدون اینکه فکر کنیم یا یاد بگیریم
من همیشه این حس رو دارم
برام نوشیدنی بریز تا من دنبال دستهات می‌گردم
برای خودت هم درست کن
اه. عجب روزی بود
،نمی‌دونم فهمیدی یا نه ولی کروو داره آب می‌شه
دربارش حساسه
خدایا. بیا، بهم بگو
.واو، هی هی کَلَک نزن
من نوشیدنی نمیخورم یا رو تخت نمی‌شینم ... فقط دستای منو
موهات از همیشه جذابتر شده
مدلش رو عوض کردی؟ قشنگه
هنوز هم بعد حموم یه بادکنک بهش میمالم
!چی... اونا مو نیستن اونا... دستای منن
چیکار کردی؟
.تو گذاشتی که بپوسن من بهشون هدف دادم. بهشون زندگی دادن
اونا کتابهام رو می‌نویسن
متاسفانه، اینقدر درگیر نوشتن بودن
تبدیل به یه جور موش شدن
این خیلی چندشه
!الان از همیشه خلاق‌ترن
،آخرین کتاب پرفروشم "هر که بو کند، رسیدگی می‌کند"
ایده اونا بود
نمی‌تونی دستهام رو مجبور کنی ایده های مسخرشون رو بنویسن
همین حالا هم اینکارو کردم
دیوید رمنیک یه ساعت پیش باهام مصاحبه کرد
!بگیرش
از اینجا باید به اتاق وی‌آی‌پی بریم؟
من برای شروع، رام و نوشابه می‌خوام
اوه لعنتی! اونا مارو می‌ندازن تو دریا
میلیونها ماهی منو می‌خورن و دفع می‌کنن
گلدول خبر داره؟
!ما توی شای-رک اینطوری انجامش می‌دیم [نام فیلم]
آره، جنده! روی شیره بوگندوی من لیز بخور و بمیر
حالا منو بذار تو کوله پشتی
!فروش! همیشه رشد خیلی بزرگ
!سود... زیاد پول... آره، آره
.لعنت بهت، ادی چجوری هیچوقت توی دفتر نیستی
و الان سابقه فروش فصل دوم منو ترکوندی؟
در سطح من نیستی، داداش
خیلی خب، پسرا. برگردیم سر کار
ادی، یه لحظه وایسا
حالا، به من گوش کن، حرومزاده
شاید بقیه رو گول زده باشی
ولی من از روز اول تورو زیر نظر داشتم
می‌دونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌ات هست
مدرکی نداشتم
ولی وقتی خواستی مخ دخترم رو بزنی گند زدی
من روی گذشتت تحقیق کردم، ادی
و می‌دونی چی پیدا کردم؟
.هیچی تو همون کسی هستی که میگی
ولی این حس قلبی منو عوض نمی‌کنه
و تنها چیزی که از سود بیشتر دوست دارم
دختر کوچولومه
پس یه چک ده میلیون دلاری برات می‌نویسم
این رشوه‌اس از زندگی کیتی برو بیرون
پس چی می‌خوای؟ رقمت چنده؟
دیوونه شدی؟
خودتو نزن، ترنس
اه! جوک بیمزه‌ای بود، گلدول
،آره، ولی موقعیتش بود و فکر کنم منظورم رو رسوندم
دستهات الان از من پیروی می‌کنن
من بگم بزننت، میزنن - آیی -
من بگم که کتاب بنویسن حکایات برگزیده‌ای می‌نویسن
تا از دانش مدرسه پرستاری من حمایت کنن
یه شانس دیگه بهت میدم
با من روی اقیانوس زندگی کن
ما عشق بازی می‌کنیم وقتی دستهات دارن دلنوشته های منو می‌نویسن
!یه زندگی بی نقص
،اگه به من بستگی داشت کل روز با فرفری‌هات بازی می‌کردم
ولی الان یه تیم دارم
حیف. این رو نقطه اوجت در نظر بگیر
اوه نه! دستهای تری تبدیل به موش شدن
!و الان طرف گلدول هستن
چطور انقدر سریع فهمیدی؟
چون من جوونم، و بزرگسالی تصورات منو خراب نکرده
یاخدا
!بس کن! بس کن بس کن! دستهای تری
،کروو، دستاش به تو گوش میدن
،من رهبر اونا هستم فرمانبری زیستی‌شونه
!دستهای تری عوضی نباشین
!نه، دستهای تری الان من رهبر شما هستم
من اونی هستم که میذارم قبل خواب روغن‌مالی‌ام کنین
شما تو زندگی ای که به شونه وصل بودین هیچکار درستی نکردین
!شما بی ارزشین ولی الان می‌تونین تغییرش بدین
با ما بیاین خونه، دستهای تری بیاین خونه
!نه! حرفه من به پایان می‌رسه
بدون دستهای تری، تنها چیزی که می‌تونم بنویسم
داستان سکسی درباره لوئیجیه که به صورت طبیعی میاد تو ذهنم [ شخصیت یه بازی ]
!نمی‌تونم دوباره به اون برگردم
!دوباره به اون برنمی‌گردم
هی گلدول، من یامیولک هستم - خب؟ -
،من رییس حفاظت عملیات هستم
پس خود احمقت رو محافظت شده بدون
چیکار کردی؟ - اون 10000 ساعت احمقتر شد -
من میرم یه رمان درباره بازی کامپیوتری و فیلمهای دهه 80 بنویسم
اون سرپا میشه
اوه پسر، کاش منم پا داشتم
حس بدی دارم - کروو -
.تقریبا رسیدیم خونه، رفیق ذهنتو ثابت نگه دار، ثابت بمون
اون دیوونه کی بود؟
هی
اه
!سفینه رو روشن کن
تمام کارکنان حال حاضر
پرواز شروع میشه
!داریم انجامش میدیم
واقعا داریم میریم
نه، لعنتی
نه، وای نه
نه! چیشد؟
کل سیستم سفینه در معرض خطره
بخاطر آهن زیاد توی این پفک‌ها
اونا از کجا اومدن؟
فکر کنم... کار منه؟
فقط یادمه چندتا برداشتم
که پیوپا خوراکی‌های مورد علاقش رو تو راه داشته باشه
تو سعی داشتی یه متخصص پیوپا بهتر باشی
می‌تونیم درستش کنیم، کروو
می‌تونی توضیح بدی چجوری تعمیرش کنیم
لطفا، من تازه خاطره نویسی رو شروع کردم
و نمی‌خوام اولین خاطره دفترم این باشه
آره، ما هنوز می‌تونیم نجاتت بدیم
نه، پفکها مدارها رو نابود کردن
.آسیب زیادی شدیده باید برای همیشه روی زمین بمونین
ولی تو چی؟
فکر کنم وقتشه که ذوب بشم
ببخشید که به عنوان رهبر شمارو ناامید کردم
امروز، من فهمیدم که همه شما نقشتون توی ماموریت رو
با روش های سختی انجام میدین
چون من نتونستم محیطی بسازم که تیمم بتونن پیشرفت کنن
،باید روی زمین جاگیر می‌شدم یه تعادل بین کار و زندگیم پیدا می‌کردم
به جای اینکه همیشه مشغول تعمیر سفینه باشم
...اوه - ...کروو -
خداحافظ، رفیق
خیلی خب، برین از سرسره بازی لذت ببرین
و منو تنها بذارین تا تبدیل به شیره بشم
به عنوان رهبر این آخرین دستور منه
لعنتی، کروو مارو احساساتی کردی
می‌دونی که می‌تونم اینارو دو دقیقه با جارو برقی تمیز کنم
آره، می‌دونم - پس چرا دروغ گفتی؟ -
روی زمین موندن برای تیمم بهترین تصمیمه
حتی اگه برای من بدترین تصمیم باشه
.اییی - اونو دیدی؟ -
. یه پا دراوردم یاخدا، یه... یه پای دیگه
!فداکاری من
من رهبر تیم بودم، و تیمم باهم کار کردن
دارم دوباره به حالت قبل برمیگردم
خیلی چندشه - میشه یه جای دیگه اینکارو بکنی؟ -
بچه ها! بچه ها! بیاین و کمکم کنین
!بدنم داره برمی‌گرده
!یه کمک کوچولو بهم بدین
سلام؟
منو تنها نذارین تا بمیرم من دیگه نمیمیرم
!می‌خوام بشاشم
هورا، برگشتم به حالت قبل
حس خوبی داره که دیگه شیره نیستم
و جدی گفتی، کروو؟
که امسال به زندگیت سر و سامون میدی؟
آره، اگه گزینه‌هام تبدیل شدن به شیره
،یا یادگرفتن چجوری زندگی کردن روی زمین باشه فکر کنم یه امتحان بکنم
به نظر میاد مخالفان خورشیدی قراره
!امسال خوش بگذرونن
و خوش گذرونی از الان شروع میشه
همینطور که تمام فیلمهای تام کلنسی رو به ترتیب می‌بینیم [ نویسنده امریکایی ]
با شکار برای اکتبر سرخ شروع می‌کنیم
چی؟ نه اون فیلما برای بزرگسالاست نمی‌شه جان ویک ببینیم؟
،نه، من هرجوری که خودم بخوام سر و سامون می‌گیرم
و این یعنی جک رایان و درام های دادگاهی [ سریالی از تام کلنسی ]
ببخشید. نفهمیدم کدوم فیلم جان ویک رو می‌بینیم؟
.این جک رایانه، احمق حواستو جمع کن
همیشه قراره این اتفاق بیوفته، جسی؟
می‌دونی که بدم میاد یه حرف رو دوبار بگم
!دستم گرفته
خب، چرا از اون دستگاه ضبط صوتی که به من می‌گفتی استفاده نمی‌کنی
و بعدا نمی‌نویسیش؟
ممم، باید بگم، پیوپا هیچی مثل پفک بنفش نمی‌شه
خب پدر دختره خواسته رشوه بده همونطور که حدس زدیم
ممم، خوشمزه
تو یه حرومزاده سنگ دلی، پیوپا
هدف بعدی ما کیه؟
وارث ثروت پاپ چیپس؟
آره، بیا بریم
اوه خانم، آخرین فرصت سوار شدن بود باید در رو ببندم
!نه! نمی‌تونی
نامزدم داره میاد
می‌دونم - ممم، آره -
بذار ببرمت به محلی که کسایی که معشوقشون ولشون کرده، میرن
«مترجمین: سارا یوسف‌زاده و مبینا استاجی ::.Sarah & Mobina STG.::
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NightMovie_Co ]
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی [ WwW.NightMovie.Top ]