سی‌نما تقدیم می‌کند www.30nama.com
هی یالا. باید بجنبیم و گرنه برنامه جدید درو بریمور از دست میدیم
درو با دوچرخه توی فیلم "ای تی" تجدید دیدار داره
اولین باری که کوکائین زد از روی صندلی بود
نمیشه، یام
تیم حرفه‌ای کال اف دیوتی دوست پسر جدیدم
امروز با تیم "نیو برونزویک اسید لاینز" مسابقه داره
باید اونجا باشم و ازش حمایت کنم
خیلی ان پی سی ای
فقط برای این به مسابقات کامپیوتری علاقه داری که
پارتنرت توی تویچ استریم میکنه
نه. وقتی صرفا دوست بود هم ازش خوشم میومد
بعدشم دی ال سی Horizon Zero Dawn بازی کرده
و بلده چطور به زن‌ها احترام بذاره
مگه تو تازگیا با مدیر گروه مناظرات رابطه نداشتی؟
و قبلش با یه یاروی ایمویی؟
واقعا هر چی پسر واقعیه دور میندازی، جسی
مطمئنی به خودت ربط داره نه اونا؟
چه خبر @ جسی؟
زش وارد گروه شد
اوه! چقدر دوست دارم وقتی توی ز.و هم آنلاینی < ز.و = زندگی واقعی >
مردم به فضای مجازی میان به خاطر کارهایی که میتونن انجام بدن
ولی به خاطر چیزهایی که میتونن باشن میمونن
اصلا این یعنی چی؟
منو سوار بر صندلی گیمینگم ببر
بذار شکار ایستراگ های هلیدی شروع بشه
خوش بگذره که با صندلی میری خونه که از لحاظ ارگونومیک
برای استریم‌های طولانی طراحی نشده ، بی‌عرضه
یه واقعیت بهتر در انتظاره
شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود
تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش
به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون یه پیوپا داده شد
و فرار کردن فضا
دنبال یه خونه‌ی جدید بین سرزمین‌های خالی از‌ سکنه
ما توی زمین سقوط کردیم
گیر سیاره‌ای افتادیم که همینجوریش زیادی جمعیت داشت
درسته تمام این مدت من داشتم حرف میزدم
اینی که پیوپا بغلشه منم
اسم من کرووئه این سریال منه
لامصب. الان پیوپا از دستم افتاد
این خیلی مسخره‌ست از زمین متنفرم
خونه‌ی افتضاحیه
مردم احمقن و آدم رو گیج میکنن
چرا ممه‌های مختلف وجود داره؟
فقط رو یه سایز و اندازه ممه توافق نظر کنین
تا بتونم کلاس طراحیم رو پاس کنم
پیوپا
ادامه بده، پیرمرد
به محض اینکه اون آهو ها رو بگیریم میتونم قرض‌هامو بدم
و شاید اونقدر برامون بمونه که
یه خونه کوچیک کنار تابی بگیریم که
تری با کله‌خربازی چشمشو کور کرد
خوب فهمیدی
صبر کن. باید برم بشاشم
آره
لعنتی. فکر کردم اونو درستش کردم
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
راستش تعجب کردم که متوجه نشدی اونجا قایم شدم
جوجه تیغی چند بار دید که یوواشکی از اون پشت نگاه کردم
اوه جدی؟
خب پس بهتره الان بیام جلو بشینم
حس نکن به خاطر من باید کمتر بگوزی
وایسا. هیچ جا نمیای
برمیگردی گاترویل
و محض اطلاعت
من نمیگوزم
اون صدای صندلی ارابه ست
نمیفهمی
عمو اسکارم به قتل رسید
چی میگی؟ تازه دیدمش
یه شکارچی جایزه بگیر سوار مارمولک پیداش شد و کشتش
اگه برگردم، منو هم میکشه
گندش بزنن. فکر کنم اون یارو رو میشناسم
مارمولکه اینور اونور می‌پرید
جوری که استخون‌ داشته باشه یا نه مهم نیست؟
آره . همینجوری بود
لعنتی. اون ریچارد کوچولوئه - خوانندهه؟ -
نه. مردم این اسمو روش گذاشتن چون اسم اصلیش ریچارده
و الان کوچولوئه - ولی هممون کوچولوئیم -
ببین. من کلی پول بدهکارم
لابد یکی استخدامش کرده تا منو بکشه
عموت تلفات جانبی بود
تو رو به روستای کوچیکی که توی جمجمه راکون شکل گرفته، میرسونم
بوی راکون مُرده میده ولی جات امنه. باشه؟
قول میدم سرعتتو نمیارم پایین
همین الانشم آوردی
خوشبختانه میان بُر بلدم
واقعا صدای صندلیه
نه. اون یکی گوز من بود
هی! همگی بهم توجه کنین
همین الان بهترین ایمیل کوفتی زندگیمو گرفتم
نگو که باز دوباره شاهزاده ایتالیایی پول میخواد
کم کم به این فکر دارم میفتم که شاه بشو نیست
کروو، اینو باورت نمیشه
ولی بالاخره تبدیل شدیم به "می‌اندیز پور باتمز"
شیپور باستانی رو به صدا در بیارید
و آتش اجدادی را بیافروزید
امروز ما شاهزاده شدیم
پاور باتم" چیه؟"
یعنی اونقدر لباس زیر "می اندیز" خریدیم که
به جایگاه "اولترا دایموند" رسیدیم
ما انتخاب اول خریداران لباس زیر هستیم
آماده خبر اصی باشین
چون دارن "می‌اندیز" و "یواندیز"ها رو
میفرستن به سفری که هزینه‌اش پرداخت شده
"به جزیره "بالز فرش تروپیکول
قراره خفن باشه
کونی تو نمیای
چرا این کونی نمیتونه بیاد؟
چون مثل کسخلا "هینز" رو توی کیسه پلاستیک 20 تایی میخری
حتی با ریحانا همکاری نمیکنن
تصور کن یه بچه "هینز" فکر کنه میتونه
به جزیره "می‌اندیز تروپیکول" بره
بیخیال بچه‌ها. واقعا میخوام بیام
آره. پوئَن مثبت داشتن یعنی همین
فخرفروشی نصف لذت کاره
برای همینم در تمام این مدت برات
عکس میفرستیم تا حسودیت بشه
کون سوزی خوبی بهت دست بده، آشغال
نه که یه جزیره لباس زیر مزخرف برام مهمه
ای بابا. خیلی حسودیم شد
تازه هنوز راه نیفتادن
نمیفهمم چرا نمیذاری
به این سفر بیام
همیشه میخواستم کل حیاط پشتی رو ببینم
حیاط جای خطرناکیه
تو کل زندگیت در امنیت بودی
خودتو گول نزن و فکر نکن میتونی نجات پیدا کنی ازش
هی رفیق
من از عهده خودم برمیام
اون چیزا رو از گوشت در بیار
چرا اینکارو کردی؟
گوشواره هات! از شرشون خلاص شو- نه-
چند هفته‌ست چمن‌ها آب داده نشدن
حیوون‌ها دارن بی‌طاقت میشن - خب؟ -
خب که یه سنجاب جذب چیزهای براق میشه
مثل اون گوشواره‌های کوفتی
خیلی خب، نمیدونستم
منظورم در امنیت و رفاه بودن همینه
سریع یاد میگیرم
برای یاد گرفتن کشیدن خط چشم گربه‌ای
فقط کافیه شش ویدئوی آموزشی توی یوتیوب ببینم
آره، خب سعی نکن یه کاری کنی یه گربه ما رو بکشه
اصلا ربطی نداشت
خلأ. روح‌های خلأ
وای. زش رو ببین
مایکل جوردنِ بازیِ "عمارت لوئیجی"ـه
تری و کروو همش دارن از مسافرت مسخره‌ی خفنشون
برام عکس میفرستن
اتاقشون رو ببین تو یه غار ساخته شده
و پیشخدمت گاث مخصوص خودشون رو دارن
چرا باید لباس زیر اشتباهی میپوشیدم؟
ای خدا. اون دوست پسر گاث سابقم الیستره
اسم واقعیش کارله ولی عوضش کرده
تا بیشتر بیانگر ماهیت تاریک لباساش باشه
عجیبه که اون الیستر/کارل الان توی استراحتگاه "می‌آندیز" مشغول به کاره
اوه نه. اونا هریسون و گراهامن
ای خدا. خیلی خب. ببین اون "ایسلا چافا" هست
یه جزیره بدون سکنه
که توش دوست پسرهای سابقم رو
وقتی خیلی بهم خودشونو میچسبوندن ریختم
پشمام! خدمه‌شون عجب سلاح‌های خفنی دارن
اصلا گوش میدی؟
دوست پسرهای سابقم تری و کروو رو دزدیدن
و الان باید نجاتشون بدم
و احتمالا با گذشته ام که توش لاشی بودم روبرو شم
اوه چه بهونه عالی ای برای خراب کردن مسافرتشون
مسافرت نیست
از بس حسودیت میشه نبردنت که نمیبینی چه خبره؟
لطفا بذار باهات بیام حقمه پاداشی بگیرم
ده ساعتی میشه زندگی کسی رو خراب نکردم
ای خدا. چقدر احمقی
باشه. خیلی خب. بریم
اوناهاش "سندباکس تاون"
میدونی، قبل اینکه بسازنش فقط یه سندباکس بود < سندباکس = جعبه شنی >
و قبلش جایی بود برای ریدن گربه‌ها
یکی از شش عجایب حیاط پشتی
بقیه کجان؟
نمیدونم
حواست جمع باشه
بلند کن. بلند کن. بلند کن
بلند کن. بلند کن
وای. واقعا اون بطری رو میخوان
خیلی تخم داری که به "سندباکس تون" اومدی
ای انسان آشغال حدودا یک سانتیمتری
آنتونی! ببین به خدا قسم
واقعا فکر میکردم اون هواپیمای کاغذی میتونه ما رو حمل کنه
فقط دارم سر به سرت میذارم داش
ولی الان شوخی نمیکنم
دوباره داشتم شوخی میکردم
قانون کمدی دوگانه
ببین شمشیرم چقدر خفنه
واقعا باورت شد که میخوام چاقوت بزنم داش
از قیافت معلوم بود میگفتی "وای منو چاقو نزن"
خوشحالم میبینمت آنتونی
به شهر من خوش اومدی
خیلی یه جعبه شنی بود
آره. خیلی مشخصه
حفاری نکنین. حال کنین
مهمون داریم
آخ
باید مراقب باشیم به هیچکدوم از دوست پسرهای سابقم برخورد نکنیم
اینقدر اینجا رها شدن که
احتمالا یکم خل و چل شدن
یه سلفی برای تری و کروو فرستادم
کفری میشن وقتی مسافرتشونو خراب کنم
دزدیده شدن
تو تنها کسی هستی که متوجه نیستی اینجا چه خبره
اون عوضی هینس پوش توی جزیره ماست
کون سوزیش بزودی تموم میشه
زود باش. برامون روم سرویس سفارش بده
میشه یکم غذا بیارین اینجا؟
این عکس غذای تری و کروو رو ببین
نون کپک زده رایگان گرفتن
باید یه کاری کنم مثل من حسودیشون بشه
تو اسنک رایگانی میبینی؟
شنیدیش؟
زنجیر کیف پول
الیستره. این همه مدت بیرون از زیرزمین مامانش بودن
احتمالا باعث دیوونه شدنش شده
باید ازش رد بشیم
تری الان داره سلفی با قیافه از خود راضی از خودش میفرسته
لعنتی. گردنبند 5 ضلعی
بجنب . فقط یه لحظه حواسشو پرت میکنه
تا 2 نشه بازی نشه
#بدون_فیلتر #هینز_بوی
گوشیتو سایلنت کن، کسخل
و گرنه دوست پسرهای وحشی دیگه رو خبر میکنی
به نظرت کجا اینجا موهاتو مخصوص سفر می بافن؟
اگه تری ببینه من موهامو بافتم
دیوونه میشه
اوه نه. گراهامه دوست پسر سابق عکاسمه
و هریسون، رهبر تیم مناظره
یاد گرفتن گروهی شکار کنن
باید از اینجا بریم
ببین. به محض شروع برنامه
شش دقیقه وقت دارن دیدگاهشون رو بگن
ااوه نه فرار کن
یالا. بیا پشت اون آبشار به شدت زیبا قایم بشیم
شرط میبندم تری و کروو اینو ندیدن
ای خدا. زش
اومدی نجاتم بدی
بهترین دوست پسر تاریخی
بازی تموم شد جسی
بسکتبال؟ متوجه نشدم
اونا از بازیِ NBA2K هستن؟
پیوپا بطری میکرز مارک رو
پارسال پیش رفیق کوچولو دفن کرد
واقعا آدم نابابی بود
واقعا اینجا زندگی جدیدی پیدا کردی تونی
همه مون دانه شن هستیم
بین انگشت‌ها رد میشیم و اونا رو قلقلک میدیم
چندتا دونه شن که لای واژن گیر کنن
وقتی با شن یکی میشی
خودت رو کشف میکنی
پس وقتی بطری رو در بیارین باهاش چیکار میکنین؟
نادا. به مکزیکی میشه هیچی
کلی کار برای هیچیه
ما بیل های پلاستیکی و پوست شکلات‌ها رو جمع کردیم
به محض در آوردن اون بطری
شن بالاخره به آرامش میرسه
اینجا محشره
بعدشم این غذا معرکه ست
آره. ظاهرا همه یکم زیادی بهش علاقه دارن
یه اتفاق عجیبی داره اینجا میفته . نه؟
آره. معمولا هیپی ها خیلی سریعتر گروپ سکس راه میندازن
بی خطرن
پس عاشق شنی؟
آره بابا. میتونم خیلی در موردش صحبت کنم
لطفا بکن
کجاییم؟
ببینین بچه ها پرنسس بیدار شده
زش، باورم نمیشه باهام اینکارو کردی
زمانی که تو بازی "دستینی" اِتَک میزدی قنداقتو عوض کردم
کروتا" برات مهم نبود؟"
دوست پسر گیمری که به عنوان زش میشناختی
تخیلی بود
یه ترفند برای پرت کردن حواست و راضی کردنت
در واقع من هستم و همیشه بودم
"اسپلش ماندون"
دوست پسر ورزشکار معمولی
بسکتبال و هاکی و غیره رو دوست دارم
پس بگو چرا توی "دستینی 2" خیلی بازیت بد بود
همه این نقشه ها رو ریختم
تا ازت به خاطر ول کردن من و بقیه اکس های احمقت توی این جزیره کوفت انتقام بگیرم
از مهارت های قایقرانیم برای فرار استفاده کردم
و بعد با جذابیت ورزشی عمومیم تو رو به اینجا کشوندم
حالا میفهمی تو تله انداخته شدن توسط یه عاشق چه حسی داره
جسی، اینجا چه خبره؟
هم من توضیح دادم هم اون
آره، ولی فقط نصفه توجه میکردم
چرا این اکس هات اینقدر غیرعادی و با مشخصات خاصن؟
چون دوست پسرهای سابق عادی نیستن
توی مدرسه ، سختم بود هویت خودمو پیدا کنم
بقیه دخترهای کلاسم شخصیت های متمایزی داشتن
و من فقط یه موجود فضایی خسته‌کنندم
پس از یه دستگاه تو سفینه استفاده کردم
تا پسرهای سه بعدی با علایق به شدت مشخص پرینت بگیرم
و بعد باهاشون قرار گذاشتم تا بتونم شخصیت‌هاشون رو اتخاذ کنم
ولی جواب نداد. نه؟
نه. همش حوصلم سر رفت
و خجالت میکشیدم از اینکه با هرکدوم دارم اَدا در میارم
پس به جای بهم زدن باهاشون
ریختمشون توی این جزیره
و از صفر شروع کردم
وای خدای من جسی - میدونم -
دوست دارمشون. رهاشون میکنم
و بعد هیچوقت دنبالشون نمیرم
غار ما دو برابر بزرگتر از غار تری و کرووئه
خیلی خفنه
یام، بیش‌فعالی تو از کیوت بودن به رو مُخ بودن تبدیل شده
خب خوشحالم بالاخره به کاری که کردی اعتراف کردی جسی
کار بدجنسی ای بود که ازمون سواستفاده
و بعد ولمون کردی
میدونم و عذر میخوام
فقط بذار خانوادم برن، اسپلش
حقشون نیست
باید سر این یکی بهت کارت قرمز بدم، رئیس
ول میکنیم تا تو و خانوادت توی این غار بپوسین
و بعدش میریم خونه شما
تا تو یه دستشویی واقعی برینیم
اتاق یامیولک بزرگتره
اون ترسوی غرغرو احتمالا امکانات بهتری گرفته
خیلی خب باشه ولی این همه خفاش داره؟
عکس از اونا براش بفرست
گوین، بلند شو، مرد. چته؟
یامی اریک بانا
میرم تی-بل. یه چهره جدید میخوای؟
نشئه ای؟
همم
آهان! میدونستم
اینجا چیکار میکنی؟
داری از این ماشروم‌ها استفاده میکنی
تا افرادت رو هیپی‌های چیزخور نشئه کنی
چی؟ نه
اینا شیتاکه هستن
خودم میدونم ماشروم های جادویی توی فضای گهی رشد میکنن
برای همین اینجا بوی کون میده
خیلی خب. راست میگی
حیاط پشتی جای بدی برای زندگیه
و سیلوسایبین بهمون کمک میکنه با شن یکی بشیم
و گروپ سکس‌های خفنی داریم
کسشر نگو! اگه خوب بود که یواشکی نمیرفتی
من میرم حقیقتو بگو تا افرادت تصمیم بگیرن
دوست دارن کل روز نشئه باشن یا نه
حقیقتو دوست داری؟ باشه
نیاز دارم این افراد نشئه باشن تا به حفاری ادامه بدن
همش به خاطر شنه؟
شن کوفتی برام اهمیتی ندارم
من بطری رو میخوام
وقتی اون ویسکی رو گیر بیارم
بازار الکل توی حیاط پشتی راه میندازم
اونقدر پر از پول حیاط میشم که
میتونم بیخیال این احمقا بشم
و به "بسکتبال‌بر" برم
و با پول وارد قشر نخبه بشم
پس میخوای همینجور اینا رو ول کنی؟
معلومه
پولدارها هرکار بخوان میتونن بکنن
نه اگه بهشون بگم چه نقشه‌ای داره
آهان. در اون مورد
شمشیر خفنم رو یادته؟
باهاش میکشمت
گه تو چشمام ریختی
لعنتی! زیر لنزهام رفت
ببخشید یام. اگه به خودم اعتماد میداشتم
اون همه دوست پسر فیک نمیساختم
و هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد
یکم ویوی اقیانوس دارم
لازم نیست از دوست پسرهای پرینت شده هویتی بگیرم
فقط باید خودم باشم
و بعد قدرت شخصیت حقیقیم
به این دوست پسرها غلبه میکنه
و آزادم میکنن
هی اسپلش
چی میخوای؟
این منِ واقعیه
خانوادمو دوست دارم
عاشق خوابیدنم
یه بار چیتوز خیلی تند رو به فروشگاه اپل بیز پس دادم
و گفتم به خاطر اینه که سرد شدن
ولی کلا از سفارششون پشیمون شده بودم
این جسی واقعیه
حالا میدونی
تلاش خوبی بود. فقط یه لیست از ویژگی های حوصله سربر بود
نوجوون‌ها تا 20 سالگی شخصیت واقعیشون رو توسعه نمیدن
اوه نه
پس خودم بودن جواب نداد؟
نه. مثل سیب‌زمینی رستوران وندی یکنواخت و حوصله‌سربری
قراره تا 20 سالگیم اینجا گیر بیفتیم؟
اصلا اون موقع شبکه هولو وجود خواهد داشت؟
وایسا هی هریسون. دوست پسر اهل مناظره
یامیولک داشت میگفت میخواد یه مغالطه توسل به شخص کنه
چی؟ عمراً نمیتونی اینکارو کنی
اه
وایسا. نمیخوای ادعا و حرف‌های من
با شواهد و منطق رو بشنوی؟
جلوشونو بگیرین
گوین، باید بریم
فقط سیب‌زمینی لطفا
کلید زیر بغلمه
یالا گنده بک. بلند شو
باید هشیار بشی مرد
یالا
کجاییم؟
میخوام حواستو جمع کنی
...آنتونی
چه خبره؟
این بطری متعلق به تمام مردم شنیه
ممکنه زندگیشون رو عوض کنه
با این طرز تفکر توی حیاط پشتی دووم نمیاری
وای. اون شمشیر واقعا خفنه
از کجا خریدیش؟
خریدمش؟
دستی ساختمش
بر خلاف شما مجبور بودم با پوست و استخون
توی این حیاط کوفتی زنده بمونم
وای. بیشتر بگو
از قسمت سوهان ناخن یک سری قیچی درست کردم
و دسته‌اش یه تیکه چوبه
یه بار شنیدم داشتن یه چیز براق توی حیاط پشتی
فکر خیلی بدیه
نه. نه
درسته
من شن رو کنترل میکنم
از اونجا برو - نه -
خودم بلدم
من ارباب شنم
بیا قبل از اینکه از شن‌ها بپره بیرون
گورمونو از اینجا گم کنیم
از اینجور فیلما زیاد دیدم
#زندگی_سالم
بدون یه شخصیت واقعی نمیتونم این پسرها رو شکست بدم
فورا به تجربه زندگی نیاز دارم
شاید بتونم با یه گیاهخوار وارد رابطه بشم
یا یه ماه به بلیز سفار کنم
و همه فکر و ذهنم اون باشه
ولی بازم خیلی پیش پا افتادست
عالی شد حالا اول داره تبلیغ ماشین لود میکنه
چرا اینکارو میکنه؟
پستش کن دیگه
وایسا! یامیولک. همینه
چه خبره؟
کی اومدیم روی یه صخره؟
چه روزیه؟
از این کوه پرتت میکنم پایین
و توی فاقد جذابیت رو واسه همیشه میکشم
شاید پیش پا افتاده باشم ولی چنین پیش پا افتاده ایم
ماشین خریدی؟
این تنها چیزیه که هویت نوجوون‌ها رو به رشد وا میداره
درسته
یه ساترن ویوی مدل 2009 با رنگ آبی کم‌رنگ
سفر اعتباریم از امروز شروع میشه
از بقیه بچه‌های همکلاسیت بیشتر شخصیت داری
چرا این اتفاق داره واسم میفته؟
هرچی جالب تر بشم، تو ضعیف تر میشی
یه برچسب ال جی بی تی میگیرم
و یه راننده حرفه ای میشم عوضی
همه از این به بعد میخوان با من وقت بگذرونن
این چقدر قراره طول بکشه؟
داره تاثیرات مستی میره
یه دقیقه طول میکشه استیسیز
بعد دوباره خفن میشیم
تا وقتی کارامو میکنم حال کنین
حله ملکه
یالا. چیزی نیست میتونی انجامش بدی
اینجا جاتون امنه
اینا امثال خودتن
نگران نباش. همتونو به زیستگاه‌های طبیعیتون میبرم
چون الان ماشین دارم
جسی میترکونه
بیا با نوشیدنی گازدار نشئه کنیم
و پدر ناتنی‌هامونو ناامید کنیم
ایول
وای. عجب روزی
دوست پسرها رو نجات دادیم
با گذشته روبرو شدیم
و حتی تری و کروو رو نجات دادیم
باورم نمیشه کل این مدت فکر میکردن مسافرتن
چقدر اسکل
یه دقیقه وایسا
ما اصلا تری و کروو رو نجات دادیم؟
آره بابا فکر کردم دادیم
مگه تری برای صبحونه ناهار برامون استیکلز درست نکرد؟
من اونا رو درست کردم
ای خدا
وای پسر. تو زندگیم تا حالا اینقدر ریلکس نبودم
بهترین سفر تفریحی
پشمام کروو. خیلی ریلکسی
...یام خیلی حسودیش میشه
چه حسی داری؟
حس گه
خوشحالم به غریزه ات اعتماد کردی
و گرنه الان نشئه بودیم و توی شن داشتیم حفاری میکردیم
شاید برای بقا در اینجا ویژگی های لازم داری
هنوز خیلی چیزها رو باید یاد بگیرم
مثلا باورم نمیشه بعد از اینکه به همه در مورد نقشه آنتونی گفتیم
بازم تصمیم گرفتن ماشروم بزنن و شن رو بپرستن
گمونم همه‌مون باید راهی برای خوشحال بودن پیدا کنیم
بهم بگو کجا رفتن
بهت گفتم که نمیدونم
درست مثل بقیه شون
به دردم نمیخوری
ترجمه Mr Sunshine
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال www.30nama.com