1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,137
هی کورو مشکلی نیستی یه چرت کوچولو اینجا بزنم؟
4
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
نمیدونم چرا خوردن و خوابیدن روی مبل
راحت تره تا تخت
5
00:00:14,932 --> 00:00:16,058
ولی هست
6
00:00:16,058 --> 00:00:16,767
راحت باش تری
7
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
منم از سکوت برای
8
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
این 10 هزارتا بافت استفاده میکنم
9
00:00:20,437 --> 00:00:21,730
خیلی ارامش بخشه
10
00:00:21,730 --> 00:00:23,815
11
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
تری کوروو
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
جسی هولوکورنمو پر خط چشم کرده
13
00:00:27,069 --> 00:00:27,903
و حالا هم کار نمیکنه
14
00:00:27,903 --> 00:00:29,988
من دارم با ابرو ها ازمایش انجام میدم
15
00:00:29,988 --> 00:00:31,865
بس کنید مارو با موهای صورتتون قضاوت نکنید
16
00:00:31,865 --> 00:00:34,743
چه گهه مزخرفی اینجا داره اتفاق میفته؟
17
00:00:34,743 --> 00:00:37,037
18
00:00:38,330 --> 00:00:39,831
و یه طناب فرود مثل استیسی ک...
19
00:00:39,831 --> 00:00:41,542
خفه شید
چرا مدرسه نیستید؟
20
00:00:41,542 --> 00:00:43,168
مدرسه بستست
21
00:00:43,168 --> 00:00:44,419
عالی شد
ایندفعه چرا؟
22
00:00:44,419 --> 00:00:46,004
یکی دیگه از مناسبتای بی معنیشون؟
23
00:00:46,004 --> 00:00:48,048
مثل رو عید یا
کریسمس؟
24
00:00:48,048 --> 00:00:50,634
نه تابستونه
فهمیدیم قضیرو
25
00:00:50,634 --> 00:00:51,802
سر همون یخ و مواد مذاب..
26
00:00:51,802 --> 00:00:52,594
نه چی؟
27
00:00:52,594 --> 00:00:54,638
فکر کنم یه روز دیگه
28
00:00:54,638 --> 00:00:56,431
قراره روز مادوتارو خراب کنید
29
00:00:56,431 --> 00:00:58,433
حتما از بد رفتاری تو مدرسه باهاتون بهتره
30
00:00:58,433 --> 00:00:59,977
تعطیلات تابستونه 3 ماهه ها
31
00:00:59,977 --> 00:01:01,311
پسر..
32
00:01:01,311 --> 00:01:03,605
3ماه؟
این که میشه 90 روز کزایی
33
00:01:03,605 --> 00:01:06,400
اره و بهتره دیگه اینطوری
حرفامونو با تف اصلاح نکنی
34
00:01:06,400 --> 00:01:08,652
تابستون وقتیه که هر کای عشقمون میکشه میکنیم
35
00:01:08,652 --> 00:01:10,654
مث مسابقه جیغ زنی
36
00:01:10,654 --> 00:01:12,823
37
00:01:12,823 --> 00:01:15,576
این قضیه تابستون تو ذوقمه تری
38
00:01:15,576 --> 00:01:17,619
حتی از یه کابوس توی خیابون هلم بدتره
(خیابون هلم فیلم ترسناکیه اگ اشتباه نکنم)
39
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
واسه همینم
40
00:01:19,955 --> 00:01:21,665
که اد به راننده انعام داد
(بخدا نمیفهمم چی میگه)
41
00:01:21,665 --> 00:01:22,666
همش هدر دادنه وقته
42
00:01:22,666 --> 00:01:24,209
نمیخوام همانند ها تو خونه باشن
43
00:01:24,209 --> 00:01:25,794
نمیتونم 3 ماه اینطوری باشه تری
44
00:01:25,794 --> 00:01:27,462
من فقط 45 دقه اول صبح خوشم میاد ازشون
(زمان حاضریشون برا مدرسه یعنی)
45
00:01:27,462 --> 00:01:29,298
و شایدم تهش یه چند ساعت شب
46
00:01:29,298 --> 00:01:31,049
خوب اینطور که معلومه باید بکشیمشون
47
00:01:31,049 --> 00:01:33,510
اره با عقل جور در میاد میتونیم یکی دیگه
بسازیم
48
00:01:33,510 --> 00:01:35,679
بیا سریع انجامش بدیم قبل اینکه
بیش از حد دلبسته بشیم
49
00:01:35,679 --> 00:01:36,847
چیکار کنیم؟سم؟
50
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
بندازیمشون تو یه کیسه؟
51
00:01:38,056 --> 00:01:40,684
فکر کردم شاید یه چند تا خرده شیشه بزاریم
تو غذاشون
52
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
میتونیم از متکام واسه خفه کردن صدای شلیک موقع خوابشون
استفاده کنیم
53
00:01:42,728 --> 00:01:44,188
قشنگ تو صورت تخ..میشون
54
00:01:44,188 --> 00:01:47,232
یا از بالشت برا خفه کردن کلاسیک استفاده کنیم
55
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
دقیقا مث چیزی که تو سریالا و فیلما میبینیم تری
56
00:01:49,067 --> 00:01:52,196
مث اینکه مخالفان خورشیدی همانند کننده هاشونو قراره بکشن
57
00:01:52,196 --> 00:01:54,364
میبخشید
سلام تری کورو
58
00:01:54,364 --> 00:01:57,618
شرمنده داشتم اتفاقی میشنیدم
روشاتونو واسه کشتن بچه هاتون
59
00:01:57,618 --> 00:01:58,577
درسته
سرت به کارت خودت باشه..
60
00:01:58,577 --> 00:01:59,578
پیر خرفت
61
00:01:59,578 --> 00:02:01,997
چرا به یه کمپ تابستونه نمیفرستیدشون؟
62
00:02:02,998 --> 00:02:05,209
تظاهر کن هیچی نمیدونی
و خودمون به این نتیجه رسیدیم
63
00:02:06,335 --> 00:02:07,961
خداروشکر
قضیه کمپ شد
64
00:02:07,961 --> 00:02:10,005
من و جسی نزدیک بود بکشیمتون
65
00:02:10,005 --> 00:02:11,965
چی؟ ماهم میخواستیم بکشیمتون
66
00:02:11,965 --> 00:02:14,218
خیلی خنده داره
مغزامون مث هم کار میکنن
67
00:02:14,218 --> 00:02:15,636
کمپ!کمپ
68
00:02:15,636 --> 00:02:17,012
کمپ!
کمپ!
69
00:02:17,012 --> 00:02:18,722
هی اینم همون کمپ
70
00:02:19,723 --> 00:02:58,325
مترجم کریم اسدی برای قسمتای بیشتر به
چنل تلگرام زیر مراجعه کنید
@karimasadi_sub
71
00:02:58,512 --> 00:03:00,264
کمپ فوق العاده بنظر میرسه
72
00:03:00,264 --> 00:03:01,974
مشتاقم از مهارتای شکارچیانم استفاده کنم
73
00:03:01,974 --> 00:03:04,184
تا اونای که پرچممو گرفتن شکنجه کنم
74
00:03:04,184 --> 00:03:06,478
و واسه یه اگاهی جنسی امادم
75
00:03:06,478 --> 00:03:09,189
فهمیدم که جولیا هاولد پارسال به کمپ رفت
76
00:03:09,189 --> 00:03:10,440
به عنوان یه دختر و یه خانوم شد و برگشت
77
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
ولی اخرش معلوم شد واقعا یه زنه
78
00:03:12,150 --> 00:03:14,194
و هیچوقت جسد جولیا رو پیدا نکردن
79
00:03:14,194 --> 00:03:14,820
دیوونه کنندست نه؟
80
00:03:14,820 --> 00:03:17,990
من هیجان زدم یه نمایش از فرشته ها توی برنامه
علیخانی اجرا کنم
81
00:03:17,990 --> 00:03:20,409
همه چیزای همجنس گرانه رو برداشتم
و فرشته هارو بیشتر کردم
82
00:03:20,409 --> 00:03:21,910
تو قرار نیست بری کمپ تری
83
00:03:21,910 --> 00:03:24,371
تنها هدفمون اینه که وقتایی برای تنها بودنمون
گیر بیاریم
84
00:03:24,371 --> 00:03:25,831
هنوزم کمی مستی؟
85
00:03:25,831 --> 00:03:26,874
نه
86
00:03:26,874 --> 00:03:28,041
تری پیچ بعد بپیچ چپ
87
00:03:28,041 --> 00:03:29,751
88
00:03:29,751 --> 00:03:31,086
89
00:03:31,086 --> 00:03:32,546
90
00:03:33,046 --> 00:03:33,714
91
00:03:34,214 --> 00:03:35,465
92
00:03:37,926 --> 00:03:39,094
این کمپه؟
93
00:03:39,094 --> 00:03:40,345
نه احمق نباش
94
00:03:40,345 --> 00:03:41,722
بیشتر تو عمقه جنگله
95
00:03:41,722 --> 00:03:43,974
اوکی یادتون باشه
پیش درختا پارک کردیم
96
00:03:47,519 --> 00:03:49,688
این کمپه
97
00:03:49,688 --> 00:03:50,898
خداحافظ ما اریم میریم
98
00:03:50,898 --> 00:03:52,566
این مث همونجایی که پارک کردیم ماشینو
99
00:03:52,566 --> 00:03:54,693
اره این حس جنگلای عادی قدیمی رو میده
100
00:03:54,693 --> 00:03:55,527
کمپ کجاست؟
101
00:03:55,527 --> 00:03:58,906
ما با همسایه عجیب جن..دمون 5دقه راجب این موضوع صحبت کردیم
102
00:03:58,906 --> 00:04:01,283
پس مطمئنان این کمپه
103
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
ما اینجا واسه 2 تا 3 هفته ولتون میکنیم
104
00:04:03,285 --> 00:04:05,787
ویه چیزای شخمی راجب شنا و اینچیزا یاد میگرید
بعد میایم سراغتون
105
00:04:05,787 --> 00:04:06,622
تمام
106
00:04:06,622 --> 00:04:07,748
حلع حلع
107
00:04:07,748 --> 00:04:09,750
اخر هفته ها بهتون سر میزنیم
اکی بای
108
00:04:09,750 --> 00:04:12,044
نخیرم تری
مطمئنی ماشین این طرفیه؟
109
00:04:12,044 --> 00:04:14,254
تو اکادمی 4درس برای پیدا کردن راه خود
110
00:04:14,254 --> 00:04:16,340
در دنیای خطرناک فضایی ها رفتم
111
00:04:16,340 --> 00:04:18,133
پس فکر کنم از پس این برام دیگه
112
00:04:18,133 --> 00:04:20,719
113
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
تری فقط اعتراف کن گم شدیم
114
00:04:23,263 --> 00:04:24,556
همینجاهاست قول میدم
115
00:04:24,556 --> 00:04:27,392
کمپ ریده حتی یه پرچمم واسه گرفتن نیست
(یه نوع بازیه تو خارج)
116
00:04:27,392 --> 00:04:29,895
هی چقدر طول میکشه تا خود اگاهی جنسی
بیدار بشه توم
117
00:04:29,895 --> 00:04:33,273
حتی یه دوست پسر برا وقتی که اتفاق میفته
ساختم
118
00:04:33,273 --> 00:04:35,692
این جیکوبه اون پشتا باهم اشنا شدیم
119
00:04:35,692 --> 00:04:37,444
میشه فقط بریم خونه؟
اره
120
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
فقط اینکه گم شدیم
میدونستم
121
00:04:38,487 --> 00:04:40,989
فقطم بخاطر اینکه نمیتونستی از خوردن
اون نوشیدنیای الکلی دست برداری
122
00:04:40,989 --> 00:04:43,867
اصلاهم اینطور نیست اتفاقا وقتی مستم
راهمو بهتر پیدا میکنم
123
00:04:43,867 --> 00:04:46,453
ازینا خوردی اصلا؟
اینیکی نارگیل توش داره
124
00:04:46,453 --> 00:04:47,371
125
00:04:47,371 --> 00:04:49,248
چطور مممکنه که گم شده باشیم اخه؟
126
00:04:49,248 --> 00:04:52,209
ما که بهترین ردیاب رو داریم توی دنیا
127
00:04:52,209 --> 00:04:53,377
توی ماشین جاش گذاشتم اخه
128
00:04:53,377 --> 00:04:55,128
قراره اینجا گیر بیفتیم تا زمانی که بمیریم
129
00:04:55,128 --> 00:04:58,173
و منم 500روز تابستون عشقولانه با
130
00:04:58,173 --> 00:04:59,675
این سسکی گیرم نمیاد
131
00:04:59,675 --> 00:05:02,261
همه اروم باشید من متخصص مسیر یابیم
132
00:05:02,261 --> 00:05:04,096
فقط بای کم نور ترین ستاره رو دنبال کنیم
133
00:05:04,096 --> 00:05:06,181
همیشه به سمت جنوبه
134
00:05:06,181 --> 00:05:09,184
135
00:05:09,184 --> 00:05:11,061
همه ستاره ها کم رنگن تو این سیاره
مسخره
136
00:05:11,061 --> 00:05:12,521
چرا یه شاخه تو شونمه؟
137
00:05:12,521 --> 00:05:14,690
چون گفتی اگه هرچه سریعتر غذا نخوریم
138
00:05:14,690 --> 00:05:17,025
یه تیکه چوب میکنی تو شونت
139
00:05:17,025 --> 00:05:18,026
و این مال 6هفته پیشه تازه
140
00:05:18,026 --> 00:05:20,070
اره
فکر کنم شوکه شدم
141
00:05:20,070 --> 00:05:22,322
142
00:05:22,322 --> 00:05:25,868
دیگه سوالی نباشه
یه قاتل سریالی تو دستمون داریم
143
00:05:25,868 --> 00:05:27,703
ما قراره مردمو قضاوت کنیم همینطوری
144
00:05:27,703 --> 00:05:29,621
فقط بخاطر 6تا قتل شناسایی شده؟
145
00:05:29,621 --> 00:05:30,747
من قانع نشدم
146
00:05:30,747 --> 00:05:32,165
هنوز فکر میکنم که کریکت اینکارو کرده
147
00:05:32,165 --> 00:05:33,000
کریکت؟
148
00:05:33,000 --> 00:05:34,793
اخه کریکت میتونه 5تا مرد رو بکشه؟
149
00:05:34,793 --> 00:05:36,253
اعضای وجودی حیاتیشو در بیاره
150
00:05:36,253 --> 00:05:38,589
و باهاشون یه صورت بد شکل درست کنه؟
151
00:05:38,589 --> 00:05:39,840
تا حالا پینوکیو رو دیدی اصلا؟
152
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
کسی چه میدونه چه کارایی میتونن بکنن
153
00:05:41,800 --> 00:05:43,177
اگه مغزشونو تو راه کشتن بزارم
154
00:05:43,177 --> 00:05:44,303
یا شاید بدتر پاهاشون
155
00:05:44,303 --> 00:05:46,346
اگه 2تا کریکت باشن چی؟
(کریکت یه حور حشرست)
156
00:05:46,346 --> 00:05:48,724
یکی اصلی و یکی
157
00:05:48,724 --> 00:05:49,850
کپیش باشه نه؟
158
00:05:49,850 --> 00:05:52,352
میشه بگم که فقط یه قاتل حرفه ای هست
159
00:05:52,352 --> 00:05:53,937
یه ادم عادی
160
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
و نه تا کریکت باهوش
161
00:05:56,064 --> 00:05:57,858
داری از تخیلت بیش از حد استفاده میکنی
162
00:05:57,858 --> 00:06:01,904
دیگه یه داستان نویس دراما برای شبکه فاکس نیستی
(شبیکه بزرگ امریکایی که فیلمای جنایی و غیره میزاره)
163
00:06:01,904 --> 00:06:03,113
این زندگی واقعی
164
00:06:03,113 --> 00:06:05,032
اینا ادمای واقعین
داریم درباره ی
165
00:06:05,032 --> 00:06:08,243
نه یه فیلم که توسط هومن سیدی داره کارگردانی میشه
166
00:06:08,243 --> 00:06:09,661
اصلا گوش میدی؟
167
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
نه اگه یه چیز از فیلم استخوان ها یاد گرفتم
168
00:06:11,663 --> 00:06:14,166
که هیچوقت بین فلافل و شام دم قرار نگیرم
169
00:06:14,166 --> 00:06:16,877
و یه چیز دیگه این بود
خای..ه داشته باشو جلو برو
170
00:06:16,877 --> 00:06:18,921
و خا..یه هامم دارن میگن باید زودتر حرکت کنیم
171
00:06:20,839 --> 00:06:22,466
نیت
172
00:06:22,466 --> 00:06:24,426
نیت برگشتی دلم برات تنگ شده بود
173
00:06:24,426 --> 00:06:26,303
نیت جلوی خانوادم اینکارو نکن
174
00:06:26,303 --> 00:06:28,138
برگشتیم جایی که شروع کردیم؟
قراره اینجا بمیریم؟
175
00:06:28,138 --> 00:06:29,264
صبر کن من هنوز زوده بمیرم
176
00:06:29,264 --> 00:06:31,350
هنوز قضیه کمپمون شروع نشده
177
00:06:31,350 --> 00:06:32,476
پس اون چی میشه؟
178
00:06:32,476 --> 00:06:34,478
زندگی اینطوری کار نمیکنه
توی تلویزیون نیستیم ها
179
00:06:34,478 --> 00:06:36,021
توی جنگل از گشنگی میمیریم
180
00:06:36,021 --> 00:06:38,357
قرار نیست بشینیم عین فیلما
عشق و ارزش همدیگرو درک کنیم
181
00:06:38,357 --> 00:06:40,817
و حالا به جای کمپ
داستان گم شدن توی جنگله ها؟
182
00:06:40,817 --> 00:06:42,444
میشه بس کنی ازینکه میخوای داستان سازی کنی
183
00:06:42,444 --> 00:06:44,029
توی جنگل گم شدیم ها!
184
00:06:44,029 --> 00:06:46,114
نه واسه مدت زیادی
یه راه دیگه هم داریم
185
00:06:46,114 --> 00:06:49,493
یه راه هست براینکه از بدترین سیاره های زمخد هم زنده بیرون بیایم
186
00:06:49,493 --> 00:06:51,662
ولی هر چیزی وقتی داره
187
00:06:51,662 --> 00:06:53,038
یامی یک وقتشه
188
00:06:53,038 --> 00:06:53,747
مطمئنی؟
189
00:06:53,747 --> 00:06:54,998
داریم میمیریم مجبوریم
190
00:06:54,998 --> 00:06:56,542
داری راجب چی حرف میزنی؟
191
00:06:56,542 --> 00:06:58,168
اوربنایزر اظطراری
192
00:06:58,168 --> 00:06:59,545
یه پورتال سازه برای یه سرزمینی
193
00:06:59,545 --> 00:07:01,922
فقط یدونه زاینا داریم
دیگه نمیتونیم انجامش بدیم ها
194
00:07:01,922 --> 00:07:03,841
وقت هدر نده یامی یک
195
00:07:03,841 --> 00:07:06,218
فقط انجامش بده
196
00:07:07,094 --> 00:07:08,387
197
00:07:10,222 --> 00:07:12,391
198
00:07:13,058 --> 00:07:16,186
199
00:07:16,186 --> 00:07:17,938
200
00:07:22,025 --> 00:07:23,819
201
00:07:26,864 --> 00:07:27,447
202
00:07:28,657 --> 00:07:29,950
203
00:07:37,040 --> 00:07:39,168
اون 7 روی کاغذ
204
00:07:39,168 --> 00:07:40,085
یه سرنخه
205
00:07:40,085 --> 00:07:43,172
قانل بای حتما تو طبقه 7 باشه
حس ششمم میگه
206
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
قسمت 21 هیچوقت ساخته نشد
207
00:07:44,631 --> 00:07:46,341
با مرگ بین لابین شروع میشد
208
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
قسمت خوبی بود بابی کناول به عنوان
بازیگر مهمان نقش یه جاکشو بازی میکرد
209
00:07:48,719 --> 00:07:50,554
اوه نمیدونستم کریکت ها میتونن از کاغذ استفاده کنن
210
00:07:50,554 --> 00:07:51,763
میبین چقدر باهوشن؟
211
00:07:51,763 --> 00:07:54,808
212
00:07:54,808 --> 00:07:56,226
213
00:07:56,894 --> 00:08:00,063
یکی حتما یکیو تو این اشغالدونی کشته
214
00:08:00,063 --> 00:08:03,525
215
00:08:04,610 --> 00:08:06,445
بی حرکت!بگیرش!بگیرش!
216
00:08:06,445 --> 00:08:07,029
217
00:08:07,029 --> 00:08:08,155
218
00:08:08,780 --> 00:08:09,823
اون قاتل نبود
219
00:08:09,823 --> 00:08:11,742
10درصد میخواست تفنگی چیزی برداره
220
00:08:11,742 --> 00:08:12,951
نجاتت دادیم
221
00:08:12,951 --> 00:08:14,369
تشکرم چیز خوبیه ها
222
00:08:14,369 --> 00:08:15,913
میتونستیم زنده بگیریمش
223
00:08:15,913 --> 00:08:18,874
هی هی
اصلا راجب این نحرفیدیم
224
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
فکر کردیم سریع باید با منگنه بزنیمش
225
00:08:20,751 --> 00:08:22,586
باید خوشحال باشی تئوریت درست ازاب دراومد
226
00:08:22,586 --> 00:08:25,506
یه کریکت نبود اصلا و کارشو ساختیم
227
00:08:25,506 --> 00:08:27,341
228
00:08:27,341 --> 00:08:28,050
229
00:08:28,050 --> 00:08:29,760
کسی میدونه ماشین الان کجاست؟
230
00:08:29,760 --> 00:08:31,053
ممکنه روز ها طول بکشه تا پیداش کنیم
231
00:08:31,053 --> 00:08:33,430
یا ابرفرض
232
00:08:33,430 --> 00:08:34,806
اینجا کجاست؟
233
00:08:34,806 --> 00:08:35,807
قضیش پیچیدست
234
00:08:35,807 --> 00:08:37,601
یه ایستگاه گردشگری اونجاهه
235
00:08:37,601 --> 00:08:38,894
بیاید
میریم نگاه کنیم
236
00:08:39,186 --> 00:08:41,563
چقه خب رچوبیا
من بازیگر چوبی هستم
هریسون چوبی
237
00:08:41,563 --> 00:08:43,065
ستاره ی فیلمی که قراره ببینید
238
00:08:43,065 --> 00:08:45,692
و شما 3تا یکم بخندید
239
00:08:45,692 --> 00:08:47,861
به شهر چوبی خوش اومدید
240
00:08:47,861 --> 00:08:51,114
هیجان انگیز ترین و بزرگترین شهر توی دنیا
241
00:08:51,114 --> 00:08:53,659
شهر چوبی مث یه شهر عادیه
242
00:08:53,659 --> 00:08:55,827
فقط الگوریتمش جوری طراحی شده که از
243
00:08:55,827 --> 00:08:57,955
چیزای چوبی توی جنگل بوجود بیاد
244
00:08:57,955 --> 00:08:59,206
به جز حیوون ها
245
00:08:59,206 --> 00:09:01,458
اونا واقعین و میکشنتون ها
246
00:09:01,792 --> 00:09:04,920
اگه میبخشید ساعت8 و نیم توی کشتی قرار دارم
247
00:09:04,920 --> 00:09:07,214
اره درست فهمیدید اینجا همش چوب نیست رفقا
248
00:09:07,214 --> 00:09:09,591
خبر خوب دیگه توی جنگل گم نشدیمه
249
00:09:09,591 --> 00:09:12,469
خبر بد حالا تو یه شهر بزرگ چوبی گم شدیم
250
00:09:12,469 --> 00:09:14,471
251
00:09:14,471 --> 00:09:16,265
باید پول کافی بدست بیاریم که یه ماشین اجاره کنیم فقط
252
00:09:16,265 --> 00:09:18,642
تا به جایی که ماشینه اصلیمونو پارک کردیم بریم
253
00:09:18,642 --> 00:09:19,685
و ازینجا گورمونو گم کنیم
254
00:09:19,685 --> 00:09:21,895
بیاید همگی پخش شیم ودنبال کار بگردیم
255
00:09:21,895 --> 00:09:22,980
ولی نباید پیش هم باشیم؟
256
00:09:22,980 --> 00:09:25,440
نه اینطوری بهتره اگه هممون کار گیر بیاریم
257
00:09:25,440 --> 00:09:27,025
و هرچه سریعتر پول در بیاریم
258
00:09:27,025 --> 00:09:28,235
این یه بازی نیست
بحث زنده موندنه
259
00:09:28,235 --> 00:09:29,486
صبر کن صبر کن..
260
00:09:29,486 --> 00:09:32,573
حالا داستان راجب کمپ یا گم شدن توی جنگل نیست؟
261
00:09:32,573 --> 00:09:34,533
حالا قشیه زنده موندن تو شهر بزرکه؟
262
00:09:34,533 --> 00:09:36,285
اره یا میتونه یه داستان گودزیلایی باشه
263
00:09:36,285 --> 00:09:37,411
پس چشماتو.. وا کن
264
00:09:37,411 --> 00:09:38,954
اوکی من یه عالمه دفتر دارم
265
00:09:38,954 --> 00:09:40,539
این قراره عالی باشه!
266
00:09:40,539 --> 00:09:41,707
ما تو شهر بزرگیم
267
00:09:41,707 --> 00:09:43,125
میتونی هرچی که بخوای بی اینجا
268
00:09:43,125 --> 00:09:45,460
ابر قهرمان
سیاست مدار
دندوپزشک
269
00:09:45,460 --> 00:09:47,004
من قراره یه بازیگر 10 انگشتیه معروف بشم
270
00:09:47,004 --> 00:09:49,214
و شاید به عنوان یه هنرپیشه صدا بازنشسته بشم
271
00:09:49,214 --> 00:09:51,008
زود باشید بچه ها
چی میخواستید بشید همیشه؟
272
00:09:51,008 --> 00:09:53,302
خفن ترین ارزوتون چیه؟
بگید
273
00:09:53,302 --> 00:09:55,637
همیشه دلم میخواست توی مد و فشن کار کنم
274
00:09:55,637 --> 00:09:58,557
من همیشه میخواستم توی بورس کار کنم اینطوری
خیلی کله خر نشون میدم خودمو
275
00:09:58,557 --> 00:09:59,600
افرین ارزوی خوبیه
276
00:09:59,600 --> 00:10:01,476
خیلی خوب حالا همه داستان خودتونو تو شهر بزرگ دراید
277
00:10:01,476 --> 00:10:04,563
یادتون باشه فقط به پول نیاز داریم تا ماشین بگیریمو
برگردیم پیش ماشینمون.
278
00:10:04,563 --> 00:10:05,522
میخوای چیکار کنی تو؟
279
00:10:05,522 --> 00:10:08,483
پس میرم ول میچرخم و دنابله یه نشونه میگردم
280
00:10:08,483 --> 00:10:11,361
همگی شب برگردید همینجا با تمام پولی
که بدست اوردید
281
00:10:12,863 --> 00:10:15,866
282
00:10:19,036 --> 00:10:21,538
من بلوط میخواستم نه اینو احمق خر
283
00:10:21,538 --> 00:10:23,582
کمکم کنید
284
00:10:23,582 --> 00:10:27,127
تو اخراج زندگی خوبی با یه شاهین داشته باشی
285
00:10:27,127 --> 00:10:28,212
تو
من؟
286
00:10:28,212 --> 00:10:29,588
تو از الان دستیار منی
287
00:10:29,588 --> 00:10:31,381
اونارو بردارو بیا دنبالم
288
00:10:31,381 --> 00:10:32,007
خدای من
289
00:10:32,007 --> 00:10:33,509
بس کن
290
00:10:35,177 --> 00:10:38,972
5میلیون ؟
من از تختم برا کمتر 10میلیون نمیزنم بیرون ک..صکشه بی پدر
291
00:10:38,972 --> 00:10:42,351
اون بدون شک خفن ترین ادمیه که تا حالا دیدم
292
00:10:42,351 --> 00:10:43,685
حتی مجسمه ها هم خفنن
293
00:10:43,685 --> 00:10:45,938
294
00:10:53,362 --> 00:10:55,822
10میلیون؟
من رای کمتر از 5میلیون از تخت نمیزنم بیرون
295
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
صبر کن نه
10میلیون؟ اره قبول میکنم
296
00:10:58,367 --> 00:11:00,452
297
00:11:00,452 --> 00:11:01,495
298
00:11:01,495 --> 00:11:02,829
هی ک..ونی
299
00:11:02,829 --> 00:11:04,998
هی تو بچه جدیده ای؟
امم.. اره
300
00:11:04,998 --> 00:11:08,544
پس تلفن تخ..میو بردار و یکم
پول .. تخ..می برام در بیار
301
00:11:15,050 --> 00:11:16,510
302
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
303
00:11:22,182 --> 00:11:25,561
اروم باش
کارت هعالی بود خیلی کارت عالی بود
304
00:11:25,561 --> 00:11:27,437
چرا نمیای و منو توی کب کو نمیبینی؟
305
00:11:27,437 --> 00:11:29,106
میتونیم از کسی مث تو استفاده کنیم
306
00:11:29,648 --> 00:11:31,567
از وقتی که یادمه دلم
307
00:11:31,567 --> 00:11:33,360
میخواست یه گنگستر بشم
308
00:11:33,360 --> 00:11:35,612
309
00:11:36,196 --> 00:11:37,614
310
00:11:39,366 --> 00:11:40,701
سلام
311
00:11:40,701 --> 00:11:42,160
312
00:11:42,160 --> 00:11:43,120
313
00:11:46,415 --> 00:11:49,168
قیافشو دیدی ؟
انگاری داشت میگفتی شلیک کردی بهم رفیق
314
00:11:49,168 --> 00:11:51,712
چون کردی دیگه
315
00:11:51,712 --> 00:11:54,548
خیلی کلاسیک بود
بوم بوم
مردی
316
00:11:54,548 --> 00:11:56,216
چهمرگته همبره
317
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
دوباره خشک شدی
318
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
اونم تو انین جشن !
319
00:11:59,595 --> 00:12:00,971
یه چیزی درست نیست
320
00:12:00,971 --> 00:12:02,764
چیزی که درست نیست اینه
321
00:12:02,764 --> 00:12:05,017
که به انداه کافی شاش تصفیه شده نداشتی
322
00:12:05,017 --> 00:12:07,311
[lau
323
00:12:08,270 --> 00:12:12,232
تزاه یادم اومد ظرف شاش مورد علاقمو
خونه جا گذاشتم
324
00:12:12,232 --> 00:12:13,609
پسر برو بیارش!
325
00:12:17,988 --> 00:12:21,200
326
00:12:21,200 --> 00:12:23,410
327
00:12:23,410 --> 00:12:25,370
328
00:12:25,370 --> 00:12:26,705
بعدی
329
00:12:26,705 --> 00:12:28,415
منظورت قسمت بعدیه مصاحبست؟
330
00:12:28,415 --> 00:12:29,958
نه
او چیز دیگه ایه
331
00:12:29,958 --> 00:12:32,794
یا منظورت اینه کار بعدیم چیه؟
332
00:12:32,794 --> 00:12:34,880
عالی بود سوالت یهفکرایی راجب
زنبورا..
333
00:12:34,880 --> 00:12:36,298
نه منظورم ادم بعدیه
334
00:12:36,298 --> 00:12:38,133
تو تو هر زمینه ای بی استعدادی
335
00:12:38,133 --> 00:12:39,843
به جز اینکه کاری کنی احساس شرمساری برات کنیم
336
00:12:39,843 --> 00:12:41,512
جدی میگی؟
337
00:12:41,512 --> 00:12:44,598
متاسفم برات که نمیتونی
یکیو با استعداد ذاتی کشف کنی
338
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
در حالی که قشنگ جلو صورت شخ..میت وایساده
339
00:12:46,600 --> 00:12:49,436
عزیزم تنها چیزی که از استعدادت میتونی بدست بیاری اینه
340
00:12:49,436 --> 00:12:50,979
که یه فاح..شه بشی
341
00:12:50,979 --> 00:12:53,899
فاح..شه؟
هیچوقت
شنیدی چی گفتم هیچوقت
342
00:12:54,816 --> 00:12:56,860
عزیزم نباید س..اک زدنت عالی باشه باید
کار..ت درست باشه
343
00:12:56,860 --> 00:12:59,196
نمیتونی که همیننطوری از بالا شروع کنی...
344
00:12:59,196 --> 00:13:00,656
میخوای یکم حال کنی عزیزم؟
345
00:13:00,656 --> 00:13:02,866
چقدر؟
ساعتی 10
346
00:13:02,866 --> 00:13:03,825
راه نداره..
347
00:13:03,825 --> 00:13:05,619
باشه باشه 500تا برای 2ساعت
348
00:13:05,619 --> 00:13:07,412
دهن و دست فقط
349
00:13:07,412 --> 00:13:10,666
ساعتی 100 2تا بخر(کاندومو میگه فکر کنم)
6تا رایگان ببر همه سوراخا هم هست
350
00:13:11,667 --> 00:13:13,794
خیلی خوب 4دلار بدون محدودیت
351
00:13:13,794 --> 00:13:15,587
میتونی دندونامو بکشی بیرون
جرم بدی
352
00:13:15,587 --> 00:13:16,296
بزاری بمیرم اصلا
353
00:13:16,296 --> 00:13:18,549
فقط تنها درخواستم اینه که
اول بزاری مست کنم
354
00:13:18,549 --> 00:13:20,175
یا میتونم هوشیار باشم حالا هرچی...
355
00:13:21,677 --> 00:13:23,887
فکر کنم زندگی تو شهر بزرگ همینه
356
00:13:23,887 --> 00:13:26,431
اونقدرا هم بد نیست
357
00:13:26,974 --> 00:13:28,475
خدای من داره اتفاق میفته
358
00:13:28,475 --> 00:13:32,521
359
00:13:32,521 --> 00:13:35,899
360
00:13:35,899 --> 00:13:37,901
361
00:13:37,901 --> 00:13:39,945
362
00:13:39,945 --> 00:13:43,532
363
00:13:43,532 --> 00:13:45,325
نه نه شاید نه
364
00:13:45,325 --> 00:13:47,244
افاده زیاد
خط ابروی بیشتری نیازه
365
00:13:47,244 --> 00:13:48,954
خودتو بکش منو بکش
این عالیه
366
00:13:48,954 --> 00:13:51,415
سرطان بگیر
عاشقتم بتوی بازی ولرلد وار زد بمیر
(یه نوع بازی زامبیه)
367
00:13:51,415 --> 00:13:53,083
جسی نمیدونم چی بگم
368
00:13:53,083 --> 00:13:54,626
ببخشید که اوضاع اینطوری پیش رفت
369
00:13:54,626 --> 00:13:56,795
اگه بزاری فقط توضیح بدم
370
00:13:56,795 --> 00:13:57,838
من داغونم
371
00:13:57,838 --> 00:14:00,757
برو خودتو ب/..گا
372
00:14:00,757 --> 00:14:02,926
373
00:14:03,677 --> 00:14:06,513
50میلیون بشکه شامپاین
374
00:14:06,513 --> 00:14:09,016
برای مرد 50میلیون دلاری
375
00:14:09,016 --> 00:14:12,644
50 میلیون این چیزیه که میخواستیم
376
00:14:12,644 --> 00:14:16,690
377
00:14:16,690 --> 00:14:18,233
برید بیرون
378
00:14:18,233 --> 00:14:21,904
379
00:14:21,904 --> 00:14:25,365
تنها چیزی که میخواستم یه ماشین بود که
برگردونم به ماشینم
380
00:14:25,365 --> 00:14:26,533
اسون بنظر میرسید
381
00:14:26,533 --> 00:14:27,284
382
00:14:27,284 --> 00:14:28,076
383
00:14:28,076 --> 00:14:28,994
384
00:14:28,994 --> 00:14:30,913
اره البته نمیتونستی به غسل تمعید
385
00:14:30,913 --> 00:14:33,248
یامی یک جونیور برسی
386
00:14:33,248 --> 00:14:36,543
چون خیلی سرت شلوغه واسه کردن دماغت تو یه عالمه کوکایین
387
00:14:36,543 --> 00:14:39,171
و کیرتم تو کراک و کوکایین باهم
388
00:14:39,171 --> 00:14:41,173
اوکی اگه کرده باشم چی؟
389
00:14:41,173 --> 00:14:42,508
چه فرقی میکنه؟
390
00:14:42,508 --> 00:14:45,219
دیگه چیزی راجبم نمیدونی سنیدین
391
00:14:45,219 --> 00:14:48,597
یه چیزو میدونم راجبت
اینکه قراره طلاقت بدم
392
00:14:48,597 --> 00:14:50,849
کاش هیچوقت این کی..ر چوبیو نمیخریدم
393
00:14:50,849 --> 00:14:51,558
394
00:14:52,059 --> 00:14:54,144
تریپ اف بی ای اینجاست
ولی مشکلی پیش نمیاد نه؟
395
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
چیزی واسه نگرانی وجود نداره
تریپ؟
396
00:14:55,812 --> 00:14:57,940
اره همه چی اوکیه بزار
397
00:14:57,940 --> 00:14:59,900
کارشونو بکنن همه چی مرتبه
398
00:14:59,900 --> 00:15:02,444
خدایا تریپ!
399
00:15:02,444 --> 00:15:03,362
400
00:15:03,362 --> 00:15:04,863
401
00:15:04,863 --> 00:15:06,615
خیلی خوب همگی وحشت نکنید
402
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
همه چی درست میشه
همه چی اووکی میشه
403
00:15:09,535 --> 00:15:10,702
404
00:15:12,371 --> 00:15:12,996
405
00:15:12,996 --> 00:15:14,957
406
00:15:14,957 --> 00:15:16,834
407
00:15:16,834 --> 00:15:20,838
408
00:15:20,838 --> 00:15:22,381
409
00:15:23,215 --> 00:15:24,091
410
00:15:24,091 --> 00:15:27,886
411
00:15:28,470 --> 00:15:30,055
412
00:15:30,764 --> 00:15:34,017
413
00:15:37,604 --> 00:15:38,397
414
00:15:42,943 --> 00:15:43,819
415
00:15:44,236 --> 00:15:46,572
حروم..زاده!
416
00:15:48,949 --> 00:15:49,950
تف توش!
417
00:15:53,078 --> 00:15:54,496
418
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
من مافیام مثلا پفیوز الدنگ
419
00:16:00,043 --> 00:16:02,045
420
00:16:02,045 --> 00:16:03,046
421
00:16:03,797 --> 00:16:06,633
422
00:16:08,135 --> 00:16:12,181
423
00:16:16,935 --> 00:16:20,147
424
00:16:25,819 --> 00:16:27,279
425
00:16:30,449 --> 00:16:31,700
بی حرکت!
426
00:16:31,700 --> 00:16:33,785
427
00:16:38,123 --> 00:16:38,790
428
00:16:39,917 --> 00:16:42,377
♪
429
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
430
00:16:46,006 --> 00:16:48,217
431
00:16:48,217 --> 00:16:50,677
432
00:16:52,054 --> 00:16:54,306
433
00:16:57,976 --> 00:16:58,727
434
00:16:59,436 --> 00:17:01,813
435
00:17:09,863 --> 00:17:12,199
436
00:17:16,662 --> 00:17:17,329
437
00:17:17,829 --> 00:17:18,413
438
00:17:18,997 --> 00:17:19,623
439
00:17:22,000 --> 00:17:24,461
440
00:17:30,676 --> 00:17:32,928
441
00:17:32,928 --> 00:17:36,473
من واقعا تحسینت میکنم جسی
442
00:17:36,473 --> 00:17:39,309
تو واقعا ملکه مد و فشن شهر چوبی هستی
443
00:17:39,309 --> 00:17:41,895
حالا هرچی
همه موفقیاتتو تبریکمیگم
444
00:17:41,895 --> 00:17:43,730
کی براش مهمه
445
00:17:45,190 --> 00:17:48,193
شماها اومدید؟
خوبه که دارم میبینمتون
446
00:17:48,193 --> 00:17:49,403
چه طور میگذرونید؟
447
00:17:49,403 --> 00:17:50,821
من عالی
448
00:17:50,821 --> 00:17:52,990
با یه سهام بزرگ شروع کردم یه دفتر خریدم
(دفتر منظورش اتاقه)
449
00:17:52,990 --> 00:17:54,116
توی مرکز شهر
450
00:17:54,116 --> 00:17:55,284
و کاملا قانونی پیش رفتم
451
00:17:55,284 --> 00:17:57,870
ادمای خوب سریع تر میسن به هدف
چی میتونم بکم دیگه؟
452
00:17:57,870 --> 00:17:59,705
پس مشکلی ندارم با کارم و اینجور چیزا
453
00:17:59,705 --> 00:18:00,289
من که عالی
454
00:18:00,289 --> 00:18:03,208
برا خودم جاه و ماقمی دارم توی صنعت
خدمات به مشتریان
(اره چجورم خخخ)
455
00:18:03,208 --> 00:18:05,169
من رئیس خودمم ساعاتی که بخوام
456
00:18:05,169 --> 00:18:06,587
میرمو میام هر وقت عشقم بکشه
457
00:18:06,587 --> 00:18:08,881
یکم ریسکم میکنم با لباسام
458
00:18:08,881 --> 00:18:10,299
پس تو چه خری هستی کهقضاوتم کنی
459
00:18:10,299 --> 00:18:11,967
قضاوتی نیست
من که..
460
00:18:11,967 --> 00:18:13,510
داری خونریزی میکنی
خون ریزی؟ نه من
461
00:18:13,510 --> 00:18:15,220
سسه این
462
00:18:15,220 --> 00:18:17,431
منم دارم عالی پیش میرم پس
ازم نپرسید
463
00:18:17,431 --> 00:18:19,141
با یه گروه عالی رفقا اشنا شدم
464
00:18:19,141 --> 00:18:21,018
تو کار ساخت و سازیم
465
00:18:21,018 --> 00:18:23,312
با رفیقم جیمی ماشه
رونی هم خیلی ادم میکشه
466
00:18:23,312 --> 00:18:24,813
گایدو دیوونه ی زنجیره ایمون
467
00:18:25,105 --> 00:18:26,732
خوشحالم براتون
468
00:18:26,732 --> 00:18:28,400
چون همونطور که میبینید
469
00:18:28,400 --> 00:18:30,777
به قله مد و فشن رسیدم
470
00:18:30,777 --> 00:18:33,739
تموم ارزوهام تبدیل به واقعیت شد
خیلی خوشحالم
471
00:18:33,739 --> 00:18:35,949
عاشق اینجام
پایان داستان
472
00:18:37,451 --> 00:18:39,328
خوب من باید برم
473
00:18:39,328 --> 00:18:41,163
اره منم یه مهمان دارم که اب..ش میاد
474
00:18:41,163 --> 00:18:42,331
منظورم اینه تخم..اش
475
00:18:42,331 --> 00:18:43,498
نه منظورمس..کس گروهیه
476
00:18:43,498 --> 00:18:44,791
نه خش..ن
477
00:18:44,791 --> 00:18:46,418
یعنی منظورم اینه .سوراخ ک.....نم داره خوب میشه..
478
00:18:46,418 --> 00:18:48,045
هیچی فروش شیشه منظورمه اهه..
479
00:18:48,045 --> 00:18:49,129
منم باید برم
480
00:18:49,129 --> 00:18:51,215
من یه مهمونی سسیه خفن دارم
481
00:18:51,215 --> 00:18:52,132
جونی برام نمونده دیگه
482
00:18:52,132 --> 00:18:53,008
صبر کنید بچه ها
483
00:18:53,008 --> 00:18:56,553
قضیه ایه درسته که خوب بنظر میرسم از بیرون
484
00:18:56,553 --> 00:18:58,388
ولی از درون خیلی تنهام
485
00:18:58,388 --> 00:19:00,098
دلم براتون تنگ شده
486
00:19:00,098 --> 00:19:02,768
خیلی خوبه که زندگیامون از هم جدا و خفنه
487
00:19:02,768 --> 00:19:05,270
ولی دوست داشتم بمونید
488
00:19:05,270 --> 00:19:06,313
یعنی واسه یذره هم که شده
489
00:19:06,313 --> 00:19:08,232
راستشو بخوای تو اتیش خورشید دارم میسوزم
490
00:19:08,232 --> 00:19:10,692
هزارتا انگ و پرونده مالی خورده بهم
491
00:19:10,692 --> 00:19:13,320
تازه طلاقم گرفتم
شرکتمم توسط اف بی ای بسته شد
492
00:19:13,320 --> 00:19:15,155
و همه همکارام خودکشی کردن
493
00:19:15,155 --> 00:19:15,989
خیلی اسیب دیدم
494
00:19:15,989 --> 00:19:18,742
فقط میخواستم یه گنگستر باشم ولی
همش توسط گرگا بهم حمله میشد
495
00:19:18,742 --> 00:19:21,078
شاید عجیب نظر برسه ولی منم
راستشو نگفتم
496
00:19:21,078 --> 00:19:24,456
من یه فاحش..م ومیزارم مردای تنها ی چوبی
بک....نتم واسه پول
497
00:19:24,456 --> 00:19:27,251
ما خیلی درگیر زنده موندن تو این شهر بزرگ شدیم
498
00:19:27,251 --> 00:19:29,545
و توی زندگیایو جدیدمون غرق شدیم
499
00:19:29,545 --> 00:19:32,548
ولی اصلا یکیمونم خشحاله؟
500
00:19:32,548 --> 00:19:35,342
من خوشحال تر بودم وقتی یه تیم فضایی معمولی بودیم
501
00:19:35,342 --> 00:19:37,594
نه فقط یه تیم
یه تیم خانوادگی
502
00:19:37,594 --> 00:19:39,012
هممون هدف اصلیمونو یادمون رفت
503
00:19:39,012 --> 00:19:41,014
در اوردن پول کافی برای برگشتن به زندگی قبلیمون
504
00:19:41,014 --> 00:19:42,683
تا بتونیم دوباره باهم باشیم
505
00:19:42,683 --> 00:19:45,352
ما مسیرمونو انتخاب کردمی و
دیگه نمیتونیم برگردیم خونه
506
00:19:45,352 --> 00:19:47,437
بچه ها؟
شهر اتیش گرفته
507
00:19:48,146 --> 00:19:50,023
یا خدا همون گرگ اتیشیست که
فرار کرد
508
00:19:50,023 --> 00:19:51,650
باید برگردیم خونه
صبر کن یه لحظه
509
00:19:51,650 --> 00:19:53,652
صبر کن اون ماشینمونه تو اون نقطه کور؟
510
00:19:53,652 --> 00:19:54,987
زود باشید قبل اینکه زنده بسوزیم
511
00:19:54,987 --> 00:19:57,656
512
00:20:01,910 --> 00:20:03,871
513
00:20:08,709 --> 00:20:09,835
514
00:20:11,336 --> 00:20:14,882
خداحافظ کمپ دلم برات تنگ میشه
تابستون دیگه میبینمت
515
00:20:16,967 --> 00:20:18,427
516
00:20:19,928 --> 00:20:21,388
این خوبه
517
00:20:21,388 --> 00:20:23,974
من شاید زیاده روی کردم توی موندن شما و تعطیلیه مدرسه
518
00:20:23,974 --> 00:20:26,768
بعضی وقتا بد نیست که باهم باشیم
519
00:20:26,768 --> 00:20:28,145
اره
ما تونستیم
520
00:20:28,145 --> 00:20:30,189
مخالفان خورشیدی بالاخره رسیدن
521
00:20:30,189 --> 00:20:31,398
و حالا این یه داستانه
522
00:20:31,398 --> 00:20:32,482
کو..ن لقت نیست
523
00:20:32,482 --> 00:20:33,692
نه صبر کن ما تونستیم
524
00:20:33,692 --> 00:20:34,776
به هممون افتخار میکنم
525
00:20:34,776 --> 00:20:36,820
دقیقا سر وقت چون
از فردا برمیگردیم به مدرسه
526
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
واقعا؟
چه ضد حالی..
527
00:20:38,488 --> 00:20:42,159
میبینی میدونستم دلت میخواد
باهامون بیشت روقت بگذرونی
528
00:20:42,159 --> 00:20:44,745
نه ضد حاله چون فکر میکردم تابستونه 2ماه دیگه مونده ازش
529
00:20:44,745 --> 00:20:45,829
و همین الانشم سم خوردتون دادم
530
00:20:45,829 --> 00:20:47,581
اوه خدا میرم پادزهرو بیارم
531
00:20:47,581 --> 00:20:50,209
شهر عجیب چوبی که یدفعه از ناکجا اباد ظاهر شد
532
00:20:50,209 --> 00:20:52,002
هفته پیش با خاک یکسان شد
533
00:20:52,002 --> 00:20:54,296
تو یه اتش غیر قابل کنترل
534
00:20:54,296 --> 00:20:56,673
راستش یکم حالم بد شده که شهر چوبی نابود شد
535
00:20:56,673 --> 00:20:58,258
جاهای خوبی داشت که توشون
..
536
00:20:58,258 --> 00:20:59,760
گایی..ده بشی
537
00:20:59,760 --> 00:21:02,846
همون بهتر که سخت
شهر چوبی مارو به بدترین چیزی که میتونستیم باشیم
تبدیل کرد
538
00:21:02,846 --> 00:21:04,097
خوش شانسیم که واس همیشه نابود شده
539
00:21:04,097 --> 00:21:05,015
ولی معجزه اتفاق افتاده
540
00:21:05,015 --> 00:21:07,392
حتی از دفعه قبل بهتر شده
541
00:21:07,392 --> 00:21:10,103
و المپیک 2028 رو اونجا میگیریم
542
00:21:10,103 --> 00:21:11,104
وایسا چی گفتن؟
هیچی
543
00:21:11,104 --> 00:21:12,481
هیچکس به شهر چوبی برنمیگرده
544
00:21:12,481 --> 00:21:14,107
و حالا برید تو اتاقتون و
پادزهرتونو بخورید
545
00:21:14,107 --> 00:21:15,317
راستش ممکنه خیلی دیر شده باشه
546
00:21:17,194 --> 00:21:20,155
547
00:21:20,155 --> 00:21:22,074
خیلی اینجا ارمش بخشه توی جنگل
548
00:21:22,074 --> 00:21:24,034
بالاخره یکم ارامشو و سکوت نه؟
549
00:21:24,034 --> 00:21:26,912
میدونی اگه بخاطر کمپ تابستونه نبود هیچوقت اینجارو پیدا نمیکردیم
550
00:21:26,912 --> 00:21:27,788
551
00:21:27,788 --> 00:21:29,790
بعضی وقتا زندگی خودش راهو نشون میده
552
00:21:29,790 --> 00:21:31,959
553
00:21:31,959 --> 00:21:32,835
تف توش یه گوزن
554
00:21:32,835 --> 00:21:34,920
تری فرار کن
منو گرفته درد داره
555
00:21:35,587 --> 00:21:37,548
اوه تف توش پامو گ..ایید
556
00:21:37,548 --> 00:21:39,800
557
00:21:39,800 --> 00:21:41,260
اوه بو میده
558
00:21:41,260 --> 00:21:42,886
نمیتونی درککنی یه گوزن چه بویی میده
559
00:21:42,886 --> 00:21:44,721
بوی گه میده
560
00:21:46,390 --> 00:21:56,866
مترجم کریم اسدی برای قسمتای بیشتر به
چنل تلگرام زیر مراجعه کنید
@karimasadi_sub