Fem.
- Seks. - Seks.
- Syv. - Syv.
- Otte. - Otte.
Terry, jeg er endelig klar.
For pokker. Du afbrød mit sidste sæt burpees.
Du er sexet. Ud i bilen. Vi skal i Harald Nyslot.
Klamt. Hvad er der i Harald Nyslot?
Alt, vi skal bruge til at bygge en pizzaovn i haven.
Endelig kan vi lave en a-pizza! Lave en a-pizza!
Jeg indsendte mine designs til mig selv i går,
og her til morgen gav jeg mig selv tilladelse.
Godt så! Du accepterer næsten aldrig dine egne idéer.
Jeg er en besværlig lille luder.
Nu køber vi materialer til at få den bygget.
Replikanter, familieudstyrstur.
Kan vi stoppe ved Budding på Bedding?
Det er klart den næstbedste buddinge-biks i området.
Nej, det er sgu for ulækkert.
Få så lettet røven.
- Det er Harald Nyslot-tid. - Vi kommer!
Ser det ud til, at der er færre småfolk i Muren?
Du tror vel ikke, at nogen af dem er væk?
De gemmer sig nok bare under pyntestenene ligesom øgler.
Hør nu efter!
Vi kommer, for fanden!
Planeten Shlorp var perfekt, indtil asteroiden ramte.
Hundrede voksne og deres replikanter
fik en pupa og flygtede ud i rummet,
på jagt efter nye hjem på ubeboede verdener.
Vi styrtede ned på Jorden og strandede på en allerede overbefolket planet.
SOLGT
Jeg har snakket hele tiden.
Jeg holder pupaen. Mit navn er Korvo.
Det er mit show.
Shit, jeg har lige tabt Pupa! Det her er latterligt!
Jeg hader jorden, et frygteligt hjem.
Folk er dumme og forvirrende.
Man må ikke fodre gremlins efter midnat.
På Schlorp havde gremlins et vildt natteliv
med dans, mad og at blive våde.
Det er min plads. Skrid.
HARALD NYSLOT
Kan I lugte det? Savsmuld.
Se alle de arbejdere, der arbejder.
Hvad fanden? Det er ikke en butik. Det er et lager.
Vil du hygges om med hylder? Så tag i Silvan. Nyslot er for arbejdere.
De har bananfanta.
Det er den eneste smag, jeg ikke har prøvet.
Se de rummelige vaskemaskiner.
Gad vide, om jeg må sove i én.
Slangerne er på udsalg.
- Se de har de grønne. - Kan vi tage hjem?
Du ved, jeg hader kedelige ting.
Der er han. Theo.
Hvem er Theo?
Den gør-det-selv fyr, jeg har talt med om pizzaovn-projektet.
Han ved så meget og er tålmodig, selvom jeg spørger for meget.
Er du lun på en fyr i skriggul vest?
- Er det det, der sker? - Nej.
Jeg respekterer Theo. Og frygter ham.
Jeg vil have ros af ham,
og i min vildeste fantasi diskuterer vi tømmerpriser.
Jeg er glad for, du fandt en, der vil tale hardware med dig,
for det gør jeg aldrig.
Gudskelov tillader vores ægteskab platoniske venskaber.
Mr. Korvo, hvordan går det med pizzaovnen?
Jeg vælger mursten til fundamentet.
Vil du gennemgå mulighederne igen?
Der er ildmursten, brændte lermursten, soltørrede lermursten…
Kedeligt. Værre end da jeg prøvede at læse en bog.
Tag mig med til murstenshylden.
Jeg vil føle brændt ler i hænderne.
Du lyder som en rigtig håndværker.
- Følg mig. - Før an, Daddy.
Kaldte du lige Harald Nyslot-fyren "Daddy"?
Jeg kom lige i tanker om,
at jeg har en anden kunde, der skal bruge hjælp til en dør.
Hold nu op! Det var bare en fejl.
Kan du tilgive mig?
Jeg kan kun arbejde med folk, der er seriøse omkring hardware.
Jeg er seriøs.
Jeg vil bygge en pizzaovn, som vi kun bruger få gange.
YouTube har gode videoer.
Tillykke, Korvo.
Du gjorde lige Harald Nyslot sjov i tre sekunder.
Hvad fanden er der galt?
Hvorfor kaldte jeg Theo "Daddy"?
Det gør jeg ikke. Det er mere dig.
Det var en klassisk Korvo-nedsmeltning. I skulle have set det.
Totalt sæson et-agtigt.
Jeg havde for travlt med ikke at få bananfanta,
fordi en håndværker købte de sidste til hans sjak.
Jeg troede, de drak øl.
Jeg fik mit livs lur i en enorm vaskemaskine,
indtil et par åbnede døren og centrifugerede mig ud.
Jeg håber alle fik nok af kedelige Harald Nyslot,
for det er forbudt land nu.
Theo har hjulpet mig med pizzaovnen hele vejen.
Jeg kan ikke miste ham.
Korvo, skat… Han er væk.
Jeg kan ordne det. Jeg skal bare prøve igen, og heldigvis…
Sig nu ikke, at der er en sci-fi-måde.
Ti stille, tåbe. Du elsker, når jeg laver sci-fi.
Se her: Lev, Dø, Gentag-apparatet!
Pis, bliver vi sagsøgt igen?
Jeg dansede Carlton-dansen foran Aftenshowets vindue
uden at vide, at den var beskyttet.
Apparatet er inspireret af filmen Lev, Dø, Gentag,
som oprindeligt var kendt som Edge of Tomorrow.
Selvom den titel er elendig.
Det var min yndlingsfilm for ti år siden. Hvordan virker det?
Når det er din tur, trykker du på kilen og dør.
Så aktiveres kronotonerne, og du gentager den dag, du lige har haft.
For satan, Aisha. Det er kompliceret.
Jeg sagde, lav den som i filmen.
Jeg har jo sagt, at WB elsker en retssag,
derfor "inspireret af." Skal vi eller hvad?
- Undskyld, sagde du, vi "dør"? - Aktiver!
Det er ret dystert.
Skal han ikke vågne op igen?
Det virker kun, når I alle gør det.
Jeg hader fandeme Harald Nyslot.
HER TIL MORGEN IGEN…
Jeg tager pladsen igen.
Jeg ved, der er en ulykke, og jeg er ligeglad.
Det er værre, end jeg husker.
Jeg jager det par væk med en kost,
så de ikke forstyrrer min lur.
Kom til mor her, 'nanfanta.
Der er intet at være nervøs for.
Du er et hyperintelligent rumvæsen,
og han sælger toiletsæder.
Ja. Jeg kan godt.
Mr. Korvo, hvordan går det med pizzaovnen?
Det går godt, Daddy. Fuck!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kalder Theo "Daddy,"
men det ser vi ikke på i dag.
Jeg må bare leve-dø-gentage, indtil jeg gør det rigtigt.
Jeg springer over. Jeg har citronella-hovedpine.
Hvis Terry ikke gør det, virker det ikke.
Kronotonerne virker kun, hvis I alle gør det.
- Hvorfor? - Jeg har for travlt
til at holde styr på alle de tidslinjer.
I er bare heldige, at I får lov.
Afstemning. Hvem vil tilbage til Harald Nyslot?
- Okay! - Tak, Terry,
for, at du respekterer afstemningerne.
Det er en af mine kerneværdier:
respekter afstemninger og brug aldrig grine/græde-emoji.
Hvorfor har vi ingen børnepanadol?
Jeg kan ikke lide at sluge.
Din tur til at dø. Få din røv i sædet.
Jeg må hellere skynde mig, så jeg kan nå tilbage…
Øjeblik.
Terry!
- Gør det ondt? - Nej.
De er frosset i kronologisk limbo, indtil du dør.
Limbo er behageligt. Folk hænger ud der for evigt af og til.
Deres kronotoner er frosne, de er ikke bevidste om noget.
Jeg tager lige en hurtig morfar, og så dør jeg og gentager. BRB.
Terry, få din røv tilbage i sci-fi-spillet
og begå selvmord!
Terry!
Det gik hurtigt.
Jeg må tilbage til sagen.
Jeg må hellere tage et bad først.
SOLAR OPPOSITES PRÆSENTERER
MUREN
BAGHAVEN
VELKOMMEN TIL TAGRENDELILLE FØRSTE STOP I HAVEN
MIKROSKRÆDDER
SUPERMARKED
OSCARS FUGLEHUSBAR
Ingen adgang
Godmorgen. Hvem er her så tidligt?
Nogle fyre på vej til Basketballerup.
Kan du huske, hvad jeg sagde, da Yumyulack efterlod basketballen?
"Nogen udhuler den og flytter ind."
Du havde ret, onkel. Som altid.
Du fedter. Hvad vil du, Sofia?
Alle mine venner tager ud til pepsidåsen,
- og jeg håbede… - Ikke i dag.
Du skal passe fuglehuset, mens jeg er væk.
Men jeg må aldrig gå nogen steder, og sodavanden er frisk nu.
Hvis jeg venter, bliver den flad.
Sofia, dåsen ligger midt i haven.
Det er ikke som her ved huset og nedløbet. Det er for farligt.
Jeg må passe på dig.
Jeg er grunden til, at du er lille.
Onkel Oscar, du må ikke bebrejde dig selv.
Hvis jeg ikke havde tysset på Yumyulack, mens han talte i telefon,
ville du være på andet år på universitetet nu.
Ved du hvad,
måske kaster Terry en anden Pepsi lidt tættere på.
Det gør han sikkert.
Sikke en fed miniserie her efter badet.
Man tror, at kammeraterne ikke kommer i krig, men så…
Gad vide, hvad krigen var om.
Schwimmer!
Jeg er udhvilet og løbet tør for undskyldninger.
Jeg må hellere få Harald Nyslot overstået.
- Lige efter en snack. - Terry!
Korvo lod mig ikke få budding.
Jeg burde kunne få noget, mens han er i limboland.
Budding PÅ Bedding
En skumfidusbudding med hvidløgskrymmel
og ekstra tyk buddingesnask til…
Det er til mig.
Til Jerry.
Lad mig nu sige navnene. Den her er til Terry.
Jeg har aldrig mødt nogen, der bestiller samme budding.
Du har god smag.
Det smager jo godt.
Jeg er vild med din t-shirt.
- Er den ironisk? - Nej! Det mener jeg.
RØV ONSDAG
Jeg kan godt lide samme stil, men det der er bedre.
Jeg elsker din t-shirt med "Helvetica" i courierskrift.
Det er utroligt, hvad man kan lave med en frit tilgængelig skrifttype.
Godt set.
Er jeg skør, eller har vi noget?
Det tror jeg, vi har.
Vil du med? Min bås har udsigt over motorvejen.
Okay, biler og lastbiler!
Pind! Rolig nu.
Er du ikke Gavin?
Pis…
Jo, du er!
Jeg kender det pindsvin på lang afstand.
Du forveksler mig med en anden lækker pindsvinemand.
Nej, det tror jeg ikke…
Hold kæft, jeg prøver at holde lav profil.
Så du ikke, jeg trak hatten ned?
Jeg er bare en fan.
Du klarede Sandkasseløbet på under en dag!
Pis! Er jeg kendt heromkring?
Nej, de fleste fra Tagrendelille har ikke været forbi Pupas legehus.
Godt.
Hvor kan jeg parkere mit svin for natten?
Lige her, uden beregning.
Tak, knægt.
Hvor får jeg en drink?
Hvad vil du have?
Et stort glas af det billigste.
Tager du Havegrunker?
Jeg giver dig kombinationen.
Der er en vogn fuld af mad.
- Hvor skal den hen? - Nordvesthjørnet
lige præcis her.
Det er for langt væk, Oscar. Jeg kan ikke løbe den risiko.
Jeg har en kæreste nu.
En ægte, ikke det agern, jeg tegnede patter på.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Ellers vil folk sulte.
Haven er svær for alle nu.
Jeg betaler 10.000 Havegrunker.
Det er ikke om pengene.
Jeg ville gøre alt for sagen, men ikke denne gang.
Jeg er villig til at få din vogn over haven.
Man kan få problemer, når man lytter til andres samtaler.
Du skal være glad.
Mit pindsvin kan trække din vogn hurtigere end nogen anden.
Vi har været i alle territorierne.
Glem det. Jeg kender din type.
Jeg arbejder ikke med folk, jeg ikke stoler på.
Det havde jeg brug for.
Jeg er færdig med min budding.
Jeg må tilbage til mit rumskib og begå selvmord.
Ellers kan du komme og spille et brætspil, jeg opfandt.
Det er en blanding af Cranium og Trivial Pursuit
med internet-LOL-bacon-humoren fra Cards Against Humanity
og et stænk af TikToks fysiske udfordringer.
Du fik mig med "TikToks fysiske udfordringer."
Til sidst i din tale, men det overbeviste mig.
Men jeg kan kun spille lidt. Min familie er død.
Terry, du har gennemført et rekordhøjt 200 niveauer,
men det sidste kast afgør alt.
Dine kategorier er: populærkultur-listeartikler,
udgået snackmad eller hundelyde.
Ingen skam i at gå efter den nemmeste. Liste-artiklerne.
Hvad er de ti største dødsfald i Final Destination-serien,
som får én til at sige: "Hvad fårk?"
15 sekunder, kør!
Halveret af kirsebærplukker, halveret af pigtråd,
kogt i solseng, knust af glasrude,
knust af vægte, spiddet af stige,
suget ud af poolen, halshugget af granatsplinter,
ramt af en ambulance på tømmervognen.
Du har åbnet tronsalen!
Ingen er nogensinde nået så langt!
Hele dit hus er spillet?
Jerry, du er kongen!
Det stinker.
Jeg har aldrig set det så rent.
Jeg var her hele natten
og reparerede endda coaster-bardisken.
Se, den vipper ikke mere.
Jeg ville bevise, at du kan stole på, at jeg får ting gjort.
Så for at jeg skulle stole på dig,
brød du ind og rørte ved mine ting.
Jeg kan se, at det var forkert,
men medmindre jeg tager fejl,
har du stadig ikke fundet nogen til at trække vognen.
Hvorfor insisterer du?
Jeg vil hjælpe din sag.
Sultne mennesker. Jeg elsker at hjælpe de sultende.
Du er bare en løgner! Du er ikke velkommen her.
Forsvind og kom aldrig igen.
Det var hårdt.
Jeg forstår mig på folk.
Sådan en mand kan man ikke stole på.
Marcia Gay Harden? Du kender mig ikke,
men jeg spiller et indviklet brætspil,
og du skal være min drømmedate for at vinde.
Okay. Tak.
Hun truede med et tilhold, hvis vi ringede igen.
TERRY 100 - JERRY 12 TERRY VINDER!
- Har jeg vundet? - Ja!
Halvtres point, hvis Marcia svarer.
Godt spille allesammen.
Nej! Ikke for mig.
Vi må have en omkamp.
Gerne, men jeg kan ikke.
Min familie sidder fast i en Lev, Dø, Gentag-maskine.
De skal tilbage til Harald Nyslot.
Når du gentager i dag, er det, som om vi aldrig mødtes?
Og alle mine spilniveauer, vi har testet, er ufærdige igen?
Underlig del at fokusere på, men ja.
Uacceptabelt!
Bliv her og spil, indtil det er perfekt.
Stik dine spil direkte skråt op!
Jeg bliver kun, hvis du lænker mig til væggen.
Ups, jeg blev jo lænket for at svare forkert tre gange!
Befri mig. Jeg skal begå selvmord!
Din tur.
Jeg skal have fire tagrende-øl, en Haverita, fem Mudslides…
Giv mig et shot af fortynderen fra egetræsfad.
Terpentinen skal bruge en måned for at absorbere plastsmagen.
Hit med det!
Ikke her. Det ordner i udenfor.
Måske tager du fejl af ham.
Du sagde, "Hold dig væk",
men du havde vist brug for hjælp.
Jeg håber, det er okay.
Tak.
Møgfugl!
McManus, hvordan fandt du mig?
De har betalt mig.
Og du var en nar. Vær sødere ved dine fans.
Hvad fanden?
Vi må tale sammen.
Hvad laver du her, McManus?
Du skylder mig 10.000 Havegrunker.
Tal med din chef. Jeg har en dag mere.
Det har du ret i.
Jeg vil bare minde dig om, hvad der sker, hvis du ikke gør.
Hvad var den serie med Candice Bergen, der…
Ingen idé, Quantico?
Forkert! Du har svaret det samme ti gange.
Åh nej, jeg taber.
Jeg er skide sur over at tabe.
Må jeg gå hjem nu?
Nej, du skal stadig falde i en skakt
i en massagestol, som giver elektrisk chok,
hvis du svarer forkert om Taylor Swift.
Jeg ville gøre alt for at være i Harald Nyslot med min familie nu
i stedet for en TayTay-quiz.
Det skal være sjovt igen.
Hjælper det, hvis vi får lidt budding?
Jeg ved ikke, måske…
Hvis det er stuetemperatur.
Jeg løber hen til butikken, og så skal du ned i skakten.
Jeg købte mig tid til at flygte.
Ellers er der budding. Uanset hvad, taler jeg til mig selv.
Jeg kan bruge Drømme-date-telefonen til at ringe til andre.
Politiet ville anholde mig,
fordi jeg solgte pornografiske spillekort.
Fanden tage den klasse 70 kabelkæde!
Hvor ved jeg det fra?
Det er hardware. Kæder er hardware!
Det er Theo.
Det er Terry, ven af det andet rumvæsen, Korvo,
som kaldte dig "Daddy." Det var i dag, ikke?
Jo, det var underligt.
Du hjælper jo kun seriøse håndværkere, og det er jeg ikke,
men du har sunde værdier, så jeg beder dig gøre en undtagelse.
Er det en hardwarenødsituation?
Det lyder dumt, men ja, det er.
Hvis en, der hader hardware, ringer efter hjælp,
må det være slemt.
Jeg kan ikke ignorere et gør-det-selv-projekt.
Hvad er der?
Jeg er lænket til en væg. Der er skruer.
Det er et standard brætspilsfældehus.
Har du noget værktøj?
Matador-spillebrik, en dessert-ske,
et halvt sæt Uno-kort og 400 Warhammer-figurer.
Vi finder ud af noget.
Jeg guider dig igennem det, men gør præcis, som jeg siger.
Tak. Du er en god mand, Theo.
Hvordan kan jeg takke dig?
Tilmeld dig firmaets kreditkort.
Hvis jeg kommer ud herfra, vil jeg helt sikkert gøre det.
Okay! Lad os få dig fri.
Tak. Nu kender du sandheden om mig.
Hvad er det?
Jeg er skide ligeglad med din sag.
Jeg er en idiot, der har gamblet
og har brug for Havegrunker for at overleve.
10.000 Havegrunker helt nøjagtigt.
Vil du stadig have jobbet?
Stoler du virkelig på mig nu?
Nej, men du er endelig ærlig.
Kan jeg ikke få en helt, har jeg brug for en, der er motiveret.
Tak. Jeg lover, at jeg får din vogn igennem haven.
Det ved jeg,
for ellers slår ham McManus dig ihjel.
Her er der 3.000. Du får resten,
når du leverer til stedet her på kortet.
Du bør tage afsted ved daggry.
Terry, kom ud og leg!
Hvad fanden?
Gud!
Musefælde, kælling!
Nej! Bliv!
Hvorfor tager du til Harald Nyslot? Du hader det.
Nogle gange må en gift fyr gøre de værste ting for
at støtte deres elskede døde rumvæsen. Det er en del af løftet.
Din mand lyder som et røvhul.
Du burde være gift med mig.
Hvem var sangen "We Are Never Ever Getting Back Together" om?
John Mayer?
Min kære dreng.
Gyllenhaal.
Hvor fanden har du været?
Jeg mødte en fyr, der fangede mig i et brætspil.
- Igen? - Ja, det er min akilleshæl.
Jeg elsker en god buddingfælde.
Harald Nyslot, jeg er så glad for at være her!
Følelsen, lugten, de kedelige skruer!
Det er en stor omvæltning for dig, Terry.
Lavede du en hel masse, mens vi var i kronologisk limbo?
Nej.
Jeg trykkede på knappen og døde, da I gjorde.
Hvorfor bliver jeg så nervøs overfor Theo? Hvad skal jeg sige?
Jeg ved, hvad jeg skal sige.
Mr. Korvo, hvordan går det med pizzaovnen?
- Hej "Daddy." - Hvad kaldte du mig?
Jeg sagde: "Hej Daddy."
Må jeg tilmelde mig Harald Nyslot kreditkortet?
Selvfølgelig, når du er HN-kortindehaver,
må du kalde mig, hvad du vil.
Daddy, hvilken slags mursten skal jeg købe med mit nye kreditkort?
Førsteklasses brændt ler.
BYG EN BEDRE MORGENDAG
Er det ikke overdrevet?
Du kender mig ikke,
men jeg ved, at hele dit hus er et 100 sygt brætspil.
Når min partner er i Harald Nyslot,
kommer jeg med budding, og så spiller vi.
Jeg lader dig vinde, så du ikke kidnapper mig.
Du ser så bekendt ud, som fra en drøm.
Nej, jeg var med i sæson 16 i Bad Girls Club.
Spis nu din budding.
Jeg tænkte, for bedre flow,
kunne vi tilføje et bord ovre i hjørnet.
Pis.
Sofia, gem dig.
Find et gemmested. Kom ikke ud før i morgen,
uanset hvad du hører.
- Lov mig det. - Jeg er bange.
Elsker dig.
Vi har lukket.
Hvor er den?
Jeg er ikke bange for dig.
Så kan jeg ikke bruge dig.
Vent!
Den må være her et sted.
Hvor er den?
Fandens.
Okay, svin.
Et sidste job, og så bliver livet meget enklere.
Tekster af: Mette Skoulund