1
00:00:01,020 --> 00:00:03,020


2
00:00:03,044 --> 00:00:03,144
ر

3
00:00:03,144 --> 00:00:03,244
ری

4
00:00:03,244 --> 00:00:03,344
ریک

5
00:00:03,344 --> 00:00:03,444
ریکی

6
00:00:03,444 --> 00:00:03,544
ریکی ف

7
00:00:03,544 --> 00:00:03,644
ریکی فن

8
00:00:03,644 --> 00:00:03,744
ریکی فن
ب

9
00:00:03,744 --> 00:00:03,844
ریکی فن
بز

10
00:00:03,844 --> 00:00:03,944
ریکی فن
بزر

11
00:00:03,944 --> 00:00:04,044
ریکی فن
بزرگ

12
00:00:04,044 --> 00:00:04,144
ریکی فن
بزرگت

13
00:00:04,144 --> 00:00:04,244
ریکی فن
بزرگتر

14
00:00:04,244 --> 00:00:04,344
ریکی فن
بزرگتری

15
00:00:04,444 --> 00:00:04,544
ریکی فن
بزرگترین

16
00:00:04,544 --> 00:00:04,644
ریکی فن
بزرگترین ر

17
00:00:04,644 --> 00:00:04,744
ریکی فن
بزرگترین رس

18
00:00:04,744 --> 00:00:04,844
ریکی فن
بزرگترین رسا

19
00:00:04,844 --> 00:00:04,944
ریکی فن
بزرگترین رسان

20
00:00:04,944 --> 00:00:05,044
ریکی فن
بزرگترین رسانه

21
00:00:05,044 --> 00:00:05,144
ریکی فن
بزرگترین رسانه ر

22
00:00:05,144 --> 00:00:05,244
ریکی فن
بزرگترین رسانه ری

23
00:00:05,244 --> 00:00:05,344
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک

24
00:00:05,344 --> 00:00:05,444
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و

25
00:00:05,444 --> 00:00:05,544
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و م

26
00:00:05,544 --> 00:00:05,644
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مو

27
00:00:05,644 --> 00:00:05,744
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مور

28
00:00:05,744 --> 00:00:05,844
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورت

29
00:00:05,844 --> 00:00:05,944
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی

30
00:00:05,944 --> 00:00:06,044
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی د

31
00:00:06,044 --> 00:00:06,144
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در

32
00:00:06,144 --> 00:00:06,244
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در ت

33
00:00:06,244 --> 00:00:06,344
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تل

34
00:00:06,344 --> 00:00:06,444
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگ

35
00:00:06,444 --> 00:00:06,544
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگر

36
00:00:06,544 --> 00:00:06,644
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرا

37
00:00:06,644 --> 00:00:06,744
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام

38
00:00:06,744 --> 00:00:06,844
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@

39
00:00:06,844 --> 00:00:06,944
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@R

40
00:00:06,944 --> 00:00:07,044
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ri

41
00:00:07,044 --> 00:00:07,144
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ric

42
00:00:07,144 --> 00:00:07,244
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Rick

43
00:00:07,244 --> 00:00:07,344
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky

44
00:00:07,344 --> 00:00:07,444
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_

45
00:00:07,444 --> 00:00:07,544
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_F

46
00:00:07,544 --> 00:00:07,644
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_Fa

47
00:00:07,644 --> 00:00:08,644
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_Fan

48
00:00:08,644 --> 00:00:08,744
اولین و به روز ترین کانال سریال سولار اپوزیت

49
00:00:08,744 --> 00:00:10,044
اولین و به روز ترین کانال سریال سولار اپوزیت
@SolarOppositseR

50
00:00:10,068 --> 00:00:11,668
مترجمین
Reza KLG, MH, Talion, SaRa

51
00:00:11,721 --> 00:00:12,739
ادیتور
MahbodAr

52
00:00:03,020 --> 00:00:05,030


53
00:00:08,320 --> 00:00:09,570


54
00:00:09,570 --> 00:00:11,110


55
00:00:11,110 --> 00:00:13,780


56
00:00:13,780 --> 00:00:16,330


57
00:00:17,910 --> 00:00:19,250


58
00:00:22,410 --> 00:00:23,410


59
00:00:30,630 --> 00:00:32,180


60
00:00:32,170 --> 00:00:34,380
اوه خدا اوه خدا اوه خدا
ما دماغ نداریم

61
00:00:34,380 --> 00:00:35,090
!ها

62
00:00:36,140 --> 00:00:40,060
سیاره شلورپ یک اتوپیای کامل بود
تا وقتی که شهاب سنگ بهش برخورد کرد

63
00:00:41,470 --> 00:00:43,680
به صد نفر آدم بالغ و کُپی‌هاشون[بچه‌ها]
‫یه پیوپا سپرده شد

64
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
و در فضاء فراری شدن

65
00:00:45,770 --> 00:00:48,030
‫در دنیاهای غیر مسکونی
‫دنبال خونه‌های جدید میگشتن

66
00:00:48,820 --> 00:00:51,820
ما در زمین سقوط کردیم، خودمون رو تو یه سیاره‌ای که
‫از قبل جمعیتش بیش از حده سرگردون کردیم

67
00:00:51,820 --> 00:00:53,450
درسته، من کل این مدت حرف میزدم

68
00:00:53,440 --> 00:00:55,230
من همونم که پیوپا دستشه.
‫اسمم کورووئه

69
00:00:55,240 --> 00:00:57,040
این برنامه منه.
‫الان پیوپا رو انداختم زمین. منو میبینین؟

70
00:00:57,030 --> 00:00:59,070
این مسخره‌ست

71
00:00:59,080 --> 00:01:01,000
از زمین متنفرم.
‫خونه افتضاحیه

72
00:01:00,990 --> 00:01:03,660
آدما خنگن
چرا این همه زبان ساختن؟

73
00:01:03,660 --> 00:01:05,780
چرا همشون یه جا جمع نشدن که یه زبان کلی کشف کنن

74
00:01:05,790 --> 00:01:08,170
تا منم وقتی میرم رستوران مکزیکی
فقط بتونم پنیر لوله ای سفارش بدم

75
00:01:08,170 --> 00:01:09,880
و کسی هم به من زل نزنه

76
00:01:09,880 --> 00:01:11,880


77
00:01:11,880 --> 00:01:14,430


78
00:01:18,260 --> 00:01:19,760


79
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
اون کوینه-
اوه یه چیز باحال پیدا کرده-

80
00:01:21,810 --> 00:01:23,980
اوه،من میخوامش
اوه،من هر چیزی که کوین داره رو میخوام

81
00:01:23,980 --> 00:01:25,980
اون دیگه چیه؟،
شگفت انگیر به نظر میاد

82
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
زود باش، زود باش

83
00:01:26,980 --> 00:01:29,940
اوه،مرد فکرشم نمیکردم
همون قدر که تزرگن تنگین هم باشن
(کلمات رمزی)

84
00:01:29,940 --> 00:01:32,990
او،کُروو
تری ای که شبیه گریه

85
00:01:32,980 --> 00:01:34,400
آرزومه-
می تونیم کمکت کنیم؟-

86
00:01:34,400 --> 00:01:36,060
با اون نشانه تیگ اولد بیتیز

87
00:01:36,070 --> 00:01:37,660
چی هست؟
یک چیز کاتولیک؟

88
00:01:37,660 --> 00:01:39,700
نه

89
00:01:39,700 --> 00:01:42,000
تیگ اولد بیتیز (بیگ اولد تیتیز:پستونای پیر بزرگ)
فهمیدی؟

90
00:01:41,990 --> 00:01:44,490
راجع بهش فکر کن
.تیگ.اولد.بیتیز

91
00:01:44,500 --> 00:01:46,170
اوه،آره_
من حالا جریانو فهمیدم_

92
00:01:46,160 --> 00:01:47,620
جوری تلفظ میشه که پستون ها رو مسن نشون بده

93
00:01:47,620 --> 00:01:49,080
اوه،پستون های مورد علاقه من بزرگن

94
00:01:49,080 --> 00:01:50,580
یک نشانه شوخی برای غار مردونه منه-

95
00:01:50,590 --> 00:01:53,180
اووه،یه غارم دونه چیه؟-
(من کیو رو اشتباه منک ایو شنید)

96
00:01:53,170 --> 00:01:56,960
.خب  اینم از این
اینجا جایی که من میتونم خودمو برای مدتی گم و گور کنم

97
00:01:56,970 --> 00:01:59,390
مکانی که من میتونم
.خصوصی ترین حالت خودمه توصیف کنم

98
00:01:59,390 --> 00:02:01,140
یه نگاه به ماشین پینتبال قدیسان بوندوک بندازید
(اشاره به فیلم قدیسان بوندوک)

99
00:02:01,140 --> 00:02:03,520
اووه-
و بیس کلاسیک-

100
00:02:03,510 --> 00:02:05,680
 ♪ مرا در دریاچه بگزار ♪

101
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
هان-
داره با من حرف میزنه

102
00:02:07,730 --> 00:02:08,940
این ماهی یه سوپرایز واقعیه

103
00:02:08,940 --> 00:02:11,530
اووه،قوانین
شماره یک،همیشه حق با مرده

104
00:02:11,520 --> 00:02:13,480
شماره دو،ورزش زندگیه

105
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
اینا همه برام تازگی دارن

106
00:02:14,480 --> 00:02:16,100
نمیخوام توسط هیچ قانونی تحت فشار باشم

107
00:02:16,110 --> 00:02:19,330
این بهترین بخششه-
حاضر هستید که ذهنتونو منفجر کنم؟-

108
00:02:19,320 --> 00:02:20,480
اوه خدایا-

109
00:02:21,240 --> 00:02:22,650
...لعنت بهش،این-

110
00:02:22,660 --> 00:02:24,080
اوه اوه،خدا
اووه-

111
00:02:24,080 --> 00:02:26,120
اینم از این-
کوین، داری میای بالا؟-

112
00:02:26,120 --> 00:02:29,800
او، خدا واقعا 3000 دلار واسه اون علامت
چندش آور خرج کردی؟

113
00:02:29,790 --> 00:02:31,200
چت شده؟-
عزیزم،هرکاری که

114
00:02:31,210 --> 00:02:33,170
من با پاداش کریسمسم میکنم
به خودم و کریسمس خودم مربوطه

115
00:02:33,170 --> 00:02:34,340
آههه-

116
00:02:34,340 --> 00:02:35,970
کُروو فقط بیا این سری واقعی باشیم-

117
00:02:35,960 --> 00:02:38,040
خواهش،خواهش،خواهش،خواهش
میتونیم یه غار مردونه داشته باشیم؟-

118
00:02:38,050 --> 00:02:39,600
بله-
چی، آه واقعا؟؟؟-

119
00:02:39,590 --> 00:02:41,760
اوه،یه ذره باید ناز میکردی
...قرار بود بهت پیشنهاد بدم که ساک بزنم ‐

120
00:02:41,760 --> 00:02:44,300
کوین خیلی راحت و خوشحاله-
باید خیلی از کارهاش تموم شده باشه

121
00:02:44,310 --> 00:02:46,980
فکرشو بکن اگه انقدر احساس راحتی داشتیم
زندگیمون چه عالی میسد

122
00:02:48,020 --> 00:02:49,570
...تاحالا دقت کردید فوتبال در اصل یه

123
00:02:49,560 --> 00:02:50,970
خفه شو کوین داریم تجسم میکنیم-

124
00:02:51,860 --> 00:02:54,530
 از کورتا اسکات کینگ
تا جیل سولوی ،

125
00:02:54,520 --> 00:02:56,100
اینا فقط چند تا فمنیست قابل ذکرن

126
00:02:56,110 --> 00:02:58,240
که به پیشرفت زندگی زنان کمک کردن

127
00:02:58,240 --> 00:03:00,530
خانمها ، این ترم ، ترم نهایی شماست

128
00:03:00,530 --> 00:03:02,790
بستگی به اثبات شما برای مبارزه با مردسالاری داره

129
00:03:02,780 --> 00:03:05,990
من تا جمعه بعد یه گزارش کامل در مورد این سقف شیشه ای میخوام
که سعی کردین خورد کنید

130
00:03:05,990 --> 00:03:07,820
اصلا معنیش چیه؟-

131
00:03:07,830 --> 00:03:09,840
اوه خانم پرز
پسرا دقیقا چیکار کنن؟

132
00:03:09,830 --> 00:03:12,580
اهمیتی نمیدم-
 پسرا میتونن نقاشی شمشیر نوری جنگ ستارگان یا همچین چیزی نقاشی کنن

133
00:03:12,580 --> 00:03:15,000
ممکنه همین الان یاد بگیرید که زندگی برای شما آسون تره

134
00:03:15,000 --> 00:03:17,170
یادتون نره که به من داخل تیچ اپ نمره و انعام بدید-

135
00:03:17,170 --> 00:03:20,170
بچه ها بچه ها بیخیال
برای دوا درمون آسمم میخوامش

136
00:03:20,170 --> 00:03:21,550
من نزدیک معدن سنگ زندگی میکنم

137
00:03:21,550 --> 00:03:24,800
 مرد ، من چیکار باید کنم؟
وقتی من تصمیم به دختر بودن گرفتم

138
00:03:24,800 --> 00:03:27,430
فکر کردم قراره اسباب بازی های مک دونالد بیشتری بگیرم

139
00:03:27,430 --> 00:03:29,090
حالا باید چیزی رو سرنگون کنم؟

140
00:03:29,100 --> 00:03:31,230
من که بهت گفتم مونثو انتخا نکن-
یادته؟

141
00:03:31,230 --> 00:03:34,110
دقیقه ای که خواستم مذکرو انتخاب کنم
تلاشمو کردم که برات توضیح بدم

142
00:03:34,110 --> 00:03:35,320
و تو توضیح دادن بهتر باشم

143
00:03:35,320 --> 00:03:39,490
فقط باید یه سقف شیشه ای پیدا کنم-
و چرندیات دور و برشو خورد کنم

144
00:03:39,490 --> 00:03:43,490
 رو بخاطر هیچ و پوچ ساختi Love Dick از طرف دیگه، جیل سالوی سریال

145
00:03:43,490 --> 00:03:45,750
اووه، میخوام کمک کنی؟
میتونیم با هم سرنگونش کنیم-

146
00:03:45,740 --> 00:03:47,650
- آره ، می گذرم.
من فقط می خوام بکشم بیرون

147
00:03:47,660 --> 00:03:49,170
و به کارای فضایی معمولیم برسم

148
00:03:49,160 --> 00:03:51,330
 بیا ، سیاست های جنسیتی سرگرم کنندست

149
00:03:51,330 --> 00:03:53,040
مثل یک موضوع لود شدست-

150
00:03:53,040 --> 00:03:55,870
همه در اینترنت همیشه
دعوا دارن که چه کسی میتونه رئیس جمهور باشه

151
00:03:55,880 --> 00:03:57,550
یا کی میتونه روح شکار کنه،ولی موفق باشه

152
00:03:57,550 --> 00:03:59,180
این لود شده نیست-

153
00:03:59,170 --> 00:04:01,630
مسائل جنسیتی چیز کاملا نورمالیه
که بشه باهاش درگیر شد

154
00:04:01,630 --> 00:04:06,630
بیخیال یومیولاک اینطوری نباش
مثل یه مرد نباش

155
00:04:06,640 --> 00:04:09,270
سلام، از نظرتون اشکال نداره-
که بومرنگتونو بردارم؟

156
00:04:09,270 --> 00:04:10,810
واو، اینجا چه خبره؟

157
00:04:10,810 --> 00:04:12,730
به غار مردونه ما خوش اومدی-

158
00:04:12,730 --> 00:04:14,440
!غار مردونه-

159
00:04:14,440 --> 00:04:16,190
 آه ، آه ، آه ، قوانینی وجود داره.

160
00:04:16,190 --> 00:04:19,070
لطفا اول بخون و بهشون احترام بزار
قبل از تفریح

161
00:04:19,070 --> 00:04:21,160
فقط مزد؟-
اوه ، اوه ، هه ، اوه ، صبر کنید

162
00:04:21,150 --> 00:04:22,480
شما هم دارید یه حرکت جنسیتی میزنید؟

163
00:04:22,490 --> 00:04:24,740
چی؟نه-
ما داریم یه غار مردونه میسازیم

164
00:04:24,740 --> 00:04:26,870
دیگ اولد بیکس چیه دیگه
نمیدونم-

165
00:04:26,870 --> 00:04:29,920
یه جور کد مردونه
(بیگ اولد دیکس:کیرای پیر بزرگ)
تیگ اولد بیتیز تموم شده بود

166
00:04:29,910 --> 00:04:32,320
اما فروشنده گفت
جفتشون تو یه منطقه ان پس
(منظور فروشنده قرار داشتن ممه و کیر در یک منطقست)

167
00:04:32,330 --> 00:04:33,500


168
00:04:33,500 --> 00:04:35,170
خیلی عالیه،ها؟
دقیقا مثل مال کوین

169
00:04:35,170 --> 00:04:37,010
نه،آره
اون جوری که بالا پایین میادو دوست دارم

170
00:04:37,000 --> 00:04:38,120
شما رو واسه حدس نگه میداره

171
00:04:38,420 --> 00:04:40,550
آه،فوتبال معرکست

172
00:04:40,550 --> 00:04:42,640
میتونیم نبرد جتز و کالر براونو تماشا کنیم

173
00:04:42,630 --> 00:04:46,170
اینجا خونه طرفارای کالر براونه
زیر این سقف ما فقط طرفدار کالر براونیم

174
00:04:46,180 --> 00:04:47,390
فهمیدی؟
این شهر براونه عزیز-

175
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
حالا همه بنشینید
یه یخشو بردارید

176
00:04:50,310 --> 00:04:53,310
و بزارید باحالی
غار مردونه رو حس کنیم

177
00:04:53,310 --> 00:04:55,320


178
00:04:57,020 --> 00:04:58,430
خیلی زود

179
00:04:58,940 --> 00:05:01,030
!کمک

180
00:05:01,860 --> 00:05:03,660


181
00:05:03,650 --> 00:05:04,400


182
00:05:04,400 --> 00:05:08,190
او، سلام من مونثم
من دنبال یه مردسالاری برای سرنگون کردن میگردم

183
00:05:08,200 --> 00:05:11,830
من هیچ موقع این بازی رو انجام ندادم
ولی میتونم ضربه زن باشم، لطفا

184
00:05:11,830 --> 00:05:13,880
هاها
امکان نداره

185
00:05:13,870 --> 00:05:16,910
آها تو داری میترسی-
که من قاطعانه

186
00:05:16,920 --> 00:05:20,760
روشی که جامعه با زنان برخورد میکنه رو
داخل یه ورزش مرد سالارانه تغییر بدم

187
00:05:20,750 --> 00:05:22,420
گیرت اوردم،احمق

188
00:05:22,420 --> 00:05:25,500
چی؟نه دخترا برای سال هادارن تو تیمای فوتبال مدرسه ای بازی میکنن

189
00:05:25,510 --> 00:05:27,810
تو نمیتونی یه ضربه زن باشی چون ما همین الانشم

190
00:05:27,800 --> 00:05:30,420
به دیوان عالی رفتیم
که یه سگ بتونه ضربه زن باشه

191
00:05:31,100 --> 00:05:34,900
لعنت،دنورت
پسر خوب ، پسر خوب

192
00:05:34,890 --> 00:05:36,680
تو میتونی خط حمله ما باشی
نظرت راجع بهش چیه؟

193
00:05:36,690 --> 00:05:40,070
هی،دایلن این دختره که تاحالا ندیدمش
قراره جاتو بگیره

194
00:05:40,060 --> 00:05:42,600
من باهاش مشکلی ندارم-
به برد نزدیک نیستیم

195
00:05:42,610 --> 00:05:46,490
آهه پیدا کردن یه کشمکش برای زنان-
قراره خودش یه پا کشکمکش باشه

196
00:05:46,490 --> 00:05:49,750
باحالی این غار مردونه-
تو رو تحت تاثیر قرار داده اصلا؟

197
00:05:49,740 --> 00:05:50,990
آمم، فکر نکنم-

198
00:05:50,990 --> 00:05:52,650
شاید این اتفاق افتاده
و ما هنوز متوجه نشدیم

199
00:05:52,660 --> 00:05:54,630
نه این اشتباه-
یه جای کار میلنگه، تری

200
00:05:54,620 --> 00:05:57,080
حتما کوین داخل غارش یه چیزی داشته که ما نداشتیم-

201
00:05:57,080 --> 00:06:00,080
نه نه میدونم،ما
خیلی پوستر فیلمای مرد محور داریم

202
00:06:00,080 --> 00:06:02,870
با تم مردونه مثل پسران گریه نمیکنند
پسران در یک طرف

203
00:06:02,880 --> 00:06:05,050
چگونه یک پسر را در 10 روز از دست بدهیم

204
00:06:05,050 --> 00:06:08,100
تری یه هولوگرام زنده از غار مردونه کوین به نمایش بزار

205
00:06:08,090 --> 00:06:09,840


206
00:06:10,090 --> 00:06:12,340
دید،نمیفهمم
اینا دقیقا مثل همن

207
00:06:12,350 --> 00:06:14,270
کامپیوتر ، سطح نیتروژن را تجزیه و تحلیل کن و

208
00:06:14,270 --> 00:06:16,770
میشه فقط بیای و -
شمع خاموش کردن پسرتو تماشا کنی؟

209
00:06:16,770 --> 00:06:18,770
همه منتظرتن
اووه،داره سه سالش میشه

210
00:06:18,770 --> 00:06:19,940
اونم برای یه سال آزگار

211
00:06:19,940 --> 00:06:21,440
کووین-
چخ جور کیکی؟-

212
00:06:21,440 --> 00:06:23,030
کوووویننن-
باشه-

213
00:06:23,020 --> 00:06:25,650
آه
خدایا من از این غار مردونه متنفرم

214
00:06:25,650 --> 00:06:27,360
کامپیوتر، همه چیز را به جز آنجلا محو کن

215
00:06:27,360 --> 00:06:30,190
کل زمانشو تو این اتاق احمقانه پر اسباب بازی میگذرونه

216
00:06:30,200 --> 00:06:31,580
بجای این که با خانوادش باشه

217
00:06:31,570 --> 00:06:33,360
باید با اومری ازدواج میکردم

218
00:06:33,370 --> 00:06:36,040
تری ما کاملا معنی غار مردونه رو از دست دادیم-

219
00:06:36,040 --> 00:06:37,830
اوه اینکه باید جشن تولدای بیشتری رو خراب کنیم؟-

220
00:06:37,830 --> 00:06:39,710
بهترین بخش داخل غار مردونه بودن تری-

221
00:06:39,710 --> 00:06:42,710
اینه که یکی تو غارر مردونه مزاحمت بشه

222
00:06:42,710 --> 00:06:44,680
اما من نمیخوام این شکلی بشه-
منم همینطور-

223
00:06:44,670 --> 00:06:46,250
که یعنی ما باید

224
00:06:46,260 --> 00:06:48,720
یه ربات بسازیم که از اینکه ما تو
غار مردونه باشیم متنفر باشه

225
00:06:48,720 --> 00:06:50,260


226
00:06:50,260 --> 00:06:51,720
آره-
!ترری-

227
00:06:52,010 --> 00:06:54,340
از ما منظورت خودته دیگه نه؟-
آره، همه کاراشو خودم تکی انجام میدم

228
00:06:54,350 --> 00:06:55,640
فقط میخواستم خوب باشم

229
00:06:55,640 --> 00:06:57,690
نظاره کتن ربات جدیدمونو

230
00:06:57,680 --> 00:06:59,430
واو، چه سریع
از قسمت های مختلفی استفاده کردم-

231
00:06:59,440 --> 00:07:00,520
از آخرین رباتی که ساختم

232
00:07:00,520 --> 00:07:02,990
همونی که مجبور به کشتن
اون بچه هایی که یه ذره ریدن رو بود؟

233
00:07:02,980 --> 00:07:04,270
از اون ایتفاده کردی؟-
برای لحظاتی-

234
00:07:04,270 --> 00:07:05,390
اونا زندگی میکنن

235
00:07:05,400 --> 00:07:06,660
خبفمن بهت میگم چی شد

236
00:07:06,650 --> 00:07:09,270
خیلی عالی به نظر میاد
از مشخصاتی که من دادم استفاده کردی؟

237
00:07:09,280 --> 00:07:11,490
تو بتونی یه ترکیبی از تمام زنا و مادرای تلویزیون بسازی؟

238
00:07:11,490 --> 00:07:13,410
آره اون بیست درصد زن اذیت شدست
از ریموند

239
00:07:13,410 --> 00:07:15,580
بیست درصد مادر شیفته سکسی
از مدرن فمیلی

240
00:07:15,580 --> 00:07:17,750
پونزده درصد از مامان fast‐talking
Gilmore Girls

241
00:07:17,750 --> 00:07:20,290
و ده درصد مارج سیمپسون
چون که اونم موهای ابی داره

242
00:07:20,290 --> 00:07:22,380
یه ذره درصدا زیاد نشد؟-
نه تازه از حد معمول هم کمتر

243
00:07:22,380 --> 00:07:25,880
بقیه فقط کد پرکننده است ، به جز یه ذره
 از سوفیا از دختران طلایییه

244
00:07:25,880 --> 00:07:28,390
یه زن پیر خسته کننده بود میدونی که؟
نمیتونستم مقاومت کنم

245
00:07:28,380 --> 00:07:29,920
25،83

246
00:07:29,920 --> 00:07:32,500
تو داری از انگشتات برای شمارش مثل بچه ها استفاده میکنی؟

247
00:07:32,510 --> 00:07:35,230
حالا،چندی؟80؟
آه،حالا باید از اول شروع کنم

248
00:07:35,220 --> 00:07:37,970
من اسمشو گذاشتم پ-ا-ت-ر-ی-س-ی-ا

249
00:07:37,970 --> 00:07:40,890
Patricia Automated
Television Retro‐fitted این مخفف

250
00:07:40,890 --> 00:07:42,720
Intelligent Companion In Action. هستش

251
00:07:42,730 --> 00:07:44,400
میدونی چیه؟ اوکیه
اگه فقط فیت ساخته باشیش

252
00:07:44,400 --> 00:07:46,990
تو یه اسم با دو تا ای و آی انتخاب کردی
همینش هم سخته

253
00:07:46,980 --> 00:07:48,940
چیز مهم این نیست که پاتریشیا مخفف چیه-

254
00:07:48,940 --> 00:07:51,270
اما اون برنامه ریزی شده تا از غار مردونه متنفر باشه

255
00:07:51,280 --> 00:07:52,410


256
00:07:52,410 --> 00:07:54,830
کُروو،تری

257
00:07:54,820 --> 00:07:57,280
پیوپا، امیدوارم نخواید کل روزو

258
00:07:57,290 --> 00:08:00,540
داخل غار مردونه احمقانه تون سپری کنید
ما کار داریم

259
00:08:00,540 --> 00:08:02,630
چرا دیجریدو ها انقدر گرونن؟-
صبر کن،هان؟-

260
00:08:02,620 --> 00:08:06,210
پنج هزار دلار؟فقط یه لولست
به هر حال میخرمش

261
00:08:06,210 --> 00:08:09,330
نکنه شما یه ربات زن ساختید؟
اوهف اره باحاله نه؟-

262
00:08:09,340 --> 00:08:11,050
اونو جوری ساختیم تا از غار مردونه متنفر باشه

263
00:08:11,050 --> 00:08:13,010
میگمف نگاه کن چقدر باحاله
نگاش کنففقط نگاش کن

264
00:08:13,010 --> 00:08:14,310
ازش متنفره،معرکست
نه نه نه

265
00:08:14,300 --> 00:08:16,010
شما دارید وارد یه مسئله جنسیتی میشد

266
00:08:16,010 --> 00:08:18,090
من بهتون میگم این داستان،پایان خوشی نداره

267
00:08:18,100 --> 00:08:19,230
ما که رفتیم
روز خوش

268
00:08:19,220 --> 00:08:21,470
این یه مسئله جنسیتی نیست-
گفتم روز خوش

269
00:08:21,480 --> 00:08:24,530
مهم نیست مشکل چیه
اون یه راهی برای آتیش زدن غار مردونه پیدا میکنه

270
00:08:24,520 --> 00:08:27,270
مثل یه زن واقعی
از این غار کیری مردونه بدم میاد

271
00:08:27,270 --> 00:08:29,440
اوه اون کاری کرد که من بدجوری دلم بخواد برم اون تو-

272
00:08:29,690 --> 00:08:31,900
اومم، آره
اوه،اوه داره جواب میده

273
00:08:32,070 --> 00:08:33,490


274
00:08:35,240 --> 00:08:38,910
سلام، من دختر
دوست دارم داخل تیم مردونه چوگان بشم

275
00:08:38,910 --> 00:08:41,290
و همچنین هیچ چیزی راجب چوگان نمیدونم

276
00:08:41,290 --> 00:08:43,670
هاها،شنیدی چی گفت؟-
آره چاد شنیدم-

277
00:08:43,670 --> 00:08:45,460
ولی باور نکردم
دوباره بگو،دختر

278
00:08:45,460 --> 00:08:48,220
‐ Lacrosse is French
for "date rape" دیگه نه

279
00:08:48,210 --> 00:08:51,120
من میخوام وارد تیم پسرونتون بشم
مشکلش چیه؟

280
00:08:51,130 --> 00:08:53,970
نمیتونید جلوی یه دخترو که تو
زمین پسرونه شما قدم میزاره رو بگیرید؟

281
00:08:53,970 --> 00:08:56,680
نه، ما سال هاست از یه دختر درخواست میکنیم که وارد تیم ما بشه

282
00:08:56,680 --> 00:08:58,890
اوه، بچه های فوتبالی بالاخره دست از مسخره کردن ما بر میدارن

283
00:08:58,890 --> 00:09:01,060
نه، بیخیال
میخوام که این به کشمکش ختم شه

284
00:09:01,060 --> 00:09:02,810
چادف ما یه دختر تو تیممون داریم

285
00:09:02,810 --> 00:09:04,150
ایول

286
00:09:04,140 --> 00:09:06,770
هی، تمومش کنید

287
00:09:08,310 --> 00:09:12,150
توجه تیم ای اسپورت
من میدونم که شما گیمرا زن ستیزید

288
00:09:12,150 --> 00:09:16,070
بخاطر همینم بدن تمامی زنا
داخل بازیا ساختمان غیر واقعی ای دارن

289
00:09:16,070 --> 00:09:19,570
و برنامه ریزی شدن تا به گیمرا
ارتباط بسری ناسالم بدن

290
00:09:19,580 --> 00:09:21,830
منو وارد کنید
ایول، یه دختر دیگه

291
00:09:21,830 --> 00:09:24,170
وایسا بینم من تنها مرد اینجام؟-
اوه، نه

292
00:09:24,160 --> 00:09:26,660
منو بگو که داشتم از زبانای رمزی استفاده میکردم
(تیگ اولد بیتیز و...)

293
00:09:26,670 --> 00:09:27,500


294
00:09:27,500 --> 00:09:30,470
موزیک استرالایی خیلی خوبه-
یه ژانریه واسه خودش

295
00:09:30,460 --> 00:09:34,130
تو داری به اولین آتش نشان زن این شهر می نگری-

296
00:09:34,130 --> 00:09:36,800
من اون سقف شیشه ای رو پیدا کردم
و زدم به گاش دادم

297
00:09:36,800 --> 00:09:38,260
و بیشتر یه خانواده رو نجات دادم

298
00:09:38,260 --> 00:09:41,010
منم اولین زن ماسپلین جزم-

299
00:09:41,010 --> 00:09:43,260
همش راجب رقص و آهنگ بدون ضربه

300
00:09:43,270 --> 00:09:45,940
اون عایه-
اما من بیشتر یه خانواده رو نجات دادم

301
00:09:45,940 --> 00:09:47,860
چرا همش میگی بیشتر یه خانواده

302
00:09:47,850 --> 00:09:50,770
چون که بهتر از اینه که بگی فقط دو تا سگ-

303
00:09:50,770 --> 00:09:52,440
اوه، یامیولاک بیا اینجا

304
00:09:53,440 --> 00:09:55,690
اگه من نمیتونم سقف شیشه ای برای شکستن پیدا کنم

305
00:09:55,700 --> 00:09:58,410
دل اونا بدون من میشکنه
و منم قراره این ترمو بیفتم

306
00:09:58,410 --> 00:10:00,700
بعدم اونا منو داخل کلاس بچه احمقا تو اتاق بی میزارن

307
00:10:00,700 --> 00:10:03,040
اتاق بی فوق العادست-
کل روزو باید هنر کار کنیم

308
00:10:03,040 --> 00:10:04,290
و گفتن همه چیز رو به من تموم کن

309
00:10:04,290 --> 00:10:06,380
من از قبل پگفتم
وارد این مسائل جنسی نمیشم

310
00:10:06,370 --> 00:10:07,700
فقط هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه

311
00:10:07,710 --> 00:10:09,420
میدونی من وقتی ایده ای ندارم چکار میکنم؟-

312
00:10:09,420 --> 00:10:12,470
کوکایین
و یه دفعه میلیون ها ایده به ذهنم میرسه

313
00:10:12,460 --> 00:10:13,960


314
00:10:13,960 --> 00:10:16,880
اوه،اوه گرفتم
شلوارایی که پرواز میکنن اما سگ هم هستن

315
00:10:16,880 --> 00:10:17,710
هم-

316
00:10:18,680 --> 00:10:21,180
خب، من کوکایین دوست دارم
ولی غیرقانونی نیست؟

317
00:10:21,180 --> 00:10:23,810
هر چیز باحالی غیرقانونیه
به علاوه، کوکایین برای ما ضرری نداره

318
00:10:23,810 --> 00:10:25,520
بخاطر این که بدنای ما کوکایین رو
جور دیگه ای پردازش میکنه

319
00:10:25,520 --> 00:10:26,810
فقط مثل شکره
خودم درستش کردم

320
00:10:26,810 --> 00:10:30,230
یومیولاک همینه
من باید خودم سقف شیشه ای رو درست کنم

321
00:10:30,230 --> 00:10:32,110
و بعد بشکونمش
هیفبیخیال

322
00:10:32,110 --> 00:10:33,530
من تو ظهور اون ایده نقشی نداشتم

323
00:10:33,530 --> 00:10:35,410
من فقط داشتم کوکایین میخوردم
مثل همیشه

324
00:10:35,400 --> 00:10:37,560
منو ازش بیرون کن
از بابت کمک ممنونم یامیولاک

325
00:10:37,570 --> 00:10:40,160
تمومش کن
من باید برم با سایه ام مبارزه کنم

326
00:10:40,160 --> 00:10:41,580


327
00:10:45,120 --> 00:10:48,590
آه پاتریشیا،شرط میبندم از این که ما همش تو غار مردونه نشستیم ناراحتی

328
00:10:48,580 --> 00:10:50,830
وقتی تو اینجایی و از غار مردونه لذت نمیبری

329
00:10:51,670 --> 00:10:53,760
این همه ظرف کثیف چشونه کُروو

330
00:10:53,750 --> 00:10:55,370
گذاشتمشون اینجا تا بشوریشون

331
00:10:55,380 --> 00:10:57,430
اینی که اینجاستو میبینی؟
بهش میگن ماشین ظرفشویی

332
00:10:57,420 --> 00:11:00,630
این طوری هم روشن میشه
اووه

333
00:11:00,640 --> 00:11:03,430
این حداقلی ترین چیزه که میتونی یاد بگیری
تا روشن کنی

334
00:11:03,430 --> 00:11:06,350
البته مهم نیست وقتی
تو یه فضایی ای و کیر نداری

335
00:11:06,350 --> 00:11:08,940
فکر کنم مامان من راست میگفت
باید با این وضعیت چکار کنم؟

336
00:11:08,940 --> 00:11:09,650
بی کیر

337
00:11:09,640 --> 00:11:11,220


338
00:11:11,230 --> 00:11:13,150
هیچ کس تاحالا اینطوری با من حرف نزده بود

339
00:11:13,150 --> 00:11:15,320
زیر روال این زن خشمگین
باید یه اثر جانبی باشه

340
00:11:15,320 --> 00:11:17,280
اونم از ضد غار مردونه بودن برنامت

341
00:11:17,280 --> 00:11:20,030
شایدم بخاطر اینه که از ازدواج با یه احمق خستم

342
00:11:20,030 --> 00:11:22,450
که جورابای کثیفشو تو اتاق پذیرایی نگه میداره

343
00:11:22,450 --> 00:11:24,790
این باید محصولی از دیتا های تمام مادرای تلویزیون باشه

344
00:11:24,780 --> 00:11:27,660
که داخل شخصیتت گنجوندم
تو یه ارگانیسم فوق العاده ای

345
00:11:27,660 --> 00:11:31,030
تو اونقدری پول در نمیاری که برای من محصول کافی بخری

346
00:11:31,040 --> 00:11:34,420
و تنها باری که من میتونم ارگانیسم کنم
وقتیه که اوتلندرز میبینم

347
00:11:34,420 --> 00:11:36,680
تو داری کاری میکنی احساس حقارت کنم
و احساس کمتر مرد بودن

348
00:11:36,670 --> 00:11:38,460
عاشقشم
سریع،دوباره انجام بدم

349
00:11:38,460 --> 00:11:41,340
سریع،تنها راهیه که یرای انجا کارا بلدی

350
00:11:41,340 --> 00:11:42,420


351
00:11:43,800 --> 00:11:44,970


352
00:11:44,970 --> 00:11:48,220
اوه،اوه،اوه
شونمو بگا دادم پاتریشیا

353
00:11:49,980 --> 00:11:52,400
اوه،عسلم
برات ازش مراقبت میکنم

354
00:11:52,400 --> 00:11:53,780
1،2

355
00:11:53,770 --> 00:11:55,850
آه

356
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
آویی

357
00:11:57,980 --> 00:12:00,360
احساس بهتری داری؟
یه کوچولو

358
00:12:00,360 --> 00:12:03,030
تو واقعا یه مرد شجاع بودی پس

359
00:12:03,030 --> 00:12:04,900
بهت افتخار میکنم
بیا اینجا

360
00:12:05,450 --> 00:12:09,710
این یه بوس خاص بود از طرف مامانی
الان حس بهتری داری؟

361
00:12:09,700 --> 00:12:12,780
یکی دیگه میخوام
اینم از این شیرینکم

362
00:12:12,790 --> 00:12:15,130
بهت میگم چی شد،این مامان
باید یه محصولی از

363
00:12:15,130 --> 00:12:16,550
شجاع بودن من باشه نه؟

364
00:12:16,540 --> 00:12:20,500
من ایجا دارم کلوچه درست میکنم
بچه دوست داره قاشقو لیس بزنه؟

365
00:12:20,510 --> 00:12:22,050
اوم اوم

366
00:12:23,340 --> 00:12:25,210
اوه خدای من، این چه حسیه که دارم حس میکنم
نمیخوام هیچ وقت تموم شه

367
00:12:25,220 --> 00:12:26,770


368
00:12:26,760 --> 00:12:28,800


369
00:12:29,180 --> 00:12:30,140


370
00:12:31,230 --> 00:12:33,690


371
00:12:33,690 --> 00:12:35,820


372
00:12:40,360 --> 00:12:41,990
کجا بودی؟-
اوه اوه اوه-

373
00:12:41,990 --> 00:12:43,160
داشتم این بستنی گردویی خوشمزه رو درست میکردم

374
00:12:43,150 --> 00:12:44,320
به تنهایی؟-
آهام-

375
00:12:44,320 --> 00:12:46,650
تری،داری دروغ میگی-
تو بلد نیستی موز پوست بکنی

376
00:12:46,660 --> 00:12:48,290
همیشه من برات انجامش میدادم
وایسا-

377
00:12:48,280 --> 00:12:49,740
چرا شونه هات کوبیده شده

378
00:12:49,740 --> 00:12:51,530
و چرا انگار تو درجه پایین تری از راحتی داری؟

379
00:12:51,540 --> 00:12:54,460
داشتم جلو ایینه خودمو قضاوت میکردم-
من خیلی شرمسارم

380
00:12:54,460 --> 00:12:55,630
تو بلد نیستی خودتو قضاوت کنی-

381
00:12:55,630 --> 00:12:57,630
داشتم با پاتریشا وقت میگذروندم-
باعث میشه چیزی احساس کنم

382
00:12:57,630 --> 00:12:59,010
که هیچوقت احساس نکردم
منم همینطور

383
00:12:59,000 --> 00:13:00,040
شیفته-.
پرورش یافته-

384
00:13:00,050 --> 00:13:01,550
تون طوری رو دوست دارم که
فقط میتونه به من توجه کنه

385
00:13:01,550 --> 00:13:04,680
با یه کلام تند
من هرگز به طرز شگفت انگیزی بتا نبودم

386
00:13:04,680 --> 00:13:07,470
اوهفاون دهن منو با دستمال مرطوب پاک میکنه
و مثل بچه ها با من رفتار میکنه

387
00:13:07,470 --> 00:13:10,270
خیلی راحت و پرورش دهندست
من هیچ وقت مامان نداشتم، کُروو

388
00:13:10,270 --> 00:13:12,480
من هرگز حمام نکردم.
تری میدونم ما مخصوصا

389
00:13:12,480 --> 00:13:15,190
برای تنفر از غار مردونه ساختیم
ولی اینو از من بشنو

390
00:13:15,190 --> 00:13:17,230
نظرت چیه که قوانین غار مردونه رو عوض کنیم؟

391
00:13:17,230 --> 00:13:20,450
تا بتونیم پاتریشیا رو دعوت کنیم
تا باهاش تو غار مردونه وقت بگذرونیم

392
00:13:20,440 --> 00:13:21,980
همه چی ردیفه تری
اوه، خدای من آره

393
00:13:21,990 --> 00:13:23,490
اوه، این عالیه
بیا قوانینو عوض کنیم

394
00:13:23,490 --> 00:13:25,080
قراره قوانینو عوض کنیم
!اووه

395
00:13:25,070 --> 00:13:27,150
اما،اما من از اینجا متنفرم

396
00:13:27,160 --> 00:13:30,250
میدونم،میدونمفاما اوکیه
ببین،ها؟میبینی؟

397
00:13:30,240 --> 00:13:32,110
برات خوبه که اینجا باشی
جالب نیست؟

398
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
نه نیست-
برو بیرون تا میتونی،برو

399
00:13:34,910 --> 00:13:37,410
اون ماهی رو ندید بگیرفشوخی بود
جدیتی نداره

400
00:13:37,420 --> 00:13:38,800
این فقط یه جا به جاییه

401
00:13:40,380 --> 00:13:42,890
پاتریشیا، من ار تو درخواست بازنویسی تنفرت از غار مردونه رو دارم

402
00:13:42,880 --> 00:13:45,920
باز نویسی
باز نویسی

403
00:13:45,930 --> 00:13:48,060
بامزه،تو هیچوقت منو بازنویسی نکردی

404
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
اووه

405
00:13:49,050 --> 00:13:51,930
نمیتونم غار مردونه رو دوست داشته باشم
دیگ اولد بیکس

406
00:13:51,930 --> 00:13:52,970


407
00:13:52,970 --> 00:13:54,340


408
00:13:54,350 --> 00:13:56,730


409
00:13:56,730 --> 00:13:59,690


410
00:13:59,690 --> 00:14:02,950
باید غار مردونه رو نابود کنم

411
00:14:05,570 --> 00:14:07,080
بهش موشک دادی؟

412
00:14:07,070 --> 00:14:08,610
ساخت ربات بدون اونا-
سخته تری

413
00:14:08,620 --> 00:14:09,410
اونا تحمل بارن

414
00:14:15,120 --> 00:14:17,030
او او

415
00:14:17,040 --> 00:14:20,590
اوه دیگ اولد بیکس
تازه فهمیدمش

416
00:14:20,590 --> 00:14:22,800
آره؟معنیش چیه؟
نمیدونم

417
00:14:24,590 --> 00:14:26,430


418
00:14:26,420 --> 00:14:28,500


419
00:14:32,850 --> 00:14:36,270
♪ I got the eye of the tiger ♪

420
00:14:36,430 --> 00:14:40,270
♪ I am dancing through the fire ♪

421
00:14:40,270 --> 00:14:42,890
♪ I am the champion ♪

422
00:14:42,900 --> 00:14:47,070
♪ And you're gonna hear me roar ♪

423
00:14:47,320 --> 00:14:51,040
♪ Louder, louder than a lion ♪

424
00:14:51,030 --> 00:14:53,820
♪ 'Cause I am the champion ♪

425
00:14:53,830 --> 00:14:57,040
اوه نه لطفا تمومش کن
در دوم سمت چپ

426
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
اوه نه-

427
00:15:01,130 --> 00:15:02,510


428
00:15:02,500 --> 00:15:06,120
منو ببخشید
قهرمان مونث فمنیست داره میاد

429
00:15:06,130 --> 00:15:08,760
برو کنار مرد
من زن

430
00:15:08,760 --> 00:15:11,220
برای سقوت سقف شیشه ای اومدم

431
00:15:11,220 --> 00:15:13,480
و به گا دادن مردسالاری

432
00:15:13,470 --> 00:15:15,930
آره ما دنبال جسی ایم
کسی که این کلابو ساخت

433
00:15:15,930 --> 00:15:19,430
خب خبرایی برات دارم
جسی پسر نیست

434
00:15:19,440 --> 00:15:21,780
یه دختره و اون منم

435
00:15:21,770 --> 00:15:23,430
‐وو وو وو
این کلاب توعه؟

436
00:15:23,440 --> 00:15:26,320
اره ببخشید، ولی این اصلا
یه کلاب پسرونه نیست

437
00:15:26,320 --> 00:15:28,070
ما نمیخوایم عضو شیم
ما اینجا داخل اعتراض

438
00:15:28,070 --> 00:15:29,580
و حرف زدن از جانب زنایی هستیم
که خیلی ضعیفن

439
00:15:29,570 --> 00:15:30,520
تا بتونن برای خودشون صحبت کنن

440
00:15:30,530 --> 00:15:32,330
ولی من این کلابو ساختم تا-
اصلا میدونی

441
00:15:32,320 --> 00:15:34,150
تبعیض قائل شدن علیه مردم چه گندیه؟

442
00:15:34,160 --> 00:15:35,750
اونم بر اساس جنسیت
اوه، آره

443
00:15:35,740 --> 00:15:37,740
داشتم میگفتم
کهه حرفمو قطع

444
00:15:37,750 --> 00:15:40,250
به عنوان برادر دو خواهر
هیچ چیز منو بیشتر از تنفر زن خشمگین نمیکنه

445
00:15:40,250 --> 00:15:42,630
و این یه نوع تنفر از زنه

446
00:15:42,630 --> 00:15:43,960
‐آه آه، اینطوری نیست-
چرا هست-

447
00:15:43,960 --> 00:15:45,420
تو نیاز داری که این کلابو ببندی
همین الان

448
00:15:45,420 --> 00:15:48,430
نه، نه قبل از اینکه بهش برگردم
واسه ترمم نیازش دارم

449
00:15:48,420 --> 00:15:50,840
اگه اون قرار نیست این کارو کنه-
خودمون باید از هم بپاشیمش

450
00:15:50,826 --> 00:15:51,986
‐ لطفا وایسا.
‐ بریم بگیریمش

451
00:15:51,994 --> 00:15:54,754
قبل از اینکه یه دنیای نا امن واسه دخترا بسازه.

452
00:15:54,746 --> 00:15:56,326
‐ اوه, نه, نه, نه.
‐ داره فرار میکنه.

453
00:15:56,331 --> 00:15:59,211
این یعمی اون مقصره.
‐ ارازل عصبانی, بروس.

454
00:15:59,668 --> 00:16:01,168


455
00:16:04,798 --> 00:16:07,178
‐ اون داره تنها چیزی رو که من راجب آدما دوست دامر رو از بین میبره.

456
00:16:07,176 --> 00:16:08,886
ما باید متوقفش کنی
تری: باشه, من میگم فقط باید

457
00:16:08,886 --> 00:16:10,846
بگیریمش و مجبورش کنیم ببرتمون تو تخت و برامون قصه بخونه.

458
00:16:11,013 --> 00:16:12,853
-ما نمیتونیم اونو بگیریم
 اون مارو از وسط نصف میکنه

459
00:16:12,848 --> 00:16:15,098
با شمشیر لیزریش.
‐ و کی مقصره؟

460
00:16:15,100 --> 00:16:16,520
هوم?
کورو: من نمیدونم چیکار باید بکنم.

461
00:16:16,518 --> 00:16:19,268
وایسا،اگه اون از غار مردا متنفره
ما باید طعمه بزاریم

462
00:16:19,271 --> 00:16:21,611
برای بزرگترین و خنگ ترین غار مرد.

463
00:16:21,607 --> 00:16:23,607
‐ من فقط جاشو میدونم.

464
00:16:25,527 --> 00:16:27,317


465
00:16:27,321 --> 00:16:29,661


466
00:16:29,656 --> 00:16:30,906
‐ اوه!

467
00:16:30,908 --> 00:16:33,658


468
00:16:41,376 --> 00:16:42,666
‐ اوه, لعنتی, اونهاش اون داره میاد.

469
00:16:43,754 --> 00:16:44,804
بیا تو.

470
00:16:52,763 --> 00:16:54,523


471
00:16:57,518 --> 00:16:59,518


472
00:16:59,520 --> 00:17:01,310


473
00:17:18,747 --> 00:17:20,827
‐ رینگ های فعالسازی.
ما باید اونو از انگشتش جدا کنیم.

474
00:17:20,832 --> 00:17:22,252
نشونه گیری برای رینگ.
‐ چند تا بلیط

475
00:17:22,251 --> 00:17:24,041
باید برای همه دستای چسبندت بدم؟؟
‐ نمیدونم.

476
00:17:24,044 --> 00:17:25,594
مثلا،یه میلیون
آهای!

477
00:17:25,587 --> 00:17:27,797
اونایی که از بلیط در میان
 به من پول میدن.

478
00:17:30,050 --> 00:17:30,930
‐ حالا!

479
00:17:30,926 --> 00:17:32,926


480
00:17:44,690 --> 00:17:46,190


481
00:17:47,067 --> 00:17:49,777
-خانم پرز،خانم پرز!
‐ جسی،تو اینجا چه غلطی میکنی؟

482
00:17:49,778 --> 00:17:51,448
‐وسایل مدرسه!
تو هنوز متوجه نشدی

483
00:17:51,446 --> 00:17:52,316
‐ بیا پایین!

484
00:17:53,031 --> 00:17:55,991
‐ خانم پرز, خسته شدم بس زور زدم این سقف شیشه ای رو بشکنم,

485
00:17:55,993 --> 00:17:58,753
اما بعضی از متجدای اون مرده دیوونه شدن.
شماها متوجه نمیشید.

486
00:17:58,745 --> 00:18:00,245
-داری راجب چی زر میزنی؟

487
00:18:00,247 --> 00:18:02,327
‐ من نتونستم زنامونو به جلو بفرستم
 خانم پرز.

488
00:18:02,332 --> 00:18:03,212
لطفا به من نمره پایین ندین.

489
00:18:03,208 --> 00:18:04,628
-من حتی متوجه نشدم که تو یه دختری.

490
00:18:04,626 --> 00:18:06,916
-من سعی کردم شمشیر نوری کانت دوکو
 رو نقاشی کنم.

491
00:18:06,920 --> 00:18:08,550
‐ چی؟
اما من یه گوزن دارم.

492
00:18:08,547 --> 00:18:10,217
‐ من نمیدونم,
تو و لبات سبز هستین

493
00:18:10,215 --> 00:18:12,715
از چهره شما بهتره .
از کجا باید بدونم?

494
00:18:12,718 --> 00:18:15,098
-اگه تو واقعا میخوای مرد سالاری سرنگون بشه
و نمره بالا بگیری

495
00:18:15,095 --> 00:18:17,175
این تنها شانسته.
‐ تو راست میگی,خانم پرز.

496
00:18:17,181 --> 00:18:19,931
هر قهرمان فمنیستی یدونه از این رباتا به تسخیر خودش داشت.

497
00:18:19,933 --> 00:18:22,233


498
00:18:28,400 --> 00:18:32,030
پاتریکا: زمان برای شما پسران شیطان/پسران نا امید کننده

499
00:18:32,029 --> 00:18:33,319
تا یه درس یاد بگیرین.

500
00:18:35,532 --> 00:18:36,952
‐ پاتریکا, وایسا.

501
00:18:37,534 --> 00:18:39,454
پاتریکا: جنسیت ناشناخته.

502
00:18:39,453 --> 00:18:41,873
‐این به خاطر اینه که من یه گیاه فضایی هستم.

503
00:18:41,872 --> 00:18:44,502
این خیلی زمان برد تا من این رو متوجه بشم
اما مشکلی نداره.

504
00:18:44,499 --> 00:18:46,959
من میتونم هر کاری رو که دوست دارم رو انجام بدم پس تو هم میتونی.

505
00:18:47,961 --> 00:18:51,051
پاتریکا:اما من یه مادرم،من یه همسرم،من یه مادرم،من یه ...

506
00:18:51,048 --> 00:18:53,628
‐ هیچ راهی نداره،جو
تو یه قاتل رباتی.

507
00:18:53,634 --> 00:18:56,474
و اگه این کار تو رو خوشحال میکنه
 پس به همین کار  تکیه کن.

508
00:18:56,470 --> 00:19:00,100
پاتریکا: من مجبور نیستم آدم بکشم.
من میتونم هر کسی رو که بخوام بکشم.

509
00:19:00,098 --> 00:19:02,888
جنسیت مهم نیست.
من میتونم همه رو بکشم!

510
00:19:02,893 --> 00:19:04,313
‐ هه, اما امروز نه.

511
00:19:04,311 --> 00:19:10,151
پاتریکا:نه،من میخوام که
همه آدمای توی دنیا رو بکشم...

512
00:19:11,109 --> 00:19:13,489
‐ پاتریکا،من رو ببخش .
من مجبورم که تو رو خاموش کنم.

513
00:19:13,487 --> 00:19:17,697
پاتریکا: تو هر روز منو خاموش میکنی
وقتی که لباس تنت نیست.

514
00:19:17,699 --> 00:19:19,579
‐چی شده,کرو؟
چرا،چرا این متوقف نمیشه

515
00:19:19,576 --> 00:19:22,576
‐من نمیتونم غیر فعالش کنم, تری.
من تا به حال متوجه نشدم که یه سوراخ توی قلبم دارم.

516
00:19:22,579 --> 00:19:24,959
یه سوراخ که احتیاج داشتم تخلیش کنم داحل یه پادگان بدون توقف

517
00:19:24,957 --> 00:19:26,877
این یه توهین و انتقاد جنسیه.

518
00:19:26,875 --> 00:19:29,085
ما نمیتونیم بکشیمش,
اما میتونیم باهاش زندگی کنیم.

519
00:19:29,086 --> 00:19:30,376
‐ خب پس تو چیکار میکنی?

520
00:19:31,421 --> 00:19:33,421
‐ ما به این فکر کردیم که ما به یه "غار مرد"احتیاج داریم

521
00:19:33,423 --> 00:19:35,343
برای پر کردن یه شکاف داخلمون.

522
00:19:35,342 --> 00:19:37,142
اما ما جدی به چه چیزی نیاز داریم؟؟

523
00:19:37,135 --> 00:19:39,635
اما ما یه تفاوت هایی بین شکاف های داخلمون داریم

524
00:19:39,638 --> 00:19:41,638
و این به راه های دیگه ای برای پر کردنشون نیاز داره.

525
00:19:41,640 --> 00:19:44,020
مامان تو به ما آموزش دادی که نیاز نیست تو خیابان ها قایم شیم

526
00:19:44,017 --> 00:19:45,267
ازت ممنونیم.
‐ ما نمیتونیم بکشیمت

527
00:19:45,269 --> 00:19:47,349
و ما نمیتونیم ولتون کنیم تا آزاد بچرخید و همه جا رو  آتیش بزنید.

528
00:19:47,354 --> 00:19:49,614
پس از این به بعد باید نو این ظرف حجل و نقل زندگی کنی.

529
00:19:49,606 --> 00:19:51,316
-ما واقعا مجبوریم که این کار رو انجام بدیم؟

530
00:19:51,316 --> 00:19:54,106
شاید بتونیم اون رو نزدیک خودمون مثل یه نماد فمنیستی نگه داریم.

531
00:19:54,111 --> 00:19:56,701
پاتریکا: لباست خیلی کوتاهه.
پسرا فکر میکنن که تو یه جنده ای.

532
00:19:56,697 --> 00:19:58,407
‐ تو مامان واقعی من نیستی!
خفه شو!

533
00:19:58,407 --> 00:20:00,447
‐ پاتریکا, وقتشه
تا بری داخل این ظرف.

534
00:20:00,450 --> 00:20:03,500
نگران نباش.حوصلت سر نمیره.
من یه باتلاق برای شرکت درست کردم.

535
00:20:03,495 --> 00:20:06,615
کسی دوست داره بره به گپ و چیزی پس بده؟

536
00:20:06,623 --> 00:20:08,633
من تلاش نکردم اون شبیه تد کروز باشه

537
00:20:08,625 --> 00:20:10,125
همینطوری اتفاق افتاد

538
00:20:10,127 --> 00:20:11,707
سلام-داری اونو میپوشی؟-

539
00:20:11,712 --> 00:20:14,842
فکر کردم انداختمش دور
چرا داری این قیافه رو به خودت میگیری؟

540
00:20:14,840 --> 00:20:16,970
من قیافه نمیگیرم
خدایا، چقدر اذیت کننده ای

541
00:20:16,967 --> 00:20:19,637
بیشتر از این میتونی وابسته باشی؟
یه مرد واقعی هیچ وقت نمیزاره یه فضایی

542
00:20:19,636 --> 00:20:21,926
اونو داخل یه سفینه دفن کنن

543
00:20:21,930 --> 00:20:23,720
خوبه که میدونیم-
هر موقع که دلمون واسش تنگ شد

544
00:20:23,724 --> 00:20:26,894
میایم بیرون و میدونیم
فقط چند پا پایین تره

545
00:20:26,894 --> 00:20:28,154
فقط به یارو میپره و میدونی؟

546
00:20:28,145 --> 00:20:31,515
در مورد چگونگی مسواک زدن دندوناش، و قوس کمرش.

547
00:20:31,523 --> 00:20:33,783
کارشو درست انجام نمیده

548
00:20:33,775 --> 00:20:36,525
و لاغر و  نه عضله ای یا هرچی

549
00:20:36,528 --> 00:20:39,238
آره-
واو،همین الان من دیوانه وار ترین هفتمو داشتم

550
00:20:39,239 --> 00:20:41,739
آره این طرفا نبودی-
کل این مدت چکارا میکردی؟

551
00:20:41,742 --> 00:20:44,082
اتفاقی صد ها کوالا رو از باغ وحش آزاد کردم-

552
00:20:44,077 --> 00:20:46,617
و بعد یک تن از زمان رو صرف دور زدنشون کردم.

553
00:20:46,622 --> 00:20:49,632
باغ وحش ظرفیت نگه داری صد ها کوالا رو داره؟

554
00:20:49,625 --> 00:20:53,745
آره داشتن تو کل شهر راه میرفتن-
مجبور شدم براشون با دیجریدو چرب زبونی کنم

555
00:20:53,754 --> 00:20:57,344
توی اخبار بور
تو هیچیشو ندیدی؟

556
00:20:57,341 --> 00:20:58,381


557
00:20:58,383 --> 00:21:00,433
اوکی، برید اینتو برید

558
00:21:00,427 --> 00:21:02,217
داستان جنسیتی شما چجوری پیش رفت؟

559
00:21:02,221 --> 00:21:04,771
اوهف خوب بود آره
یعنی فکر کنم همه زاویه ها رو پوشش دادیم

560
00:21:04,765 --> 00:21:06,015
و بیشترشو حل کردیم

561
00:21:06,016 --> 00:21:09,266
آره فکر کنم- هممون
از بابت کاری که کردیم خوشحال باشیم

562
00:21:09,269 --> 00:21:11,269
خب خوشحالم که زنده موندیم-
چون فکر نمیکنم

563
00:21:11,271 --> 00:21:13,771
چون فکر نکنم موضوع بحث بر انگیز بیشتری مونده باشه که به اون بپردازیم

564
00:21:13,774 --> 00:21:15,824
اوکی کلاس
تکلیف بعد

565
00:21:15,817 --> 00:21:19,527
همه اینجا باید نژادپرست پیدا کنه
و خطاش رو بهش یاد بده.

566
00:21:19,530 --> 00:21:20,660
آره-

567
00:21:20,656 --> 00:21:22,656


568
00:22:04,992 --> 00:22:06,492


569
00:22:06,516 --> 00:22:06,616
ر

570
00:22:06,616 --> 00:22:06,716
ری

571
00:22:06,716 --> 00:22:06,816
ریک

572
00:22:06,816 --> 00:22:06,916
ریکی

573
00:22:06,916 --> 00:22:07,016
ریکی ف

574
00:22:07,016 --> 00:22:07,116
ریکی فن

575
00:22:07,116 --> 00:22:07,216
ریکی فن
ب

576
00:22:07,216 --> 00:22:07,316
ریکی فن
بز

577
00:22:07,316 --> 00:22:07,416
ریکی فن
بزر

578
00:22:07,416 --> 00:22:07,516
ریکی فن
بزرگ

579
00:22:07,516 --> 00:22:07,616
ریکی فن
بزرگت

580
00:22:07,616 --> 00:22:07,716
ریکی فن
بزرگتر

581
00:22:07,716 --> 00:22:07,816
ریکی فن
بزرگتری

582
00:22:07,916 --> 00:22:08,016
ریکی فن
بزرگترین

583
00:22:08,016 --> 00:22:08,116
ریکی فن
بزرگترین ر

584
00:22:08,116 --> 00:22:08,216
ریکی فن
بزرگترین رس

585
00:22:08,216 --> 00:22:08,316
ریکی فن
بزرگترین رسا

586
00:22:08,316 --> 00:22:08,416
ریکی فن
بزرگترین رسان

587
00:22:08,416 --> 00:22:08,516
ریکی فن
بزرگترین رسانه

588
00:22:08,516 --> 00:22:08,616
ریکی فن
بزرگترین رسانه ر

589
00:22:08,616 --> 00:22:08,716
ریکی فن
بزرگترین رسانه ری

590
00:22:08,716 --> 00:22:08,816
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک

591
00:22:08,816 --> 00:22:08,916
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و

592
00:22:08,916 --> 00:22:09,016
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و م

593
00:22:09,016 --> 00:22:09,116
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مو

594
00:22:09,116 --> 00:22:09,216
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مور

595
00:22:09,216 --> 00:22:09,316
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورت

596
00:22:09,316 --> 00:22:09,416
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی

597
00:22:09,416 --> 00:22:09,516
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی د

598
00:22:09,516 --> 00:22:09,616
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در

599
00:22:09,616 --> 00:22:09,716
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در ت

600
00:22:09,716 --> 00:22:09,816
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تل

601
00:22:09,816 --> 00:22:09,916
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگ

602
00:22:09,916 --> 00:22:10,016
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگر

603
00:22:10,016 --> 00:22:10,116
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرا

604
00:22:10,116 --> 00:22:10,216
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام

605
00:22:10,216 --> 00:22:10,316
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@

606
00:22:10,316 --> 00:22:10,416
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@R

607
00:22:10,416 --> 00:22:10,516
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ri

608
00:22:10,516 --> 00:22:10,616
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ric

609
00:22:10,616 --> 00:22:10,716
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Rick

610
00:22:10,716 --> 00:22:10,816
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky

611
00:22:10,816 --> 00:22:10,916
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_

612
00:22:10,916 --> 00:22:11,016
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_F

613
00:22:11,016 --> 00:22:11,116
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_Fa

614
00:22:11,116 --> 00:22:12,116
ریکی فن
بزرگترین رسانه ریک و مورتی در تلگرام
@Ricky_Fan

615
00:22:12,116 --> 00:22:12,216
اولین و به روز ترین کانال سریال سولار اپوزیت

616
00:22:12,216 --> 00:22:13,216
اولین و به روز ترین کانال سریال سولار اپوزیت
@SolarOppositseR

617
00:22:13,240 --> 00:22:14,840
مترجمین
Reza KLG, Talion, Mr.Nobody

618
00:22:14,893 --> 00:22:15,911
ادیتور
MahbodAr