1
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
تری، اگه انقدر وقت تلف نمی‌کردی
،که کدوم قرص جوشان رو بیاری
[ تامز، قرص جوشان با طعم‌های مختلف ]

2
00:00:05,250 --> 00:00:06,670
الان تاکو بل بودیم
[ فست فود زنجیره‌ای ]

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,670
"خودت خوب می‌دونی که برنامه خیریه"بیشتر زندگی کن
سالی یه بار برگزار میشه

4
00:00:09,670 --> 00:00:11,670
هر کدوم از طعم‌های قرص جوشان
با یه طعم‌ از نوشیدنی مانتین جور می‌شن

5
00:00:11,670 --> 00:00:13,380
بابا بعضی وقت‌ها برنامه"میز آشپزی" هم نگاه کن

6
00:00:13,380 --> 00:00:16,640
فقط امیدوارم هیچ‌کدوم
از شوخی‌های باحال سس تند رو از دست ندیم

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,220
"به‌خدا قسم اگه یه‌بار دیگه "امروز این‌جا، رفته تامال
،رو بشنوم

8
00:00:19,220 --> 00:00:22,640
همه ایمانم رو نسبت به
کارهای خیر تاکوبل از دست میدم

9
00:00:23,140 --> 00:00:26,150
انگار گلن ماشین خراب‌‍ش رو
هفته‌هاست این‌جا انداخته

10
00:00:26,150 --> 00:00:29,570
باید یاد بگیره ماشین‌های نظافتی
تو این منطقه با جاروی آهنی حکومت می‌کنن

11
00:00:29,570 --> 00:00:32,240
آره، شاید هم ماشین‌‍ش رو تکون نداده

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,450
!چون شما دوتا شوت‌‍ش کردین تو فضا

13
00:00:34,450 --> 00:00:37,910
می‌دونید، بخاطر قضیه
شیشه ودکای جمجه‌ای ضد گلوله

14
00:00:37,910 --> 00:00:40,200
چی؟ کدوم گلوله؟
من که یادم نمیاد

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
چه‌طور شوت کردن یه نفر
به فضا رو یادت نمیاد؟

16
00:00:42,160 --> 00:00:43,250
قضیه مهمی‌‍ه ها

17
00:00:43,250 --> 00:00:45,210
نه، نیست
من همیشه دارم چیزمیز شوت می‌کنم به فضا

18
00:00:45,210 --> 00:00:46,250
...آرزوته که چیز میز شوت کنی

19
00:00:46,250 --> 00:00:48,250
دهن‌‍تون رو ببندین وگرنه
همین الان شوت‌‍تون می‌کنم به فضا

20
00:00:48,250 --> 00:00:49,590
من نمی‌خواستم تو این ماموریت باشم

21
00:00:49,590 --> 00:00:50,630
جفت‌‍تون بس کنید

22
00:00:50,630 --> 00:00:52,670
داریم می‌ریم تاکو بل به عنوان یه خانواده

23
00:00:52,670 --> 00:00:55,220
قرار بود شادترین روز هفته باشه
و تو داری گند می‌زنی بهش

24
00:00:55,220 --> 00:00:58,220
،ولی باز هم به نظرتون
گلن اون بالا تو فضا حالش خوبه؟

25
00:00:58,220 --> 00:00:59,430
هیچ " اون بالایی" وجود نداره

26
00:00:59,430 --> 00:01:01,600
،زمین تو فضاست
،سگ‌ها تو فضان

27
00:01:01,600 --> 00:01:03,640
،ما تو فضاییم
گلن هم تو فضاست

28
00:01:03,640 --> 00:01:04,810
انقدر شلوغش نکن

29
00:01:04,810 --> 00:01:07,150
آره، این هم آخرین باره که از گلن می‌شنوم

30
00:01:07,420 --> 00:01:14,080
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
 زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

31
00:01:14,460 --> 00:01:17,960
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]

32
00:01:18,410 --> 00:01:21,490
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @NightMovie_Co ]

33
00:01:21,730 --> 00:01:25,910
« مترجم: آرزو»
::. ArezoO! .::

34
00:01:26,160 --> 00:01:30,760
[ مخالفان خورشیدی ]
[ این قسمت:فنجون‌های نقره‌ای ]

35
00:01:33,780 --> 00:01:36,110
[ دنیای نقره‌ای ]

36
00:01:44,870 --> 00:01:47,380
[ اداره کل پلیس نقره‌ای ]

37
00:02:03,410 --> 00:02:06,500
!هی، یکی من رو از این‌جا بیاره بیرون
!خیلی کسشره

38
00:02:06,500 --> 00:02:08,960
"انقدر "نظم و قانون
با مامان الکلی پیرم دیدم

39
00:02:08,960 --> 00:02:10,170
که می‌دونم یه حق تماس دارم

40
00:02:10,170 --> 00:02:13,380
!بی‌خیال، لطفا! من انسانم
به این‌جا تعلق ندارم

41
00:02:13,380 --> 00:02:16,800
،به به این‌جا رو
تو از نژاد انسان پیشرفته‌ای، نه؟

42
00:02:16,800 --> 00:02:19,340
آره! خداروشکر، چرا هستم
باید من رو از این‌جا بیاری بیرون

43
00:02:19,340 --> 00:02:22,220
هورا! یه انسان زنده گیرمون اومده

44
00:02:22,220 --> 00:02:23,350
باورم نمیشه انگلیسی حرف می‌زنی

45
00:02:23,350 --> 00:02:26,980
،انگلیسی؟ نه
لباس نقره‌ایم به زبان انسانی تو ترجمه می‌کنه

46
00:02:26,980 --> 00:02:28,520
پس چرا من می‌فهمم چی میگی؟

47
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
،و چرا چیزهای انسانی داری
کلاه، گیتار؟

48
00:02:30,480 --> 00:02:31,610
گاله رو ببند

49
00:02:31,610 --> 00:02:33,940
چه‌طوری این همه راه
اومدی به این کهکشان؟

50
00:02:33,940 --> 00:02:36,900
همسایه فضایی عوضی‌‍م
بدون هیچ دلیلی پرتم کرد تو فضا

51
00:02:36,900 --> 00:02:38,030
من مال این‌جا نیستم

52
00:02:38,030 --> 00:02:39,570
اون‌ها دقیقا شبیه این‌ها هستن

53
00:02:39,570 --> 00:02:40,700
شلورپین ها

54
00:02:40,700 --> 00:02:44,450
مثل قارچ سر دوش حموم خونه دانشجویی
تو کهکشان پخش شدن

55
00:02:44,450 --> 00:02:46,450
گوش کن، بچه
می‌دونم عمرا مجرم نیستی

56
00:02:46,450 --> 00:02:49,040
فقط یه بدبختی هستی
که زمان اشتباه تو جای اشتباه دستگیر شده

57
00:02:49,040 --> 00:02:51,670
آره، دقیقا! ممنونم
خیلی ممنونم

58
00:02:51,670 --> 00:02:53,920
،نگرانی‌هات رو بریز دور
گلن از زمین

59
00:02:53,920 --> 00:02:56,170
عدالتی که حقت‌‍ه
رو برات اجرا می‌کنیم

60
00:02:56,170 --> 00:03:00,880
شلورپین ها هیچ‌وقت نباید
با پلیس‌های نقره‌ای درمی‌افتادن

61
00:03:10,600 --> 00:03:12,190
خوبی؟ -
کم و بیش -

62
00:03:12,190 --> 00:03:15,610
توی ماکت خونۀ ساینفیلد یومیلاک هستیم
ته ته دیوار

63
00:03:15,610 --> 00:03:17,320
حداقل جای دیگه‌ای نیست
که ازش بیوفتیم

64
00:03:17,320 --> 00:03:18,900
،می‌دونم چه‌طوری از این‌جا بریم بیرون
...یه

65
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
!هیس

66
00:03:19,900 --> 00:03:21,110
دیوارهای ساینفیلد

67
00:03:22,320 --> 00:03:24,200
گه توش، پشه‌ها
همه جا هستن

68
00:03:24,200 --> 00:03:25,490
صدا نده

69
00:03:25,870 --> 00:03:27,620
!بچه حشره کیری

70
00:03:29,160 --> 00:03:32,080
گه توش! پشه ها همیشه
!از بچه‌هاشون دفاع می‌کنن، فرار کن

71
00:03:38,300 --> 00:03:40,630
این چه گه‌دونی‌‍ه دیگه؟

72
00:03:43,970 --> 00:03:45,350
شمع سینترونلا؟

73
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
شری، نگاه کن
ته این گه دونی‌‍ه

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,470
با ژتون بازی بسته شده

75
00:03:48,470 --> 00:03:49,810
،خدای من
اون‌ها رو یادته؟

76
00:03:49,810 --> 00:03:51,940
نه -
یه بازی بود قدیما می‌کردیم -

77
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
نسخه دهه نودی بازی ماربل

78
00:03:53,440 --> 00:03:55,860
احتمالا درحال سکس
با مردهای خوش‌تیپ بودم نفهمیدم

79
00:03:55,860 --> 00:03:58,230
وایسا، دهه نود سکس می‌کردی؟
چند سالت بود؟

80
00:03:58,230 --> 00:04:00,690
،ببین! چسب‌‍ه
میشه راحت کندش

81
00:04:00,690 --> 00:04:03,950
بالاخره، تو این به‌گایی
یه نور امیدی هم دیدیم

82
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
شمع‌‍ه سوت زد؟

83
00:04:22,720 --> 00:04:25,090
به کلبه درویشی من خوش اومدین

84
00:04:25,090 --> 00:04:27,550
،خدای من
با شمع یکی شده

85
00:04:27,550 --> 00:04:30,350
قبلا مدیرعامل شرکت مخابراطی ای‌تی و تی بودم

86
00:04:30,350 --> 00:04:34,140
بعدش کشاورز بودم
با یه موش کوچولوی وفادار

87
00:04:34,140 --> 00:04:37,480
!و الان پادشاه سوسک‌هام

88
00:04:37,480 --> 00:04:41,030
منظورت پشه‌هاست؟
کیرتوش، نکنه سوسک‌ها هم هستن؟

89
00:04:41,030 --> 00:04:43,650
همیشه رابطه‌ام با حیوونا خوب بود

90
00:04:43,650 --> 00:04:48,160
ارتش حشراتم رو با دمیدن
تو جمجمه یکی‌‍شون کنترل می‌کنم

91
00:04:48,160 --> 00:04:51,200
زبان‌شون رو شبیه‌سازی می‌کنه
!نگاه

92
00:04:53,750 --> 00:04:55,000
کاری کردم هم رو بوس کنن

93
00:04:55,000 --> 00:04:56,710
خدایا، عقلش رو از دست داده

94
00:04:56,710 --> 00:04:59,420
الان دیگه بیشتر شمع‌‍ه تا آدم

95
00:04:59,420 --> 00:05:01,920
چه سرزمین پادشاهی قشنگی داری، این‌جا

96
00:05:01,920 --> 00:05:04,760
ما دیگه می‌خواستیم بریم
و زحمت رو کم کنیم

97
00:05:04,760 --> 00:05:06,430
!نه

98
00:05:06,430 --> 00:05:08,640
تو و هم‌نوعانت زندگی من رو نابود کردین

99
00:05:08,640 --> 00:05:13,140
یه انبار چوب بستنی عالی داشتم
مالی رو داشتم

100
00:05:13,140 --> 00:05:16,850
جنگ دیواری شما اون رو کشت
اون بی‌گناه بود

101
00:05:16,850 --> 00:05:18,650
همه‌مون اون روز یکی رو از دست دادیم

102
00:05:18,650 --> 00:05:21,980
اون یکی نبود
!موش بود

103
00:05:21,980 --> 00:05:25,360
،شما ازم گرفتینش
و من هم همین‌کار رو باهاتون می‌کنم

104
00:05:25,360 --> 00:05:27,160
موش‌هامون رو می‌گیری؟

105
00:05:27,160 --> 00:05:28,910
زندگی‌تون رو

106
00:05:40,420 --> 00:05:42,670
پلیس های نقره‌ای از کل منطقه
محافظت می‌کنن

107
00:05:42,670 --> 00:05:47,050
،یه مجمع برادری متحد حامی عدالت
که از آدم‌فضایی های سیارات مختلف درست شده

108
00:05:47,050 --> 00:05:48,510
دستت چطوره، گلمرجمر؟

109
00:05:48,510 --> 00:05:50,300
باید اون یکی طرف رو می‌دیدی

110
00:05:50,300 --> 00:05:52,310
چه ممه‌هایی داره، داداش

111
00:05:52,310 --> 00:05:55,850
شما تفنگ لیزری دارین؟
و همه‌جور کسشر علمی-تخیلی؟

112
00:05:55,850 --> 00:05:59,440
لایت‌سیبر؟ یا از این تخت های یخچالی
واسه سفر در زمان؟

113
00:05:59,440 --> 00:06:00,560
به این چیزها نیازی نداریم

114
00:06:00,560 --> 00:06:03,780
لباس نقره‌ای قوی‌ترین سلاح
تو کل جهان‌‍ه

115
00:06:03,780 --> 00:06:07,150
‫نقریان باستان این سلاح رو
‫از جریان نقره خالصی

116
00:06:07,150 --> 00:06:08,700
که از آبشار نقره‌ای سرازیره، ساختن

117
00:06:08,700 --> 00:06:11,740
فقط کسانی که قلب پاک دارن
می‌تونن باهاش کار کنن

118
00:06:11,740 --> 00:06:13,740
چماق، تفنگ، لیوان قهوه بیرون‌بر

119
00:06:13,740 --> 00:06:15,250
لباس نقره‌ای همه چی می‌سازه

120
00:06:15,250 --> 00:06:17,040
پس شماها مثل فانوس سبز هستین
[ شخصیت ابرقهرمانی مارول ]

121
00:06:17,040 --> 00:06:19,170
چی چی؟ -
فانوس‌ سبز، کتاب کمیک دیگه -

122
00:06:19,170 --> 00:06:20,790
پلیس‌های گالاکتیک، حلقه‌های جادویی

123
00:06:20,790 --> 00:06:24,050
،نه، احمقانه‌س
ما یه چیز خفن کاملا متفاوتیم

124
00:06:24,050 --> 00:06:26,510
بگذریم، این اتاقی‌‍ه که
باتری های نقره‌ای رو  نگه می‌داره

125
00:06:26,510 --> 00:06:29,970
لباس‌های نقره‌ای‌مون رو با
خوندن یه شعر باستانی شارژ می‌کنیم

126
00:06:29,970 --> 00:06:30,970
چه خفن

127
00:06:31,390 --> 00:06:33,220
خب، آماده‌ای که جزئی ازش باشی؟

128
00:06:33,220 --> 00:06:35,390
...جزء؟ منظورت

129
00:06:35,390 --> 00:06:38,810
بهت شغل پلیس نقره‍ای شدن رو
پیشنهاد می‌کنم

130
00:06:38,810 --> 00:06:41,440
ولی من یه آدم معمولی‌ام
که سعی می‌کنه به سیاره مادری‌‍ش برگرده

131
00:06:41,440 --> 00:06:43,230
دنبال شغل تو فضا نیستم

132
00:06:43,230 --> 00:06:45,070
کهکشان تو رو فراخونده، گلن

133
00:06:45,070 --> 00:06:48,700
،پلیس‌ نقره‌ای از همه نژادها نیرو داره
فقط یکی کم‌‍ه

134
00:06:48,700 --> 00:06:50,240
ایتالیایی؟ -
انسانی -

135
00:06:50,240 --> 00:06:52,660
،نژاد انسان
مهارت‌های خاصی داره

136
00:06:52,660 --> 00:06:54,910
که هیچ آدم‌فضایی تو کهکشان نداره

137
00:06:54,910 --> 00:06:56,290
آره، ما می‌تونیم بیت باکس بزنیم

138
00:07:00,000 --> 00:07:03,420
نه، توانایی درک، غریزه
شما می‌تونید طبق غریزه‌تون پیش برید

139
00:07:03,420 --> 00:07:04,920
انسان‌ها به این معروف‌اند

140
00:07:04,920 --> 00:07:07,920
آره، مثل این‌که من همیشه می‌فهمم
توییت‌های یه خانوم بهتر میشه،

141
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
اگه براش توضیح‌شون بدم

142
00:07:08,920 --> 00:07:14,010
!دقیقا! دمت گرم
قوه درک‌ معروف داره می‌ترکونه

143
00:07:14,010 --> 00:07:17,980
،ببین، پلیس نقره‌ای به درد هرکسی نمی‌خوره
ولی نیروهای دشمن هیچ‌وقت نمی‌خوابن

144
00:07:17,980 --> 00:07:21,350
،واقعا می‌تونیم از ابرقدرت‌های تو
تو نیروهامون استفاده کنیم

145
00:07:21,350 --> 00:07:22,480
چی میگی؟

146
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
!من میگم...این

147
00:07:27,360 --> 00:07:29,990
،یعنی آره
پلیس نقره‌ای میشم

148
00:07:33,870 --> 00:07:36,660
!تیم نقره‌ای
جدیدترین عضومون رو بهتون معرفی می‌کنم

149
00:07:36,660 --> 00:07:38,000
گلن از زمین

150
00:07:38,000 --> 00:07:40,290
خدای من، یه انسان؟ -
یه پلیس نقره‌ای انسان؟ -

151
00:07:40,290 --> 00:07:41,620
توی دنیای نقره‌ای؟

152
00:07:41,620 --> 00:07:43,960
،گلن، این ونتزئه
بعذ از من رئیس‌‍ه

153
00:07:43,960 --> 00:07:47,590
دوستان بهم میگن ترز
خانم‌ها بهم میگن...همیشگی

154
00:07:48,760 --> 00:07:50,840
گلورگکس، متخصص دست به دست‌ام

155
00:07:50,840 --> 00:07:52,840
بیشتر پنجه به پنجه‌ست

156
00:07:53,340 --> 00:07:55,390
و کی می‌تونه پوبو رو فراموش کنه

157
00:07:55,390 --> 00:07:57,720
وقت ژله‌س؟ -
الان نه، رفیق کوچولو -

158
00:07:57,720 --> 00:07:58,770
): پوبو

159
00:07:58,770 --> 00:08:00,810
کیرمون کردی، لون سان؟

160
00:08:00,810 --> 00:08:03,350
یه انسان نمی‌تونه
از عهده عدالت نقره‌ای بربیاد

161
00:08:03,350 --> 00:08:05,190
کارتل نمک زنده زنده می‌خورتش

162
00:08:05,190 --> 00:08:08,650
کروموس، کار غریزه‌اش رو دیدم
اون خاص‌‍ه

163
00:08:08,650 --> 00:08:10,900
کسشره، فقط چون غریزه داره

164
00:08:10,900 --> 00:08:13,200
به این معنی نیست که کاملا پاک باشه
واسه پلیس نقره‌ای

165
00:08:13,200 --> 00:08:15,070
فکر می‌کنم باشه -
عمرا -

166
00:08:15,070 --> 00:08:17,580
نظرت چیه بفهمیم، همکار؟

167
00:08:40,470 --> 00:08:41,850
خیلی‌خب، بیا لباس تن‌‌ات کنیم

168
00:08:41,850 --> 00:08:43,060
نه! نظرم عوض شد

169
00:08:43,060 --> 00:08:45,230
فقط می‌خوام برگردم زمین
و همسایه‌هام رو بدم دستگیر کنن

170
00:08:45,230 --> 00:08:46,270
واسه شوت کردن من به فضا

171
00:08:46,270 --> 00:08:47,940
بذار ترسوی کوچولو حرف بزنه

172
00:08:47,940 --> 00:08:50,360
گفتم بهت به درد نمی‌خوره

173
00:08:50,360 --> 00:08:52,440
ببین، اگه می‌دونستم زمین کجاست

174
00:08:52,440 --> 00:08:54,530
خیلی وقت پیش، یه انسان رو به کار می‌گرفتم

175
00:08:54,530 --> 00:08:56,030
ولی نمی‌دونم و نگرفتم

176
00:08:56,030 --> 00:08:58,780
ولی اگه یه فرصت بهتر می‌خوای

177
00:08:58,780 --> 00:09:01,910
،که راه خونه‌ات رو پیدا کنی
بهتره لباس نقره‌ای رو تن‌ات کنی

178
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
!کیر توش

179
00:09:16,300 --> 00:09:17,890
احساس قدرت می‌کنم

180
00:09:17,890 --> 00:09:19,680
انگار بابام رو از خودم راضی کردم

181
00:09:19,680 --> 00:09:22,720
،فکر کن اگه بابات می‌دیدت
چقدر بهت افتخار می‌کرد

182
00:09:22,720 --> 00:09:25,020
خیلی افتخار می‌کرد
بابام عاشق تفنگ‌‍ه

183
00:09:25,020 --> 00:09:26,900
کل روز می‌نشست
و یه تفنگ می‌ذاشت رو پاش

184
00:09:26,900 --> 00:09:28,400
و به افق خیره می‌شد

185
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
!چه مردی

186
00:09:34,490 --> 00:09:37,780
،لعنتی، یه ثانیه وقت بدین
بار اولم‌‍ه

187
00:09:37,780 --> 00:09:42,660
لباس نقره‌ای
از اعتماد به نفس خودت سرچشمه می‌گیره

188
00:09:42,660 --> 00:09:45,370
هر چه بیشتر لباس پاکی‌ات رو تشخیص بده

189
00:09:45,370 --> 00:09:47,170
قدرت بیشتری می‌گیره
تا قفل‌‌‍ش باز شه

190
00:09:47,170 --> 00:09:49,420
،پاکی، درسته
باید پاک باشی

191
00:09:55,260 --> 00:09:57,510
گفتم بهت این احمق کوچولو
مال این حرف‌ها نیست

192
00:09:57,510 --> 00:09:59,970
ولش کن بره
هیچ‌وقت یه نقره‌ای نمیشه

193
00:10:03,100 --> 00:10:04,430
چرا این کار رو می‌کنی؟

194
00:10:04,430 --> 00:10:06,230
مجبور نیستی تو شمع زندگی کنی

195
00:10:06,230 --> 00:10:08,100
می‌تونیم کمکت کنیم
برگردی طبقات بالا

196
00:10:08,100 --> 00:10:10,190
جسی اون روز بهمون آب گازدار داد
عالی بود

197
00:10:10,190 --> 00:10:11,360
آب گاز دار مسخره‌ست

198
00:10:11,360 --> 00:10:12,440
،مزه‌اش عجیب‌‍ه

199
00:10:12,440 --> 00:10:14,150
کربن دی اکسید گازش هم
دندوناتون رو میگاد

200
00:10:14,150 --> 00:10:16,700
بعدش هم، من از آدم‌ها متنفرم

201
00:10:16,700 --> 00:10:18,360
ما چی‌کارت کردیم آخه؟

202
00:10:18,360 --> 00:10:21,620
،من همه چی رو تو جنگ‌تون قربانی کردم
و واسه چی؟

203
00:10:21,620 --> 00:10:23,580
دروغ‌های بیشتر از تیم؟

204
00:10:23,580 --> 00:10:25,790
لاپوشونی آدم‌کشی هاتون؟

205
00:10:25,790 --> 00:10:27,080
جعل کردن مرگ‌تون؟

206
00:10:27,080 --> 00:10:29,420
...جعل‌‍ش نکردم، من

207
00:10:29,420 --> 00:10:32,710
،حرف‌هات رو واسه خودت نگه دار
باعث نمیشه بی‌خیالِ

208
00:10:32,710 --> 00:10:35,090
پاک کردن طیقات بالاتر واسه همیشه، بشم

209
00:10:35,090 --> 00:10:37,420
اومدم این پائین دنبال بقایای مالی بگردم

210
00:10:37,420 --> 00:10:42,010
ولی به‌جاش آب راکدی رو پیدا کردم
که به خودتون زحمت تمیزکردنش رو نمیدین

211
00:10:42,010 --> 00:10:45,600
،میدونستید تو هر در نوشابه آب راکد
صدتا تخم پشه هست؟

212
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
با همین، تونستم ارتش حشراتم رو بسازم

213
00:10:48,640 --> 00:10:51,480
و از سوراخ گه دونی آزادشون می‌کنم

214
00:10:51,480 --> 00:10:53,570
تا توازن رو به دیوار برگردونن

215
00:10:53,570 --> 00:10:56,070
با کشتن حداقل نصف زن‌ها و مردهای اون بالا

216
00:10:57,150 --> 00:10:59,070
پس داری از تانوس اسکی میری

217
00:10:59,070 --> 00:11:02,410
،نخیر، چون تو فیلم بازی نهایی
از سنگ‌های ابدیت استفاده کرد

218
00:11:02,410 --> 00:11:04,240
تا همه رو با بشکن پودر کنه

219
00:11:04,240 --> 00:11:06,370
من یه ارتش باحال حشره‌ای دارم

220
00:11:06,370 --> 00:11:08,960
کسشره! دقیقا داری ادای تانوس رو درمیاری

221
00:11:08,960 --> 00:11:11,790
باشه، دارم ادای تانوس رو درمیارم

222
00:11:11,790 --> 00:11:16,300
دارم ادای تانوس رو درمیارم
و دیوار رو متوازن می‌کنم

223
00:11:22,220 --> 00:11:25,680
ببین، هیچ‌کس روز اول یاد نمیگیره
داری به خودت سخت می‌گیری

224
00:11:25,680 --> 00:11:26,850
نکن، خب؟

225
00:11:26,850 --> 00:11:28,770
فقط بازنده‌ها وقت صرف می‌کنن
تا تو چیزی خوب شن

226
00:11:28,770 --> 00:11:30,060
که از لحظه اول توش خوب نبودن

227
00:11:30,060 --> 00:11:33,020
،بهم بگو، گلن از زمین
تو چی می‌خوای؟

228
00:11:33,020 --> 00:11:36,110
،برگردم خونه
تو دستشویی انسانی برینم

229
00:11:36,110 --> 00:11:37,940
،بلیط لاتاری بخرم
پورن ببینم

230
00:11:37,940 --> 00:11:40,530
لباس نقره‌ای که تاکسی نیست کسکش

231
00:11:40,530 --> 00:11:43,370
،با پوشیدنش
تبدیل به عدالت میشی

232
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
حالا، چی میخوای؟

233
00:11:45,080 --> 00:11:46,700
...نمی‌دونم -
بگو -

234
00:11:46,700 --> 00:11:49,040
می‌خوام همسایه‌هام تقاص کاری
که با ماشین‌‍م کردن رو بدن

235
00:11:49,040 --> 00:11:50,160
اون هر ماشینی نبود

236
00:11:50,160 --> 00:11:53,040
یه نمونه خاص جانی ترن
از کلکسیون سریع و خشن بود

237
00:11:53,040 --> 00:11:54,330
حتی پلاک اختصاصی گرفتم

238
00:11:54,330 --> 00:11:57,880
،هیچ‌کدوم از این‌ها برام مهم نیست
چرا ماشین انقدر برات مهم‌‍ه؟

239
00:11:57,880 --> 00:11:59,970
چون که هیچ شخصیتی ندارم، خب؟

240
00:11:59,970 --> 00:12:02,550
از نظر شما یه آدم فضایی خفن و مرموز ام

241
00:12:02,550 --> 00:12:04,720
ولی تو خونه، هیچ شخصیت خاصی ندارم

242
00:12:04,720 --> 00:12:06,470
پس با ماشین‌ها خودم رو نشون میدم

243
00:12:06,470 --> 00:12:08,220
اگه خط و خشی روشون بیوفته

244
00:12:08,220 --> 00:12:10,640
بیشتر به چشم مردم میاد
تا این‌که بفهمن یه کسخل بازنده‌‍م

245
00:12:10,640 --> 00:12:12,020
این پاکی‌‍ه

246
00:12:12,020 --> 00:12:15,190
ذهنت رو خالی کن
و فقط رو همین تمرکز کن

247
00:12:15,190 --> 00:12:17,070
تمرکز کنم رو بازنده بودن با فتیش ماشین؟

248
00:12:17,070 --> 00:12:19,940
آره، با یه ذره کمک از این

249
00:12:20,530 --> 00:12:23,860
نمک؟ این همون موادی نیست
که شما مسئول پیداکردن و گرفتنش این؟

250
00:12:23,860 --> 00:12:26,120
می‌خوای چی‌کار کنی؟ دستگیرم کنی؟

251
00:12:27,620 --> 00:12:32,580
این آرومت می‌کنه
تو پروسه پیوند نقره‌ای کمکت می‌کنه

252
00:12:32,580 --> 00:12:33,960
...چقدر طول می‌کشه تا

253
00:12:39,760 --> 00:12:43,300
آره، مغزم رو با خاطراتت بکن

254
00:12:43,300 --> 00:12:44,840
کسکش کوچولوی عجیب غریب

255
00:12:45,300 --> 00:12:49,140
خدای من، تو خیلی خوبی تو این کوفتی
حالا هرچی که هست

256
00:12:49,140 --> 00:12:51,230
حالا کون فضاییم رو بخور

257
00:13:08,200 --> 00:13:09,490
!پشمام

258
00:13:14,000 --> 00:13:15,620
گلورگکس نگاه، کار کرد

259
00:13:41,190 --> 00:13:44,150
همه‌تون دیدین؟
دیگه یه پلیس نقره‌ای ام

260
00:13:44,150 --> 00:13:46,030
رفیق‌مون از نفر دوم هم
نقره‌ای تره

261
00:13:46,030 --> 00:13:47,070
!پوبو

262
00:13:47,070 --> 00:13:50,120
،آره، حالا هر چی
هنوز خیلی مونده

263
00:13:50,120 --> 00:13:53,080
نمی‌دونم، به نظر من که خوب جا افتاده توش

264
00:13:53,080 --> 00:13:55,330
،بهتون میگم چی
بیاین با خودمون ببریم‌‍ش گشت زنی

265
00:13:55,330 --> 00:13:57,370
شوخیت گرفته؟ -
وقت ژله‌ست -

266
00:13:57,370 --> 00:13:59,130
نه، لعنت بهت، نه، پوبو

267
00:13:59,130 --> 00:14:01,670
خب، بالاخره  که باید بریم تو دل خطر

268
00:14:01,670 --> 00:14:02,710
چرا الان نه؟

269
00:14:03,210 --> 00:14:07,130
باشه، فقط این کسخل کج و کوله رو
از من دور کنید

270
00:14:07,130 --> 00:14:08,720
خیلی‌خب

271
00:14:10,800 --> 00:14:12,890
امروز، من، تانوسِ دیوار

272
00:14:13,930 --> 00:14:15,770
آره بخند، شمع بوگندو

273
00:14:15,770 --> 00:14:18,060
فقط یه مشکل تو نقشه‌ات هست

274
00:14:18,060 --> 00:14:21,360
بی‌خیال، خودم پیام ده سنتی رو اختراع کردم

275
00:14:21,360 --> 00:14:23,070
فکر کنم بدونم چه‌جوری نقشه بریزم

276
00:14:27,200 --> 00:14:28,530
نشونه‌گیری خوبی بود، جنده کسخل

277
00:14:28,530 --> 00:14:30,370
فقط سوراخ گه‌دونی رو باز کردی

278
00:14:30,370 --> 00:14:32,410
که خودم هم می‌خواستم باز کنم

279
00:14:32,410 --> 00:14:34,240
آره، من هم به همین امیدوار بودم

280
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
چون می‌دونی سوراخ گه دونی پر از چیه؟

281
00:14:36,750 --> 00:14:38,790
گریه؟ نمی‌دونم

282
00:14:38,790 --> 00:14:40,580
!عنکبوت‌ها، کسکش

283
00:14:40,580 --> 00:14:42,710
چند روز پیش قرار بود این‌جوری شه

284
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
!نه

285
00:14:44,300 --> 00:14:47,260
!خیلی‌خب، گوش کنین
هدف تراگ تایکن‌ئه

286
00:14:47,260 --> 00:14:49,640
بزرگترین ساقی نمک این‌جاست

287
00:14:49,640 --> 00:14:51,930
مخصوصا به بچه‌های کوچیک
و نوزادها مواد می‌فروشه

288
00:14:51,930 --> 00:14:54,520
این همون عوضی‌ئه که
لوسیون تراورژن رو اختراع کرده

289
00:14:54,520 --> 00:14:56,980
این‌جا باید یکی رو با مالیدن اسید
به کیرش شکنجه کنی

290
00:14:56,980 --> 00:14:58,350
تا آب شه بیوفته -
نودل -

291
00:14:58,350 --> 00:15:00,440
من و ونترز از عقب وارد می‌شیم

292
00:15:00,440 --> 00:15:02,060
گورگکس، پوبو، جناح چپ

293
00:15:02,060 --> 00:15:03,610
کروموس، گلن ، از راست برین

294
00:15:03,610 --> 00:15:06,150
بهت گفتم این عوضی کوچولو رو از من دور کن

295
00:15:06,150 --> 00:15:08,280
،شرمنده، کرومی
بهترین‌ باید کنار ناشی ترین‌ باشه

296
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
طرز کار رو بهش نشون بده

297
00:15:09,280 --> 00:15:12,700
اگه عقل داشتی
تا هنوز وقت هست در می‌رفتی

298
00:15:12,700 --> 00:15:14,830
از این غریزه انسانی‌‍‍ت استفاده کن
که انقدر دربارش میگن

299
00:15:14,830 --> 00:15:17,660
حالا هرچی داداش، دیدی که پرواز کردم
مثل چی پاک‌ام

300
00:15:17,660 --> 00:15:19,290
از پس‌‍ش برمیام

301
00:15:19,290 --> 00:15:21,750
!خیلی‌خب، همگی، برین

302
00:15:33,050 --> 00:15:35,890
باید از این‌جا گورمون رو گم کنیم -
نه بابا خوب شد گفتی -

303
00:15:37,600 --> 00:15:38,980


304
00:15:38,980 --> 00:15:40,770
نمیشه یه شرکت ارتباطاتی
چندملیتی رو اداره کرد

305
00:15:40,770 --> 00:15:43,610
بدون یاد گرفتن کراو ماگا طی مسیر
[ نوعی ورزش رزمی ]

306
00:15:45,570 --> 00:15:46,940
شری، از این‌جا بزن بیرون

307
00:15:52,910 --> 00:15:56,240
همه زندگیم رو با ترس از رسانه‌ها زندگی کردم

308
00:15:56,240 --> 00:15:59,330
و الان این‌ داره می‌کشتم

309
00:16:00,460 --> 00:16:02,540
بعد از این، بیا حوصله سر بر باشیم

310
00:16:02,540 --> 00:16:03,670
شدیدا موافقم

311
00:16:17,390 --> 00:16:19,560
،ببین، گلن
می‌دونم می‌خوای چی‌کار کنی

312
00:16:19,560 --> 00:16:21,390
ولی واقعا باید از این‌جا
بزنی به چاک

313
00:16:21,390 --> 00:16:23,650
ولم کن، کروموس
مشکل‌‍ت چیه با من؟

314
00:16:23,650 --> 00:16:25,690
فقط می‌خوام کارم رو بکنم -
نه، گه خوردی -

315
00:16:25,690 --> 00:16:28,110
داری ادای ابرقهرمان های مسخره رو درمیاری

316
00:16:28,110 --> 00:16:29,360
ولی این دنیای واقعی‌‍ه

317
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
ملت داغون میشن

318
00:16:30,360 --> 00:16:32,530
هرچی، رفیق، فهمیدم
تو رافائل گروهی

319
00:16:32,530 --> 00:16:35,410
باحال ولی بی‌ادب، هفته دیگه
این موقع، باهم رفیق شدیم

320
00:16:41,250 --> 00:16:43,370
،این که انبار خالی‌‍ه
مواد کجاست؟

321
00:16:43,370 --> 00:16:45,330
،لون سان
مخبرت اطلاعات غلط داده

322
00:16:48,840 --> 00:16:50,670
شاید خلاف‌کارا دارن فرار می‌کنن

323
00:16:50,670 --> 00:16:53,720
شاید بتونیم
جلوی هر جور چیز شیطانی که هست رو بگیریم

324
00:16:53,720 --> 00:16:57,550
نه، اون خبرچین عوضی اوزمارنیانی که دنبالشیم
همین جاست

325
00:16:57,550 --> 00:16:59,810
مثل یه مهاجم با لباس نامرئی چیزی‌‍ه؟

326
00:16:59,810 --> 00:17:00,930
ببند گاله رو، انسان

327
00:17:01,730 --> 00:17:04,730
،هی! ولش کن بچه رو
من تمام مدت باهاش بودم

328
00:17:04,730 --> 00:17:07,060
هیچ‌کاری نکرده
خبرچین نیست

329
00:17:07,060 --> 00:17:08,770
می‌دونم، اون تویی

330
00:17:08,770 --> 00:17:10,650
چی‌کار می‌کنی؟ -
تفنگ نقره‌ای رو بنداز -

331
00:17:10,650 --> 00:17:12,650
نمی‌تونم، دست من نیست

332
00:17:13,820 --> 00:17:15,280
وای، چه کسشری‌‍ه؟
چی‌کار می‌کنی بابا؟

333
00:17:15,280 --> 00:17:16,820
!من این کار رو نکردم

334
00:17:16,820 --> 00:17:18,370
!پلیس طلایی

335
00:17:18,870 --> 00:17:20,870
کارتل نمک بهت رشوه داده، نه؟

336
00:17:20,870 --> 00:17:22,700
نه، دلیلش غرور بی‌جات بود

337
00:17:22,700 --> 00:17:25,500
شماها فکر می‌کنید
چون تو جدول مندلیف بالاترین

338
00:17:25,500 --> 00:17:26,680
می‌تونید بد دهن و بی‌شعور باشین

339
00:17:27,130 --> 00:17:28,880
بچه‌ها، چه خبره این‌جا؟

340
00:17:28,880 --> 00:17:30,670
این کروموس‌ئه، یکی از ماست

341
00:17:30,670 --> 00:17:34,470
،به دستور طلا
شما تحت بازداشتین

342
00:17:35,510 --> 00:17:38,350
هرچیزی که شما نقره ها انجام میدین
یا می‌گید...

343
00:17:39,300 --> 00:17:41,390
پلیس‌های طلایی کسکش
حالم رو بهم می‌زنن

344
00:17:42,220 --> 00:17:44,810
گلن! بهت گفتم بزن به چاک

345
00:17:44,810 --> 00:17:47,560
بسه! چی‌کار می‌کنید؟
فکر کردم ما آدم خوب‌هاییم

346
00:17:47,560 --> 00:17:50,400
کدوم قسمت "پلیس" رو نمی‌فهمی؟

347
00:17:54,280 --> 00:17:56,450
گه توش، باید فکرهای پاک بکنم

348
00:17:56,450 --> 00:18:00,470
حدس بزن؟ من اون کسشرای پاکی رو از خودم دراوردم
تا بیارمت تو بازی

349
00:18:01,950 --> 00:18:03,910
لباس نقره‌ای با پاکی کار نمی‌کنه

350
00:18:03,910 --> 00:18:06,120
سال‌ها تمرین می‌بره
کسخل‌های احمق

351
00:18:08,210 --> 00:18:09,920
ولی... غریزه انسانیم؟

352
00:18:09,920 --> 00:18:13,420
از اون سلول کشیدمت بیرون
چون یه کسخل به دردنخوری

353
00:18:13,420 --> 00:18:17,630
،اگه یه ذره غریزه واقعی داشتی
زودتر از این‌ها می‌فهمیدی کجا چه خبره

354
00:18:18,340 --> 00:18:20,550
،وقتی بقیه طلایی‌ها بفهمن چی‌کار کردین

355
00:18:20,550 --> 00:18:23,140
بدجور میان بالا سرتون

356
00:18:24,060 --> 00:18:27,770
صد در صد، فقط ما خیلی سرمون شلوغه
تا کمک‌شون کنیم

357
00:18:27,770 --> 00:18:29,610
رد انسان کثیفی که تو رو کشته، پیدا کنن

358
00:18:29,610 --> 00:18:30,560
نه

359
00:18:30,560 --> 00:18:31,820
لطفا، این کار رو نکنید

360
00:18:31,820 --> 00:18:34,070
ممنون که گذاشتی
لباس نقره‌ای با دی‌ان‌ای‌‍ت یکی شه

361
00:18:34,070 --> 00:18:36,530
پاپوش درست کردن واست به جرم قتل
خیلی آسون‌تر شد

362
00:18:36,530 --> 00:18:38,820
گاییدمتون

363
00:18:40,700 --> 00:18:42,990
خدایا

364
00:18:42,990 --> 00:18:46,160
من دیوونه شدم یا این خیلی سکسی بود

365
00:18:47,870 --> 00:18:51,000
هیچی من رو مثل یه پاپوش خوب خیس نمی‌کنه

366
00:18:51,000 --> 00:18:52,130
وقت ژله‌ست؟

367
00:18:52,130 --> 00:18:54,510
آره، پوبو، وقت ژله‌ست

368
00:18:58,800 --> 00:19:00,510
چی رو یادم رفت؟
آهان آره

369
00:19:00,510 --> 00:19:02,970
بازداشت کردن حروم‌زاده‌ای
که لباس نقره‌ای رو دزدید

370
00:19:02,970 --> 00:19:06,600
از کمک مدارک
و یه پلیس طلایی رو کشت

371
00:19:06,600 --> 00:19:07,940
لطفا، لطفا این کار رو نکن

372
00:19:07,940 --> 00:19:09,850
التماست می‌کنم
من یه آدم عشق ماشین بدبختم

373
00:19:09,850 --> 00:19:12,860
فقط گاله رو ببند
و با شرافت بمیر

374
00:19:12,860 --> 00:19:14,400
!نه

375
00:19:24,830 --> 00:19:27,200
خدایا، ملکه پشه ها

376
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
!هالک

377
00:19:39,880 --> 00:19:41,260
شری، از این‌جا بزن بیرون

378
00:19:48,560 --> 00:19:50,520
قول بده از پزلی کوچولو مراقبت می‌کنی

379
00:19:50,520 --> 00:19:51,770
خودت هم می‌کنی

380
00:19:51,770 --> 00:19:53,610
،من نمی‌تونم بچه‌ای از خودم داشته باشم

381
00:19:53,610 --> 00:19:56,570
،پس دونستن این‌که تو از بچه خودت مراقبت می‌کنی
آسون‌ترش می‌کنه

382
00:19:56,570 --> 00:19:58,070
هالک، خفه شو

383
00:19:58,070 --> 00:20:00,070
دیگه ماجراجویی نداریم، خب؟

384
00:20:00,070 --> 00:20:02,240
،حق با توئه
ماجراجویی تعطیل

385
00:20:02,240 --> 00:20:05,280
به نوا بگو دوسش دارم، و معذرت می‌خوام

386
00:20:06,240 --> 00:20:08,950
نههههه

387
00:20:24,550 --> 00:20:26,390
یکی کمک کنه

388
00:20:26,390 --> 00:20:28,350
لطفا

389
00:20:31,390 --> 00:20:34,150
سلام؟ همه کجان؟

390
00:20:38,150 --> 00:20:39,650
چه کسشریه؟

391
00:20:40,990 --> 00:20:42,860
اوه جسی من، حالت خوبه؟

392
00:20:42,860 --> 00:20:44,070
این‌جا چه خبره؟

393
00:20:44,070 --> 00:20:47,700
مراسم غسل تمعید بچه‌ای که
از جانب جسی به ما هدیه داده شده‌

394
00:20:51,790 --> 00:20:55,080
،خوش اومدین بووینی‌ها
به تولد نسل جدید

395
00:20:55,080 --> 00:20:59,800
جسی عزیز شیرین‌ترین هدیه رو بهمون داده

396
00:21:00,460 --> 00:21:02,800
!پزلی! این بچه من‌‍ه

397
00:21:02,800 --> 00:21:05,220
دخترم رو پس بده، جنده

398
00:21:05,220 --> 00:21:08,260
،شری راست میگه
این بچه دخترشه

399
00:21:08,260 --> 00:21:10,310
دختر همه ماهاست

400
00:21:10,310 --> 00:21:13,690
مادر بچه دیواره

401
00:21:13,690 --> 00:21:17,020
!بچه دیوار

402
00:21:17,020 --> 00:21:20,280
نه، دارم راستش رو میگم
از خواهر ساشا بپرسین

403
00:21:20,280 --> 00:21:23,990
خواهر ساشا همین دیشب سکته کرد مرد

404
00:21:23,990 --> 00:21:26,490
تو این کار رو کردی
کسکش روانی

405
00:21:26,490 --> 00:21:28,910
،با هدیه دادن بچه مقدس به ما

406
00:21:28,910 --> 00:21:32,410
جسی کلیسا رو مفتخر کرده به

407
00:21:32,410 --> 00:21:35,710
!افتخار رهبری دیوار به آینده

408
00:21:37,080 --> 00:21:39,250
مراسم تمعید آغاز می‌شود

409
00:21:39,250 --> 00:21:42,800
وایسین، این بچه من‌‍ه! پزلی

410
00:21:42,800 --> 00:21:44,010
مامان داره میاد

411
00:21:44,010 --> 00:21:46,890
کسکشا
بذارین برم

412
00:21:46,890 --> 00:21:50,100
میام سراغتون آشغالا

413
00:22:02,570 --> 00:22:03,900
نه، نه

414
00:22:05,740 --> 00:22:06,950
گه توش

415
00:22:06,950 --> 00:22:08,990
یکی حتما صدای تیراندازی رو گزارش کرده

416
00:22:08,990 --> 00:22:11,660
،مهم نیست
دم سحر خیلی همه جا تیره و تار میشه

417
00:22:11,660 --> 00:22:14,000
بدون لباس نقره‌ای
کونش پاره‌س

418
00:22:19,590 --> 00:22:21,170
دلم واسه ماشینم تنگ شده

419
00:22:43,610 --> 00:22:44,820
عجله کنید، برین بیرون

420
00:22:44,820 --> 00:22:46,490
وای نهههه

421
00:22:46,490 --> 00:22:47,570
حال بهم زن‌‍ه، تری

422
00:22:47,570 --> 00:22:49,950
!خدایا
چرا پوشک بزرگسال نمی‌خری؟ هان؟

423
00:22:49,950 --> 00:22:51,240
حالم بهم خورد، اوق

424
00:22:51,240 --> 00:22:52,490
،لعنت بهت تری
تو که میدونی چی میشه

425
00:22:52,490 --> 00:22:54,370
اگه بیشتر از وزنت تاکو بل بخوری

426
00:22:54,370 --> 00:22:56,910
!دست خودم نیست
عاشق پنیر ترد روش‌ام

427
00:22:56,910 --> 00:22:59,710
بسه! داری صندلی ماشین رو
با اسهالت به گند می‌کشی

428
00:22:59,710 --> 00:23:01,290
...معذرت می‌خوام

429
00:23:01,290 --> 00:23:02,670


430
00:23:02,670 --> 00:23:05,260
قراره کل شب برنامه همین باشه

431
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
آره دقیقا

432
00:23:07,100 --> 00:23:10,990
« مترجم: آرزو»
::. ArezoO! .::

433
00:23:11,380 --> 00:23:15,410
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @NightMovie_Co ]

434
00:23:15,750 --> 00:23:21,050
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
[ WwW.NightMovie.Top ]